From 219c37cd6b036b69f09934111641adb680b542af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fastest noob Date: Sun, 24 Apr 2016 05:02:12 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 98.8% (1953 of 1975 strings) --- OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 111 +++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 68 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml index a8675fe38a..471fc3a2e0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml @@ -11,15 +11,15 @@ Log servisi Rota yok Hedef kaldırmak - Ara nokta %1$s + Varış noktası %1$s Intermediate hedef %1$s Son ara nokta olarak ekle İlk ara hedef eklemek Son ara nokta olarak ekle İlk ara nokta olarak ekle Hedef noktasını değiştir - Hedef konumları zaten bulunmaktadır. - Ara noktalar + Hedef konumu zaten ayarlandı. + Varış noktaları Ara hedef %1$s çok uzak en yakın yol var. Ara hedefinize ulaştınız Ara hedef olarak eklemek @@ -95,7 +95,7 @@ Ses/Video verisi Navigasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz? - Hedef ppint (ve ara hedefler) temizlemek istediğinizden emin misiniz? + Varış noktasını silmek istediğinizden emin misiniz (ve ara hedefler)? Hassas yönlendirme (alfa) Göster %2$s fotoğrafın %1$s cisi @@ -258,8 +258,8 @@ Avrupa - Almanya Afrika Asya - Ses paketleri (kaydedilmiş, kısıtlı özellikler) - Ses paketleri (Yazıdan-Sese sentezli, tercih edilen) + Sesli uyarılar (kaydedilmiş, kısıtlı özellikler) + Sesli uyarılar (TTS- yazıdan-sese sentezli, tercih edilen) Wikipedia (çevrimdışı) Kullanıcı tanımlı kullanıcı profili @@ -601,7 +601,7 @@ Canlı izleme aralığı "Parametre sözdizimi ile web adresini belirtin: Enlem={0}, Boylam={1}, Damga zamanı={2}, HDOP={3}, Rakım={4}, Hız={5}, bearing={6} " Web adresinden izlemeyi canlı izlemek - Lütfen \'GPX dosyası yolunda oturum\'ayarlarını etkinleştirin. + Yolculuk kaydını GPX aracı veya \'Yolculuk kaydı\' ayarları ile yap. Geçerli izi göster Bu ücretsiz OsmAnd sürüm ile sınırlı %1$s indirmeler ve çevrimdışı Vikipedi makaleleri desteklemez. @@ -716,7 +716,7 @@ Hata ayıklama bilgisi dönüştürülüyor Dönüştürme performansını göster Yeni veri(ler) açılıyor… - Çevrimiçi navigasyon seçildi ancak İnternet bağlantısı kullanılabilir değil. + Çevrimiçi navigasyon servisi seçildi ancak İnternet bağlantısı kullanılabilir değil. Tepe gölgesi katmanı FPS hata ayıklama bilgisi Sürüş bölgeyi seçin: ABD Avrupa, İngiltere, Asya ve Diğerleri @@ -775,7 +775,7 @@ Rotayı bırak Navigasyonu durdur Varış noktasını temizle - Şuanda Wifi ağına bağlı değil. Mevcut internet bağlantısı ile indirilsin mi? + Şu anda Wifi ağına bağlı değil. Mevcut internet bağlantısı ile indirilsin mi? Sokak Adı Bina numarası İnternet sitesi @@ -844,7 +844,7 @@ Enlem Boylam - Son harita konumu yakınlarında ara + Mevcut harita konumu yakınlarında ara Yakınlaştırmalarda biraz daha vektör harita ayrıntısı göster (yollar gibi) Seçilen dil için veri yüklü değil. Yüklemek için mağazaya gitmek ister misiniz? @@ -877,7 +877,7 @@ OsmAnd yapı listesi alınırken başarısız olundu OsmAnd yapıları yükleniyor… Yüklemek için OsmAnd yapısı seçin - Sesli kılavuz mevcut değil. Lütfen ayarlara gidin, ses veri paketi tercih edin ve indirin. + Sesli yönlendirme mevcut değil. Lütfen \'ayarlar\' --> \'Sesle yönlendirme\' ye gidin ve ses veri paketi seçin ya da indirin. Işık algılayıcısı Gündüz/gece değişim kipi kuralını seçin {0} dosya indirilecek ({1} MB)? @@ -1038,8 +1038,8 @@ Motosiklet rota Motosiklet rota - Kısa yol - Ücretli yolları kaçının + En kısa yol + Ücretli yollardan kaçın Ücretli yolları kaçının Asfalt olmayan yollardan kaçınmak Asfalt olmayan yollar kaçınmak @@ -1161,7 +1161,7 @@ Detayları göster Engelli Konumumu paylaş - Ev numaralarını gizle + Ev kapı numaraları Bazı ülkelerde (Almanya, Fransa, İtalya ve diğerleri) hız kamerası uyarılarının kullanımı yasaktır. OsmAnd yasaları çiğnemeniz durumunda sorumluluk kabul etmez. Eğer bu özellik sizin için uygunsa evet\'e tıklayın. Grup ismi en az 3 karakter olmalıdır! Git @@ -1251,7 +1251,7 @@ Kayak haritası görünümü Yazı boyutu Haritadaki yazı boyutunu ayarla. - Yakındaki Favorileri bildir + Yakındaki Favoriler Yakınlardaki POI Süre Mesafe @@ -1263,8 +1263,8 @@ Navigasyona Devam Et Yerel isimler Pano - Binaları gizle - Yazıları gizle + Binalar + Yazı Daha fazla bilgi Daza az ayrıntı Yol kalitesi göster @@ -1350,7 +1350,7 @@ İz noktası Seyahat kaydetme "Bu eklenti harita ekranında zımbırtıya elle donunca GPX iz oluşturma ve saklama özelliğini etkinleştirir, ya da GPX izini navigasyon boyunca otomatik olarak saklayabilir.\n\nKaydedilen izler arkadaşlarınızla veya OSM katkıcılarıyla paylaşılabilir. Atletler çalışmalarını izlemek için iz kaydedebilir. Basit iz analizi OsmAnd içinden yapılabilir, misal tur zamanı, ortalama hız vs., ve izler tabii ki daha sonra üçüncü parti araçlarla da analiz edilebilir. " - OsMo (OSM İzleme) + OpenStreetMap İzleme "Bu eklenti OsMo adlı gelişmiş canlı izlemeyi etkinleştirir, bkz http://osmo.mobi.\n\nBir grup içindeki bütün aygıtları gerçek zamanlı olarak izleyebilir ve birbiriyle iletişim kurabilir. Oturum izleme veya daimi izleme için çeşitli seçenekleri vardır.\n\nAnonim gruplar belirli günlerde, ve belirli özelliklerde kendiliğinden oluşturulabilir, örn. uzaktan herhangi kontrol ve yönetici olmadan. Diğer yandan, tam özellikli gruplar websitesinde oluşturulabilir ve sadece kayıtlı kullanıcılar erişebilir. " Harita gezinti görünümü Newar / Nepal Bhasa @@ -1366,8 +1366,8 @@ Menü düğmesi gösterge paneli, değil menü başlattı Haritadan Erişim \'Kapalı\' doğrudan harita ekranını başlattı - Başlangıç göster - Panoya kopyalanan + Başlangıçta göster + Panoya kopyalandı Çevrimdışı Kaydet Modifiye OSM POI Silinmiş OSM POI @@ -1379,8 +1379,8 @@ OSM Not not oluştur Yorum Ekle - not yeniden açın - Yakın notu + Notu yeniden açın + Notu kapat Not Başarıyla oluşturuldu Dinlenme Alanı Not başarıyla kapatıldı @@ -1396,7 +1396,7 @@ Frizce Arnavut (Tosk) Daha fazla oku - Ne yenilikler + Yenilikler neler: Önerilen nesneleri gizlemek Güncelleştirme Yükleme @@ -1425,7 +1425,7 @@ Görüşleriniz Bize Ulaşın Harita Efsanesi - Eğer gerçekten POI türü olmadan POI kaydetmek istiyor musunuz? + Gerçekten POI türünü belirtmeden POI\' yi kaydetmek istiyor musunuz? OSM değişikliği değiştirme Yeni Sürüm OsmAnd ile ilk adımları @@ -1620,7 +1620,7 @@ Tekrarlama navigasyon talimatları özellikle online olarak Diğerleri - Gemide (\'offline\') veri SD kart üzerinde eksik. Haritalar çevrimdışı kullanmak için indirmek için düşünün lütfen. + Önceden yüklenmiş (\'offline\') veri SD kart üzerinde değil. Haritaları internet olmadan çevrimdışı kullanabilmek için önceden indirmeyi düşünün lütfen. Çıkış Siz %1$s %2$s kalem (ler) üzeresiniz. Devam? Avrupa - Hollanda @@ -1645,7 +1645,7 @@ " OsmAnd (OSM otomatik gezinti yön) bir harita ve navigasyon erişimi olan ücretsiz, dünya çapında ve yüksek kaliteli OpenStreetMap (OSM) veri için bir uygulamadır. Tüm harita verileri çevrimdışı kullanım için cihazınızın hafıza kartında saklanır. Cihazınızın GPS üzerinden OsmAnd sunar yönlendirme, optik ile sesli rehberlik, Araba, Bisiklet ve yaya. Ana işlevleri hem online ve offline (Internet gerekli) çalışma. Bazı temel özellikleri şunlardır: navigasyon - online çalışır (hızlı) veya çevrimdışı (yurt dışında olduğunda hiçbir Dolaşım ücretleri) - çevirmek-yanında-çevirmek sesli yönlendirme (kaydedilen ve sentezlenmiş sesleri) - isteğe bağlı lane rehberlik, sokak adı görüntülenir ve rotayı - sapma her varış - destekler ara hedefler güzergah üzerinde - otomatik parkur, tahmini zaman adresi, türüne göre yerler için arama (örn: Restoran, otel, benzin istasyonu Müzesi), veya Sık Kullanılanlar - görüntülemek POI (ilgi noktası) etrafında - özel online kiremit haritalar - görüntü olarak kaydetmek en önemli yerler harita ile ilgilenen - konum ve harita üzerinde-Yönlendirme isteğe bağlı olarak harita Pusula veya hareket yönünü göre hizalamak ekran - coğrafi koordinatları tarafından uydu görünümünden (Bing) görüntüleyebilirsiniz - touring/navigasyon GPX parça ve özelleştirilebilir şeffaflık - isteğe bağlı olarak görünen yer adları İngilizce ile ek haritalar gibi farklı bindirmeleri görüntüleyebilirsiniz , yerel veya fonetik kullanım OpenStreetMap ve Wikipedia veri yazım: OpenStreetMap, ülke veya bölge - Wikipedia içn, büyük gezi (ücretsiz sürümünde kullanılamaz) için - sınırsız, elde edilebilir özgür download - dünyanın en iyi ortak projeler üzerinden yüksek kalitede bilgi - genel haritalar doğrudan app (sınırı 16 harita dosya indirme ücretsiz sürüm) - her zaman güncel haritalar (updated at bir ay en az bir kez) - küçük boyutlu çevrimdışı vektör haritaları - seçin tam harita veri ve sadece karayolu ağı (örnek arasında : Japonya\'nın tek şey 700 MB, ya da sadece karayolu ağı için 200 MB) - ayrıca güvenlik özellikleri - isteğe bağlı otomatik gündüz/gece çevrimiçi veya önbelleğe alınmış kiremit haritalar görüntülemek anahtarlama - isteğe bağlı hız sınırını göstermek, onu aşarsanız hatırlatma ile - isteğe bağlı hızı bağımlı harita yakınlaştırma destekler - paylaşmak konumunuzu böylece arkadaşların Bisiklet ve yaya özellikleri bulabilirsiniz - haritalar ayak dahil , yürüyüş ve bisiklet yolları, açık hava etkinlikleri için - büyük özel yönlendirme ve görüntü modları için bisiklet ve yaya - isteğe bağlı toplu taşıma durakları (otobüs, tramvay, tren) satırı adları - yerel GPX dosya veya çevrimiçi hizmete kayıt isteğe bağlı gezi - dahil olmak üzere isteğe bağlı hız ve yükseklik görüntülemek - kontür çizgileri ve hillshades (yolu ile ek tapa) görüntüsünü doğrudan katkıda bulunma OpenStreetMap - rapor için notlar - OSM doğrudan doğruya--dan belgili tanımlık app için Upload GPX parça - içn eklemek harita ve doğrudan OSM için yükleyin (veya üst sürümü çevrimdışı durumdaysa) - isteğe bağlı Ayrıca arka planda kayıt gezisi (Aygıt uyku modunda iken) modu OsmAnd olduğunu açık kaynak ve aktif varlık gelişmiş. Herkes notlar bildirmek, çevirileri geliştirmek ya da yeni özellikler kodlama uygulamaya katkıda bulunabilir. Canlı bir devlet her türlü geliştirici ve kullanıcı etkileşimi tarafından sürekli iyileştirme projesidir. Proje ilerleme durumunu da mali katkılar üzerinde kodlama ve yeni functionalities-in test geliştirme fonuna dayanır. OsmAnd + satın alarak uygulamanın daha da muhteşem olması için yardım et! Ayrıca belirli yeni özellikler fonuna veya osmand.net bir üzerinde genel bir bağış yapmak mümkündür. Harita kapsamı ve Kalite:-Batı Avrupa: ***-Doğu Avrupa: ***-Rusya: ***-Kuzey Amerika: ***-Güney Amerika: **-Asya: **-Japonya ve Kore: ***-Orta Doğu: **-Afrika: **-Antarktika: * desteklenen ülkelerin listesi (temelde dünya çapında!): Afganistan, Arnavutluk, Cezayir, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua ve Barbuda, Arjantin, Ermenistan, Aruba, Avustralya, Avusturya, Azerbaycan, Bahamalar, Bahreyn, Bangladeş, Barbados, Belarus, Belçika, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivya, Bonaire, Bosna ve Hersek, Botswana, Brezilya, İngiliz Virgin Adaları , Brunei, Bulgaristan, Burkina Faso, Burundi, Kamboçya, Kamerun, Kanada, Cape Verde, Orta Afrika Cumhuriyeti, Çad, Şili, Çin, Kolombiya, Komor Adaları, Kongo, Kosta Rika, Fildişi Sahili, Hırvatistan, Küba, Curaçao, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Cibuti, Dominika, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, Mısır, El Salvador, Ekvator Ginesi, Eritre, Estonya, Etiyopya, Fiji, Finlandiya, Fransa, Fransız Guyanası, Fransız Polinezyası, Gabon, Gambiya, Gürcistan, Almanya, Gana, Cebelitarık, Yunanistan, Grönland, Grenada, Guadeloupe, Guam , Guatemala, Guernsey, Gine, Gine-Bissau, Guyana, Haiti, Vatikan, Honduras, Hong Kong, Macaristan, İzlanda, Hindistan, Endonezya, Iran, Irak, İrlanda, Isle of Man, İsrail, İtalya, Jamaika, Japonya, Jersey, Jordan, Kazakistan, Kenya, Kiribati, Kuzey Kore ve Güney Kore, Kuveyt, Kırgızistan, Laos, Letonya, Lübnan, Lesotho, Liberya, Libya, Liechtenstein, Litvanya, Lüksemburg, Makao, Makedonya, Madagaskar, Malavi, Malezya, Maldivler, Mali, Malt " Wikipedia Navigasyon için görüntülenen parçayı kullanmak istiyor musunuz? - Varış noktası olarak ekle + Son varış noktası olarak ekle GPX Seçiniz … Hedef Seç Güzergah tercihleri @@ -1749,8 +1749,8 @@ Saniye önce Bağlı cihazları OsMo Grupları / Aygıtlar - Otomatik olarak izci oturumu başlatın ve uygulama başlangıcından sonra yerleri göndermek - Otomatik olarak izci oturumu başlatın + Uygulama başladığında otomatik olarak gezintiyi başlat ve lokasyonları gönder + Otomatik olarak gezinti oturumu başlatın Kişisel izci kimliği Görüntülemek veya izci kimliği paylaşmak için tıklayınız. Izci kimliği bağlı cihazlar kullanarak bu cihazın tüm hareketlerini izlemek mümkün olacak! Select Regenerate seçeneği kesmek için. Politika @@ -1795,7 +1795,7 @@ Ekranda Merkezi Hareketli bir hedef olarak ayarla Kayıtlı ad - Benim takma adım + Takma ad Kullanıcı "kullanıcı değişim özelliklerini" Ekran rengi @@ -1837,7 +1837,7 @@ Dünya Haritaları DEM tabakası devre dışı Kontur hatları devre dışı - nm + nmi Saatte kilometre Mil başına Dakika Saatte deniz mili (düğüm) @@ -1975,7 +1975,7 @@ Olmayan araç otoyolları gizle Ahşap ve scrubs gizle Binalar üzerinde yakınlaştırma 15 - Erişim kısıtlamaları gizle + Erişim kısıtlamaları Show erişim kısıtlamaları Yol yüzeyi göster Döngüsü yolları göster @@ -1988,16 +1988,16 @@ Mesafe: Zaman: Şimdi güncelle -App var SD kart kullanma iznine +App SD kartı kullanma iznine sahip değil. Sesli rehberlik Seç Dil Seçin veya sesli yönlendirmeyi karşıdan Yükleyin Yol seçimini navigasyon sırasında önlemek istiyorsanız Ses - App konum verilere erişmek için izniniz yok. + App\'in konum verilerine erişme izni yok. Canlı güncellemeler Mevcut haritalar - App kameraya erişmek için izniniz yok. - App mikrofonu erişmek için izniniz yok. + App\'in kameraya erişmek için izni yok. + App\'in mikrofona erişmek için izni yok. Son güncelleme:% s Güncelleme zamanı @@ -2030,7 +2030,7 @@ Yol bloke Seçin Ters bir başlangıç noktası ve hedef - POI simgeleri gizle + POI simgeleri Prim ödeyenlerin sayısı Değişiklik sayısı Rapor için @@ -2038,7 +2038,7 @@ Statü Değişiklikleri Kaydet E-mail Adresi - Yeraltı nesneleri gizle + Yeraltı nesneleri Daha fazla bilgi edinin " OsmAnd haritalar ve navigasyon - harita konumları bulmak ve Internet bağlantısı olmadan güzergah hesaplamak. Yerler ve yolları içinde yabancı bir alan bulmak için bir geziye gitmeden önce bir ülkenin bir harita yükleme. Temel seçenekleri: • detaylı haritalar 200 ülke • çevrimdışı Navigator ses ile ister çevrimdışı modu • bilgi haritada konumları hakkında • adres arama: faiz, kafeterya, otoparklar, Sık Kullanılanlar •, Bisiklet ve yaya sürüş için mağazaları • ekleme konumları yerlerin gezinti ek seçenekleri: • Beceri görüntülemek ve GPX kaydetmek için parça • Wikipedia açıklaması POI • ekleme fotoğraf, ses, ve harita • gündüz ve gece için video notları göster modları için daha uygun sürüş • toplu taşıma hakkında bilgi yönlendirir ve • bisiklet yolları ve patikalar • yürüyüş parkurları turizm Dünya • Online haritalar çok sayıda kaynakları • yol kaldırım kalite ve sokak aydınlatma • hakkında bilgi: her yerinde durur ekleme, düzenleme ve silme OsMo - canlı izleme diğer cihazlar olsun güvenilir bir navigator POI (OpenStreetMap.org kullanıcılar için) • senin ülke - Fransa olmak , Almanya, Meksika, İngiltere, İspanya, Hollanda, ABD, Rusya, Brezilya veya başka bir devlet. Eklentiler: • kontur haritaları ve arazi gölgelendirme https://goo.gl/7mojP8 kontur satır veri ve arazi görselleştirme temel OsmAnd harita ekledi. • Kayak https://goo.gl/pX6DxJ Kayak pistes, Kayak parça, kablo demiryolları ve teleferik hakkında bilgi: eşler. • Deniz harita https://goo.gl/0hEdxm kullan görüntülemek için özel harita stil arter ve nearshore deniz navigasyon için imzalar. • Park pozisyonu https://goo.gl/6JxQXF park edilmiş aracınızın konumunu işaretlemek ve sol ne kadar zaman zaman sınırlı park yeri görmek yardımcı olur. Bizi izlemeye devam edin! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Site: http://osmand.net OsmAnd uygulama, yardıma ihtiyacınız varsa lütfen destek ekibimizle: support@osmand.net. " Çokgenleri göster @@ -2046,17 +2046,17 @@ Bir park yeri bulmak MTB yolları göster - İlk Harita işareti + İlk harita işareti İkinci harita işareti Araç çubuğu widget\'ler İşaretlerini eşlemek için tüm noktaları eklemek istiyor musunuz? - Harita işaretleyicileri ekleyin - Harita işaretleyicileri seçin + Harita işaretleyicilerine ekleyin + Harita işaretleyicilerini seçin Ters sırada Harita işaretleri özelliğini etkinleştirmek Tüm etkin işaretleri silmek istiyor musunuz? - İşaretleyicileri geçmişini temizlemek istiyor musunuz? + İşaretleyici geçmişini temizlemek istiyor musunuz? Etkin işaretleri Harita işaretleri Harita işareti @@ -2067,7 +2067,7 @@ OSM editörler sıralaması OSM Live abonelik Abone - Katkıları hakkında bilgi sağlamak için gerek + Buna katkılar hakkında size bilgi sağlamak için ihtiyaç duyuyoruz Ortak adı Benim adımı raporlarda gösterme Destek bölgesi @@ -2101,4 +2101,29 @@ Topbar Rota yeniden hesaplama Rapor - + Varış noktası ayarlanmadı + Yolun dışındayken rota değiştirilmesin + Doğru yoldan oldukça uzakta iken otomatik rota yeniden hesaplama önlensin + Hatalı yönde iken rota değiştirilmesin + Hatalı yönde ilerlerken otomatik rota hesaplama önlensin + Varsayılan renk + Kategori seç + Ad gir + Kategori gir + Tanım gir + Harita konuma linklidir + Boş liste + Ağaç görünümü + Yüklü değil + Genişlet + Sırala + Harita modu + %s GPX dosyalar seçildi + İnce + Orta + Kalın + Şimdi uygulamaya harici kayıt yerine yazma izni verildi. Elle uygulamanın baştan başlatılması gereklidir. + Full rapor + OpenStreetMap login and password + Dosya adı uygunsuz karakter içeriyor +