From 21eec498c8e376e54a51ff5171733d404101145a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto Geb <robertogeb@gmail.com>
Date: Sun, 26 Aug 2012 01:04:55 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 26 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 1e05b33bb8..4de13a1e24 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="live_monitoring_mode_off">Iniciar\n seguimiento en directo</string>
   <string name="live_monitoring_mode_on">Parar\n seguimiento en directo</string>
   <string name="layer_map_appearance">Configura pantalla…</string>
@@ -947,4 +947,29 @@ Memoria proporcional %4$s MB (Limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
 <string name="gps_wakeup_interval">Intervalo de activación del GPS: %s</string>
 <string name="int_continuosly">Continuamente</string>
 <string name="email">correo electrónico</string>
+<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
+<string name="select_navigation_mode">Seleccionar modo transporte</string>
+<string name="day_night_info_description">Alba: %1$s \nOcaso: %2$s</string>
+<string name="day_night_info">Info día/noche</string>
+<string name="map_widget_day_night">Mapa día/noche</string>
+<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado:</string>
+<string name="map_widget_renderer">Estilo de dibujado</string>
+<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tPuedes cambiar si se gira el mapa y cómo pulsando repetidamente el icono de la brújula.↵
+\n\tLas opciones son:↵
+\n\t'No girar (el norte está arriba)': el mapa no girará. El norte está siempre arriba↵
+\n\t'En la dirección de movimiento': el mapa está continuamente alineado con tu dirección↵
+\n\t'A la brújula' - el mapa se alinea con la lectura de la brújula del dispositivo</string>
+<string name="tip_map_switch_t_v2">\tLa fuente del mapa y las capas mostradas se cambian en la vista del mapa a través de \'Menú\'-&gt; \'Definir vista\'.
+\n\tEn \'Fuente de mapas...\' puedes elegir usar los mapas vectoriales descargados, fuentes predefinidas de teselas (online) (necesitas activar el extra el \'Mapas Online\' para ello), o mapas creados manualmente utilizando, por ejemplo, OsmandMapCreator en un PC.
+\n\tOsmand también soporta fuentes personalizadas.</string>
+<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tLa apariencia del mapa puede cambiarse para algunos mapas vectoriales entre día (más brillante) y noche (más oscuro).↵
+\n\tLos colores del modo noche son más seguros para la conducción nocturna.↵
+\n\tPuedes establecer una política para la conmutación día/noche en 'Menú'-&gt; 'Configure screen...'-&gt; 'Day/night map'.↵
+\n\tLas opciones son:↵
+\n\t- 'Alba/Ocaso': modo automático, controlado por la posición del sol (por defecto)↵
+\n\t- 'Día': utiliza siempre el modo día↵
+\n\t- 'Noche' - utiliza siempre el modo noche↵
+\n\t- 'Sensor de luz': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado)</string>
+<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso.
+\n\tPuedes cambiar perfiles mediante el botón de perfil en la esquina inferior izquierda de la pantalla de mapa (icono de coche, bicicleta o peatón), o al crear una ruta.</string>
 </resources>