From c93341a2b682e02e643ee78976e8b628c5319baf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Date: Sun, 14 Feb 2021 05:25:46 +0000 Subject: [PATCH 01/19] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (3670 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 1b051f904b..fd8b7cca31 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -4018,4 +4018,5 @@ Вода Зима Верховая езда + Повернуть все точки \ No newline at end of file From ac22fd0992f09a9c0b00eb15a73043010dd29048 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikita Epifanov Date: Sun, 14 Feb 2021 05:25:36 +0000 Subject: [PATCH 02/19] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (3670 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index fd8b7cca31..f02d775350 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -4019,4 +4019,12 @@ Зима Верховая езда Повернуть все точки + Разрешить ручьи и стоки + Разрешить ручьи и стоки + OpenPlaceReviews - это управляемый сообществом проект об общественных местах, таких как рестораны, отели, музеи, путевые точки. Он собирает всю общедоступную информацию о них, такую как фотографии, обзоры, ссылки на другие системы, ссылки OpenStreetMap, Wikipedia. +\n +\nВсе данные OpenPlaceReview открыты и доступны всем: http://openplacereviews.org/data. +\n +\nВы можете узнать больше на: http://openplacereviews.org + Гонки \ No newline at end of file From 86c9016a6ee2c5ee3f4ff816d904f8c8c2120f1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 14 Feb 2021 19:14:58 +0000 Subject: [PATCH 03/19] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 98.1% (3606 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index 5b067eeb11..da0c46f368 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -3960,4 +3960,25 @@ Editar trilho Renomear trilho Mudar pasta + Sombras de relevo / Pistas / Curvas de nível + OpenPlaceReviews é um projeto comunitário sobre lugares públicos como restaurantes, hotéis, museus, pontos de passagem. Recolhe toda a informação pública sobre eles, como fotos, resenhas, ligações para outros sistemas OpenStreetMap, Wikipedia. +\n +\nTodos os dados OpenPlaceReview estão abertos e disponíveis para todos: http://openplacereviews.org/data. +\n +\nPode ler mais em: http://openplacereviews.org + OpenPlaceReviews + Usar test.openplacereviews.org + Fazer login no OpenPlaceReviews + Água + Inverno + Moto de neve + Equitação + Corrida + Mountainbike + Ciclismo + A correr + Caminhando + Fora da estrada + Motocicleta + Carro \ No newline at end of file From 3221f9e272640873cae7d3f10c1f2fc75d0f50a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hakuchi Date: Sun, 14 Feb 2021 10:39:34 +0000 Subject: [PATCH 04/19] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3674 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 3a02dbb58c..c3fe73826f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -2988,7 +2988,7 @@ Änderungen speichern Änderungen am Profil zuerst speichern Profil löschen - Möchten Sie das Profil „%s“ wirklich löschen\? + Möchten Sie das Profil „%s“ wirklich löschen Wählen Sie zunächst ein Profil aus Bauen Sie ein eigenes Anwendungsprofil auf einem der Standardprofile der App auf. Dieses bestimmt die Grundeinstellungen wie Voreinstellungen zur Sichtbarkeit von Widgets und die Einheiten für Geschwindigkeit und Entfernungen. Dies sind die App-Standardprofile zusammen mit Beispielen für eigene Anwendungsprofile, die erweitert werden können: Navigationsart auswählen From 7164b12a217c26433c06bc8fa773384e41e31f66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sergio Date: Sun, 14 Feb 2021 19:47:04 +0000 Subject: [PATCH 05/19] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (3670 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index f02d775350..9e6e39304c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -4018,7 +4018,7 @@ Вода Зима Верховая езда - Повернуть все точки + Инвертировать все точки Разрешить ручьи и стоки Разрешить ручьи и стоки OpenPlaceReviews - это управляемый сообществом проект об общественных местах, таких как рестораны, отели, музеи, путевые точки. Он собирает всю общедоступную информацию о них, такую как фотографии, обзоры, ссылки на другие системы, ссылки OpenStreetMap, Wikipedia. From f9de869e7934525c67a9dd399880daf3d829604a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 14 Feb 2021 17:31:14 +0000 Subject: [PATCH 06/19] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.9% (3636 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 892 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 471 insertions(+), 421 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index a49abf7b0d..df550e2cbf 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Configurar pantalla Carriles - Sin caminos sin pavimentar + Sólo caminos pavimentados Sin ferris Evitar… Mostrar alertas… @@ -14,16 +14,16 @@ Usar superpuestos fluorescentes Usa colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas. Edición sin conexión - Si la edición sin conexión está habilitada, los cambios se guardarán primero localmente y se cargarán a pedido; de lo contrario, los cambios se cargarán inmediatamente. + Si se activa la edición sin conexión, los cambios serán guardados localmente primero y serán cargados por solicitud, de lo contrario los cambios serán cargados inmediatamente. Los cambios de PDI dentro de la aplicación no afectan a los archivos de mapa descargados; en su lugar, los cambios se guardan como un archivo en el dispositivo. Subiendo… - {0} PDI/Notas de OSM subidos + {0} PDI/notas de OSM subidos Enviar todos Subir edición a OSM Borrar edición Edición asíncrona OSM: - PDI/Notas de OSM guardados en el dispositivo - Muestra y gestiona PDI/Notas de OSM en la base de datos de tu dispositivo. + PDI/notas de OSM guardados en el dispositivo + Muestra y gestiona PDI/notas de OSM en la base de datos del dispositivo. Indica el intervalo del seguimiento en línea. Intervalo del seguimiento en línea Indica la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. @@ -50,7 +50,7 @@ Indicaciones por voz (TTS, preferido) Wikipedia (sin conexión) Definido por el usuario - Ya existe un archivo con los Favoritos exportados previamente. ¿Quiere sustituirlo? + Ya existe un archivo con los Favoritos exportados previamente. ¿Quieres sustituirlo\? Ajustes de perfiles específicos Perfil predefinido La vista del mapa y los ajustes de navegación se recuerdan por el perfil usado. Elige tu perfil predefinido aquí. @@ -63,14 +63,14 @@ Configura la pantalla y ajustes globales de la aplicación. Ajustes globales de la aplicación Usuario de OSM - Necesario para envíos a openstreetmap.org. + Necesario para envíos a OpenStreetMap.org. Contraseña Modo reposo OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. Descargar un mapa vectorial sin conexión de esta ubicación en «Ajustes → Gestionar mapas», o cambiar al complemento «Mapas en línea». Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s). ¿Descargar {0} archivo(s)\? -\nUtilizado {1} MB (de {2} MB). +\n Utilizado {1} MB (de {2} MB). Tema transparente La biblioteca nativa es incompatible con este dispositivo. Inicializando biblioteca nativa… @@ -81,7 +81,7 @@ Centrado automático del mapa activado. Opciones específicas de dibujo vectorial Superpuesta / subyacente - Ajustes de la fuente del mapa + Ajustes del repositorio de mapas Ajustes del mapa vectorial ¿Borrar «%1$s»? Suburbio @@ -130,7 +130,9 @@ No, gracias Descarga el mapa base mundial para una vista general global en zooms pequeños. Descarga los datos («sin conexión») para usar los mapas sin conexión. - \n\nMantenga pulsado para opciones + " +\n +\nMantén pulsado para opciones" Versión local %1$d de %2$d elemento(s) desactivado(s). %1$d de %2$d elemento(s) borrado(s). @@ -178,7 +180,7 @@ Ajustar transparencia de la capa superpuesta. Transparencia de superposición Ajustar transparencia del mapa base. - Transparencia de mapa base + Transparencia del mapa base Definir transparencia (0 - transparente, 255 - opaco) Mapa subyacente… Mapa subyacente @@ -303,7 +305,7 @@ Mostrar teléfono del PDI Sitio web Teléfono - escriba el filtro + escribe el filtro Pantalla de alta resolución No estira (ni hace borrosas) las teselas de mapa en pantallas de alta densidad. Ubicación aún desconocida. @@ -341,7 +343,7 @@ Favoritos Notas de OSM (en línea) Superposición de PDI… - Fuente del mapa… + Repositorio de mapas… Capas de mapas Buscar PDI Usa un dispositivo con rueda de desplazamiento para mover el mapa. @@ -358,7 +360,7 @@ Intervalo de activación del GPS Método de ubicación usado del modo reposo: Proveedor de ubicación - Realiza un seguimiento de su ubicación con la pantalla apagada. + Realiza un seguimiento de tu ubicación con la pantalla apagada. Ejecutar OsmAnd en modo reposo El servicio de navegación en modo reposo, necesita un proveedor de ubicación para activarse. Ocultar filtro @@ -438,7 +440,7 @@ Búsqueda sin conexión Búsqueda en línea Máximo zoom en línea - No busca en los mapas en línea niveles de zoom más allá de éste. + No buscar en los mapas en línea para niveles de zoom más allá de esto. Distancia total %1$s, tiempo de viaje %2$d h %3$d min. Servicios de navegación con o sin conexión. Servicio de navegación @@ -486,10 +488,10 @@ Terminado Usa Internet para calcular la ruta. Usar navegación en línea - Indica los ajustes de OpenStreetMap.org (OSM) necesarios para envíos a OSM. + Indica los ajustes de OpenStreetMap.org (OSM) necesarios para subir ediciones. Indica el idioma, descargar/recargar datos. Datos - Edición OpenStreetMap + Edición de OpenStreetMap Nivel de zoom según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual). Zoom automático del mapa Ajustes adicionales @@ -516,9 +518,9 @@ Visión 3D del mapa Muestra la última superposición de PDI usada. Mostrar superposición de PDI - Elegir origen de las teselas de mapas en línea o en caché. - Fuente de teselas del mapa - Fuente del mapa + Elige el repositorio de los mapas en línea o teselas en caché. + Repositorio de teselas del mapa + Repositorio del mapa Usar Internet Mostrar su ubicación Mostrar coordenadas GPS en el mapa @@ -601,20 +603,20 @@ Para países donde la gente conduce por el lado izquierdo del camino. Punto de partida aún no determinado. ¿Cancelar la descarga\? - El mapa base necesario para proporcionar funcionalidad básica está en la cola de descargas. - Activa el complemento «Mapas en línea», para elegir diferentes fuentes de mapas + El mapa base necesario para proporcionar la funcionalidad básica, está en la cola de descarga. + Activa el complemento «Mapas en línea», para elegir diferentes repositorios de mapas Mapas en línea y teselas Usa mapas en línea (descarga y guarda teselas en la tarjeta de memoria). Mapas en línea - Elige las fuentes de teselas de mapas en línea o en caché. - Accede a muchos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster), desde teselas predefinidas de OpenStreetMap (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas meteorológicos, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc. + Elige los repositorios de teselas de mapas en línea o en caché. + Accede a tantos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster) que desees, desde teselas predefinidas de OSM (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas meteorológicos, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc. \n -\nCualquiera de estos mapas puede mostrarse como el mapa (base) principal, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd sin conexión). Ciertos elementos de los mapas vectoriales OsmAnd se pueden ocultar a través del menú «Configurar mapa» para hacer más visible cualquier mapa subyacente. +\nCualquiera de estos mapas puede usarse como el mapa predefinido que se mostrará, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd pueden ocultarse a través del menú «Configurar mapa» para hacer cualquier subyacencia mas visible. \n -\nDescarga los mapas de teselas directamente a través de fuentes en línea, o prepararlos para tu uso sin conexión (copiándolos manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede generarse con varias herramientas de preparación de mapas de terceros. +\nDescarga las teselas de los mapas directamente en línea, o prepáralo para su uso sin conexión (copiar manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros. Muestra los ajustes para activar en modo reposo el seguimiento y la navegación, activando periódicamente el dispositivo GPS (con la pantalla apagada). - Activa las funciones de accesibilidad del dispositivo directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces de texto a voz, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control del zoom, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente. - Ajustes de funciones de desarrollo y depuración, como simulación de navegación, el rendimiento del renderizado, o las indicaciones por voz. Destinados a desarrolladores y no son necesarios para el uso normal de la aplicación. + Activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces de texto a voz, la configuración de navegación del pad direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control del zoom, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente. + Ajusta las funciones de desarrollo y depuración, como la simulación de navegación, el rendimiento del renderizado o las indicaciones por voz. Destinado para desarrolladores, no es necesario para el normal uso de la aplicación. Complementos Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales. Complementos @@ -734,7 +736,7 @@ Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB). Memoria asignada Memoria nativa total usada por la aplicación %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). -\nMemoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). +\n Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Memoria nativa total Velocidad del simulador de ruta: Horas @@ -780,49 +782,48 @@ Atributos de renderizado Estilo del mapa Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión - OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) -\n -\nOsmAnd es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz. -\n -\n Algunas de las funciones fundamentales: -\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) -\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta -\n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación -\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable -\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDI) -\n - Navegación sin conexión para distancias de rango medio -\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: -\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno -\n - Zoom del mapa según la velocidad -\n - Alineación del mapa, según la brújula o dirección del movimiento -\n - Indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas -\n -\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: -\n - Limitado número de mapas descargados -\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia. -\n -\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características o hacer una donación general en https://osmand.net. - Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) -\n -\nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz. -\n -\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. -\n -\n Algunas de las funciones fundamentales: -\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) -\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles -\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación -\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable -\n -\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDI) + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) \n -\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio -\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: -\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno -\n - Zoom del mapa según la velocidad -\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento -\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas +\nOsmAnd es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OSM. Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz. +\n +\n Algunas de las funciones fundamentales: +\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) +\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta +\n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación +\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable +\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDI) +\n - Navegación sin conexión para distancias de rango medio +\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: +\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno +\n - Zoom del mapa según la velocidad +\n - Alineación del mapa, según la brújula o dirección del movimiento +\n - Indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas +\n +\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: +\n - Limitado número de mapas descargados +\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia. +\n +\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net. + Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) +\n +\n OsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OSM. Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz. +\n +\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola ayudas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. +\n +\n Algunas de las funciones fundamentales: +\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) +\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles +\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación +\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable +\n +\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDI) +\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio +\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: +\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno +\n - Zoom del mapa según la velocidad +\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento +\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas \n Sin autopistas Ajusta la ubicación al camino durante la navegación. @@ -853,7 +854,7 @@ Sin ruta Quitar destino Destino intermedio «%1$s» - Active el GPS en los ajustes + Activa el GPS en los ajustes Mostrar dirección de destino Activa el complemento «Grabación de viaje» para usar los servicios de registro de ubicación (grabación GPX, seguimiento en línea) Calcular ruta posiblemente no óptima en largas distancias @@ -861,7 +862,7 @@ Esquema de color del camino Aplicación ZXing Barcode Scanner no instalada. ¿Buscar en Google Play? Cerrar conjunto de cambios - El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en modo reposo. ¿Quiere pararlo también\? + El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en modo reposo. ¿Quieres pararlo también\? Ejecutar aplicación en modo seguro (usando código de Android, más lento, en vez del nativo). Modo seguro Ejecutando aplicación en modo seguro (desactivar en «Ajustes»). @@ -877,7 +878,7 @@ Límite de velocidad Fronteras Ocultar fronteras regionales (niveles administrativos 5–9). - piezas + partes Curvas de nivel Este complemento proporciona tanto una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada, que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Note que las curvas de nivel y/o los datos de relieve están disponibles en descargas adicionales separadas luego de activar el complemento.) \n @@ -933,7 +934,7 @@ Fotografiar Fotografiar ¿Parar la navegación? - ¿Estás seguro de que quieres limpiar tu destino (y los destinos intermedios)\? + ¿Limpiar el destino (y los destinos intermedios)\? Calcula rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento. Navegación precisa (alfa) Datos multimedia @@ -958,7 +959,7 @@ Nombre de calle Número Grabación de viaje - Configure como se grabarán sus viajes. + Configura como se grabarán tus viajes. Personaliza el aspecto de la aplicación. Tema Opciones de accesibilidad @@ -972,7 +973,7 @@ Usar sensor magnético Otra Quedan %1$d archivos - %1$d archivos para descargar + Faltan descargar %1$d archivos Versión completa ¿Descartar ruta\? Parar navegación @@ -998,8 +999,8 @@ Punto Nombre del archivo GPX Archivo GPX guardado en {0} - Crea caminos pulsando en el mapa, o usando o modificando archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. El resultado puede guardarse como un archivo GPX y usarse luego para la orientación. - Calculadora de distancias y herramienta de planificación + Crea caminos pulsando el mapa, usando o modificando archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. El resultado puede guardarse como un archivo GPX y usarse luego para la orientación. + Distancias y planificación * Pulse para marcar un punto. \n * Mantenga pulsado el mapa para quitar el punto anterior. \n * Mantenga pulsado en un punto para ver e incluir la descripción. @@ -1016,11 +1017,11 @@ Enfoque hiperfocal Profundidad de campo extendido (EDOF) Enfoque al infinito - Modo de enfoque macro (primer plano) + Enfoque macro (primer plano) Enfoque continuo Reproducir sonido al fotografiar Define el sonido o silencio al fotografiar. - Ir desde aquí + Ir desde Vía: Desde: Límite de velocidad @@ -1034,7 +1035,7 @@ Limpiar destinos intermedios Mantener destinos intermedios Ya se definieron destinos intermedios. - Llegar hasta aquí + Ir hasta Mapa: Hacia: Versión: @@ -1043,7 +1044,7 @@ Zoom mínimo: %1$s Zoom máximo URL - Definir/Editar… + Definir o editar… Japón Estados Unidos Canadá @@ -1052,15 +1053,15 @@ Región de conducción: EEUU, Europa, Reino Unido, Asia u otras. Región de conducción Zoom mínimo - Tiempo expirado (minutos) - Fuente de teselas «%1$s» guardada + Tiempo de expiración (minutos) + Repositorio de teselas «%1$s» guardada Datos de teselas: %1$s Tiempo de expiración (minutos): %1$s Información Información de la versión, licencias, miembros del proyecto Elegir existente… - Niveles de zooms descargados: %1$s - Proyección Mercator elíptica + Niveles de zoom descargados: %1$s + Proyección elíptica de Mercator Información de FPS Mapa base mundial Ampliar mapa @@ -1185,7 +1186,7 @@ Repite instrucciones de navegación a intervalos regulares. Repetir instrucciones de navegación Anuncio de llegada - ¿Cuándo quiere el anuncio de llegada? + ¿Cuándo quieres el anuncio de llegada\? Compartir Favoritos compartidos a través de OsmAnd Calcular ruta entre puntos @@ -1235,7 +1236,7 @@ Ordenar por nombre Define primero un archivo GPX manteniendo pulsado. Elegir una traza - No se encontraron descargas, compruebe su conexión a Internet. + No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet. Edificios Vías no aptas para vehículos Textos @@ -1414,11 +1415,11 @@ Desactivado Activado Editar grupo - Debe conectarse a Internet para instalar este complemento. + Debes conectarte a Internet para instalar este complemento. Vista invernal Vista náutica Descargue el mapa especial sin conexión para mostrar las instalaciones de esquí. - Descargue el mapa especial sin conexión para mostrar detalles náuticos. + Descargar el mapa especial sin conexión para mostrar los detalles náuticos. Activar Desactivar Obtener @@ -1432,13 +1433,13 @@ Mapa en línea Exportar Audio - Este complemento enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos. -\n -\nUn mapa especial complementado para OsmAnd proporcionará toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.). -\n + Enriquece el mapa y la navegación de OsmAnd al producir también mapas náuticos para el canotaje, vela y otros tipos de deportes acuáticos. +\n +\nUn mapa especial complementado para OsmAnd proporcionará toda las marcas de navegación náutica y símbolos cartográficos para el interior, así como para la navegación cerca de la costa. La descripción de cada marca de navegación proporciona los datos necesarios para su identificación y su significado (categoría, forma, color, número, referencia, etc.). +\n \nPara volver a uno de los estilos del mapas convencionales de OsmAnd, simplemente desactiva este complemento de nuevo, o cambia el «Estilo del mapa» en «Configurar mapa» cuando lo desees. - Este complemento para OsmAnd pone a su alcance detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad y representados con un estilo del mapa especial «Invierno» que lo asemeja a un paisaje invernal nevado. -\n + Detalles sobre pistas de esquí de descenso, de travesía, rutas de esquí alpino, teleféricos y remontes a nivel mundial. Las rutas y pistas se muestran por código de color en función de su dificultad y representados con un estilo del mapa especial «Invierno» que lo asemeja a un paisaje invernal nevado. +\n \nActivando esta vista, cambia el estilo del mapa a «Invierno y esquí», mostrando las características del terreno en condiciones invernales. Esta vista se puede revertir desactivando de nuevo aquí o cambiando el «Estilo del mapa» en «Configurar mapa» cuando lo desees. Activando esta vista cambia el estilo del mapa OsmAnd a la «Vista turística», que es una vista de alto detalle especial para viajeros y conductores profesionales. \n @@ -1464,7 +1465,7 @@ Acción crear Acción modificar Acción borrar - Ediciones OSM + Ediciones de OSM h min restante(s) @@ -1546,7 +1547,7 @@ Wikipedia Wikipedia Ver detalles - ¿Estás seguro de que deseas borrar %1$d nota(s)\? + ¿Borrar %1$d nota(s)\? Wikipedia Servicio de ubicación desactivado. ¿Quieres activarlo? Prevenir grabación independiente @@ -1583,7 +1584,7 @@ Noruego Bokmål Volapuque Télugu - Newarí / Nepal Bhasa + Newar de Katmandú Predefinido (13) Predefinido (cian translúcido) Color del GPX @@ -1604,7 +1605,7 @@ Púrpura Púrpura translúcida Se requiere un reinicio para aplicar los cambios. - ¿Le gusta OsmAnd? + ¿Te gusta OsmAnd\? Califica la aplicación Por favor, califique a OsmAnd en Google Play Dinos por qué. @@ -1651,7 +1652,7 @@ El PDI se borrará una vez subido los cambios Número de líneas Mostrar al inicio - ¿Está seguro? + ¿Estás seguro\? Se perderán los cambios no guardados. ¿Continuar? Parar simulación de ubicación. Simular la ubicación, usando una ruta calculada o una traza GPX guardada. @@ -1674,7 +1675,7 @@ Navegación Ejecutar en modo reposo Información del favorito - Añadir a Favoritos + Añadir favorito Caminos Añadir nuevo Elegir categoría @@ -1712,7 +1713,7 @@ El mapa de %1$s está listo para usarse. Mostrar mapa Código QR - Ingrese nombre del país + Escribe el nombre del país El mapa base mundial (abarca todo el mundo en zooms pequeños), falta o está desactualizado. Considera descargarlo para una vista global. Nueva versión Primeros pasos con OsmAnd @@ -1776,7 +1777,7 @@ Se ofrece la opción de controlar la aplicación principalmente a través del panel de control flexible o de un menú estático. Se puede cambiar esto luego, en los ajustes del panel. Usar panel de control Usar menú - El botón del menú muestra el panel de control en lugar del menú + El botón del menú, muestra el panel de control en lugar del menú Acceso desde el mapa Indica el tipo de PDI correcto u omítelo. Sin escaleras @@ -1868,10 +1869,10 @@ Barra de herramientas Widgets ¡Sin espacio suficiente! -\nSe necesita temporalmente {3} MB, {1} MB constantemente. -\n(Sólo {2} MB disponible.) +\n Se necesita temporalmente {3} MB, {1} MB constantemente. +\n (Sólo {2} MB disponible.) ¿Descargar {0} archivo(s)\? -\nSe utiliza {3} MB temporalmente, {1} MB constantemente. (De {2} MB.) +\n Se utiliza {3} MB temporalmente, {1} MB constantemente. (De {2} MB.) Elegir marcador del mapa Otros marcadores Sube tu nota de OSM de forma anónima o usando tu perfil de OpenStreetMap.org. @@ -1881,14 +1882,14 @@ Recalcular ruta Donaciones Número de destinatarios - Ediciones %1$s de %3$s, posición %2$s + Ediciones: %1$s de %3$s, posición: %2$s Clasificación de editores OSM Suscripción de OsmAnd Live Suscribirse Necesario para informarte sobre tus contribuciones. Nombre público Ocultar mi nombre en los informes - Región soportada + Región admitida Coste mensual Pago mensual Activo @@ -1901,8 +1902,8 @@ Ajustes de suscripción Primero compra una suscripción a OsmAnd Live Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. -\nParte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. -\nSi amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo. +\n Parte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. +\n Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo. Mostrar barra de transparencia en el mapa Se ha cambiado a la memoria interna, porque la carpeta de almacenamiento de datos elegida está protegida de escritura. Elige un directorio de almacenamiento válido. Memoria compartida @@ -1952,7 +1953,7 @@ Indica la dirección del destino mediante vibración. Activa la navegación para cambios en vivo de OsmAnd. Navegación con OsmAnd Live - Complemento de accesibilidad: sin destino definido + Complemento de accesibilidad: Destino indefinido Rumbo magnético Rumbo relativo Traza actual @@ -2006,11 +2007,11 @@ Almacenamiento de datos de OsmAnd (para mapas, trazas, etc.): %1$s. Conceder permiso Permitir el acceso a la ubicación - Obtenga direcciones y descubra lugares nuevos, sin una conexión a Internet + Obtén direcciones y descubre sitios nuevos sin una conexión a Internet Encontrar mi ubicación - Suscripción mensual. Puedes cancelarla en cualquier momento en Google Play. - Donación a la comunidad de OSM - Parte de tu donación se envía a los contribuidores a OSM. El coste de la suscripción sigue siendo el mismo. + La suscripción se cobra por el período elegido. Puedes cancelarlo en cualquier momento en Google Play. + Donaciones a la comunidad de OSM + Parte de tu donación se envía a los colaboradores de OSM. El costo de la suscripción sigue siendo la misma. La suscripción permite actualizaciones cada hora, día o semana y descargas ilimitadas para los mapas de todo el mundo. Obtener Obtener por %1$s @@ -2024,7 +2025,7 @@ Subir PDI Cálculo de la ruta Ciudad o región - No tienes archivos de trazas aún + Sin archivos de trazas aún También puedes añadir archivos de trazas a la carpeta Añadir más… Aspecto @@ -2110,19 +2111,19 @@ Un botón que añade una nota fotográfica en el centro de la pantalla. Un botón que añade una nota de OSM en el centro de la pantalla. Un botón que añade un PDI en el centro de la pantalla. - Un botón que activa o desactiva las indicaciones por voz durante la navegación. + Un botón que des/activa las indicaciones por voz durante la navegación. Un botón que añade la ubicación del aparcamiento en el centro de la pantalla. Mostrar un diálogo temporal " guardado como " Lugar Acción rápida renombrada a «%1$s» para evitar duplicados. Nombre de la acción rápida duplicado - Un botón que muestra u oculta los Favoritos en el mapa. + Un botón que muestra u oculta los puntos favoritos en el mapa. Un botón que muestra u oculta los PDI en el mapa. - Mostrar/ocultar Favoritos + Mostrar u ocultar Favoritos Mostrar Favoritos Ocultar Favoritos - Mostrar/ocultar PDI + Mostrar u ocultar PDI Mostrar %1$s Ocultar %1$s Añadir una categoría @@ -2132,7 +2133,7 @@ Dejar el campo vacío para usar la dirección o el nombre del lugar. Este mensaje se incluye en el campo del comentario. Mensaje - Categoría en la que quiere guardar el Favorito: + Categoría en la que quieres guardar el Favorito: Elige una categoría opcional. Lista de PDI Añade una o más categorías de PDI a mostrar en el mapa. @@ -2145,10 +2146,10 @@ Cambiar mapa subyacente Mapas subyacentes Añadir subyacencia - Cambiar fuente del mapa - Fuentes del mapa - Añadir fuente del mapa - Fuente del mapa cambiada a «%s». + Cambiar repositorio del mapa + Repositorio de mapas + Añadir repositorio del mapa + Repositorio del mapa cambiada a «%s». Cambiar ubicación del botón Mantener pulsado y arrastrar el botón para cambiar su ubicación en la pantalla. Nombre de la acción @@ -2177,13 +2178,13 @@ \nProporciona un código completo OLC completo y válido. \nÁrea representada: %1$s x %2$s - Un botón para paginar a través de la lista de abajo. + Un botón que muestra la siguiente lista. Mapa superpuesto cambiado a «%s». Mapa subyacente cambiado a «%s». Pendiente Añadir nueva carpeta Punto(s) borrado(s). - ¿Estás seguro de que deseas borrar %1$d punto(s)\? + ¿Borrar %1$d punto(s)\? Giros a pasar en esta ruta Puntos de ruta, puntos de interés, características nombradas Traza @@ -2212,32 +2213,32 @@ Elegir la fluctuación de elevación Circular por la derecha Automático - OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OSM, en todo el mundo y de alta calidad. \n \n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDI (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. Analizar en el mapa Visible Restaurar compras Tipografías del mapa - Navegación GPS -\n • Elige entre los modos sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (más rápido) -\n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) -\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma -\n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino, lo ayudará a lo largo de la ruta -\n • Para hacer su viaje seguro, los modos diurno/nocturno se alternan automáticamente -\n • Muestra los límites de velocidad y obtiene un aviso al excederte del mismo -\n • El zoom del mapa se ajusta a la velocidad -\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: aparcamientos, restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenadas geográficas -\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario -\n • Graba tu viaje o sube una traza GPX y síguela + Navegación GPS +\n • Elige entre los modos sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (más rápido) +\n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) +\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma +\n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino, lo ayudará a lo largo de la ruta +\n • Para hacer su viaje seguro, los modos diurno/nocturno se alternan automáticamente +\n • Muestra los límites de velocidad y obtiene un aviso al excederte del mismo +\n • El zoom del mapa se ajusta a la velocidad +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: aparcamientos, restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenadas geográficas +\n • Admite puntos intermedios en el itinerario +\n • Graba tu viaje o sube una traza GPX y síguela \n - Mapa -\n • Muestra PDI (puntos de interés) a tu alrededor -\n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) -\n • Muestra su ubicación y la dirección hacia dónde mira -\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren -\n • Guarda sitios importantes en «Mis favoritos» -\n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: En inglés, local, u ortografía fonética + Mapa +\n • Muestra PDI (puntos de interés) a tu alrededor +\n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) +\n • Muestra tu ubicación y la dirección hacia dónde miras +\n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren +\n • Guarda sitios importantes en «Mis favoritos» +\n • Permite elegir cómo mostrar los nombres en el mapa: En inglés, local, u ortografía fonética \n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable \n Esquí @@ -2248,12 +2249,12 @@ \n• Vea la velocidad y altitud \n• La opción de grabación GPX, permite grabar el viaje y compartirlo \n• Mediante un complemento adicional, puedes activar las curvas de nivel y el sombreado de colinas - Caminar, senderismo, turismo de ciudad -\n • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo -\n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística -\n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad -\n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo -\n • Suba y siga una ruta GPX o grabe y comparta sus propias rutas + Caminar, senderismo, turismo de ciudad +\n • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo +\n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística +\n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad +\n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo +\n • Sube y sigue una ruta GPX o graba y comparte tus propias rutas \n Contribuye con OSM \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa @@ -2275,15 +2276,15 @@ \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! \n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. Alternar zoom automático del mapa - Botón para activar o desactivar el zoom automático controlado por la velocidad. - Activar zoom automático - Desactivar zoom automático + Un botón que alterna el zoom automático de acuerdo a la velocidad. + Activar el zoom automático + Desactivar el zoom automático Definir destino Reemplazar destino Añadir primer destino intermedio - Un botón que añade el centro de la pantalla como destino de la ruta, cualquier destino previamente elegido se convierte en el último destino intermedio. - Un botón que añade el centro de la pantalla como destino de la nueva ruta, reemplazando el anterior destino (si existe). - Un botón que añade el centro de la pantalla como el primer destino intermedio. + Un botón para hacer del centro de pantalla el destino de la ruta, un destino previamente elegido se convertiría en el último destino intermedio. + Un botón para hacer del centro de pantalla el nuevo destino de ruta, reemplazando el anterior destino (si existe). + Un botón para hacer del centro de pantalla el primer destino intermedio. Sin superposición Sin subyacencia Error @@ -2295,11 +2296,11 @@ Puntos de profundidad náuticos del hemisferio norte Curvas de profundidad náuticas Mapas náuticos - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. -\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDI (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. -\n -\nOsmAnd+ es la versión de pago. Comprando la aplicación, ayudas al proyecto, financiando el desarrollo de nuevas funciones y recibiendo las últimas actualizaciones. -\n + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OSM, en todo el mundo y de alta calidad. +\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDI (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. +\n +\nOsmAnd+ es la versión de pago. Comprando la aplicación, ayudas al proyecto, financiando el desarrollo de nuevas funciones y recibiendo las últimas actualizaciones. +\n \nAlgunas de las principales funciones son: Elegir la calle en %1$s @@ -2316,20 +2317,20 @@ Ubicación propia animada Activa el desplazamiento animado del mapa para «Mi ubicación» durante la navegación. Resumen - Navegación + Navegación GPS \n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) \n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) -\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado de llegada -\n • Soporta puntos intermedios en tu itinerario +\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino +\n • Admite puntos intermedios en el itinerario \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma -\n • Busca lugares por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenadas geográficas +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenadas geográficas \n - Vista del mapa -\n • Muestra tu ubicación y orientación -\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o la brújula) -\n • Guarda sitios importantes en «Favoritos» -\n • Muestra PDI (puntos de interés) a su alrededor -\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable + Vista del mapa +\n • Muestra tu ubicación y orientación +\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o la brújula) +\n • Guarda sitios importantes en «Favoritos» +\n • Muestra PDI (puntos de interés) a tu alrededor +\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable \n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética \n Uso de datos de OSM y Wikipedia @@ -2340,11 +2341,11 @@ \n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes \n \n • Elige entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas) - Funciones de seguridad -\n • (Opcional) El modo diurno/nocturno se alterna automáticamente -\n • (Opcional) Visualización del límite de velocidad, con aviso al excederte -\n • (Opcional) Zoom del mapa según la velocidad -\n • Comparta la ubicación para que sus amigos puedan encontrarlo + Funciones de seguridad +\n • (Opcional) El modo diurno/nocturno se alterna automáticamente +\n • (Opcional) Visualización del límite de velocidad, con aviso al excederte +\n • (Opcional) Zoom del mapa según la velocidad +\n • Comparte la ubicación para que tus amigos puedan encontrarte \n Funciones de ciclismo y peatón \n • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo, ideal para actividades al aire libre @@ -2371,8 +2372,8 @@ \n • Medio Oriente: ** \n • África: ** \n • Antártida: * -\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! -\n Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, … +\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! +\nDesde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, … \n El nombre contiene demasiadas mayúsculas. ¿Continuar? Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región. @@ -2387,7 +2388,7 @@ Mostrar u ocultar notas de OSM Mostrar notas de OSM Ocultar notas de OSM - Botón para mostrar u ocultar las notas de OSM en el mapa. + Un botón que muestra u oculta las notas de OSM en el mapa. Ordenados por distancia Buscar en Favoritos Ocultar desde el nivel de zoom @@ -2395,17 +2396,17 @@ Aumentar radio de búsqueda Nada encontrado Cambiar la búsqueda o aumentar su radio. - Descarga el mapa «Superposición de sombreado» para mostrar el sombreado vertical. + Descarga la capa superpuesta del mapa «Sombreado» para mostrar el sombreado vertical. Instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar las áreas verticales graduadas. El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el uso de caminos privados para este viaje\? Widget de Mapillary - Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo. + Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre sitios, colabora, captura el mundo. Mapillary Añadir fotos Comparte tus imágenes a nivel de calle a través de Mapillary. Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary. - Fotos a nivel de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo. - No hay fotos aquí. + Fotos a nivel de calle para todos. Descubre sitios, colabora, captura el mundo. + Sin fotos aquí. Abrir Mapillary Instalar Mejorar cobertura de fotos con Mapillary @@ -2434,19 +2435,19 @@ Promedio %1$d de %2$d Ascenso/Descenso - Tiempo moviéndose + Tiempo en movimiento Máx/Min Min/Máx Rosa translúcido - Pausar/reanudar navegación - Botón para pausar o reanudar navegación. + Pausar o reanudar navegación + Un botón que pausa o reanuda la navegación. Mostrar diálogo «Navegación finalizada» - Iniciar/parar navegación - Botón para iniciar o terminar la navegación. + Iniciar o parar navegación + Un botón que inicia o detiene la navegación. Tiempo del búfer para el seguimiento en línea - Indica el tiempo que el búfer mantendrá los lugares para enviar sin conexión + Indica el tiempo que el búfer mantendrá los sitios para enviar sin conexión Añadir al menos un punto. - Nombre del GPX: + Nombre del archivo GPX: Mostrar en el mapa al guardar Navega por el mapa y añade puntos Medir distancia @@ -2458,7 +2459,7 @@ Punto de ruta 1 Punto de referencia 1 Sin animaciones - Desactiva las animaciones de los mapas. + Desactiva las animaciones del mapa. Mantener en el mapa ¿Salir sin guardar? Línea @@ -2475,16 +2476,16 @@ Añadir puntos de ruta Añadir línea Añadir favoritos - Importar Favoritos o añadir mediante puntos de marcación en el mapa. + Importa los Favoritos o añádelos marcando puntos en el mapa. Importar archivo GPX El archivo «%1$s» no contiene puntos de referencia, ¿Quieres importarlo como una traza? Mover punto Mover todo al historial Indicación de distancia Ordenar por - Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa en el mapa: + Elige cómo se indica la distancia y dirección a los marcadores del mapa: Umbral de orientación del mapa - Selecciona la velocidad a partir de la que la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Dirección de la brújula». + Velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Dirección de la brújula». Todos los marcadores del mapa movidos al historial Marcador del mapa movido al historial Marcador del mapa movido a los activos @@ -2525,8 +2526,8 @@ No se pudo modificar la nota. Modificar nota Modificar nota de OSM - Añade una copia del punto de partida como destino. - Hacer ruta circular + Duplica el punto de partida y lo añade como destino. + Viaje de ida y vuelta Formato incorrecto Carretera Mostrar mapa @@ -2583,7 +2584,7 @@ Pulsa un marcador en el mapa para moverlo al primer lugar de los marcadores activos, sin abrir el menú contextual. Activar «Una pulsación» ¡Toma notas! - Añade una nota de audio, vídeo o foto a cualquier punto del mapa, utilizando el control o el menú contextual. + Añade una nota de audio, vídeo o foto a cualquier punto del mapa, usando el widget o el menú contextual. Notas A/V por fecha Por fecha Por tipo @@ -2604,7 +2605,7 @@ Archivo GPX con coordenadas y datos de todas las notas. Acciones Marcador - %1$s ediciones, suman %2$s mBTC + Ediciones: %1$s, total: %2$s mBTC Destinatarios de OSM Total de donaciones Sin nombre @@ -2618,7 +2619,7 @@ Archivo GPX Archivo OSC Elegir tipo de archivo - Exporta como notas OSM, PDIs o ambos. + Exportar como notas de OSM, PDI o ambos. Todos los datos Notas de OSM Vista turística @@ -2727,9 +2728,9 @@ Reiniciar aplicación Mostrar imágenes Has cancelado la suscripción de OsmAnd Live - Renueve la suscripción para continuar usando todas las funciones: + Renueva la suscripción para continuar usando todas las funciones: Basado en los artículos favoritos, se recomienda descargar los siguientes mapas: - Mapas que necesita + Mapas que necesitas Abrir enlace de Wikipedia en línea El enlace se abrirá en un navegador web. Obtenga una suscripción de OsmAnd Live para leer artículos de Wikipedia y Wikiviajes, sin conexión. @@ -2755,7 +2756,7 @@ Añadir punto Guardar como traza Añadiste %1$s puntos. Escribe un nombre de archivo y pulsa en «Guardar». - Por favor, envíe una captura de pantalla de esta notificación a support@osmand.net + Por favor, envía una captura de pantalla de esta notificación a support@osmand.net Editar acciones Punto %1$s borrado Mundo @@ -2801,7 +2802,7 @@ Guaraní Está utilizando el mapa «{0}» que funciona con OsmAnd. ¿Quiere ejecutar la versión completa de OsmAnd\? ¿Ejecutar OsmAnd\? - Un botón que alterna entre los modos diurno y nocturno para OsmAnd. + Un botón que alterna entre los modos diurno y nocturno de OsmAnd. Modo diurno Modo nocturno Alternar modos diurno/nocturno @@ -2835,7 +2836,7 @@ Añadir como «Casa» Añadir como «Trabajo» Trabajo - Por favor, primero define el destino + Primero define el destino Intercambiar Mostrar más Trazas mostradas @@ -2843,9 +2844,9 @@ En %1$s Giro a giro Tipos de caminos - Bajarse en + Bajar en Esperar en la parada - Mostrar/ocultar trazas + Mostrar u ocultar trazas Un botón que muestra u oculta las trazas elegidas en el mapa. Ocultar trazas Mostrar trazas @@ -2901,7 +2902,7 @@ Lea más sobre el cálculo de las rutas de OsmAnd en nuestro blog. La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de pruebas beta, se esperan errores e imprecisiones. Añadir punto intermedio - Marque los tipos de transporte público a evitar para la navegación: + Marca los tipos de transporte público a evitar para la navegación: Evitar tipos de transporte… A pie Acorte la longitud de la etiqueta «%s» a menos de 255 caracteres. @@ -2964,7 +2965,7 @@ \n Transportador personal Monociclo - Escúter + Motoneta Precisión horizontal: %1$s, vertical: %2$s Precisión horizontal: %s Por favor, comparte tus comentarios y califica nuestro trabajo en Google Play. @@ -2995,7 +2996,7 @@ Esquí Esquí Mostrar regla radial - Ocultar regla radial + Ocultar regla de brújula Servicio de descarga de OsmAnd Magenta Icono @@ -3003,7 +3004,7 @@ Pulsa de nuevo para cambiar la orientación del mapa Velocidad mín. Velocidad máx. - Velocidad normal + Velocidad predefinida Cambiar los ajustes de la velocidad predefinida Definir velocidad mín/máx Nuevo perfil @@ -3024,20 +3025,20 @@ Guardar cambios Guardar primero los cambios del perfil Borrar perfil - ¿Estás seguro de que deseas borrar el perfil «%s»\? + ¿Borrar el perfil «%s»\? Elige un perfil para comenzar El perfil personalizado se basa en uno de los perfiles de aplicación predefinidos, lo que define los ajustes básicos como la visibilidad predefinida de los widgets, las unidades de velocidad y distancia. Estos son los perfiles de aplicación predefinidos, junto con ejemplos de perfiles personalizados a los que se pueden ampliar: Elegir el tipo de navegación Automóvil, camión, motocicleta Bicicleta de montaña, ciclomotor, caballo - Caminata, senderismo, carrera + Caminata, senderismo, correr Tipos de transporte público Barco, remo, vela - Avión, ala delta + Avión, planeador Línea recta BRouter (sin conexión) - Enrutamiento de OsmAnd - Perfil de enrutamiento personalizado + Navegación de OsmAnd + Perfil de navegación personalizado Enrutamiento especial Enrutamiento de terceros Perfiles que serán visibles en la aplicación. @@ -3109,7 +3110,7 @@ Considerar limitaciones temporales Unir espacios Predefinido - Campista + Casa rodante (camper) Ruta: distancia %1$s, tiempo de navegación %2$s \nCálculo: %3$.1f seg, %4$d carreteras, %5$d teselas) Occitano @@ -3241,7 +3242,7 @@ ¿Estás seguro de que quieres actualizar todos los (%1$d) mapas\? Ingresa la ruta a la carpeta Pegar la ruta a la carpeta con los datos de OsmAnd - Almacenamiento interno para OsmAnd, (oculto para el usuario y otras app)s. + Almacenamiento interno para OsmAnd, (oculto a los usuarios y otras aplicaciones). Descenso Nórdico Avanzado @@ -3254,7 +3255,7 @@ Grabar trazas en carpetas diarias Grabar trazas en subcarpetas por día de grabación (como 2019-01-01). Curvas de nivel y sombreado - Puedes aplicar este cambio a todos los perfiles o sólo al marcado actualmente. + Puedes aplicar este cambio a todos los perfiles o sólo al marcado. Compartido Preferir carreteras sin pavimentar Prefiere carreteras sin pavimentar sobre las pavimentadas para el enrutamiento. @@ -3262,30 +3263,30 @@ Un botón que muestra u oculta las curvas de nivel en el mapa. Mostrar curvas de nivel Ocultar curvas de nivel - Mostrar/ocultar curvas de nivel - Un botón que muestra u oculta la sombra de una colina en el mapa. + Mostrar u ocultar curvas de nivel + Un botón que muestra u oculta el sombreado de las colinas en el mapa. Mostrar el sombreado Ocultar el sombreado - Mostrar/ocultar el sombreado + Mostrar u ocultar el sombreado Imposible iniciar el motor de habla sintetizada. Exportar perfil Perfil de OsmAnd: %1$s - \'%1$s\' ya existe. ¿Sobrescribir\? + El perfil «%1$s» ya existe. ¿Sobrescribir\? No se pudo exportar el perfil. Importar perfil - Añade un perfil abriendo su archivo con OsmAnd. + Añade un perfil abriendo este archivo con OsmAnd. Error de importación de %1$s: %2$s - %1$s importados. + «%1$s» importado(s). Blanco Alternar %1$s y %2$s Punto de partida - Estima la hora de llegada para tipos de vías desconocidos y límites de velocidad en todas las vías (puede afectar al enrutado) + Estima el tiempo de llegada para los tipos de caminos desconocidos, y limita la velocidad para todos los caminos (puede afectar a la ruta) Esquí de travesía Simular la ubicación usando una traza GPX grabada. Nombre de archivo vacío Traza guardada Revertir - Un botón que añade el centro de la pantalla como punto de partida. Pedirá luego que se fije el destino o iniciará el cálculo de la ruta. + Un botón para hacer que la pantalla se centre en el punto de partida. Luego define el destino o activa el cálculo de la ruta. Mostrar nodo de la red de rutas ciclistas ¿Borrar %1$s\? Diálogo de descarga del mapa @@ -3294,7 +3295,7 @@ Mapas sugeridos Estos mapas se necesitan para el complemento. Perfiles añadidos - Perfil añadido por complemento + Perfiles añadidos por el complemento Apagar Nuevo complemento añadido Unir segmentos @@ -3313,13 +3314,13 @@ Para desiertos y otras zonas escasamente pobladas. Más detallado. Icono de posición en movimiento Icono de posición en reposo - Al tocar \'Aplicar\' se eliminan los perfiles borrados de forma permanente. + Al pulsar en «Aplicar», los perfiles borrados se perderán completamente. Perfil principal Elegir el color - Los perfiles predefinidos de OsmAnd no pueden borrarse , pero sí desactivarse (en la pantalla anterior), o moverse a la parte inferior. + Los perfiles predefinidos de OsmAnd no se pueden borrar, sino desactivar (en la pantalla anterior) u ordenarse en la parte inferior. Editar perfiles El \'Tipo de navegación\' determina cómo se calculan las rutas. - Apariencia del perfil + Aspecto del perfil Icono, color y nombre Editar lista de perfiles Perfil seleccionado @@ -3328,46 +3329,46 @@ ¿Restablecer todos los ajustes del perfil\? %1$s %2$s %1$s: %2$s - Tasa - No hay reglas de enrutado en \"%1$s\". Por favor, elige otro archivo. + Calificar + No hay reglas de navegación en «%1$s». Elige otro archivo. Selecciona un archivo con la extensión %1$s en su lugar. Importar desde archivo - Importar archivo de enrutado + Importar archivo de ruta Importar perfil Navegación, precisión de registro - Tamaño de la imagen y calidad de audio y de vídeo - Registro, clave, edición sin conexión - Elige icono, color y nombre - Te permite compartir la ubicación actual utilizando la grabación del viaje. + Tamaño de imagen, calidad de audio y video + Inicio de sesión, contraseña, edición sin conexión + Elegir icono, color y nombre + Permite compartir la ubicación actual utilizando la grabación del viaje. Seguimiento en línea Precisión de registro Tus trazas grabadas están en %1$s, o en la carpeta de OsmAnd. - Puedes encontrar todas tus notas en %1$s. + Puedes encontrar todas tus notas multimedia en «%1$s». Notas de video - Notas de foto + Notas fotográficas Recálculo de la ruta Anunciar - Nombre de usuario y clave - Esta configuración de complementos es global, y se aplica a todos los perfiles + Nombre de usuario y contraseña + Los ajustes de este complemento son globales y se aplican a todos los perfiles Edición de OSM - Puedes ver todas las ediciones y errores de osm no subidos en %1$s. Los puntos ya subidos no se muestrarán más. + Vea todas las ediciones aún no subidas o errores de OSM en «%1$s». Los cambios ya cargados no se mostrarán más. OSM El icono se muestra mientras navega o mientras te estés moviendo. Icono que se muestra en reposo. - Selecciona y comparte logs detallados de la app - Un permiso es requerido para usar esta opción. - Efecto secundario: En su trayecto faltarán todos los tramos en los que no se haya cumplido el criterio de velocidad mínima (por ejemplo, cuando empuje su bicicleta por una colina empinada). Además, no habrá información sobre los periodos de descanso, como las pausas. Esto tiene efectos en cualquier análisis o post-proceso, como cuando se trata de determinar la duración total de su viaje, el tiempo en movimiento o su velocidad media. - Búfer de tiempo - Intervalo de tiempo - Dirección Web + Comprueba y comparte los registros detallados de la aplicación + Se necesita permiso para usar esta opción. + Efecto secundario: En la traza faltarán todos los tramos en los que no se haya cumplido el criterio de velocidad mínima (por ejemplo, cuando se empuja la bicicleta por una colina empinada). Además, no habrá información sobre los períodos de descanso, como las pausas. Esto tiene efectos en cualquier análisis o post-proceso, como cuando se trata de determinar la duración total del viaje, el tiempo en movimiento, o la velocidad promedio. + Memoria intermedia + Intervalo de seguimiento + Dirección web Notificación Velocidad mínima Precisión mínima Desplazamiento mínimo Restablecer la configuración del plugin a los valores por defecto - Usar aplicación del sistema - Sonido del obturador de la cámara - La autorización ha sido correcta + Usar la aplicación del sistema + Reproducir sonido al fotografiar + Autorización exitosa • Perfiles: ahora puedes cambiar el orden, definir el icono para el mapa, cambiar todos los ajustes para los perfiles base y restaurarlos de nuevo a los valores predefinidos \n \n • Se han añadido los números de salida en la navegación @@ -3393,42 +3394,42 @@ \n • Se ha añadido el mapa de la Antártida \n \n - Éste es un filtro de corte de baja velocidad para no registrar puntos por debajo de cierta velocidad. Esto puede hacer que las pistas grabadas sean más suaves cuando se ven en el mapa. - Recomendación: Intenta usar primero la detección de movimiento a través del filtro de desplazamiento mínimo (B), puede producir mejores resultados, y perderás menos datos. Si tus trazas siguen siendo ruidosas a bajas velocidades, prueba con valores distintos de cero aquí. Ten en cuenta que algunas mediciones pueden no informar de ningún valor de velocidad (algunos métodos basados en la red), en cuyo caso no se registraría nada. - Observación: comprobación de velocidad > 0: La mayoría de los chips de GPS reportan un valor de velocidad sólo si el algoritmo determina que estás en movimiento, y ninguno si no lo estás. Por lo tanto, usar el ajuste > 0 en este filtro en cierto sentido utiliza la detección de movimiento de los chips del GPS. Pero incluso si no se filtra aquí en el momento de la grabación, seguimos utilizando esta característica en nuestro análisis de GPX para determinar la distancia corregida, es decir, el valor mostrado en ese campo es la distancia registrada miestras está en movimiento. - Esto registrará sólo los puntos medidos con una exactitud mínima indicada (en metros/pies, según lo informado por Android para tu conjunto de chips). La exactitud es la proximidad de las mediciones a la posición real y no está directamente relacionada con la precisión, que es la dispersión de las mediciones repetidas. + Se trata de un filtro de corte de baja velocidad para no grabar puntos por debajo de una cierta velocidad. Esto puede hacer que las trazas grabadas se vean más suaves cuando se muestran en el mapa. + Recomendación: Prueba primero a utilizar la detección de movimiento mediante el filtro de desplazamiento mínimo de registro (B), puede producir mejores resultados y perderá menos datos. Si las trazas siguen siendo ruidosas a bajas velocidades, prueba aquí con valores distintos de cero. Tenga en cuenta que algunas mediciones pueden no informar ningún valor de velocidad (algunos métodos basados en la red), en cuyo caso no se registraría nada. + Observación: comprobar velocidad > 0: La mayoría de los chipsets de GPS informan un valor de velocidad sólo si el algoritmo determina que está en movimiento. Por lo tanto, el uso del ajuste > 0 en este filtro, en cierto sentido utiliza la detección de movimiento del conjunto de chips del GPS. Pero incluso si no se filtra aquí en el momento de la grabación, seguimos utilizando esta función en nuestro análisis GPX para determinar la distancia corregida, es decir, el valor que se muestra en ese campo es la distancia grabada en movimiento. + Esto registrará solo los puntos medidos con una indicación de precisión mínima (en metros o pies, según lo informado por Android para su conjunto de chips). La precisión es la proximidad de las mediciones a la ubicación real y no está directamente relacionada con la precisión, que es la dispersión de las mediciones repetidas. Reorganizar categorías - Cambia el criterio de ordenación de listas, oculta categorías. Puedes importar o exportar todos los cambios en perfiles. - Puedes añadir una nueva categoría personalizada seleccionando una o más categorías. + Cambia el orden de clasificación de la lista u oculta las categorías. Puedes importar o exportar todos los cambios con los perfiles. + Puedes añadir una nueva categoría personalizada marcando una o varias categorías. \"Restablecer valores predeterminados\" restablecerá el orden de clasificación al valor predeterminado de la instalación. Disponible Añadir categoría personalizada Mostrar sólo por la noche - Todos los ajustes del complemento se restauraron a lo predeterminado. - Todos los ajustes del perfil se restauran a lo predeterminado. + Todos los ajustes del complemento se restauraron al valor predefinido. + Todos los ajustes del perfil se restauraron al valor predefinido. %1$s/%2$s Ocaso a las %1$s Amanece a las %1$s - Elmodo de accesibilidad está desactivado en tu sistema Android. + El modo de accesibilidad se encuentra desactivado en el sistema. Usar el tiempo de apagado de pantalla del sistema Desactivado por defecto, si OsmAnd se ejecuta en primer plano, la pantalla no se apaga. \n \nSi está activada, OsmAnd utilizará los ajustes de tiempo de espera del sistema. - Borrar datos grabados + Vaciar datos grabados Copiar coordenadas Directo al punto - Por favor, proporciona un nombre para el perfil - Abrir configuración + Proporciona un nombre para el perfil + Abrir los ajustes Complemento desactivado - Este complemento es una app separada, deberás eliminarlo por separado si ya no planeas usarlo. -\n -\nEl complemento permanecerá en el dispositivo después de eliminar OsmAnd. + Este complemento es una aplicación independiente, deberás quitarlo por separado si no piensas seguir usándolo. +\n +\nEl complemento permanecerá en el dispositivo después de desinstalar OsmAnd. Menú - %1$s — %2$s — %3$s + %1$s → %2$s → %3$s Enrutado Incluir datos adicionales - El perfil importado contiene datos adicionales. Pulsa \"Importar\" para importar solo datos de perfil o seleccione datos adicionales. - Puedes seleccionar datos adicionales para exportar junto con el perfil. + El perfil importado contiene datos adicionales. Pulsa en «Importar» para importar sólo datos de perfil o marca datos adicionales. + Puedes marcar datos adicionales para exportar junto con el perfil. Perfiles Acciones rápidas No hay nada seleccionado @@ -3441,10 +3442,10 @@ Perfil personalizado Importar archivo de renderizado Terreno - Mapa de sombreado utilizando tonos oscuros para mostrar pendientes, picos y tierras bajas. + Mapa de sombreado usando sombras oscuras para mostrar las laderas, picos y tierras bajas. Pendiente utiliza colores para visualizar la inclinación del terreno. Establezca los niveles de zoom mínimo y máximo en los que se mostrará la capa. - Se necesitan mapas adicionales para ver sombreado en el mapa. + Se necesitan mapas adicionales para ver el sombreado en el mapa. Se necesitan mapas adicionales para ver Pendientes en el mapa. Puede leer más sobre Pendientes en %1$s. Transparencia @@ -3452,30 +3453,30 @@ Habilite para ver el sombreado o el mapa de pendiente. Puede leer más sobre este tipo de mapas en nuestro sitio. Sombreado Importación completa - Artículos añadidos - OsmAnd comprueba %1$s para ver si hay duplicados con los elementos existentes en la app. -\n + Elementos añadidos + OsmAnd comprueba %1$s para ver si hay duplicados con los elementos existentes en la aplicación. +\n \nPuede llevar algún tiempo. Importando - Importando datos de %1$s - No se pudo hacer una copia de seguridad del perfil. + Importando datos de «%1$s» + No se pudo respaldar el perfil. Guardando el nuevo perfil ¿Restaurar todos los ajustes del perfil\? Todos los ajustes del perfil se restaurarán a su estado original después de crear/importar este perfil. - Estás seguro de que quieres borrar los datos grabados\? + ¿Borrar los datos registrados\? Recalcular ruta en caso de desvío %1$s de %2$s - Cuestas - Mostrar o esconder terreno + Pendientes + Mostrar u ocultar terreno Esconder terreno Mostrar terreno Un botón para mostrar o esconder una capa de terreno en el mapa. - Borra descripción - Añade descripción + Borrar descripción + Añadir descripción Elige grupo Elige forma Reemplazar otro punto con este. - Cambios aplicados al perfil \'%1$s\'. + Cambios aplicados al perfil «%1$s». No se pudo leer \'%1$s\'. No se pudo escribir \'%1$s\'. No se pudo importar \'%1$s\'. @@ -3506,22 +3507,22 @@ Suscripción - OsmAnd Live Compras en OsmAnd Botón que muestra u oculta el transporte público en el mapa. - Regresar a editar - Cambiar el perfil de la aplicación - No se pudo encontrar ninguno de esos perfiles. - Mapas extras + Volver a la edición + Cambiar perfil de la aplicación + No se pudo encontrar ninguno de estos perfiles. + Mapas adicionales OsmAnd + Mapillary Viaje (Wikivoyage y Wikipedia) - Marcadores de mapa + Marcadores del mapa Favoritos Perfiles de navegación Mostrar u ocultar transporte público Ocultar transporte público Mostrar transporte público - Crear o editar POI - Agregar o editar Favorito + Crear o editar PDI + Añadir o editar favorito Agregar perfil - Aragones + Aragonés Color personalizado %1$s / %2$s Acción rápida @@ -3529,7 +3530,7 @@ Medir distancia OsmAnd ya tiene elementos con los mismos nombres que los importados. \n -\nSelecciona una acción. +\nElige una acción. Personaliza la cantidad de elementos en el cajón, configure el mapa y el menú contextual. \n \nDesactiva los complementos no utilizados para ocultar todos sus controles de la aplicación. %1$s. @@ -3543,16 +3544,16 @@ Gujaratí Chuvasio Checheno - Baskir + Bashkir Lombardo - El pago se cargará a su cuenta de Google Play en la confirmación de la compra. + El pago será cargado a la cuenta de Google Play al confirmar la compra. \n -\nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. Se le cobrará a su cuenta el período de renovación (mes / tres meses / año) solo en la fecha de renovación. +\nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. Se le cobrará a su cuenta el período de renovación (mes/trimestre/año) sólo en la fecha de renovación. \n -\nPuede administrar y cancelar sus suscripciones yendo a la configuración de Google Play. +\nPuedes administrar y cancelar las suscripciones accediendo a los ajustes de Google Play. Combina tipos de POI de diferentes categorías. Toque \"Cambiar\" para seleccionar todo, toque el lado izquierdo para la selección de categoría. Restaurar pedido de artículos predeterminado - El botón de acción cambia los perfiles seleccionados. + El botón de acción alterna entre los perfiles elegidos. Antártida Ordenar por categoría Estilo de renderizado @@ -3560,12 +3561,12 @@ Distancia mínima para recalcular ruta Sin recálculo Seleccione los datos a importar. - Algunos artículos ya existen - Los elementos importados se agregarán con el prefijo - Mantén ambos + Algunos elementos ya existen + Los elementos serán importados con un prefijo + Mantener ambos Reemplazar todo Los elementos actuales serán reemplazados por los elementos del archivo - Listado %1$s, ya existe en OsmAnd. + El listado «%1$s», ya existe en OsmAnd. Aplicación predeterminada (%s) Leyenda Seleccione la distancia después de la cual se volverá a calcular la ruta. @@ -3580,15 +3581,15 @@ Reordenar u ocultar elementos de %1$s. Divisor Oculto - Estos elementos están ocultos en el menú, pero las opciones o complementos representados continuarán funcionando. - Solo tiene cuatro botones. + Estos elementos no se muestran en el menú, pero las opciones o complementos que representan seguirán funcionando. + Sólo contiene 4 botones. Acciones principales - Puede acceder a estas acciones tocando el botón “%1$s”. - Puede mover elementos solo dentro de esta categoría. - complemento de desarrollador + Puedes acceder a estas acciones pulsando el botón «%1$s». + Sólo puedes mover objetos dentro de esta categoría. + Complemento de desarrollador Esquí de travesía Motonieve - Complemento OsmAnd personalizado + Complemento personalizado de OsmAnd Artículos Selecciona los idiomas para los artículos de Wikipedia en el mapa. Cambia a cualquier idioma disponible mientras lees el artículo. Es posible que algunos artículos de Wikipedia no estén disponibles en su idioma. @@ -3601,13 +3602,13 @@ Kazajo Javanés Buscar tipos de PDI - Acción %1$s no admitida - Mapa general del mundo (detallado) + Acción «%1$s» no admitida + Mapa mundial general (detallado) Tipo no soportado Proporciona la anchura de tu vehículo, algunas restricciones de ruta pueden aplicarse para vehículos anchos. - Proporciona la altura de tu vehículo, algunas restricciones de ruta pueden aplicarse para vehículos altos. + Proporciona la altura del vehículo, pueden aplicarse algunas restricciones de ruta para vehículos altos. Proporciona el peso de tu vehículo, algunas restricciones de ruta pueden aplicarse para vehículos pesados. - OsmAnd GPX no está bien formado, por favor ponte en contacto con el equipo de soporte para investigar más a fondo. + El GPX de OsmAnd no está bien formado, por favor, contacta con el equipo de soporte para investigar más a fondo. Siempre Control de pantalla Apaga la pantalla según el tiempo de espera del sistema. @@ -3621,43 +3622,43 @@ Selecciona el tiempo de apagado de la pantalla después de despertarte. (\"%1$s\" no la apaga.) Mantener la pantalla encendida Mantener la pantalla apagada - Proyección Pseudo-Mercator + Proyección de pseudo-Mercator Un archivo de imagen por tesela Archivo SQLiteDB - Proporciona un nombre para la fuente del mapa en línea. - Escribe o pega la URL de la fuente en línea. - Editar fuente en línea + Proporciona un nombre para el repositorio del mapa en línea. + Ingresa o pega la URL del repositorio en línea. + Editar repositorio en línea Tiempo de expiración Proyección de Mercator Formato de almacenamiento - Establece un nivel de zoom mínimo y máximo para mostrar o cargar el mapa en línea. - Las teselas almacenadas se volverán a cargar después del tiempo especificado. Deja este campo vacío para que no se actualicen nunca las teselas de esta fuente. + Define un nivel de zoom mínimo y máximo para mostrar o cargar el mapa en línea. + Las teselas almacenadas serán renovadas después del número especificado en minutos. Dejar este campo vacío para que nunca se renueven las teselas de este repositorio. \n -\nUn día son 1.440 minutos. -\nUna semana son 10.080 minutos. -\nUn mes son 43.829 minutos. +\nUn día son 1440 minutos. +\nUna semana son 10 080 minutos. +\nUn mes son 43 829 minutos. Elige cómo se guardarán las teselas descargadas. - Puede exportar o importar acciones rápidas con perfiles de aplicación. + Puedes exportar o importar acciones rápidas con perfiles de aplicación. ¿Eliminar todo\? - ¿Estás seguro deseas eliminar de forma irreversible %d acciones rápidas\? + ¿Borrar irrevocablemente %d acciones rápidas\? Tiempo de apagado de la pantalla Si \"%1$s\" está encendido, el tiempo de actividad dependerá de ello. metros - Muestra u oculta detalles adicionales del mapa + Muestra u oculta los detalles adicionales del mapa Mapa nocturno No pude analizar la geointención \"%s\". División de grabación Indica la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. - Recomendación: Un ajuste de 5 metros puede funcionar bien para ti si no necesitas capturar detalles más finos que eso, y no quieres capturar explícitamente los datos mientras estás en reposo. - Efectos secundarios: Los períodos de descanso no se registran en absoluto o sólo en un punto. Los pequeños movimientos (en el mundo real) (por ejemplo, de lado, para marcar un posible desvío en su viaje) pueden ser filtrados. Su archivo contiene menos información para el post-procesado, y tiene peores estadísticas al filtrar puntos obviamente redundantes en el tiempo de registro, mientras que potencialmente mantiene los artefactos causados por la mala recepción o los efectos del chipset del GPS. - Este filtro evita que se registren puntos duplicados cuando ha habido muy poco movimiento real, y da un aspecto espacial más agradable a las pistas sin post-procesado posterior. - Observación: Si el GPS hubiera estado apagado inmediatamente antes de una medida, el primer punto medido podría tener una precisión disminuida, por lo que en nuestro código podríamos querer esperar un segundo más o menos antes de grabar un punto (o grabar el mejor de 3 puntos consecutivos, etc.), pero esto aún no se ha implementado. - Recomendación: Es difícil predecir lo que se registrará y lo que no, puede ser mejor apagar este filtro. - Efecto secundario: Como resultado del filtrado por precisión, pueden faltar puntos, por ejemplo, debajo de puentes, bajo árboles, entre edificios altos o con ciertas condiciones climáticas. - Todos los datos de los %1$s son importados, puedes usar los botones de abajo para abrir la parte necesaria de la aplicación para gestionarla. + Recomendación: Un ajuste de 5 metros puede funcionar bien si no necesitas capturar detalles más finos que eso, y no deseas capturar explícitamente los datos mientras está en reposo. + Efectos secundarios: Los períodos de descanso no se registran en absoluto o sólo en un punto cada uno. Los pequeños movimientos (del mundo real) (por ejemplo, hacia los lados, para marcar un posible desvío en su viaje) pueden ser filtrados. Su archivo contiene menos información para el post-procesamiento, y tiene peores estadísticas al filtrar los puntos obviamente redundantes en el tiempo de grabación, mientras que potencialmente mantiene los artefactos causados por la mala recepción o los efectos del chipset del GPS. + Este filtro evita que se registren puntos duplicados en los que puede haber muy poco movimiento real, y da un aspecto espacial más agradable a las pistas que no se procesan posteriormente. + Observación: Si el GPS se hubiera apagado inmediatamente antes de una grabación, el primer punto medido podría tener una precisión disminuida, por lo que en nuestro código puede que queramos esperar un segundo más o menos antes de grabar un punto (o grabar el mejor de 3 puntos consecutivos, etc.), pero esto todavía no se ha implementado. + Recomendación: Es difícil predecir lo que se grabará y lo que no, puede ser mejor apagar este filtro. + Efecto secundario: Como resultado del filtrado por precisión, pueden faltar puntos por ejemplo debajo de puentes, bajo árboles, entre edificios altos o con ciertas condiciones climáticas. + Todos los datos de «%1$s» fueron importados. Puedes usar los botones de abajo para gestionar la sección necesaria de la aplicación. Personalización de la interfaz de usuario - Elementos debajo de este punto separados por un divisor. - Min del sur + Los elementos debajo de este punto están separados por un divisor. + Min del Sur Yoruba Waray Uzbeko @@ -3665,14 +3666,14 @@ Tayiko Bávaro Trazador OsmAnd - La guía para la simbología del mapa. + La guía para la simbología de un mapa. Posiciones de estacionamiento Deshabilitado. Requiere \'Mantener la pantalla encendida\' dentro de \'Tiempo de espera después de la activación\'. - Afecta a la pantalla cuando se usa como mapa o superposición / subyacente. + Afectan a la pantalla al usarlos como mapa, superposición o subyacencia. \n -\n%1$s: el mapa está limitado al rango de nivel de zoom seleccionado. +\n%1$s: El mapa está limitado al rango de zoom elegidos. \n -\n%2$s son los niveles en los que las teselas originales serán visibles, fuera de estos valores se realizará un escalado. +\n%2$s son los niveles en los que las teselas originales son visibles, el aumento o reducción de escala ocurrirá fuera de estos valores. Desinstalar las cámaras de velocidad Legal PDIs de cámaras de velocidad @@ -3683,84 +3684,84 @@ \nSelecciona %1$s y recibirás alertas y advertencias sobre las cámaras de velocidad. \n \nSelecciona %2$s. Todos los datos relacionados con las cámaras de velocidad: alertas, notificaciones, PDIs, se eliminarán hasta que OsmAnd se reinstale completamente. - Mantener activo + Mantener Desinstalar Las alertas de cámaras de velocidad están prohibidas por la ley en algunos países. - Tiempo de espera de pantalla predeterminado + Tiempo predefinido de la espera de la pantalla tonos - Añadir fuente en línea - Aplicando estos cambios se borrarán los datos almacenados para esta fuente de teselas + Añadir repositorio en línea + Al aplicar estos cambios, los datos almacenados serán borrados para este repositorio de teselas Fijar la altura del navío Puedes establecer la altura del navío para evitar los puentes bajos. Ten en cuenta que si el puente es móvil, usaremos su altura en estado abierto. Fija la altura del navío para evitar los puentes bajos. Ten en cuenta que si el puente es móvil, usaremos su altura en estado abierto. Fija el ancho del navío para evitar puentes estrechos - Mostrar/ocultar Mapillary + Mostrar u ocultar Mapillary Ocultar Mapillary Mostrar Mapillary - Un conmutador para mostrar u ocultar la capa de Mapillary en el mapa. + Un botón que alterna la capa de Mapillary en el mapa. Especifica la longitud del vehículo que se permitirá en las rutas. Límite de longitud Rumbo - %1$s eliminado + %1$s borrado Reinicia la aplicación para borrar todos los datos de los radares de velocidad. Desinstalar y reiniciar Este dispositivo no tiene cámaras de velocidad. Patines en línea Controla el nivel de zoom del mapa usando los botones de volumen. Botones de volumen como zoom - Proporcione la longitud de su vehículo, se pueden aplicar algunas restricciones de rutas para vehículos largos. - Eliminar el punto de destino más cercano - Por favor, proporcione un nombre para el punto - Elimina el próximo destino de su ruta. Si se trata del destino, la navegación se detendrá. + Proporciona la longitud del vehículo, se pueden aplicar algunas restricciones de rutas para vehículos largos. + Borrar el punto de destino más cercano + Proporciona un nombre para el punto + Quita el siguiente destino de la ruta. Si es el destino final, la navegación se detendrá. Descargar mapas de Wikipedia - Abrir la pista existente - Crea una nueva ruta - Planea una ruta - Cambiar el tipo de ruta antes + Abrir traza existente + Crear nueva ruta + Planificar ruta + Cambiar el tipo de ruta anterior Borrar dirección Añadir dirección - Introducir la dirección + Ingresar dirección Hecho Traza simplificada Sólo se grabará la línea de la ruta, los puntos intermedios (waypoints) se borrarán. Nombre de archivo - %s archivos de traza seleccionados - GRABAR + %s archivo(s) de trazas marcado(s) + Grabar Especifica el intervalo de grabación general para trazas (activado a través del widget de grabación en el mapa). Pausar grabación del viaje - Seguir grabando el viaje + Reanudar grabación del viaje Predeterminado del sistema - Todos los segmentos siguientes + Todos los segmentos posteriores Segmento anterior Todos los segmentos anteriores - Sólo se recalculará el segmento elegido usando el perfil seleccionado. - Todos los segmentos siguientes se recalcularán usando el perfil seleccionado. - Todos los segmentos anteriores se recalcularán usando el perfil seleccionado. + Sólo el segmento marcado será recalculado usando el perfil elegido. + Todos los segmentos posteriores serán recalculados usando el perfil elegido. + Todos los segmentos anteriores serán recalculados usando el perfil elegido. Abrir traza guardada está guardada Añade al menos dos puntos. Seleccionar anchura Grabar automáticamente la traza durante la navegación - Consigue información sobre puntos de interés en Wikipedia, una guía de bolsillo sin conexión con artículos sobre lugares y destinos. - El punto agregado no será visible en el mapa, ya que el grupo seleccionado está oculto, puedes encontrarlo en \"%s\". + Obtén información sobre los puntos de interés de Wikipedia, una guía de bolsillo sin conexión que incluye artículos sobre objetos y destinos. + El punto añadido no será visible en el mapa, ya que el grupo elegido está oculto, se puede encontrar en «%s». Motocicleta de enduro - Moto scooter + Motoneta (motor) Silla de ruedas - Silla de ruedas hacia adelante - Go-cart - Nota OSM cerrada + Silla de ruedas (hacia adelante) + Go-kart + Nota de OSM cerrada Establece los días laborables para continuar Ruta entre puntos Añadir a una traza Mostrar los iconos de inicio y fin - Selecciona el intervalo con el que se mostrarán las marcas con la distancia o el tiempo sobre la traza. - Selecciona la opción de división deseada: por tiempo o por distancia. + Elige el intervalo de la traza en el que se mostrarán las marcas con la distancia o el tiempo. + Elige la opción de división deseada: por tiempo o por distancia. Personalizado Flechas de dirección Sólido - Ultimo editado + Última edición Importar traza - Selecciona un archivo de traza para abrirlo. + Marcar un archivo de traza para abrir. Sobrescribir traza Guardar como nueva traza Ruta inversa @@ -3774,10 +3775,10 @@ Perfil de navegación Selecciona un archivo de traza al que agregar el nuevo segmento. Fotos a pie de calle - ¿Estás seguro de que quieres descartar todos los cambios en la ruta planeada\? - En caso de dirección contraria + ¿Descartar todos los cambios en la ruta planificada\? + En caso de dirección inversa Guardar como nuevo archivo de traza - Añadir a un archivo de traza + Añadir a un archivo de trazas Trazas Trazas Trazas @@ -3785,23 +3786,23 @@ Ruta de traza Añadir archivos de traza Importa o graba archivos de trazas - Añadir punto de ruta de la traza - Añadir punto de ruta de la traza - Grabación de viaje + Añadir punto de referencia de la traza + Añadir punto de referencia de la traza + Grabación del viaje Guardar como archivo de traza Seguir traza Elige el archivo de la traza a seguir - Elige el archivo de traza a seguir o impórtalo desde tu dispositivo. + Elige el archivo de la traza a seguir o impórtala desde el dispositivo. Selecciona otra traza Navegar desde mi ubicación a la traza Apuntar a la traza para navegar Inicio de la traza Punto más cercano - Adherir a las carreteras - Recortar antes de - Recortar después de - Cambiar el tipo de ruta después de - El registro de trazas se detendrá cuando se mate la aplicación (a través de aplicaciones recientes). (La indicación OsmAnd de fondo desaparece de la barra de notificaciones de Android.) + Unir a los caminos + Recortar antes + Recortar después + Cambiar el tipo de ruta posterior + La grabación de la traza se pausará al cerrar la aplicación (mediante aplicaciones recientes). (La indicación de fondo de OsmAnd, desaparecerá de la barra de notificaciones de Android.) Rehacer - Función actualizada de Planificar una ruta: permite utilizar diferentes tipos de navegación por segmento y la inclusión de trazas \n @@ -3824,28 +3825,28 @@ MGRS Novedades MGRS - OsmAnd usa MGRS, que es similar al formato UTM NATO. + OsmAnd usa MGRS, similar al formato UTM de la OTAN. Iconos de inicio y fin - Desarollo - El fichero ya está importado en OsmAnd + Desarrollo + El archivo ya fue importado en OsmAnd Mapas locales %1$s — %2$s - Servicio + Comodidad Especial Transporte Servicio Símbolos Deporte Emergencia - Viajar + Viaje Añadir al menos dos puntos Cuenta Login Gestionar suscripción Enviar fichero GPX a OpenStreetMap - Introduzca las etiquetas separadas por una coma. - Cerrar Nota de OSM - Comentar Nota de OSM + Ingresa etiquetas separadas por comas. + Cerrar nota de OSM + Comentar nota de OSM Añadir foto Registrar en \nOpenPlaceReviews.org @@ -3856,15 +3857,15 @@ Lancha a motor Añadir a Mapillary Añadir a OpenPlaceReviews - OsmAnd muestra fotos de diferentes fuentes: -\nOpenPlaceReviews - fotos POI; -\nMapillary - imágenes a nivel de calle; -\nWeb / Wikimedia - fotos POI según los datos de OpenStreetMap. + OsmAnd muestra fotos de varios repositorios: +\nOpenPlaceReviews (fotos de PDI); +\nMapillary (imágenes a nivel de calle); +\nWeb / Wikimedia (fotos de PDI según datos de OpenStreetMap). Recursos - Tamaño de fichero aproximado + Tamaño aproximado del archivo Seleccione los datos para exportar al fichero. Necesario para importar - No hay espacio suficiente + Sin espacio suficiente • Se ha añadido la opción de exportar e importar todos los datos, incluyendo los ajustes, los recursos y «Mis sitios» \n \n • Planificar ruta: gráficos para los segmentos de trazas con la ruta y añadio capacidad de crear o editar trazas de segmentos múltiples @@ -3882,35 +3883,35 @@ \nPuedes administrar y cancelar las suscripciones en los ajustes de AppGallery. Desarrollo nativo del transporte público Cambiar al cálculo de ruta Java (seguro) del transporte público - Los datos de %1$s sólo están disponibles con las carreteras, calcula una ruta usando \"Ruta entre puntos\" para ver los gráficos. + Los datos de «%1$s» sólo están disponibles con los caminos, calcula una ruta usando «Ruta entre puntos» para ver los gráficos. Separador - \"Público\" significa que la traza se muestra públicamente en sus trazas de GPS y en listas de trazas de GPS públicas, y en la lista de trazas públicas con marcas de tiempo en forma sin formato. Los datos proporcionados a través de la API no hacen referencia a su página de seguimiento. Las marcas de tiempo de los puntos de seguimiento no están disponibles a través de la API de GPS pública y los puntos de seguimiento no están ordenados cronológicamente. - \"Privado\" significa que la traza no aparece en ninguna lista pública, pero los puntos de la traza en orden no cronológico están disponibles a través de la API de GPS pública sin marcas de tiempo. - \"Identificable\" significa que la traza se mostrará públicamente en sus trazas GPS y en listas de trazas GPS públicas, es decir, otros usuarios podrán descargar la traza sin procesar y asociarla con su nombre de usuario. Los datos de puntos de seguimiento públicos con marca de tiempo de la API de GPS que se proporcionan a través de la API de puntos de seguimiento harán referencia a su página de seguimiento original. - \"Rastreable\" significa que el rastreo no aparece en ningún listado público, pero los trackpoints son procesados con marcas de tiempo (que no se pueden asociar con usted directamente) lo hacen mediante descargas de la API de GPS pública. + «Público» significa que la traza se mostrará públicamente en tu listado de trazas y en los listados de trazas GPS públicas con marcas de tiempo en bruto. Los datos servidos a través de la API no harán referencia a su página de trazas. Las marcas de tiempo de los puntos de la traza no estarán disponible a través de la API pública de GPS, aunque los puntos se ordenan cronológicamente. + «Privado» significa que la traza no aparecerá en ninguna lista pública, pero el conjunto de puntos seguirá estando disponible en orden cronológico a través de la API pública de GPS y sin marcas de tiempo. + «Identificable» significa que la traza se mostrará públicamente en tu listado de trazas y en el listado de trazas GPS públicas, es decir que otros usuarios podrán descargar la traza en bruto y asociarla con su nombre de usuario. Los datos servidos a través de la API de conjunto de puntos hará referencia a la página original de la traza. + «Trazable» significa que la traza no aparece en ninguna lista pública, pero el conjunto de puntos procesados con marcas de tiempo (no se pueden asociar directamente con usted) estarán disponibles a través de la API pública de GPS. Alemán (casual) Para conducción de motos de nieve con carreteras y pistas exclusivas. - Gracias por comprar \'Contour lines\' + Gracias por comprar las «Curvas de nivel» Evite las aceras Evite las aceras Datos OsmAnd Live Datos OsmAnd Live - Enrutamiento de dos fases para la navegación del automóvil. - Inicie sesión con OAuth para usar las funciones de osmedit - Iniciar sesión a través de OAuth - Borrar token de OpenStreetMap OAuth - Desconectado + Navegación bifásica en automóvil. + Ingresar con OAuth para usar las funciones de edición de OSM + Ingresar a través de OAuth + Vaciar llave OAuth de OpenStreetMap + Sesión finalizada Utilice un algoritmo de enrutamiento de 2-fases A * - Deberas iniciar sesión para subir cambios nuevos o modificados. + Debes iniciar sesión para subir los cambios nuevos o modificados. \n -\nPuede iniciar sesión utilizando el método seguro OAuth o utilizar su nombre de usuario y contraseña. +\nPuedes ingresar usando el método seguro de OAuth o con nombre de usuario y contraseña. %1$s * %2$s Permitir vías de agua intermitentes Gráfico - Por favor espera. -\nEl gráfico estará disponible después del nuevo cálculo de la ruta. - Inicie sesión en OpenStreetMap - Inicie sesión en OpenStreetMap.org + Ten paciencia. +\nEl gráfico estará disponible al recalcular la ruta. + Iniciar sesión en OpenStreetMap + Ingresar en OpenStreetMap.org Iniciar sesión con OpenStreetMap Usar nombre de usuario y contraseña Toque el botón para configurar un método de pago en Google Play para corregir su suscripción. @@ -3918,25 +3919,25 @@ La suscripción a OsmAnd Live ha sido pausada La suscripción a OsmAnd Live está en espera Historial de marcadores - Puede iniciar sesión utilizando el método seguro OAuth o utilizar su nombre de usuario y contraseña. + Puedes iniciar sesión con el método seguro de OAuth o usar el nombre de usuario y contraseña. Las fotos son proporcionadas por el proyecto de datos abiertos OpenPlaceReviews.org. Para cargar sus fotos, debe registrarse en su sitio web. - No se puede cargar la imagen. Vuelve a intentarlo más tarde + No se puede subir la imagen, inténtalo más tarde Seleccionar imagen - Tu dispositivo solo tiene %1$s libres. Libere espacio o anule la selección de algunos elementos para exportar. + El dispositivo sólo tiene %1$s libre. Por favor, libera algo de espacio o desmarca algunos elementos a exportar. Seleccione los grupos que se importarán. Seleccione los elementos que se importarán. Cambie para usar dev.openstreetmap.org en lugar de openstreetmap.org para probar la carga de OSM Note / POI / GPX. Usar dev.openstreetmap.org - Puede utilizar los datos de elevación para tener en cuenta el ascenso/descenso de su viaje + Puedes usar los datos de elevación para tener en cuenta el ascenso y descenso del viaje Aeronave ligera Unir segmentos Dividir antes Dividir después - Añadir un nuevo segmento + Añadir nuevo segmento Perfil de OsmAnd Perfil de usuario Invertir todos los puntos - Seleccione el perfil que se utilizará al iniciar la aplicación. + Elige el perfil que será usado al iniciar la aplicación. Utilizado por última vez Prefiero rutas de senderismo Prefiero rutas de senderismo @@ -3944,4 +3945,53 @@ Permitir arroyos y desagües Permitir vías de agua intermitentes Tiempo de indicaciones por voz + Usar test.openplacereviews.org + OpenPlaceReviews es un proyecto impulsado por la comunidad sobre lugares públicos como restaurantes, hoteles, museos, puntos de referencia. Recoge toda la información pública sobre ellos como fotos, reseñas, enlaces a otros servicios como OpenStreetMap y Wikipedia. +\n +\nTodos los datos de OpenPlaceReviews son abiertos y están disponibles para todos: http://openplacereviews.org/data. +\n +\nPuedes leer más en: https://openplacereviews.org + OpenPlaceReviews + La URL con todos los parámetros se verá así: + Motores de navegación en línea + Motor de navegación en línea + Error de servidor: %1$s + El nombre ya existe + Acceder a OpenPlaceReviews + Si no, mantenerlo vacío + Sombreado / Pendiente / Curvas de nivel + Editar traza + Editar motor de navegación en línea + Borrar puntos de referencia + ¿Borrar este motor de navegación en línea\? + Copiar a «Marcadores del mapa» + Copiar a favoritos + Copiar dirección + Leer completo + Editar descripción + Cambiar carpeta + Tiempo de anuncio + Preparación larga + Preparar + Pasando + Fuera de la ruta + Intervalos de tiempo y distancia + El tiempo de anuncio de las diferentes indicaciones por voz depende del tipo de mensaje, la velocidad de navegación actual y la velocidad de navegación predefinida. + Has llegado al destino + Acercarse + Analizar intervalos divididos + Añadir motor de navegación en línea + Invierno + Agua + Peatón + Motonieve + Correr + Equitación + Carreras + Todo terreno + Bicicleta de montaña + Motocicleta + Senderismo + Bicicleta + Automóvil \ No newline at end of file From 92c1ca5b968dc73e54afea9668f73cf5bef756dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ole Carlsen Date: Sun, 14 Feb 2021 10:33:43 +0000 Subject: [PATCH 07/19] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 91.2% (3352 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 26 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index abdedb57ef..6e73976b73 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -3588,7 +3588,7 @@ Hver navigationsinstruktion tænder skærmen. Navigationsinstruktioner Tænd/sluk-knap - Nærhedssensor + Nærhedsføler Hold skærmen tændt Hold skærmen slukket Pseudo-Mercatorprojektion @@ -3790,4 +3790,28 @@ Opdel før Opdel efter Tilføj et nyt segment + Start optagelse + Kørestol + Gå + Varevogn + Tung gods transport + Elektrisk cykling + Bjerg cykling + Normal cykling + Racercykel + Lastbil + Server fejl: %1$s + Redigere beskrivelse + Send afsluttet + Sender %1$d af %2$d + Sendt %1$d af %2$d + Sender + Brug test.openplacereviews.org + Vinter + Ride + Cykle + Løbe + Gå + Motorcykel + Bil \ No newline at end of file From 72542fce5ed4487cc1285a0b0e6c2270c51067b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zmicer Turok Date: Sun, 14 Feb 2021 07:14:08 +0000 Subject: [PATCH 08/19] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (3674 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 56 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index cb263d869a..869f260599 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -3981,15 +3981,15 @@ Падзяліць пасля Дадаць новы сегмент Профіль карыстальніка - "• Дададзена магчымасць экспарту і імпарту ўсіх даных, уключаючы налады, рэсурсы, мае месцы. + • Дададзена магчымасць экспарту і імпарту ўсіх даных, уключаючы налады, рэсурсы і мясціны. \n -\n • Планаванне маршруту: графікі для сегментаў трэка з маршрутам, дададзена магчымасць ствараць і рэдагаваць некалькі сегментаў трэка. +\n • Планаванне маршруту: графікі для сегментаў следу з маршрутам, дададзена магчымасць ствараць і рэдагаваць некалькі сегментаў следу. \n -\n • Дададзены OAuth метад аўтэнтыфікацыі для OpenStreetMap, палепшаны інтэрфейс дыялогаў OSM. +\n • Дададзены метад аўтэнтыфікацыі для OpenStreetMap OAuth, палепшаны інтэрфейс дыялогаў OSM. \n -\n • Падтрымка карыстальніцкіх колераў для абранага і маршрутных пунктаў трэка. +\n • Падтрымка адвольных колераў для ўлюбёных мясцін і пунктаў следу. \n -\n" +\n Вярнуць назад усе пункты Выберыце профіль, які будзе выкарыстоўвацца падчас запуску прыкладання. Апошні раз выкарыстоўвалася @@ -4021,10 +4021,10 @@ Выберыце папку або стварыце новую Пуста Аналіз паводле інтэрвалаў - Выгрузіць на OpenStreetMap - Змяніць трэк - Перайменаваць трэк - Змяніць папку + Адправіць на OpenStreetMap + Змяніць след + Змяніць назву следу + Змяніць каталог сек. Пры праходжанні Набліжэнне @@ -4036,48 +4036,48 @@ Інтэрвалы часу і адлегласці Профіль OsmAnd Час абвяшчэння - Час розных галасавых падказак залежыць ад тыпу запыту, бягучай хуткасці навігацыі і хуткасці навігацыі па змаўчанні. + Час вываду розных галасавых падказак залежыць ад тыпу падказкі, бягучай хуткасці навігацыі і прадвызначанай хуткасці навігацыі. Пачаць запіс - Паказаць трэк на мапе + Паказаць след на мапе Інвалідны вазок Пешы турызм - Хадзьба - Электраровар + Хада + Электрычны ровар Горны ровар Дарожны ровар Звычайны ровар Грузавік Малы грузавік Грузавік - Скутэр + Скутар Гоначны ровар Горны ровар Памылка сервера: %1$s Назва ўжо існуе - Выдаліць анлайн-маршрутызатар\? + Выдаліць сеціўную сістэму маршрутызацыі\? Чытаць цалкам Змяніць апісанне - Выдаліць маршрутныя пункты - Капіраваць да пазнак мапы - Капіраваць да абранага - Выгрузка - Выгрузка завершана - Выгрузка %1$d з %2$d - Выгружана %1$d з %2$d - Выберыце змены для выгрузкі - Рэльеф мясцовасці / Схілы / Гарызанталі - OpenPlaceReviews — гэта грамадскі праект пра месцы агульнага карыстання, такія як, рэстараны, гатэлі, музеі, пункты шляху. Ён збірае ўсе агульнадаступныя даныя пра іх, такія як, выявы, водгукі, спасылкі на іншыя сістэмы, спасылкі OpenStreetMap, Вікіпедыя. + Выдаліць пункты шляху + Скапіяваць у адзнакі + Скапіяваць ва ўлюбёныя + Адпраўленне + Паспяхова адпраўлена + Адпраўленне %1$d з %2$d + Адпраўлена %1$d з %2$d + Абярыце змены для адпраўлення + Рэльеф мясцовасці / Схілы / Контурныя лініі + OpenPlaceReviews — гэта грамадскі праект пра месцы агульнага карыстання, такія як рэстараны, гатэлі, музеі, пункты шляху. Ён збірае ўсе агульнадаступныя даныя пра іх, такія як, выявы, водгукі, спасылкі на іншыя сістэмы, спасылкі OpenStreetMap, Вікіпедыя. \n -\nУсе даныя OpenPlaceReview з\'яўляюцца адкрытымі і даступны тут: http://openplacereviews.org/data. +\nУсе даныя OpenPlaceReview адкрытыя і даступныя тут: http://openplacereviews.org/data. \n -\nВы можаце прачытаць больш па адрасу: http://openplacereviews.org +\nВы можаце прачытаць больш па адрасе: http://openplacereviews.org OpenPlaceReviews Выкарыстаць test.openplacereviews.org Увайсці ў OpenPlaceReviews Вада Зіма Снегаход - Язда + Верхавая язда Гонка Горны ровар Язда на ровары From a2dfb1a8fee0549f2768c2e18d556bf0ced230fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=93=D0=B5=D0=BE=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9=20=D0=A6=D1=96?= =?UTF-8?q?=D1=82=D0=BE=D1=9E?= Date: Sun, 14 Feb 2021 06:42:18 +0000 Subject: [PATCH 09/19] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (3674 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 869f260599..137f5a5566 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -599,7 +599,7 @@ Спампаваць новую версію праграмы, каб мець магчымасць выкарыстоўваць новыя файлы мапаў. Сеціўны Nominatim Вызначэнне становішча… - Маё становішча (знойдзена) + Маё месцазнаходжанне (знойдзена) Адрас… Улюбёныя мясціны… Нявызначана @@ -2556,7 +2556,7 @@ Схаваць пройдзеныя Выкарыстоўваць становішча Дадаць ваша становішча як пункт адпраўлення пры планаванні маршруту. - Маё становішча + Маё месцазнаходжанне Фініш Планаваць маршрут Упарадкаваць From 13a4ad38fc99a79c1da8831612234becbad75c1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=93=D0=B5=D0=BE=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9=20=D0=A6=D1=96?= =?UTF-8?q?=D1=82=D0=BE=D1=9E?= Date: Sun, 14 Feb 2021 09:47:47 +0000 Subject: [PATCH 10/19] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 98.7% (3841 of 3891 strings) --- OsmAnd/res/values-be/phrases.xml | 19 +++++++++++++++---- 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml index 0cdf6d0599..5856703494 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/phrases.xml @@ -123,7 +123,7 @@ Пункт тэхагляду Аўтамыйка Запраўка;АЗС;Аўтазаправачная станцыя - Станцыя сілкавання + Станцыя зарадкі; Станцыя зарадкі для электрамабіля; Станцыя зарадкі для электрамабіляў; Кропка электрычнай зарадкі; Кропка зарадкі; Электронная зарадная станцыя; Абсталяванне для электрамабіляў Рамонтная эстакада/яма Кампрэсар для падпампоўкі шын Паркоўка @@ -3604,7 +3604,7 @@ Доступ для транспартных сродкаў: для вайскоўцаў Доступ для транспартных сродкаў: кур’еры / дастаўка Доступ для транспартных сродкаў: лясная гаспадарка - Доступ для аўтамабіляў: + Доступ для аўтамабіляў: так Доступ для аўтамабіляў: прыватны Доступ для аўтамабіляў: няма Доступ для аўтамабіляў: пункт прызначэння @@ -3804,7 +3804,7 @@ Прымітыўнае Кантраснае Толькі калі дазволеная хада - Доступ да сеціва + Доступ да сеціва: кліенты Не Так Тып стэнда @@ -3823,11 +3823,22 @@ Маленькія электрапрыборы Вулей Крама арэхаў - + ЗПГ Паслугі для грамадзян Іміграцыйныя візы Неіміграцыйныя візы Сувязь Консульства Амбасада + Вярхоўны камісарыят + Дэлегацыя + Аддзяленне + На чале з амбасадарам + Сувязь + Амбасада + Радыёлакацыйная вежа + Прыдарожная стаянка + Навесы + Дах + Пункт GPX \ No newline at end of file From ce9d6977e772fdd1d32364cbaa24ed581d4a887e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 14 Feb 2021 02:00:54 +0000 Subject: [PATCH 11/19] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3891 of 3891 strings) --- OsmAnd/res/values-es/phrases.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml index ef46a9d93d..3bbabd071b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml @@ -3881,4 +3881,14 @@ Embajada Consulado Embajada + Biblioteca móvil (parada) + Registro de cumbre: no + Registro de cumbre: sí + Estado de la pista: cerrada + Estado de la pista: abierta + Patrullado: no + Patrullado: sí + Arbolado: sí + Nombre de la pista + Salto con esquís \ No newline at end of file From ea1386fa4f6ff4d22a206ae2b6d9ebeb711fafa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 14 Feb 2021 17:43:15 +0000 Subject: [PATCH 12/19] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3674 of 3674 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index f54e9bd076..31cc712d0c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -380,10 +380,10 @@ No se ha encontrado un desvío Actualización disponible para %1$s mapa(s) Encender pantalla - Accede a tantos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster) que desees, desde teselas predefinidas de OSM (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc. -\n -\nCualquiera de estos mapas puede usarse como el mapa predefinido que se mostrará, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd pueden ocultarse a través del menú «Configurar mapa» para hacer cualquier subyacencia mas visible. -\n + Accede a tantos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster) que desees, desde teselas predefinidas de OSM (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas meteorológicos, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc. +\n +\nCualquiera de estos mapas puede usarse como el mapa predefinido que se mostrará, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd pueden ocultarse a través del menú «Configurar mapa» para hacer cualquier subyacencia mas visible. +\n \nDescarga las teselas de los mapas directamente en línea, o prepáralo para su uso sin conexión (copiar manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros. Activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente pulsando el widget de grabación GPX en el mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX. \n @@ -418,7 +418,7 @@ Registra dónde se ha estacionado el automóvil, incluyendo cuánto tiempo queda. \n Tanto la ubicación como el tiempo del estacionamiento se muestran en el menú principal y en un widget sobre el mapa. Se puede añadir una alarma de recordatorio al calendario de Android. Crea caminos pulsando el mapa, usando o modificando archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. El resultado puede guardarse como un archivo GPX y usarse luego para la orientación. - Activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces de texto a voz, la configuración de navegación D-pad, usando la rueda de desplazamiento para el control del zoom, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente. + Activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces de texto a voz, la configuración de navegación del pad direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control del zoom, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente. Haz contribuciones en OSM, como el crear o modificar objetos PDI, abrir o comentar notas de OSM y contribuir con archivos de trazas GPX grabados en OsmAnd, proporcionando tu nombre de usuario y contraseña. OpenStreetMap.org es un proyecto de mapeo de dominio público, global, libre e impulsado por la comunidad. Ajusta las funciones de desarrollo y depuración, como la simulación de navegación, el rendimiento del renderizado o las indicaciones por voz. Destinado para desarrolladores, no es necesario para el normal uso de la aplicación. Descargar el mapa especial sin conexión para mostrar las instalaciones de esquí. @@ -1057,8 +1057,8 @@ ¿Borrar «%1$s»? Suburbio Aldea - Villa - Pueblo + Pueblo + Ciudad pequeña Ciudad Parar simulación Iniciar simulación @@ -1663,7 +1663,7 @@ Navegación Ejecutar en modo reposo Información del favorito - Añadir a Favoritos + Añadir favorito Caminos Define la unidad de velocidad. Unidad de velocidad @@ -2677,7 +2677,7 @@ Wikiviajes Artículos de Wikiviajes en todo el mundo La página sólo está disponible en línea. ¿Abrirla en el navegador web? - Caché de imágenes + Almacén de imágenes Borrar historial de búsquedas Mostrar imágenes No @@ -3321,7 +3321,7 @@ Elegir el color Los perfiles predefinidos de OsmAnd no se pueden borrar, sino desactivar (en la pantalla anterior) u ordenarse en la parte inferior. Editar perfiles - El «Tipo de navegación» rige la forma en que se calculan las rutas. + El «Tipo de navegación» determina cómo se calculan las rutas. Aspecto del perfil Icono, color y nombre Editar la lista de perfiles @@ -3564,7 +3564,7 @@ Kirguís Kazajo Javanés - Gujarati + Gujaratí Chuvash Checheno Bávaro @@ -3591,7 +3591,7 @@ Marcadores del mapa Favoritos Suscripción - OsmAnd Live - Compras de OsmAnd + Compras en OsmAnd La guía para la simbología de un mapa. Perfiles de navegación • Nuevos mapas sin conexión de las pendientes @@ -3922,7 +3922,7 @@ Alemán (casual) %1$s * %2$s Puedes usar los datos de elevación para tener en cuenta el ascenso y descenso del viaje - Avión ligero + Aeronave ligera Unir segmentos Dividir antes Dividir después From 037894f8aa45de0b4958929d41baaae32eb52811 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sun, 14 Feb 2021 16:39:10 +0000 Subject: [PATCH 13/19] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3891 of 3891 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index c42ad76035..ebc5155a51 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -316,8 +316,8 @@ Oficina administrativa Aduana Ciudad - Pueblo - Pueblito;Villa + Ciudad pequeña + Pueblo;Villa Aldea Vivienda aislada Barrio;Suburbio From cfb3ab771e99c9da22cef5b1518591d62445fc4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: solokot Date: Sun, 14 Feb 2021 08:26:49 +0000 Subject: [PATCH 14/19] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (3885 of 3891 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml index f9cf872da1..fe3993e225 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml @@ -3885,4 +3885,5 @@ Патрулируется: да Название трассы Лыжный трамплин + По лесу: да \ No newline at end of file From d5cf4751268be7530299cecad40feb44cdb85021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vitaliy Date: Wed, 10 Mar 2021 01:15:06 +0200 Subject: [PATCH 15/19] Fix #10394 --- .../other/TrackDetailsMenu.java | 69 +++++++++---------- 1 file changed, 33 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/TrackDetailsMenu.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/TrackDetailsMenu.java index e0efd25a7e..bf86142181 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/TrackDetailsMenu.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/TrackDetailsMenu.java @@ -1,9 +1,7 @@ package net.osmand.plus.mapcontextmenu.other; -import android.annotation.SuppressLint; import android.content.Context; import android.graphics.Matrix; -import android.graphics.PointF; import android.graphics.drawable.Drawable; import android.util.Pair; import android.view.MotionEvent; @@ -20,7 +18,6 @@ import com.github.mikephil.charting.data.Entry; import com.github.mikephil.charting.data.LineData; import com.github.mikephil.charting.highlight.Highlight; import com.github.mikephil.charting.interfaces.datasets.ILineDataSet; -import com.github.mikephil.charting.listener.BarLineChartTouchListener; import com.github.mikephil.charting.listener.ChartTouchListener.ChartGesture; import com.github.mikephil.charting.listener.OnChartGestureListener; import com.github.mikephil.charting.listener.OnChartValueSelectedListener; @@ -611,39 +608,39 @@ public class TrackDetailsMenu { } }); - final float minDragTriggerDist = AndroidUtils.dpToPx(app, 3); - chart.setOnTouchListener(new BarLineChartTouchListener(chart, chart.getViewPortHandler().getMatrixTouch(), 3f) { - private PointF touchStartPoint = new PointF(); - - @SuppressLint("ClickableViewAccessibility") - @Override - public boolean onTouch(View v, MotionEvent event) { - switch (event.getAction() & MotionEvent.ACTION_MASK) { - case MotionEvent.ACTION_DOWN: - saveTouchStart(event); - break; - case MotionEvent.ACTION_POINTER_DOWN: - if (event.getPointerCount() >= 2) { - saveTouchStart(event); - } - break; - case MotionEvent.ACTION_MOVE: - if (mTouchMode == NONE && mChart.hasNoDragOffset()) { - float touchDistance = distance(event.getX(), touchStartPoint.x, event.getY(), touchStartPoint.y); - if (Math.abs(touchDistance) > minDragTriggerDist) { - mTouchMode = DRAG; - } - } - break; - } - return super.onTouch(v, event); - } - - private void saveTouchStart(MotionEvent event) { - touchStartPoint.x = event.getX(); - touchStartPoint.y = event.getY(); - } - }); +// final float minDragTriggerDist = AndroidUtils.dpToPx(app, 3); +// chart.setOnTouchListener(new BarLineChartTouchListener(chart, chart.getViewPortHandler().getMatrixTouch(), 3f) { +// private PointF touchStartPoint = new PointF(); +// +// @SuppressLint("ClickableViewAccessibility") +// @Override +// public boolean onTouch(View v, MotionEvent event) { +// switch (event.getAction() & MotionEvent.ACTION_MASK) { +// case MotionEvent.ACTION_DOWN: +// saveTouchStart(event); +// break; +// case MotionEvent.ACTION_POINTER_DOWN: +// if (event.getPointerCount() >= 2) { +// saveTouchStart(event); +// } +// break; +// case MotionEvent.ACTION_MOVE: +// if (mTouchMode == NONE && mChart.hasNoDragOffset()) { +// float touchDistance = distance(event.getX(), touchStartPoint.x, event.getY(), touchStartPoint.y); +// if (Math.abs(touchDistance) > minDragTriggerDist) { +// mTouchMode = DRAG; +// } +// } +// break; +// } +// return super.onTouch(v, event); +// } +// +// private void saveTouchStart(MotionEvent event) { +// touchStartPoint.x = event.getX(); +// touchStartPoint.y = event.getY(); +// } +// }); chart.setOnChartGestureListener(new OnChartGestureListener() { boolean hasTranslated = false; float highlightDrawX = -1; From aa86038b70c27dc0a7a1f8cd57290605e9568e0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: androiddevkotlin <64539346+androiddevkotlin@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Mar 2021 13:46:18 +0200 Subject: [PATCH 16/19] Icons in Configure Map / Screen https://github.com/osmandapp/OsmAnd-Issues/issues/512 --- OsmAnd/src/net/osmand/plus/ContextMenuItem.java | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/ContextMenuItem.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/ContextMenuItem.java index 1ab526cbeb..f7b13fc78d 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/ContextMenuItem.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/ContextMenuItem.java @@ -9,6 +9,7 @@ import androidx.annotation.LayoutRes; import androidx.annotation.Nullable; import androidx.annotation.StringRes; import androidx.core.content.ContextCompat; + import net.osmand.plus.ContextMenuAdapter.OnItemDeleteAction; public class ContextMenuItem { @@ -164,7 +165,9 @@ public class ContextMenuItem { return description; } - public OnItemDeleteAction getItemDeleteAction() { return itemDeleteAction; } + public OnItemDeleteAction getItemDeleteAction() { + return itemDeleteAction; + } public ContextMenuAdapter.ItemClickListener getItemClickListener() { return itemClickListener; @@ -207,9 +210,7 @@ public class ContextMenuItem { } public void setColor(Context context, @ColorRes int colorRes) { - if (colorRes != INVALID_ID) { - this.color = ContextCompat.getColor(context, colorRes); - } + color = colorRes != INVALID_ID ? ContextCompat.getColor(context, colorRes) : null; } public void setSelected(boolean selected) { From e30e2e1034e8c93654fa5af17e73fdc4d8afb98a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: androiddevkotlin <64539346+androiddevkotlin@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Mar 2021 16:17:39 +0200 Subject: [PATCH 17/19] New plugin added dialog missing plugin icon https://github.com/osmandapp/OsmAnd-Issues/issues/489 --- .../net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java | 6 +++++- .../dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java | 12 +++++++++--- 2 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java index b1f16ee4e7..d3429f02a5 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java @@ -4,6 +4,7 @@ import android.app.Activity; import android.content.Context; import android.content.DialogInterface; import android.content.res.TypedArray; +import android.graphics.drawable.Drawable; import android.os.Bundle; import android.text.method.LinkMovementMethod; import android.view.LayoutInflater; @@ -225,7 +226,10 @@ public class PluginsFragment extends BaseOsmAndFragment implements PluginStateLi pluginDescription.setText(plugin.getDescription()); int color = AndroidUtils.getColorFromAttr(context, R.attr.list_background_color); - pluginLogo.setImageDrawable(UiUtilities.tintDrawable(plugin.getLogoResource(), color)); + + Drawable pluginIcon = plugin.getLogoResource(); + pluginIcon.clearColorFilter(); + pluginLogo.setImageDrawable(UiUtilities.tintDrawable(pluginIcon, color)); pluginLogo.setOnClickListener(new View.OnClickListener() { @Override public void onClick(View v) { diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java index db9422859a..a31c74f680 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java @@ -2,7 +2,9 @@ package net.osmand.plus.dialogs; import android.app.Activity; import android.content.Context; +import android.graphics.PorterDuff; import android.graphics.Typeface; +import android.graphics.drawable.Drawable; import android.os.Bundle; import android.text.SpannableString; import android.view.View; @@ -11,12 +13,11 @@ import android.widget.LinearLayout; import android.widget.ProgressBar; import androidx.annotation.NonNull; +import androidx.core.content.ContextCompat; import androidx.fragment.app.FragmentManager; import net.osmand.AndroidUtils; import net.osmand.PlatformUtil; -import net.osmand.plus.profiles.ProfileDataUtils; -import net.osmand.plus.settings.backend.ApplicationMode; import net.osmand.plus.OsmandApplication; import net.osmand.plus.OsmandPlugin; import net.osmand.plus.R; @@ -34,6 +35,8 @@ import net.osmand.plus.download.DownloadValidationManager; import net.osmand.plus.download.IndexItem; import net.osmand.plus.helpers.AndroidUiHelper; import net.osmand.plus.helpers.FontCache; +import net.osmand.plus.profiles.ProfileDataUtils; +import net.osmand.plus.settings.backend.ApplicationMode; import net.osmand.plus.widgets.style.CustomTypefaceSpan; import org.apache.commons.logging.Log; @@ -87,11 +90,14 @@ public class PluginInstalledBottomSheetDialog extends MenuBottomSheetDialogFragm Typeface typeface = FontCache.getRobotoMedium(getContext()); SpannableString pluginTitleSpan = new SpannableString(plugin.getName()); pluginTitleSpan.setSpan(new CustomTypefaceSpan(typeface), 0, pluginTitleSpan.length(), 0); + Drawable pluginIcon = plugin.getLogoResource(); + pluginIcon.setColorFilter(ContextCompat.getColor( + context, nightMode ? R.color.icon_color_default_light : R.color.icon_color_default_dark), PorterDuff.Mode.MULTIPLY); BaseBottomSheetItem pluginTitle = new SimpleBottomSheetItem.Builder() .setTitle(pluginTitleSpan) .setTitleColorId(nightMode ? R.color.active_color_primary_dark : R.color.active_color_primary_light) - .setIcon(plugin.getLogoResource()) + .setIcon(pluginIcon) .setLayoutId(R.layout.bottom_sheet_item_simple_56dp) .create(); items.add(pluginTitle); From edb4dc19e016d7da3bbfa942037b3bc2cc56be09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: androiddevkotlin <64539346+androiddevkotlin@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Mar 2021 17:49:32 +0200 Subject: [PATCH 18/19] Review --- .../src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java | 5 +---- .../plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java | 8 +++++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java index d3429f02a5..ec863540cf 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java @@ -6,7 +6,6 @@ import android.content.DialogInterface; import android.content.res.TypedArray; import android.graphics.drawable.Drawable; import android.os.Bundle; -import android.text.method.LinkMovementMethod; import android.view.LayoutInflater; import android.view.MenuItem; import android.view.View; @@ -23,7 +22,6 @@ import androidx.annotation.NonNull; import androidx.annotation.Nullable; import androidx.appcompat.app.AlertDialog; import androidx.appcompat.widget.PopupMenu; -import androidx.core.content.ContextCompat; import androidx.fragment.app.FragmentActivity; import androidx.fragment.app.FragmentManager; @@ -228,7 +226,6 @@ public class PluginsFragment extends BaseOsmAndFragment implements PluginStateLi int color = AndroidUtils.getColorFromAttr(context, R.attr.list_background_color); Drawable pluginIcon = plugin.getLogoResource(); - pluginIcon.clearColorFilter(); pluginLogo.setImageDrawable(UiUtilities.tintDrawable(pluginIcon, color)); pluginLogo.setOnClickListener(new View.OnClickListener() { @Override @@ -253,7 +250,7 @@ public class PluginsFragment extends BaseOsmAndFragment implements PluginStateLi if (active) { pluginLogo.setBackgroundResource(nightMode ? R.drawable.bg_plugin_logo_enabled_dark : R.drawable.bg_plugin_logo_enabled_light); } else { - TypedArray attributes = context.getTheme().obtainStyledAttributes(new int[] {R.attr.bg_plugin_logo_disabled}); + TypedArray attributes = context.getTheme().obtainStyledAttributes(new int[]{R.attr.bg_plugin_logo_disabled}); pluginLogo.setBackgroundDrawable(attributes.getDrawable(0)); attributes.recycle(); } diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java index a31c74f680..4cd675805b 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/dialogs/PluginInstalledBottomSheetDialog.java @@ -2,7 +2,6 @@ package net.osmand.plus.dialogs; import android.app.Activity; import android.content.Context; -import android.graphics.PorterDuff; import android.graphics.Typeface; import android.graphics.drawable.Drawable; import android.os.Bundle; @@ -91,8 +90,11 @@ public class PluginInstalledBottomSheetDialog extends MenuBottomSheetDialogFragm SpannableString pluginTitleSpan = new SpannableString(plugin.getName()); pluginTitleSpan.setSpan(new CustomTypefaceSpan(typeface), 0, pluginTitleSpan.length(), 0); Drawable pluginIcon = plugin.getLogoResource(); - pluginIcon.setColorFilter(ContextCompat.getColor( - context, nightMode ? R.color.icon_color_default_light : R.color.icon_color_default_dark), PorterDuff.Mode.MULTIPLY); + if (pluginIcon.getConstantState() != null) { + pluginIcon = pluginIcon.getConstantState().newDrawable().mutate(); + } + pluginIcon = UiUtilities.tintDrawable(pluginIcon, ContextCompat.getColor( + context, nightMode ? R.color.icon_color_default_light : R.color.icon_color_default_dark)); BaseBottomSheetItem pluginTitle = new SimpleBottomSheetItem.Builder() .setTitle(pluginTitleSpan) From 6de096260801250faf91db81ae3cdaff48f0ffd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: androiddevkotlin <64539346+androiddevkotlin@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Mar 2021 18:09:10 +0200 Subject: [PATCH 19/19] Create copy icon --- OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java index ec863540cf..04666e9607 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/PluginsFragment.java @@ -224,8 +224,10 @@ public class PluginsFragment extends BaseOsmAndFragment implements PluginStateLi pluginDescription.setText(plugin.getDescription()); int color = AndroidUtils.getColorFromAttr(context, R.attr.list_background_color); - Drawable pluginIcon = plugin.getLogoResource(); + if (pluginIcon.getConstantState() != null) { + pluginIcon = pluginIcon.getConstantState().newDrawable().mutate(); + } pluginLogo.setImageDrawable(UiUtilities.tintDrawable(pluginIcon, color)); pluginLogo.setOnClickListener(new View.OnClickListener() { @Override