From 21e4e97a5c26722bd7b35126f8a813edd4e66f70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krystian Biesaga Date: Fri, 11 Jan 2013 18:00:17 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 958d8bad5d..6eed84744f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -48,8 +48,8 @@ Ustalono Obecna pozycja… Ostatni widok mapy - Szukaj blisko: - Znajdź blisko + Szukaj w pobliżu: + Szukaj w pobliżu "Zmiany dla wersji 0.6.7: \n\t- możliwość pobrania map bezpośrednio z poziomu aplikacji (pobierz, usuń, zrób kopię zapasową danych bezpośrednio w OsmAnd) \n\t- ulubione punkty i grupy (kategoryzuj, usuń, zarządzaj ulubionymi) \n\t- GPX Explorer w aplikacji (see tracks, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- nawigacja w oparciu o track GPX (useful options, continue navigation after crash, supports roundabouts) \n\t- możliwość zapisania trasy jako ślad GPX do wykorzystania w trybie offline \n\t- poprawiono monitorowanie GPX (filtruje niektóre nieprecyzyjne położenia i zapisuje precyzję/wysokość/prędkość) \n\t- możliwość wysłania śladu GPX dla społeczności OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- usprawnienie rendera wektorowego \n\t- usprawnienie mechanizmu TTS (dokładny dystans) \n\t- poprawki różnych błędów " Zapisz trasę jako ślad GPX Trasa została zapisana jako \'%1$s\'. @@ -235,9 +235,9 @@ Wczytywanie zachowanych kafelków… Index\'\'{0}\'\' nie zmieścił się w pamięci Wersja indeksu \'\'{0}\'\' nie jest wspierana - Routing OsmAnd >20km + Nawigacja OsmAnd >20km Użycie routingu offline dla długich tras działa tylko dla tras > 20 km (funkcjonalność eksperymentalna) - Routing offline OsmAnd-a jest funkcją eksperymentalną i nie działa dobrze dla odległości większych niż 20km.\n\nUsługa routująca jest tymczasowo przełączana do CloudMade (online). + Nawigacja offline w OsmAnd jest funkcją eksperymentalną i nie działa dla odległości większych niż 20 km.\n\nUsługa nawigacji została tymczasowo przełączona na CloudMade (online). Nie mogę odnaleźć wskazanego katalogu. Katalog danych Zmiana katalogu danych nie przeniesie ani nie usunie znajdujących się w nim plików. Musisz zrobić do ręcznie poza OsmAnd. Kontynuować mimo to? @@ -266,7 +266,7 @@ Odśwież Konfiguruj ogólne ustawienia Ogólne ustawienia - Pobierz, przeglądaj szczegóły i zarządzaj mapami offline + Przeglądaj, pobieraj oraz zarządzaj mapami offline Dane offline Tryb uśpienia Działanie aplikacji, gdy ekran jest wygaszony @@ -359,7 +359,7 @@ Uruchom usługę śledzącą Twoją pozycję w tle podczas kiedy ekran jest wyłączony Użyj usługi w tle Usługa nawigacji w tle wymaga wybrania dostawcy lokacji zanim zostanie włączona. - Skonfiguruj opcje routingu + Konfiguruj opcje nawigacji Nawigacja Ukryj filtr Pokaż filtr @@ -568,7 +568,7 @@ Znajdź ulicę Znajdź numer domu Wybierz region z listy - Wybierz przecznicę + Ulica przecinająca Najbliższe usługi Domyślnie Samochód @@ -677,7 +677,7 @@ Pokaż ustawienia do konfiguracji funkcjonalności związanych z rozwojem aplikacji i usuwaniem błędów, takie jak animowana nawigacja czy wyświetlanie informacji o szybkości renderowania. Zarządzanie wtyczkami Dotknij wtyczki, aby ją aktywować lub dezaktywować. (Może być wymagane ponowne uruchomienie OsmAnd.) - Wtyczki dostarczają możliwość ustawienia zaawansowanych ustawień oraz dodatkową funkcjonalność do aplikacji taką jak zapisywanie ścieżek, kafelki map, tryb wyłączonego ekranu, ustawienia dostępności i inne. + Wtyczki dostarczają dodatkowe ustawienia oraz funkcjonalność taką jak kafelki map, monitorowanie, tryb uśpienia, ułatwienia dostępu i inne. Zarządzanie wtyczkami "Zmiany w 0.8.0 : \n\t- *Obsługa wtyczek*\n\t - Większość funkcjonalności jest pogrupowana i może być aktywowana/dezaktywowana w Menadżerze Wtyczek. Możesz aktywować źródła map, ustawienia zapisu ścieżek oraz wiele innych wcześniej istniejących i nowych funkcjonalności.\n\t- *Obsługa nowego formatu danych offline*\n\t - Renderowanie map stało się szybsze i bardziej dokładne (problemy z linią brzegową i terenami zalanymi są w większości naprawione).\n\t - Musisz pobrać zupełnie nowe dane offline (stary format danych nie będzie już obsługiwany)\n\t- *Routing offline*\n\t - Routing offline został poprawiony\n\t- *Poprawki użyteczności oraz UI*\n\t - Poprawione w wielu kwestiach " @@ -982,9 +982,9 @@ Włącz w ustawieniach odbiornik GPS Usługi monitorowania Brak trasy - Usuń punkt docelowy + Usuń punkt pośredni Punkt docelowy %1$s - Punkt drogi %1$s + Punkt pośredni %1$s Wybierz ostatni punkt docelowy Wybierz pierwszy punkt docelowy Dodaj jako ostatni punkt drogi