From 21da059d2825f78ea963ad4141efd9245afc708e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Saeed Ghazi Joolaee <dr_joolaee@hotmail.com>
Date: Sun, 17 May 2015 20:45:34 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 89.5% (1476 of 1648 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 46b58e1708..5b06d66997 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -837,12 +837,11 @@
 	<string name="incomplete_locale">ناقص</string>
 	<string name="tip_map_switch">انتخاب منبع نقشه</string>
 	<string name="tip_navigation">مسیریابی</string>
-	<string name="tip_navigation_t">برای دریافت مسیر به یک مکان، یا مستقیماً روی نقشه بر روی آن نقطه کلیک طولانی کنید و سپس بر روی توضیحات آن کلیک کرده \'مسیر به\' را انتخاب کنید یا اینکه در هر لیست جستجو یا علاقمندی بر روی آن مورد کلیک کرده و \'مسیرها\' را انتخاب کنید.
-		\n\nمقصد به صورت یک پرچم نارنجی روی نقشه نشان داده میشود و OsmAnd فاصله و جهت تا آن نقطه را با مثلث نارنجی رنگ نشان میدهد.
-		\n\nشما  هم میتوانید \'شروع مسبریابی\' را امنتخاب کنید که به معنی این است که OsmAnd شما را بطور زنده راهنمایی میکند، اگر فعال شده باشد فرمانهای صوتی میدهد و غیره. یا اینکه میتوانید \'نمایش مسیر\' را انتخاب کنید که فقط مسیر را بدون راهنمایی زنده به شما نشان میدهد.
-		\n\nبرای نشان دادن مسیر به هر مقصدی به جز موقعیت فعلی شما روی نقشه، آن نقطه را روی نقشه انتخاب و \'مسیر از\' را بزنید.
-		\n\nاکر \'مسیر از\' را همراه با \'شروع مسیریابی\' بکار ببرید OsmAnd به موقعیت واقعی تان میرود (این حالت را میتوان قبل از اینکه موفعیت مکانی شما مشخص شود میتوان بکار برد). در صورتی که \'مسیر از\' همراه با \'نشان دادن مسیر\' استفاده شود تنها مسیرتان از هر نقطه دلخواه را بدون بروزرسانی های بعدی نشان میدهد.
-	</string>
+	<string name="tip_navigation_t">"برای دریافت مسیر رسیدن به یک مکان، یا مستقیماً روی نقشه بر روی آن نقطه کلیک طولانی کنید و سپس بر روی توضیحات آن کلیک کرده \'مسیر به\' را انتخاب کنید یا اینکه در هر لیست جستجو یا علاقمندی بر روی آن مورد کلیک کرده و \'مسیرها\' را انتخاب کنید.
+\n\nمقصد به صورت یک پرچم نارنجی روی نقشه نشان داده میشود و OsmAnd فاصله و جهت تا آن نقطه را با مثلث نارنجی رنگ نشان میدهد.
+\n\nشما هم میتوانید \'شروع مسبریابی\' را امنتخاب کنید که به معنی این است که OsmAnd شما را بطور زنده راهنمایی میکند، اگر فعال شده باشد فرمانهای صوتی میدهد و غیره. یا اینکه میتوانید \'نمایش مسیر\' را انتخاب کنید که فقط مسیر را بدون راهنمایی زنده به شما نشان میدهد.
+\n\nبرای نشان دادن مسیر به هر مقصدی به جز موقعیت فعلی شما روی نقشه، آن نقطه را روی نقشه انتخاب و \'مسیر از\' را بزنید.
+\n\nاکر \'مسیر از\' را همراه با \'شروع مسیریابی\' بکار ببرید OsmAnd به موقعیت واقعی تان میرود (این حالت را میتوان قبل از اینکه موفعیت مکانی شما مشخص شود میتوان بکار برد). در صورتی که \'مسیر از\' همراه با \'نشان دادن مسیر\' استفاده شود تنها مسیرتان از هر نقطه دلخواه را بدون بروزرسانی های بعدی نشان میدهد. "</string>
 	<string name="tip_search">در حال جستجو</string>
 	<string name="tip_app_mode">بکار بردن پروفایل</string>
 	<string name="si_mi_foots">مایل/پا</string>