Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml

@@ -1970,7 +1970,7 @@
     <string name="poi_outdoor_seating_no">لا توجد أماكن جلوس في الخارج</string>
     <string name="poi_delivery_no">لا توصيل</string>
     <string name="poi_takeaway_no">الطلب الخارجي:لا</string>
-    <string name="poi_microbrewery_yes"></string>
+    <string name="poi_microbrewery_yes"/>
     <string name="poi_drive_in_no">الشراء من السيارة: لا</string>
     <string name="poi_drive_through_no">الشراء من السيارة: لا</string>
     <string name="poi_diet_pescetarian_yes">نباتيو الأسماك</string>
@@ -2176,4 +2176,21 @@
     <string name="poi_resource_stone">حجر</string>
     <string name="poi_resource_slate_iron_ore_copper">أردواز ؛ خام الحديد ؛ النحاس</string>
     <string name="poi_resource_slate">أردواز</string>
+    <string name="poi_industrial_brickyard">النوع: ساحة الطوب</string>
+    <string name="poi_industrial_agriculture">النوع: زراعة</string>
+    <string name="poi_industrial_auto_wrecker">النوع: متلف/محطم السيارات</string>
+    <string name="poi_industrial_warehouse">النوع: مستودع</string>
+    <string name="poi_industrial_refinery">النوع: مصفاة</string>
+    <string name="poi_industrial_timber">النوع: خشب</string>
+    <string name="poi_industrial_gas">النوع: صناعة الغاز</string>
+    <string name="poi_industrial_factory">النوع: مصنع</string>
+    <string name="poi_industrial_wellsite">النوع: في الموقع</string>
+    <string name="poi_industrial_oil">النوع: صناعة النفط</string>
+    <string name="poi_training_martial_art">تدريب: فن الدفاع عن النفس</string>
+    <string name="poi_training_cooking">تدريب: الطبخ</string>
+    <string name="poi_training_language">تدريب: اللغة</string>
+    <string name="poi_bicycle_repair_station">محطة إصلاح الدراجات؛ محطة التصليح الذاتي للدراجات</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_no">الشحن: لا</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">الشحن: نعم</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">بيع الدراجات المستعملة بالتجزئة: لا</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-et/strings.xml

@@ -1188,7 +1188,7 @@
     <string name="shared_string_select_on_map">Vali kaardil</string>
     <string name="shared_string_select_all">Vali kõik</string>
     <string name="shared_string_deselect">Tühista valik</string>
-    <string name="shared_string_deselect_all">Tühista kogu valik</string>
+    <string name="shared_string_deselect_all">Eemalda kõik valikud</string>
     <string name="shared_string_clear">Tühjenda</string>
     <string name="shared_string_clear_all">Tühjenda kõik</string>
     <string name="shared_string_rename">Nimeta ümber</string>
@@ -3104,7 +3104,7 @@
     <string name="reports_for">Kanna ette</string>
     <string name="night">Öö</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">Faili nimi sisaldab keelatud sümbolit</string>
-    <string name="configure_screen_quick_action">Kiirtegevus</string>
+    <string name="configure_screen_quick_action">Kiirtoiming</string>
     <string name="quick_action_item_action">Tegevus %d</string>
     <string name="quick_action_item_screen">Ekraan %d</string>
     <string name="quick_action_add_marker">Lisa kaardimarker</string>
@@ -3402,13 +3402,13 @@
     <string name="keep_both_desc">Imporditud kirjetele lisatakse eesliide</string>
     <string name="keep_both">Säilita mõlemad</string>
     <string name="replace_all">Asenda kõik</string>
-    <string name="replace_all_desc">Olemasolevad kirjed asendatakse failis olevate kirjetega</string>
+    <string name="replace_all_desc">Olemasolevad kirjed asendatakse failis leiduvate kirjetega</string>
     <string name="listed_exist">Märgitud %1$s on juba OsmAndis olemas.</string>
     <string name="shared_string_profiles">Profiilid</string>
     <string name="shared_string_quick_actions">Kiirtoimingud</string>
     <string name="shared_string_nothing_selected">Midagi pole valitud</string>
     <string name="shared_string_poi_types">Huvipunktide tüübid</string>
-    <string name="shared_string_preparing">Ettevalmistus</string>
+    <string name="shared_string_preparing">Valmistun</string>
     <string name="shared_string_app_default_w_val">Rakenduse vaikeväärtus (%s)</string>
     <string name="recalc_angle_dialog_title">Vähim nurk minu asukoha ja teekonna vahel</string>
     <string name="recalc_angle_dialog_descr">Minu asukoha ja arvutatud teekonna vahel kuvatakse teekonna ümberarvutuseni täiendav sirglõik</string>
@@ -3434,7 +3434,7 @@
     <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd kontrollib %1$s rakenduses korduvaid kirjeid.
 \n
 \nSelleks võib kuluda aega.</string>
-    <string name="shared_string_importing">Importimine</string>
+    <string name="shared_string_importing">Impordin</string>
     <string name="importing_from">Andmete import %1$s-st</string>
     <string name="profile_backup_failed">Ei saanud profiili varundada.</string>
     <string name="saving_new_profile">Uue profiili salvestamine</string>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -3946,4 +3946,13 @@
     <string name="icon_group_emergency">Emergenza</string>
     <string name="icon_group_travel">Viaggio</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Devi aggiungere almeno due punti.</string>
+    <string name="osm_edit_close_note">Chiudi la nota OSM</string>
+    <string name="osm_edit_comment_note">Commenta la nota OSM</string>
+    <string name="osm_login_descr">Puoi autenticarti con il metodo sicuro OAuth o utilizzare le tue credenziali.</string>
+    <string name="shared_string_add_photo">Aggiungi foto</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews">Registrati su
+\nOpenPlaceReviews.org</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Le foto sono fornite dal progetto a sorgente aperto OpenPlaceReviews.org. Per contribuire delle tue foto devi registrarti nel sito.</string>
+    <string name="register_opr_create_new_account">Crea un nuovo account</string>
+    <string name="register_opr_have_account">Ho già un account</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml

@@ -877,7 +877,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays">蛍光色の重ね表示</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">経路とルートを表示する際に、蛍光色を使用します</string>
     <string name="offline_edition">オフライン編集</string>
-    <string name="offline_edition_descr">常にオフライン編集を使用します</string>
+    <string name="offline_edition_descr">オフライン編集が有効になっている場合、変更は最初にローカルに保存され、リクエストに応じてアップロードされます。有効になっていない場合、変更は即アップロードされます。</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">アプリケーション内部POIの変更はローカルファイルに保存され、ダウンロードしたマップファイルには影響しません。</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">アップロード中…</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/メモはアップロードされました</string>
@@ -1201,7 +1201,8 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="gpx_selection_point">地点 %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_route_points">%1$s ↵\nルート地点 %2$s</string>
     <string name="gpx_selection_points">%1$s ↵\n地点</string>
-    <string name="gpx_selection_track">%1$s ↵\n経路 %2$s</string>
+    <string name="gpx_selection_track">%1$s↵
+\n経路 %2$s</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">GPSトラックは空です</string>
     <string name="shared_string_tracks">使用した経路</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">お気に入り</string>
@@ -3716,7 +3717,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="turn_screen_on_navigation_instructions">ナビゲーション指示</string>
     <string name="turn_screen_on_power_button_descr">端末の電源ボタンを押すと、画面がオンになり、ロック画面上にOsmAndが表示されます。</string>
     <string name="turn_screen_on_power_button">電源ボタン</string>
-    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">端末の音量ボタンでマップのズームレベルを変更できるようにします。</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">端末の音量ボタンで、マップのズームレベルを変更します。</string>
     <string name="use_volume_buttons_as_zoom">音量ボタンでズーム</string>
     <string name="track_show_start_finish_icons">出発地点と目的地アイコンを表示</string>
     <string name="select_track_width">幅の選択</string>
@@ -3745,13 +3746,13 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="navigation_profile">ナビゲーションプロファイル</string>
     <string name="route_between_points_add_track_desc">新しいセグメントを追加するための経路ファイルを選択します。</string>
     <string name="street_level_imagery">ストリート画像</string>
-    <string name="plan_route_exit_dialog_descr">保存せずにルート計画を終了した場合すべての変更が失われます。よろしいですか？</string>
+    <string name="plan_route_exit_dialog_descr">このままルートの計画を終了した場合、すべての変更が失われますがよろしいですか？</string>
     <string name="app_mode_enduro_motorcycle">エンデューロバイク</string>
     <string name="app_mode_motor_scooter">電動スクーター</string>
     <string name="app_mode_wheelchair">車椅子</string>
     <string name="app_mode_go_cart">ゴーカート</string>
     <string name="osm_edit_closed_note">OSMのメモを閉じました</string>
-    <string name="set_working_days_to_continue">続けるには営業日を設定する必要があります</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">続行するには営業日を設定する必要があります</string>
     <string name="route_between_points">地点間のルート</string>
     <string name="plan_a_route">ルートを計画</string>
     <string name="add_to_a_track">経路に追加</string>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -735,7 +735,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Unngår motorveier</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Vektgrense</string>
     <string name="routing_attr_weight_description">Angi tillatt vektgrense for kjøretøy på ruter.</string>
-    <string name="copying_osmand_files_descr">Kopierer OsmAnd-datafiler til det nye stedet (%s)…</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">Kopierer OsmAnd-datafiler til den nye plasseringen (%s)…</string>
     <string name="distance_measurement_clear_route">Slett alle punkter</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduserer støy i kompassavlesninger, men legger til treghet.</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Bruk Kalmanfilter</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="keep_informing">Gjenta navigeringsinstruksjoner</string>
     <string name="show_more_map_detail_descr">Vis noen vektorkartdetaljer (veier etc.) allerede ved lavere zoomnivåer.</string>
     <string name="choose_audio_stream">Utdata for taleveiledning</string>
-    <string name="choose_audio_stream_descr">Velg høyttaleren til å avspille taleveiledningen.</string>
+    <string name="choose_audio_stream_descr">Velg høyttaler for taleveiledning.</string>
     <string name="voice_stream_voice_call">Telefonanropslyd (for å avbryte Blåtanns-bilstereo)</string>
     <string name="voice_stream_notification">Varslingslyd</string>
     <string name="voice_stream_music">Media-/navigasjonslyd</string>
@@ -921,7 +921,7 @@
 \nPunkter</string>
     <string name="gpx_selection_track">%1$s 
 \nSpor %2$s</string>
-    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopierer fil (%s) til det nye stedet…</string>
+    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopierer fil (%s) til den nye plasseringen…</string>
     <string name="copying_osmand_files">Kopierer OsmAnd-datafiler…</string>
     <string name="route_descr_destination">Reisemål</string>
     <string name="gpx_file_name">GPX-filnavn</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <string name="shared_string_audio">Lyd</string>
     <string name="index_name_netherlands">Europa - Nederland</string>
     <string name="user_name">Ditt OSM-brukernavn</string>
-    <string name="user_password">Ditt OSM-passord</string>
+    <string name="user_password">Passord</string>
     <string name="local_index_items_uploaded">%1$d av %2$d element(er) er lastet opp.</string>
     <string name="installing_new_resources">Pakker ut nye data…</string>
     <string name="poi_context_menu_website">Vis nettside til interessepunkt</string>
@@ -1910,7 +1910,7 @@
     <string name="select_street">Velg gate</string>
     <string name="shared_string_in_name">i %1$s</string>
     <string name="type_address">Skriv inn adresse</string>
-    <string name="type_city_town">Skriv inn by/tettsted/plassering</string>
+    <string name="type_city_town">Skriv inn by/småby/plass</string>
     <string name="type_postcode">Skriv inn postnummer</string>
     <string name="nearest_cities">Nærmeste byer</string>
     <string name="select_city">Velg by</string>
@@ -2359,7 +2359,7 @@
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessepunkter/notater opplastet</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">Lokalt lagrede OSM-interessepunkter/notater</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Vis og behandle OSM-interessepunkter/notater i databasen på enheten.</string>
-    <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Spar spor ved bruk av GPX-miniprogram eller via \"Turopptak\"-innstillinger.</string>
+    <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Ta opp spor ved bruk av GPX-modul eller via \'Turopptak\'-innstillinger.</string>
     <string name="native_library_not_supported">Innebygd bibliotek støttes ikke på denne enheten.</string>
     <string name="init_native_library">Igangsetter innebygget bibliotek…</string>
     <string name="local_index_upload_gpx_description">Last opp GPX-filer til OSM-fellesskapet, og forbedre kartene.</string>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
     <string name="touring_view_renderer">Turvisning</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">For lange distanser: Legg til mellomliggende reisemål hvis denne lange ruten ikke er beregnet innen 10 minutter.</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">Optimalisert rekkefølge av mellomliggende reisemål underveis til målet.</string>
-    <string name="audionotes_location_not_defined">Sted å assosiere med notatet er ikke definert ennå. \"Bruk posisjon…\" for å tilordne et notat til det angitte stedet.</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">Trykk \'Bruk posisjon…\' for å legge til et notat til stedet.</string>
     <string name="add_waypoint_dialog_title">Legg til rutepunkt i innspilt GPX-spor</string>
     <string name="voice_is_not_available_msg">Taleveiledning er ikke tilgjengelig, gå til \'Innstillinger\' → \'Navigeringsinnstillinger\' , velg profilen → \'Taleveiledning\' og velg eller last ned en talemeldingspakke.</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">Beregner på nytt bare den første delen av ruten. Kan brukes for lange turer.</string>
@@ -2824,7 +2824,7 @@
     <string name="edit_map_marker">Rediger kartmarkør</string>
     <string name="third_party_application">Tredjepartsprogram</string>
     <string name="search_street">Gatesøk</string>
-    <string name="start_search_from_city">Velg by/tettsted/plassering først</string>
+    <string name="start_search_from_city">Angi først by/småby/plass</string>
     <string name="shared_string_restore">Gjenopprett</string>
     <string name="keep_passed_markers_descr">Markører lagt til som favorittgrupper eller GPX-rutepunkter markert som passert vil forbli på kartet. Hvis gruppen ikke er aktiv, vil markørene forsvinne fra kartet.</string>
     <string name="keep_passed_markers">Behold passerte markører på kartet</string>
@@ -3060,15 +3060,15 @@
     <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Velg navigasjonstype</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Du må velge navigasjonstype for den nye programprofilen</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Skriv inn profilnavn</string>
-    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Velg et profilnavn først.</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Angi et profilnavn først.</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Duplikatnavn</string>
-    <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Det finnes allerede en profil med dette navnet</string>
+    <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Det er allerede en profil med det navnet</string>
     <string name="profile_alert_cant_delete_base">Du kan ikke slette OsmAnd sine grunnprofiler</string>
     <string name="profile_alert_need_save_title">Lagre endringer</string>
-    <string name="profile_alert_need_save_msg">Du må lagre endringer før du kan fortsette</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_msg">Lagre endringer i profilen først</string>
     <string name="profile_alert_delete_title">Slett profil</string>
-    <string name="profile_alert_delete_msg">Er du sikker på at du ønsker å slette «%s»-profilen</string>
+    <string name="profile_alert_delete_msg">Er du sikker på at du vil slette profilen \"%s\"\?</string>
-    <string name="select_base_profile_dialog_title">Velg en grunnprofil</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">Velg profil til å starte med</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_title">Velg navigasjonstype</string>
     <string name="base_profile_descr_car">Bil, lastebil, motorsykkel</string>
     <string name="base_profile_descr_bicycle">Terrengsykkel, moped, hest</string>
@@ -3159,7 +3159,7 @@
     <string name="edit_profile_setup_subtitle">Profil beholder sine egne innstillinger</string>
     <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Velg kartinnstillinger for profilen</string>
     <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Velg skjerminnstillinger for profilen</string>
-    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Velg forvalgte navigasjonsinnstillinger for profil</string>
+    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Velg navigeringsinnstillinger for profilen</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Angi øvre grense for endringer</string>
     <string name="external_input_device">Eksterne inndataenheter</string>
     <string name="external_input_device_descr">Velg en enhet for ekstern kontroll, som f.eks. tastatur eller WunderLINQ.</string>
@@ -3254,7 +3254,7 @@
     <string name="tts_initialization_error">Kan ikke starte tekst-til-tale-motor.</string>
     <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simuler posisjonen din ved bruk av et innspilt GPX-spor.</string>
     <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd-profil: %1$s</string>
-    <string name="profile_import">Profil-import</string>
+    <string name="profile_import">Importer profil</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Hvit</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Estimerer ankomsttid for ukjente veityper og begrenser farten for alle veier (kan påvirke ruting)</string>
     <string name="track_storage_directory">Spor-lagringsmappe</string>
@@ -3436,7 +3436,7 @@
     <string name="route_recalculation">Ruteomberegning</string>
     <string name="accessibility_announce">Kunngjør</string>
     <string name="login_and_pass">Brukernavn og passord</string>
-    <string name="plugin_global_prefs_info">Disse innstillingene gjelder for alle profiler.</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Disse programtillegg-innstillingene er globale og gjelder for alle profiler</string>
     <string name="osm_editing">OSM-redigering</string>
     <string name="osm_edits_view_descr">Du kan vise alle dine uopplastede redigeringer eller OSM-feil i %1$s. Opplastede punkter viser ikke i OsmAnd.</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Ikon vist under navigering eller bevegelse.</string>
@@ -3578,7 +3578,7 @@
     <string name="parking_positions">Parkeringsposisjoner</string>
     <string name="add_edit_favorite">Legg til / rediger profil</string>
     <string name="import_complete_description">All data fra %1$s er importert, du kan bruke knappene nedenfor for å åpne den delen du trenger for å håndtere den.</string>
-    <string name="restore_all_profile_settings_descr">Alle profilinnstillinger vil bli gjenopprette til deres opprinnelige tilstand etter opprettelse/import av denne profilen.</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">Alle profilinnstillinger blir gjenopprettet til deres opprinnelige tilstand etter opprettelse/import av denne profilen.</string>
     <string name="clear_recorded_data_warning">Er du sikker på at du vil tømme lagret data\?</string>
     <string name="recalculate_route_in_deviation">Anvis ny rute ved avvik</string>
     <string name="download_slope_maps">Løyper</string>
@@ -3607,13 +3607,13 @@
     <string name="slope_read_more">Du kan lese mer om løyper i %1$s.</string>
     <string name="reorder_or_hide_from">Omarranger eller skjul elementer fra %1$s.</string>
     <string name="divider_descr">Elementer under dette punktet er atskilt med en skillelinje.</string>
-    <string name="reset_items_descr">Skjuling av innstillinger tilbakestiller dem til forvalg.</string>
+    <string name="reset_items_descr">Skjuling av innstillinger tilbakestiller dem til opprinnelig tilstand.</string>
     <string name="app_mode_ski_touring">Skigåing</string>
     <string name="unsupported_type_error">Ustøttet type</string>
     <string name="select_distance_route_will_recalc">Velg hvor mye avviksdistanse som skal utløse omruting.</string>
     <string name="export_profile_dialog_description">Du kan velge ytterligere data å eksportere sammen med profilen.</string>
     <string name="import_profile_dialog_description">Importer profil inneholder ytterligere data. Klikk «Import» for å importere kun profildata, eller velg ytterligere data.</string>
-    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Alle programtilleggsinnstillinger tilbakestilt til opprinnelse.</string>
+    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Alle programtilleggsinnstillinger tilbakestilt til standard.</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">Du kan legge til en ny egendefinert kategori ved å velge én eller flere kategorier.</string>
     <string name="create_custom_categories_list_promo">Endre listens sorteringsrekkefølge, skjul unødvendige kategorier. Du kan importere eller eksportere alle endringer med profiler.</string>
     <string name="rearrange_categories">Omorganiser kategorier</string>
@@ -3887,9 +3887,11 @@
     <string name="icon_group_emergency">Nødsfall</string>
     <string name="icon_group_travel">Reise</string>
     <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Du må legge til minst to punkter.</string>
-    <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr"></string>
+    <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr"/>
     <string name="sign_in_with_open_street_map">Logg inn med OpenStreetMap</string>
     <string name="use_login_password">Bruk innlogging og passord</string>
     <string name="login_account">Konto</string>
     <string name="send_files_to_openstreetmap">Send GPX-fil til OpenStreetMap</string>
+    <string name="icon_group_amenity">Fasilitet</string>
+    <string name="markers_history">Markørhistorikk</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="use_fluorescent_overlays">Žiarivejšie prekrytia</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Použiť žiarivejšie farby pre zobrazenie stôp a ciest.</string>
     <string name="offline_edition">Offline upravovanie</string>
-    <string name="offline_edition_descr">Vždy použiť offline upravovanie dát.</string>
+    <string name="offline_edition_descr">Ak je zapnuté offline upravovanie dát, zmeny budú najprv uložené lokálne a odoslané až na váš pokyn, inak budú zmeny odoslané ihneď.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Zmeny POI v aplikácii neovplyvnia stiahnuté mapové súbory, zmeny sú namiesto toho uložené v lokálnom súbore vo vašom zariadení.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Odosielanie…</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/poznámok bolo nahratých</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="finished_task">Dokončené</string>
     <string name="use_online_routing_descr">Použiť Internet na výpočet trasy.</string>
     <string name="use_online_routing">Použiť online navigáciu</string>
-    <string name="user_password">OSM heslo</string>
+    <string name="user_password">Heslo</string>
     <string name="osm_settings_descr">Určiť nastavenia Openstreetmap.org (OSM) potrebné pre prispievanie do OSM.</string>
     <string name="data_settings_descr">Vybrať jazyk, stiahnutie/znovu načítanie údajov.</string>
     <string name="data_settings">Údaje</string>
@@ -3425,9 +3425,9 @@
     <string name="route_recalculation">Prepočítanie trasy</string>
     <string name="accessibility_announce">Oznámenie</string>
     <string name="login_and_pass">Prihlasovacie meno a heslo</string>
-    <string name="plugin_global_prefs_info">Tieto nastavenia platia pre všetky profily.</string>
+    <string name="plugin_global_prefs_info">Tieto nastavenia sú globálne a platia pre všetky profily</string>
     <string name="osm_editing">OSM upravovanie</string>
-    <string name="osm_edits_view_descr">Zobrazte vaše neodoslané zmeny alebo chyby v OSM cez %1$s. Odoslané body sa už nezobrazujú.</string>
+    <string name="osm_edits_view_descr">Môžete zobraziť vaše neodoslané zmeny alebo chyby v OSM cez %1$s. Odoslané body sa už v OsmAnd nezobrazujú.</string>
     <string name="app_mode_osm">OSM</string>
     <string name="select_nav_icon_descr">Ikona zobrazená pri navigácii alebo pohybe.</string>
     <string name="select_map_icon_descr">Ikona zobrazená v pokoji.</string>
@@ -3947,7 +3947,7 @@
     <string name="navigate_point_mgrs">MGRS</string>
     <string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
     <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd používa MGSR, ktorý je podobný ako formát UTM NATO.</string>
-    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Musíte pridať aspoň dva body.</string>
+    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Musíte pridať aspoň dva body</string>
     <string name="manage_subscription">Spravovať predplatné</string>
     <string name="subscription_payment_issue_title">S vaším predplatným je problém. Stlačte tlačidlo pre prechod do nastavení predplatného v Google Play a opravte váš spôsob platby.</string>
     <string name="subscription_expired_title">Predplatné OsmAnd Live skončilo</string>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="use_fluorescent_overlays">螢光層</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">使用螢光色彩來顯示軌跡與導航路線。</string>
     <string name="offline_edition">離線編輯</string>
-    <string name="offline_edition_descr">永遠使用離線編輯。</string>
+    <string name="offline_edition_descr">如果啟用離線編輯，則更動將會先儲存在本機，然後按請求上傳，否則更動會立刻上傳。</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">修改應用程式內的 POI，不會影響到已下載的地圖檔案，修改會儲存為檔案在您裝置上。</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">正在上傳 …</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/註記已上傳</string>
@@ -3964,4 +3964,13 @@
     <string name="gpx_upload_private_visibility_descr">私有代表了軌跡不會顯示在任何公開的清單中，但其軌跡點仍可透過公開的 GPS API 取得，但沒有時間戳，也不會按時間順序排列。</string>
     <string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">可識別代表軌跡將會在您的 GPS 軌跡與公開 GPS 軌跡清單中顯示，亦即其他使用者將可以下載原始軌跡並將其與您的使用者名稱相關聯。透過軌跡點 API 提供的資料將會參考您的原始軌跡頁面。軌跡點的時間戳可透過公開的 GPS API 取得。</string>
     <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">可追蹤代表軌跡不會顯示在任何公開的清單中，但其追蹤點仍可以透過帶有時間戳的公開 GPS API 使用。其他使用者將只能從您的軌跡中下載處理過的追蹤點，但這些追蹤點無法直接與與您相關聯。</string>
+    <string name="osm_edit_close_note">關閉 OSM 註記</string>
+    <string name="osm_edit_comment_note">評論 OSM 註記</string>
+    <string name="osm_login_descr">您可以使用安全的 OAuth 方式或是使用您的帳號與密碼來登入。</string>
+    <string name="shared_string_add_photo">新增照片</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews">註冊於
+\nOpenPlaceReviews.org</string>
+    <string name="register_on_openplacereviews_desc">照片由開放資料專案 OpenPlaceReviews.org 提供。為了上傳您的照片，您必須在網站上註冊。</string>
+    <string name="register_opr_create_new_account">建立新帳號</string>
+    <string name="register_opr_have_account">我已經有帳號了</string>
 </resources>