Merge branch 'master' of github.com:osmandapp/Osmand

Conflicts:
	OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/data/WikivoyageDbHelper.java

OsmAnd/assets/article_style.css

@@ -0,0 +1,16 @@
+body {
+    display: block;
+    margin: 5%;
+}
+
+h2 {
+    color: #ff8800;
+}
+
+img {
+    width: 100%;
+}
+
+thumbcaption {
+    font-style: italic;
+}

OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_article_dialog.xml

@@ -2,30 +2,57 @@
 <LinearLayout
 	xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 	xmlns:osmand="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+	xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
 	android:layout_width="match_parent"
 	android:layout_height="match_parent"
+	android:background="?attr/wikivoyage_bg"
 	android:orientation="vertical">
 
 	<android.support.v7.widget.Toolbar
 		android:id="@+id/toolbar"
 		android:layout_width="match_parent"
-		android:layout_height="@dimen/dashboard_map_toolbar"
-		android:minHeight="@dimen/dashboard_map_toolbar"
-		android:theme="?attr/toolbar_theme"
+		android:layout_height="@dimen/toolbar_height"
+		android:background="?attr/wikivoyage_app_bar"
+		android:gravity="center_vertical"
+		android:minHeight="@dimen/toolbar_height"
 		osmand:contentInsetLeft="54dp"
 		osmand:contentInsetStart="54dp">
 
-	</android.support.v7.widget.Toolbar>
-
-	<ScrollView
+		<LinearLayout
 			android:layout_width="match_parent"
 			android:layout_height="match_parent">
 
-		<TextView
-			android:id="@+id/content_text_view"
-			android:layout_width="match_parent"
-			android:layout_height="wrap_content"/>
+			<View
+				android:layout_width="0dp"
+				android:layout_height="match_parent"
+				android:layout_weight="1"/>
 
-	</ScrollView>
+			<net.osmand.plus.widgets.TextViewEx
+				android:id="@+id/select_language_text_view"
+				android:layout_width="wrap_content"
+				android:layout_height="match_parent"
+				android:layout_marginBottom="@dimen/content_padding_small"
+				android:layout_marginLeft="@dimen/context_menu_padding_margin_small"
+				android:layout_marginRight="@dimen/context_menu_padding_margin_small"
+				android:layout_marginTop="@dimen/content_padding_small"
+				android:drawablePadding="@dimen/context_menu_padding_margin_small"
+				android:gravity="center_vertical"
+				android:padding="@dimen/context_menu_padding_margin_tiny"
+				android:textAllCaps="true"
+				android:textSize="@dimen/default_desc_text_size"
+				osmand:typeface="@string/font_roboto_medium"
+				tools:background="?attr/ctx_menu_controller_bg"
+				tools:drawableLeft="@drawable/ic_action_map_language"
+				tools:text="En"
+				tools:textColor="?attr/ctx_menu_controller_text_color"/>
+
+		</LinearLayout>
+
+	</android.support.v7.widget.Toolbar>
+
+	<WebView
+		android:id="@+id/content_web_view"
+		android:layout_width="match_parent"
+		android:layout_height="match_parent"/>
 
 </LinearLayout>

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -338,7 +338,7 @@
 	<string name="bg_service_sleep_mode_on">Спынiць\n фонавы рэжым</string>
 	<string name="gps_wakeup_interval">Iнтэрвал абуджэньня GPS: %s</string>
 	<string name="int_continuosly">Безперапынны</string>
-	<string name="screen_is_locked">Для разблакоўкі экрана дакраніцеся да значка блакаваньня</string>
+	<string name="screen_is_locked">Націсніце значок блакавання каб разблакаваць экран</string>
 	<string name="map_widget_top_text">Назва вуліцы</string>
 	<string name="map_widget_config">Сканфігураваць экран</string>
 	<string name="map_widget_back_to_loc">Дзе я</string>
@@ -365,8 +365,8 @@
 	<string name="show_cameras">Камеры хуткасці</string>
 	<string name="show_traffic_warnings">Абмежаванні руху</string>
 	<string name="avoid_toll_roads">Пазьбягаць платныя дарогі</string>
-	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Папярэдняя навігацыя не была скончаная. Працягваць кіравацца ёю? (%1$s сэкундаў)</string>
-	<string name="route_updated_loc_found">Маршрут будзе разлічвацца як толькі вызначыцца становішча</string>
+	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Працягнуць прытрымлівацца папярэдняй нескончанай навігацыі? (%1$s сэкундаў)</string>
+	<string name="route_updated_loc_found">Чаканне пазіцыі для разліку маршруту</string>
 	<string name="osmand_parking_hours">Гадзін</string>
 	<string name="osmand_parking_minutes">Хвiлiн</string>
 	<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Аўтамабіль прыпаркаваны ў</string>
@@ -382,8 +382,8 @@
 	<string name="shared_location">Агульныя месцы</string>
 	<string name="osmand_parking_event">Забраць машыну са стаянкі</string>
 	<string name="osmand_parking_warning">Папярэджаньне</string>
-	<string name="osmand_parking_warning_text">Напамін аб абмежаваньні часу паркоўкі аўтамабіля ўжо дададзены ў каляндар. Вам будзе неабходна яго выдаліць ўручную.</string>    
-	<string name="osmand_parking_time_limit_title">Задайце абмежаваньне часу стаянкі</string>
+	<string name="osmand_parking_warning_text">Напамін аб абмежаванні часу паркоўкі аўтамабіля ўжо дададзены ў каляндар. Вам будзе неабходна яго выдаліць ўручную.</string>    
+	<string name="osmand_parking_time_limit_title">Задайце абмежаванне часу стаянкі</string>
 	<string name="osmand_parking_delete_confirm">Вы хочаце выдаліць маркер прыпаркаванага аўтамабіля?</string>
 	<string name="osmand_parking_delete">Выдаліць маркер стаянкі</string>
 	<string name="osmand_parking_choose_type">Выберыце тып паркоўкі</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
 	<string name="osmand_parking_time_limit">Час стаянкі абмежаваны</string>
 	<string name="osmand_parking_time_no_limit">Час стаянкі неабмежаваны</string>
 	<string name="osmand_parking_position_description">Становішча вашага прыпаркаванага аўтамабіля. %1$s</string>
-	<string name="osmand_parking_position_description_add">Забраць аўтамабіль у:</string>
+	<string name="osmand_parking_position_description_add">Забраць аўтамабіль а:</string>
 	<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
 	<string name="osmand_parking_am">AM</string>
 	<string name="osmand_parking_position_name">Месца стаянкі</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
 	<string name="gpxup_private">Прыватны</string>
 	<string name="asap">Як мага хутчэй</string>
 	
-	<string name="route_roundabout">Кругавы рух: %1$d зьезд</string>
+	<string name="route_roundabout">Кругавы рух: %1$d з\'езд</string>
 	<string name="route_kl">Трымайцеся левага боку</string>
 	<string name="route_kr">Трымайцеся правага боку</string>
 	<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Адлюстроўваць толькі контуры, без залівання.</string>
@@ -435,14 +435,14 @@
 	<string name="modify_transparency">Зьмяніць празрыстасьць (0 - празрысты, 255 - непразрысты)</string>
 	<string name="confirm_interrupt_download">Скасаваць cьцягваньне файлу?</string>
 	<string name="first_time_msg">Дзякуй за карыстаньне OsmAnd. Каб карыстацца ўсімі магчымасьцямі дастасаваньня, вам патрэбныя некаторыя пазасеціўныя зьвесткі для вашага рэгіёну. Іх можна cьцягнуць праз \'Налады\' → \'Кіраваць файламі мапаў\'. Пасьля гэтага вы зможаце глядзець мапу, шукаць адрасы, бачыць POI і грамадзкі транспарт.</string>    
-	<string name="basemap_was_selected_to_download">Базавая мапа неабходная для карэктнай працы дастасаваньня і аўтаматычна была абраная для cьцягваньня.</string>
+	<string name="basemap_was_selected_to_download">Базавая мапа абраная для спампоўкі, бо неабходная для карэктнай працы.</string>
 	<string name="select_index_file_to_download">Нічога не знойдзена. Калі вы не знайшлі свой рэгіён, вы можаце стварыць мапу самастойна (гл. https://osmand.net).</string>
 	<string name="local_indexes_cat_tile">Сеціўныя і кэшаваныя растравыя мапы</string>
 	<string name="local_indexes_cat_map">Стандартныя мапы (вэктарныя)</string>
 	<string name="index_settings_descr">Сцягванне і кіраванне файламі мапаў, што захоўваюцца на вашым прыстасаванні.</string>
-	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Актывуйце модуль анлайн мапаў, каб выбіраць розныя крыніцы для мапаў</string>
+	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Актывуйце модуль «Анлайн мапаў», каб выбіраць розныя крыніцы для мапаў</string>
 	<string name="map_online_data">Сеціўныя і растравыя мапы</string>
-	<string name="map_online_data_descr">Карыстацца сеціўнымі мапамі (cцягнуць і захоўваць фрагменты на картцы SD).</string>
+	<string name="map_online_data_descr">Карыстацца сеціўнымі мапамі (cцягнуць і захоўваць фрагменты на картцы памяці).</string>
 	<string name="shared_string_online_maps">Сеціўныя мапы</string>
 	<string name="online_map_settings_descr">Наладзьце крыніцы сеціўных або кэшаваных растравых мапаў.</string>
 	
@@ -478,14 +478,14 @@
 	<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Калі ласка, пазначце імя і пароль карыстальніка OSM, каб адсылаць GPX-файлы.</string>
     	<string name="default_buttons_support">Падтрымка</string>
 	<string name="support_new_features">Падтрымка новых уласьцівасьцяў</string>
-	<string name="support_new_features_descr">Ахвяраваць, каб убачыць новыя магчымасці, рэалізаваныя ў дастасаванні.</string>
+	<string name="support_new_features_descr">Ахвяраваць, каб убачыць новыя магчымасці, рэалізаваныя ў прыкладанні.</string>
 	<string name="show_ruler_level">Паказваць маштаб</string>	
 	<string name="info_button">Інфармацыя</string>
 	<string name="back_to_location">Вярнуцца да становішча</string>
 	
 	<string name="accessibility_mode">Рэжым даступнасьці</string>
-	<string name="accessibility_mode_descr">Уключыць уласцівасьці даступнасці.</string>
-	<string name="accessibility_default">Паводле глябальных наладаў сыстэмы</string>
+	<string name="accessibility_mode_descr">Уключае функцыі для карыстальнікаў з абмежаваннямі.</string>
+	<string name="accessibility_default">Паводле сістэмных наладаў Андроіда</string>
 	<string name="backToMenu">Назад да меню</string>
 	<string name="zoomOut">Аддаліць</string>
 	<string name="zoomIn">Наблізіць</string>
@@ -536,7 +536,7 @@
 	<string name="offline_edition">Аўтаномнае рэдагаваньне</string>
 	<string name="offline_edition_descr">Заўсёды выкарыстоўваць аўтаномнае рэдагаванне.</string>
 	
-	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Зьмены POI у дастасаваньні не ўплываюць на cьцягнутыя файлы мапаў, зьмены захоўваюцца толькі ў лякальныя файлы.</string>
+	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Змены POI у прыкладанні не паўплываюць на cпампаваныя файлы мапаў, змены захоўваюцца як файлы на вашай наладзе.</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploading">Перадача…</string>
 	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Нататкі былі адасланы</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Адаслаць усё</string>
@@ -544,8 +544,8 @@
 	<string name="local_openstreetmap_upload">Адаслаць зьмены ў OSM</string>
 	<string name="local_openstreetmap_delete">Выдаліць зьмены</string>
 	<string name="local_openstreetmap_descr_title">Асінхроннае рэдагаваньне OSM:</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings">Лякальна захаваныя OSM POI/Нататкі</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Паказаць і кіраваць OSM POI/Нататкамі ў лякальнай базе даных.</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI/нататкі захаваныя на прыладзе</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Паказаць і кіраваць OSM POI/нататкамі ў базе даных на прыладзе.</string>
 	
 	
 	<string name="live_monitoring_interval_descr">Задайце інтэрвал сеткавага сачэння.</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
 	<string name="global_settings">Агульныя налады</string>
 	<string name="index_settings">Кіраваць файламі мапаў</string>
 	<string name="general_settings">Агульныя</string>
-	<string name="general_settings_descr">Налады экрану і агульныя налады дастасавання.</string>
+	<string name="general_settings_descr">Налады экрану і агульныя налады прыкладання.</string>
 	<string name="global_app_settings">Агульныя налады праграмы</string>
 	<string name="user_name">Ваша імя карыстальніка OSM</string>
 	<string name="open_street_map_login_descr">Патрэбна для прадстаўлення ў openstreetmap.org.</string>
@@ -649,17 +649,17 @@
 	<string name="search_position_map_view">Цяперашні цэнтр мапы</string>
 	<string name="select_search_position">Пачатак:</string>
 	<string name="context_menu_item_search">Шукаць навокал</string>
-	<string name="route_successfully_saved_at">Маршрут пасьпяхова захаваны як \'%1$s\'.</string>
+	<string name="route_successfully_saved_at">Маршрут захаваны як \'%1$s\'.</string>
 	<string name="filename_input">Імя файла: </string>
 	<string name="file_with_name_already_exist">Файл з такой назвай ужо існуе.</string>
 	
-	<string name="local_index_upload_gpx_description">Адаслаць GPX-файлы на сервер OSM. Яны будуць выкарыстаныя для паляпшэння мапы.</string>
-	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d з %2$d аб\'ектаў пасьпяхова адасланыя.</string>
+	<string name="local_index_upload_gpx_description">Адаслаць GPX-файлы ў OSM-супальнасць для паляпшэння мап.</string>
+	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d з %2$d аб\'ектаў адасланыя.</string>
 	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Адаслаць у OSM</string>
 	<string name="show_more_map_detail">Паказаць больш дэталей мапы</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Паказаць некаторыя дэталі вектарнай мапы (дарогі і іншыя) на меншым маштабе.</string>
-	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Улюбёныя пункты пасьпяхова выдаленыя.</string>
-	<string name="favorite_delete_multiple">Вы зьбіраецеся выдаліць %1$d упадабаныя і %2$d групы. Вы ўпэўненыя ?</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Улюбёныя пункты выдаленыя.</string>
+	<string name="favorite_delete_multiple">Вы збіраецеся выдаліць %1$d улюблёных і %2$d груп. Вы ўпэўненыя?</string>
 	<string name="favorite_home_category">Дом</string>
 	<string name="favorite_friends_category">Сябры</string>
 	<string name="favorite_places_category">Месцы</string>
@@ -2304,7 +2304,7 @@
     <string name="use_osm_live_routing">Навігацыя OsmAnd Live</string>
     <string name="access_no_destination">Пункт прызначэння не зададзены</string>
     <string name="follow_us">Сачыце за намі</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback">Гукавая індыкацыя кірунку</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">Гукавая напрамкі</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Індыцыраваць гукам кірунак на мэтавы пункт.</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">Тактыльныя напрамкі</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Індыцыраваць вібрацыяй кірунак на мэтавы пункт.</string>
@@ -2724,7 +2724,7 @@
 \n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі 
 \n • Вы можаце бачыць вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора 
 \n • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім 
-\n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне контурных ліній і зацямненне рэльефу</string>
+\n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне гарызанталяў і зацямненне рэльефу</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget">Віджэт Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Дазваляе хуткі ўнёсак ў Mapillary.</string>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -2443,7 +2443,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="right_side_navigation">Jízda po pravé straně</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automaticky</string>
     <string name="restore_purchases">Obnovit nákupy</string>
-    <string name="fonts_header">Písma pro mapu</string>
+    <string name="fonts_header">Mapová písma</string>
     <string name="type_address">Zadejte adresu</string>
     <string name="type_city_town">Zadejte město</string>
     <string name="type_postcode">Zadejte směrovací číslo</string>
@@ -2451,7 +2451,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="select_city">Zvolte město</string>
     <string name="select_postcode">Zvolte směrovací číslo</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Automatické přiblížení mapy</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Stisknutím akčního tlačítka zapnete/vypnete automatické přibližování mapy v závislosti na vaší rychlosti.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Stisknutím tohoto akčního tlačítka zapnete/vypnete automatické přibližování mapy v závislosti na vaší rychlosti.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Zapnout automatické přiblížení mapy</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Vypnout automatické přiblížení mapy</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Přidat cíl</string>
@@ -2459,15 +2459,15 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Přidat první mezicíl</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Zobrazit OSM poznámky</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Skrýt OSM poznámky</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tlačítkem akce zobrazíte nebo skryjete OSM poznámky na mapě.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte nebo skryjete OSM poznámky na mapě.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Seřazeno podle vzdálenosti</string>
     <string name="search_favorites">Vyhledávání oblíbených</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Pro zobrazení stínování budete muset stáhnout mapu stínování kopců tohoto regionu.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Chcete-li na mapě vidět stínování, musíte koupit a nainstalovat modul Vrstevnice</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Stáhnout mapu stínování kopců tohoto regionu.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Nainstalovat modul Vrstevnic pro jejich zobrazení na mapě</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Skrýt od úrovně přiblížení</string>
-    <string name="srtm_menu_download_descr">Pro zobrazení vrstevnic budete muset stáhnout mapu vrstevnic tohoto regionu.</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Stáhnout mapu vrstevnic tohoto regionu.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Modul</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Chcete-li na mapě vidět vrstevnice, musíte koupit a nainstalovat modul Vrstevnice</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Chcete-li na mapě vidět vrstevnice, musíte koupit a nainstalovat modul \'Vrstevnice\'</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Barevné schéma</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Zobrazit od úrovně přiblížení</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Povolit soukromý přístup</string>
@@ -2488,8 +2488,8 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="no_underlay">Bez podkladové vrstvy</string>
     <string name="subscribe_email_error">Chyba</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Přihlaste se k odběru novinek o slevách aplikace a získejte 3 další mapy ke stažení!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Sada map obsahující hloubkové vrstevnice a body v moři.</string>
-    <string name="sea_depth_thanks">Děkujeme vám za nákup námořních hloubkových vrstevnic!</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Hloubkové vrstevnice a mapové body v moři.</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Děkujeme vám za nákup námořních hloubkových vrstevnic</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Námořní hloubkové vrstevnice</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Námořní hloubkové body jižní polokoule</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Námořní hloubkové body severní polokoule</string>
@@ -2504,9 +2504,9 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="private_access_routing_req">Váš cíl se nachází v oblasti se soukromým přístupem. Chcete povolit přístup k soukromým silnicím pro tuto cestu?</string>
     <string name="restart_search">Spustit hledání znovu</string>
     <string name="increase_search_radius">Zvětšit okruh hledání</string>
-    <string name="nothing_found">Nic nalezeno :(</string>
+    <string name="nothing_found">Nic nalezeno</string>
     <string name="nothing_found_descr">Změňte vyhledávací dotaz nebo zvětšete okruh hledání.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Zobrazit/skrýt poznámky OSM</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Přepnout zobrazení poznámek OSM</string>
     <string name="shared_string_permissions">Oprávnění</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd nemůže naimportovat soubor. Prosím zkontrolujte, zda má oprávnění číst soubor z tohoto umístění.</string>
     <string name="distance_moving">Vzdálenost opravená</string>
@@ -2514,13 +2514,11 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="open_mapillary">Otevřít Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Instalovat</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Zlepšit pokrytí fotografií s Mapillary</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Můžete pořídit své vlastní fotografie nebo série fotografií a připojit je k tomuto místu na mapě. 
-\n 
-\nK tomu budete muset nainstalovat aplikaci Mapillary z obchodu Google Play.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Nainstalujte Mapillary a přidejte jednu nebo více fotografií na toto místo v mapě.</string>
     <string name="online_photos">On-line fotografie</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Přidat fotografie</string>
     <string name="no_photos_descr">Nemáme fotografie pro toto umístění.</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Přispějte vlastními pohledy na toto místo přes Mapillary z úrovně ulice.</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Přispějte vlastním pohledem na toto místo přes Mapillary z úrovně ulice.</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Umožňuje rychle přispět do Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">On-line fotografie z ulic pro každého. Objevte místa, spolupracujte, zachyťte svět.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotografie z ulic pro každého. Objevte místa, spolupracujte, zachyťte svět.</string>
@@ -2531,7 +2529,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_reload">Znovu načíst</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Znovu načíst dlaždice pro zobrazení aktuálních dat.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Vyrovnávací paměť dlaždic</string>
-    <string name="wrong_user_name">Nesprávné uživatelské jméno!</string>
+    <string name="wrong_user_name">Nesprávné uživatelské jméno</string>
     <string name="shared_string_to">Do</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Od</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Zobrazit pouze přidané obrázky</string>
@@ -2541,7 +2539,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Můžete filtrovat snímky podle odesílatele nebo podle datumu. Filtry se použijí pouze pro detailní přiblížení.</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Ukládat zaznamenané trasy v adresářích po měsících</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Ukládat zaznamenané trasy v podadresářích podle měsíce záznamu (např. 2017-01).</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Ukládat zaznamenané trasy v podadresářích podle měsíce záznamu (např. 2018-01).</string>
     <string name="average">Průměr</string>
     <string name="of">%1$d z %2$d</string>
     <string name="ascent_descent">Stoupání/Klesání</string>
@@ -2549,7 +2547,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="max_min">Max/Min</string>
     
     <string name="min_max">Min/Max</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pokračovat/pozastavit navigaci</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pozastavit/pokračovat v navigaci</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Stiskněte toto tlačítko na pozastavení, nebo pokračování navigace.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Zobrazit zprávu o ukončení navigace</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Spustit/ukončit navigaci</string>
@@ -2607,7 +2605,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_direction">Indikace vzdálenosti</string>
     <string name="sort_by">Seřadit podle</string>
     
-    <string name="do_not_use_animations">Nepoužívat animace</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Bez animací</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Zakáže animace v aplikaci.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Stále zobrazovat na mapě</string>
     <string name="exit_without_saving">Ukončit bez uložení?</string>
@@ -2627,7 +2625,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     
     
     <string name="use_location">Použít umístění</string>
-    <string name="add_location_as_first_point_descr">Přidat svou polohu jako první bod do plánu ideální trasy.</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Přidat svou polohu jako startovní bod do plánu ideální trasy.</string>
     <string name="my_location">Moje poloha</string>
     <string name="shared_string_finish">Dokončit</string>
     <string name="plan_route">Naplánovat trasu</string>
@@ -2648,20 +2646,20 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_markers">Značky</string>
     <string name="coordinates_format">Formát souřadnic</string>
     <string name="use_system_keyboard">Použít systémovou klávesnici</string>
-    <string name="fast_coordinates_input_descr">Zvolte formát souřadnicového vstupu. Můžete ho kdykoli změnit klepnutím na Možnosti.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Zvolte formát souřadnicového vstupu. Můžete ho kdykoli změnit klepnutím na \'Možnosti\'.</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Rychlé vložení souřadnic</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Vyhnout se ledovým cestám, brodům</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vyhnout se ledovým cestám a brodům.</string>
     <string name="show_passed">Zobrazit prošlé</string>
     <string name="hide_passed">Skrýt prošlé</string>
     <string name="marker_show_distance_descr">Vyberte, jak ukazovat vzdálenost a směr k mapovým značkám na obrazovce mapy:</string>
-    <string name="osn_modify_dialog_error">Došlo k výjimce: poznámka nebyla změněna</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Došlo k výjimce: Poznámka nebyla změněna</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">Upravit poznámku</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Upravit poznámku OSM</string>
     <string name="make_round_trip_descr">Přidat kopii počátečního bodu jako cíl.</string>
     <string name="make_round_trip">Vytvořit okružní trasu</string>
     
-    <string name="import_gpx_file_description">může být importováno jako Oblíbené body nebo trasa.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">může být importováno jako Oblíbené, nebo trasa.</string>
     <string name="import_as_gpx">Importovat jako soubor GPX</string>
     <string name="import_as_favorites">Importovat jako Oblíbené</string>
     <string name="import_file">Importovat soubor</string>
@@ -2673,7 +2671,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="wrong_format">Chybný formát</string>
     <string name="shared_string_road">Cesta</string>
     <string name="show_map">Zobrazit mapu</string>
-    <string name="route_is_calculated">Trasa je vypočítaná</string>
+    <string name="route_is_calculated">Trasa vypočítána</string>
     <string name="round_trip">Okružní trasa</string>
     <string name="plan_route_no_markers_toast">Pro použití této funkce musíte přidat alespoň jednu značku .</string>
     <string name="release_2_8">\\022 Zcela přepracované mapové značky s vodítky a plánováním trasy 
@@ -2703,7 +2701,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Zobrazit vodicí čáry od vaší polohy k aktivním značkám.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Zobrazit jednu nebo dvě šipky označující směr k aktivním značkám.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Zvolte způsob zobrazení vzdálenosti k aktivním značkám.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Zvolte, kolik ukazatelů směru bude zobrazeno.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Zvolte počet ukazatelů směru k zobrazení.</string>
     <string name="digits_quantity">Počet desetinných míst</string>
     <string name="shared_string_right">Vpravo</string>
     <string name="shared_string_left">Vlevo</string>
@@ -2711,7 +2709,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_paste">Vložit</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Automaticky přepnout na další pole po zadání %1$d desetinných míst.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d číslic</string>
-    <string name="go_to_next_field">Přejít na další pole</string>
+    <string name="go_to_next_field">Další pole</string>
     <string name="rename_marker">Přejmenovat značku</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Klepnutí na mapu přepne ovládací tlačítka a nástroje.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Režim celé obrazovky</string>
@@ -2728,7 +2726,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="notes_by_date">Poznámky podle datumu</string>
     <string name="by_date">Podle datumu</string>
     <string name="by_type">Podle typu</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Klepnutím nebo přidržením označte místa, pak klepněte na tlačítko značky s vlajkou.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Klepnutím nebo přidržením označte \'Místa\', pak klepněte na tlačítko značky s vlajkou.</string>
     <string name="modify_the_search_query">Upravit vyhledávací dotaz.</string>
     <string name="one_tap_active">Jedním klepnutím aktivní</string>
     <string name="release_3_0">\\022
@@ -2792,7 +2790,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_notes">OSM poznámky</string>
     <string name="enter_the_file_name">Zadejte název souboru.</string>
     <string name="map_import_error">Chyba při importu mapy</string>
-    <string name="map_imported_successfully">Mapa úspěšně importována</string>
+    <string name="map_imported_successfully">Mapa byla importována</string>
     <string name="shared_string_current">Aktuální</string>
     <string name="last_intermediate_dest_description">Přidá poslední zastávku na cestě</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Přidá první zastávku na cestě</string>
@@ -2801,7 +2799,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Místo nemá žádný název</string>
     <string name="tunnel_warning">Blíží se tunel</string>
     <string name="show_tunnels">Tunely</string>
-<string name="make_as_start_point">Vytvořit jako počáteční bod</string>
+<string name="make_as_start_point">Nastavit toto jako počáteční bod</string>
     <string name="osm_recipients_label">Příjemci OSM</string>
     <string name="total_donations">Celkem přispěno</string>
     <string name="day_off_label">zavřeno</string>
@@ -2821,8 +2819,8 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="optional_point_name">Volitelný název bodu</string>
     <string name="transport_nearby_routes_within">Trasy v okruhu</string>
     <string name="transport_nearby_routes">POBLÍŽ</string>
-    <string name="distance_farthest">Vzdálenost: nejvzdálenější jako první</string>
-    <string name="distance_nearest">Vzdálenost: nejbližší jako první</string>
+    <string name="distance_farthest">Vzdálenost: Nejvzdálenější jako první</string>
+    <string name="distance_nearest">Vzdálenost: Nejbližší jako první</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Divoká voda</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">GPS navigace • Můžete si vybrat mezi offline režimem (bez roamingových poplatků v zahraničí) a online režimem (rychlejší) • Hlasová navigace vás povede krok za krokem vaší cestou (nahraný nebo syntetizovaný hlas) • Při každém odchýlení se trasa přepočítá • Pomůže vám navádění do jízdních pruhů, zobrazení názvů ulic a předpokládaný čas příjezdu • Pro větší bezpečí se aplikace automaticky přepíná mezi denním a nočním režimem • Můžete si zapnout zobrazování rychlostních limitů a upozornění při jejich překročení • Přiblížení mapy se přizpůsobí rychlosti pohybu • Můžete hledat cíle podle adresy, typu (např. parkoviště, restaurace, hotel, čerpací stanice, muzeum) či podle geografických souřadnic • Do svého itineráře můžete přidávat mezicíle • Můžete si zaznamenat nebo nahrát GPX trasu a následovat ji</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa • Zobrazuje POI (body zájmu) ve vašem okolí • Mapa se otáčí podle směru vašeho pohybu (nebo podle kompasu) • Ukazuje, kde jste a kterým směrem se díváte • Svoji polohu můžete sdílet se svými přáteli • Důležitá místa si můžete uložit do složky Moje místa • Můžete si vybrat, jak se na mapě budou zobrazovat názvy: v angličtině, v místním jazyce nebo ve fonetickém přepisu • Zobrazuje specializované online dlaždice, satelitní mapy (z Bingu), různé překryvné informace jako navigační GPX trasy a další vrstvy s volitelnou průhledností</string>

OsmAnd/res/values-da/phrases.xml

@@ -3865,7 +3865,7 @@
 <string name="poi_flooring">Gulvbutik</string>
 	<string name="poi_pottery">Keramik</string>
 
-<string name="synonyms_poi_fuel">Tankstation;Benzinstation;Servicestation;Tankstation</string>
+<string name="synonyms_poi_fuel">Tankstation;Benzintank;Servicestation</string>
 
 	<string name="synonyms_poi_nightclub">Diskotek;Disko</string>
 	<string name="poi_whitewater_rapid_name">Strømfaldets navn</string>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -579,7 +579,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="tts_language_not_supported_title">Sproget er ikke understøttet</string>
     <string name="tts_language_not_supported">Det valgte sprog er ikke understøttet af den installerede Android TTS (tekst-til-tale)-motor. Søg på Google Play efter en anden TTS-motor? Ellers vil standard TTS-sprog blive brugt.</string>
     <string name="tts_missing_language_data_title">Manglende data</string>
-    <string name="tts_missing_language_data">Der er ikke installeret data for det valgte sprog. Gå til Google Play for at installere?</string>
+    <string name="tts_missing_language_data">Gå til Google Play for at hente de valgte sprog??</string>
     <string name="gpx_option_reverse_route">Omvend GPX-retning</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">Brug aktuel destination</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">Passere langs hele sporet</string>
@@ -1550,9 +1550,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     
     
     <string name="anonymous_user_hint">En anonym bruger kan ikke: 
-- oprette grupper;
-- synkronisere grupper og enheder med serveren;
-- administrere grupper og enheder på et personligt betjeningspanel på hjemmesiden.</string>
+\n- Oprette grupper; 
+\n- Synkronisere grupper og enheder med serveren; 
+\n- Administrere grupper og enheder på et personligt betjeningspanel på hjemmesiden.</string>
     <string name="anonymous_user">Anonym bruger</string>
     <string name="logged_as">Logget ind som %1$s</string>
     <string name="configure_map">Konfigurer kort</string>
@@ -2235,7 +2235,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="osm_editors_ranking">Rangering af OSM-bidragsydere</string>
     <string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live-abonnement</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Tilmeld</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Nødvendig for at at give oplysninger om bidrag.</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">For at at give oplysninger om bidrag.</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Offentligt navn</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Vis ikke navn i rapporter</string>
     <string name="osm_live_support_region">Understøttet område</string>
@@ -2593,9 +2593,9 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 \n 
 \n  • Få vist højde-, hældnings- og hastighedsprofil for indspillede GPX-spor og beregnede ruter 
 \n 
-\n  • \"Kørestils\"-indstilling og logikforbedringer i cykelruteplanlægning 
+\n  • \"Kørestils\"-indstilling og logikforbedringer for cykelruteplanlægning 
 \n 
-\n  • Indstillinger for brug af højdedata i cykelruteplanlægning 
+\n • Højdedata indstillinger for cykelruteplanlægning 
 \n 
 \n  • Adskillige andre forbedringer og fejlrettelser 
 \n 
@@ -2723,7 +2723,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Hent \'Højdekurve\' kort til brug i området.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Udvidelse</string>
     <string name="srtm_purchase_header">For at se højdekurver på kortet, køb og installer \'Højdekurve\' udvidelsen</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">For at se reliefskygger på kortet, skal kort med reliefoverlejring for området hentes.</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">"Hent \'Reliefoverlejring\' kort med reliefskygger  for området."</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Installer \'Højdekurve\' udvidelsen for at vise dem på kortet</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Skjul fra zoom-niveau</string>
     <string name="sorted_by_distance">Sorteret efter afstand</string>
@@ -2851,7 +2851,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="this_year">I år</string>
     
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Tærskel for kortorientering</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Vælg nedenfor ved hvilken hastighed kortorienteringen skifter fra \'Bevægelsesretning\' til \'Kompas\'.</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Vælg hastighed for skift af kortorientering fra \'Bevægelsesretning\' til \'Kompasretning\' nedenfor.</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Alle kortmarkører flyttet til historik</string>
     <string name="marker_moved_to_history">Kortmarkør flyttet til historik</string>
     <string name="marker_moved_to_active">Kortmarkør flyttet til aktiv</string>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">GPX-Aufzeichnung bei Bedarf</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Generelle Positionserfassung kann mit der Schaltfläche \'GPX-Aufzeichnung\' direkt auf dem Kartenbildschirm aktiviert oder deaktiviert werden.</string>
 	<string name="save_current_track">Track jetzt speichern</string>
-	<string name="save_current_track_descr">Aktuellen Track jetzt auf SD-Karte speichern.</string>
+	<string name="save_current_track_descr">Aktuellen Track jetzt auf Speicherkarte speichern.</string>
 	<string name="save_track_to_gpx">Während Navigation autom. Track aufzeichnen</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_descrp">Während der Navigation wird automatisch ein GPX-Track im Track-Ordner gespeichert.</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Aufzeichnungsintervall</string>
@@ -98,9 +98,9 @@
 	<string name="download_roads_only_item">"Nur Straßen"</string>
 	<string name="download_regular_maps">Standardkarte</string>
 	<string name="download_roads_only_maps">Reine Straßenkarte</string>
-	<string name="safe_mode_description">Anwendung läuft im abgesicherten Modus (Verwendung für langsamere Android-Versionen).</string>
+	<string name="safe_mode_description">Anwendung läuft im abgesicherten Modus (durch Verwendung des langsameren Android statt nativem Code).</string>
 	<string name="safe_mode">Abgesicherter Modus</string>
-	<string name="native_library_not_running">Die Anwendung läuft im abgesicherten Modus (kann in den Einstellungen deaktiviert werden).</string>
+	<string name="native_library_not_running">Die App läuft im abgesicherten Modus (kann in den Einstellungen deaktiviert werden).</string>
 	<string name="background_service_is_enabled_question">Der Hintergrunddienst läuft noch, soll er auch beendet werden?</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Auswahl eines Straßenfarbschemas:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Straßenfarbschema</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
 	<string name="use_compass_navigation_descr">Kompass verwenden, wenn keine andere Richtungsbestimmung möglich ist.</string>
 	<string name="use_compass_navigation">Kompass verwenden</string>
 	<string name="avoid_motorway">Autobahnen vermeiden</string>
-	<string name="auto_zoom_map_descr">Kartenvergrößerung automatisch der Geschwindigkeit anpassen (während Kartennachführung).</string>
+	<string name="auto_zoom_map_descr">Kartenvergrößerung der Geschwindigkeit anpassen (während Kartennachführung).</string>
 	<string name="auto_zoom_map">Automatischer Zoom</string>
 	<string name="snap_to_road_descr">Standort während der Navigation auf Straßen einrasten.</string>
 	<string name="snap_to_road">Auf Straße einrasten</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mehr Details in Karte</string>
 	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktivieren Sie das Online-Karten-Modul, um andere Kartenquellen nutzen zu können</string>
 	<string name="map_online_data">Online- und Kachel-Karten</string>
-	<string name="map_online_data_descr">Online-Karten verwenden (Kacheln auf die SD-Karte herunterladen und zwischenspeichern).</string>
+	<string name="map_online_data_descr">Online-Karten verwenden (Kacheln auf die Speicherkarte herunterladen und zwischenspeichern).</string>
 	<string name="shared_string_online_maps">Online-Karten</string>
 	<string name="online_map_settings_descr">Online- oder zwischengespeicherte Kachelkartenquellen konfigurieren.</string>
 
@@ -172,8 +172,8 @@
 \nAlle Karten können sowohl als Hauptkarte als auch als Auf- oder Unterlage einer anderen Basiskarte (wie OsmAnds Standard-Offline-Karten) dargestellt werden. Um Kartenunterlagen sichtbarer zu machen, können bestimmte Elemente der OsmAnd-Vektorkarten im Menü \'Karte konfigurieren\' ausgeblendet werden. 
 \n 
 \nRasterkarten können direkt online bezogen werden, oder zur Offline-Verwendung mit einer Vielzahl von Bearbeitungstools als SQLite-Datei aufbereitet und manuell in den OsmAnd-Unterordner \'tiles\' kopiert werden.</string>
-	<string name="osmand_background_plugin_description">Zeigt die Einstellungen für die Standortaufzeichnung oder die Navigation während das Gerät im Standby-Modus ist (periodisches Aufwecken des GPS-Empfängers).</string>
-	<string name="osmand_accessibility_description">Diese Erweiterung verschafft den direkten Zugriff auf die System-Eingabehilfen in OsmAnd. Dadurch kann z.B. die Abspielgeschwindigkeit der Synthesizer-Stimme, die Bildschirmnavigation mittels Steuerkreuz, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, wie die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden.</string>
+	<string name="osmand_background_plugin_description">Zeigt die Einstellungen für das Einschalten der Standortaufzeichnung oder Navigation im Hintergrund durch regelmäßiges Aufwecken des GPS-Empfängers (mit ausgeschalteten Bildschirm).</string>
+	<string name="osmand_accessibility_description">Diese Erweiterung verschafft den direkten Zugriff auf die System-Eingabehilfen in OsmAnd. Dadurch kann z.B. die Abspielgeschwindigkeit der Synthesizer-Stimme, die Bildschirmnavigation mittels Steuerkreuz, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, z.B. die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden.</string>
 
 	<string name="osmand_development_plugin_description">Diese Erweiterung aktiviert Entwicklereinstellungen und Funktionen zur Fehlersuche, wie Testung oder Simulation der Routenberechnung, der Bildschirm-Render-Leistung oder der Sprachsteuerung. Diese Einstellungen sind für Entwickler gedacht und werden für die Verwendung von OsmAnd sonst nicht benötigt.</string>
 	<string name="plugins_screen">Erweiterungen</string>
@@ -189,12 +189,12 @@
 	<string name="native_rendering">Natives Rendern</string>
 	
 	<string name="test_voice_prompts">Sprachansagen testen</string>
-	<string name="switch_to_raster_map_to_see">Der Gerätespeicher enthält keine Vektorkarte für diese Position. Sie können entweder eine herunterladen (über \'Einstellungen\' → \'Kartenverwaltung\') oder alternativ auf Online-Karten umschalten (hierzu muss das Online-Karten-Modul aktiviert werden).</string>
+	<string name="switch_to_raster_map_to_see">Vektorkarte für diese Position offline nicht verfügbar. Sie können entweder eine herunterladen (über \'Einstellungen\' → \'Kartenverwaltung\') oder alternativ auf Online-Karten umschalten.</string>
 	<string name="send_files_to_osm">GPX-Dateien an OSM senden?</string>
-	<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Bitte tragen Sie Ihren OSM-Benutzernamen und Passwort ein, um GPX-Dateien hochzuladen.</string>
+	<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Bitte tragen Sie Ihren OSM-Benutzernamen und -Passwort ein, um GPX-Dateien hochzuladen.</string>
 	<string name="default_buttons_support">Unterstütze OsmAnd</string>
 	<string name="support_new_features">Unterstütze neue Funktionen</string>
-	<string name="support_new_features_descr">Unterstützen Sie mit einer Spende die Entwicklung neuer Funktionen für die Anwendung.</string>
+	<string name="support_new_features_descr">Unterstützen Sie mit einer Spende die Entwicklung neuer Funktionen für die App.</string>
 	
 	<string name="show_ruler_level">Zeige Maßstab an</string>
 	<string name="info_button">Info</string>
@@ -202,10 +202,10 @@
 	<string name="shared_string_help">Hilfe</string>
 	
 	<string name="accessibility_mode">Barrierefreiheit-Modus</string>
-	<string name="accessibility_mode_descr">Schaltet die Eingabehilfen-Funktionen ein.</string>
+	<string name="accessibility_mode_descr">Schaltet die Eingabehilfen-Funktionen für beeinträchtige Benutzer ein.</string>
 	<string name="shared_string_on">An</string>
 	<string name="shared_string_off">Aus</string>
-	<string name="accessibility_default">Wie globale Systemeinstellung</string>
+	<string name="accessibility_default">Wie Android Systemeinstellung</string>
 	<string name="backToMenu">Zurück zum Menü</string>
 	<string name="zoomOut">Herauszoomen</string>
 	<string name="zoomIn">Hineinzoomen</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
 	<string name="auto_announce_on">Automatische Ankündigungen ein</string>
 	<string name="auto_announce_off">Automatische Ankündigungen aus</string>
 	<string name="i_am_here">Ich bin hier</string>
-	<string name="zoom_by_trackball_descr">Horizontale Trackball-Bewegung zoomt Karte.</string>
+	<string name="zoom_by_trackball_descr">Horizontale Trackball-Bewegung vergrößert Karte.</string>
 	<string name="zoom_by_trackball">Benutze den Trackball zum Zoomen</string>
 	<string name="accessibility_preferences_descr">Einstellungen zur Barrierefreiheit.</string>
 	<string name="shared_string_accessibility">Bedienungshilfen</string>
@@ -263,8 +263,8 @@
 	<string name="local_openstreetmap_upload">Änderung zu OSM hochladen</string>
 	<string name="local_openstreetmap_delete">Änderung löschen</string>
 	<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchrone OSM-Bearbeitung:</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings">Lokal gespeicherte OSM-POIs/-Notizen</string>
-	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">In der lokalen Datenbank vermerkte OSM-POIs/-Notizen anzeigen und verwalten.</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings">OSM-POIs/-Notizen auf dem Gerät gespeichert</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings_descr">In der Gerätedatenbank vermerkte OSM-POIs/-Notizen anzeigen und verwalten.</string>
 
 	<string name="live_monitoring_m">Online Aufzeichnung (benötigt GPX)</string>
 	<string name="live_monitoring_m_descr">Track-Daten zu einem festgelegten Internet-Dienst senden, wenn GPX-Aufzeichnung aktiviert ist.</string>
@@ -383,12 +383,12 @@
 	<string name="file_with_name_already_exist">Datei mit gleichem Namen besteht bereits.</string>
 	<string name="shared_string_save">Speichern</string>
 	
-	<string name="local_index_upload_gpx_description">GPX-Dateien an die OSM-Gemeinschaft übermitteln. Die Dateien können dort zur Kartenverbesserung verwendet werden.</string>
-	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich hochgeladen.</string>
+	<string name="local_index_upload_gpx_description">GPX-Dateien zur Kartenverbesserung an die OSM-Gemeinschaft übermitteln.</string>
+	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d von %2$d Datei(en) hochgeladen.</string>
 	<string name="local_index_mi_upload_gpx">An OSM senden</string>
 	<string name="show_more_map_detail">Mehr Kartendetails</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Einige Vektor-Daten (Straßen etc.) bereits bei kleineren Vergrößerungen zeigen.</string>
-	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favorit(en) erfolgreich gelöscht.</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favorit(en) gelöscht.</string>
 	<string name="favorite_delete_multiple">Es soll(en) %1$d Favorit(en) und %2$d Favoriten-Gruppe(n) gelöscht werden. Fortfahren?</string>
 	<string name="favorite_home_category">Zu Hause</string>
 	<string name="favorite_friends_category">Freunde</string>
@@ -398,22 +398,22 @@
 	<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorie</string>
 	<string name="shared_string_no_thanks">Nicht verwendet</string>
 	<string name="basemap_missing">Die Offline-Weltkarte für kleine Vergrößerungen fehlt. Bitte das herunterladen der \'Übersichtskarte der Welt\' in Erwägung ziehen.</string>
-	<string name="vector_data_missing">An Bord (\"Offline\") sind keine Daten auf der SD-Karte vorhanden. Bitte ggf. herunterladen, damit Karten offline verwendet werden können.</string>
+	<string name="vector_data_missing">Bitte \'Offline\'-daten herunterladen, damit Karten offline verwendet werden können.</string>
 	<string name="local_index_gpx_info_show">"
 \n
 \nLang tippen für Optionen"</string>
 
 	<string name="local_index_installed">Lokale Version</string>
-	<string name="local_index_items_backuped">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich deaktiviert.</string>
-	<string name="local_index_items_deleted">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich gelöscht.</string>
-	<string name="local_index_items_restored">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich aktiviert.</string>
+	<string name="local_index_items_backuped">%1$d von %2$d Datei(en) deaktiviert.</string>
+	<string name="local_index_items_deleted">%1$d von %2$d Datei(en) gelöscht.</string>
+	<string name="local_index_items_restored">%1$d von %2$d Datei(en) aktiviert.</string>
 	<string name="local_index_no_items_to_do">Aktion %1$s: Keine Dateien vorhanden</string>
 	<string name="local_index_action_do">Sie wollen %2$s Element(e) %1$s. Fortfahren?</string>
 	<string name="local_index_descr_title">Kartendateien verwalten.</string>
 	<string name="local_index_mi_restore">Aktivieren</string>
 	<string name="local_index_mi_backup">Deaktivieren</string>
 	
-	<string name="local_index_mi_reload">Liste aktualisieren</string>
+	<string name="local_index_mi_reload">Von Speicherkarte neuladen</string>
 	<string name="shared_string_download">Herunterladen</string>
 	
 	<string name="local_index_poi_data">POI-Daten</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
 	<string name="voice_stream_voice_call">Wie Anrufe (über Bluetooth auch zur Stereoanlage im Auto)</string>
 	<string name="voice_stream_notification">Wie Benachrichtigungen</string>
 	<string name="voice_stream_music">Wie Medien/Musik</string>
-	<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Kartenebene %1$s wurde nicht heruntergeladen, bitte nochmal laden.</string>
+	<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Die App konnte die Kartenebene %1$s nicht herunterladen, bitte nochmal laden.</string>
 	<string name="overlay_transparency_descr">Transparenz der Overlay-Karte ändern.</string>
 	<string name="overlay_transparency">Overlay-Transparenz</string>
 	<string name="map_transparency_descr">Transparenz der Hauptkarte ändern.</string>
@@ -464,14 +464,14 @@
 	<string name="map_overlay_descr">Karte als Überlagerung auswählen.</string>
 	<string name="tile_source_already_installed">Karte schon installiert, Einstellungen werden aktualisiert.</string>
 	<string name="select_tile_source_to_install">Wähle Karten(Kacheln) zu installieren oder aktualisieren.</string>
-	<string name="internet_not_available">Internet Verbindung erforderlich, aber nicht verfügbar.</string>
+	<string name="internet_not_available">Kann Vorgang ohne Internetverbindung nicht abschließen.</string>
 	<string name="install_more">Weitere installieren…</string>
 
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Niedrigste Zoomstufe mit der Vektorkarten (statt Kacheln) verwendet werden sollen.</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. Vektor-Zoomstufe</string>
 	
 	<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> Klassifizierung mit Bildern.</string>
-	<string name="error_doing_search">Fehler in der Offline-Suche aufgetreten.</string>
+	<string name="error_doing_search">Fehler in der Offline-Suche.</string>
 	<string name="search_offline_geo_error">Konnte geo intent nicht verarbeiten: \'%s\'.</string>
 	<string name="search_osm_offline">Adresssuche mit Offline-Daten</string>
 	<string name="system_locale">Systemeinstellung</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
 	<string name="send_location_email_pattern">Um den Ort zu sehen, dem Web-Link %1$s oder Android-Intent-Link %2$s folgen</string>
 	<string name="send_location">Standort senden</string>
 	<string name="context_menu_item_share_location">Standort mitteilen</string>
-	<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-Wegpunkt \'\'{0}\'\' erfolgreich hinzugefügt</string>
+	<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX-Wegpunkt \'\'{0}\'\' hinzugefügt</string>
 	<string name="add_waypoint_dialog_title">Wegpunkt an gespeicherten GPX-Track anfügen</string>
 	<string name="context_menu_item_add_waypoint">GPX-Wegpunkt anfügen</string>
 	<string name="amenity_type_administrative">Administratives</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
 	<string name="indexing_map">Indiziere Karte…</string>
 	<string name="indexing_poi">Indiziere POI…</string>
 	<string name="indexing_transport">Indiziere ÖPNV…</string>
-	<string name="shared_string_io_error">I/O Fehler aufgetreten</string>
+	<string name="shared_string_io_error">I/O Fehler</string>
 	<string name="km">km</string>
 	<string name="km_h">km/h</string>
 	<string name="m">m</string>
@@ -737,11 +737,11 @@
 	<string name="download_question">Herunterladen {0} - {1}?</string>
 	<string name="download_question_exist">Offline Daten für {0} existieren schon ({1}). Wollen Sie die überschreiben ({2})?</string>
 	<string name="address">Adresse</string>
-	<string name="shared_string_download_successful">Daten erfolgreich heruntergeladen</string>
+	<string name="shared_string_download_successful">Heruntergeladen</string>
 	
 	<string name="downloading_list_indexes">Die Liste der verfügbaren Regionen wird geladen…</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Die Liste der Regionen wurde von osmand.net nicht geladen.</string>
-	<string name="select_index_file_to_download">Suche war erfolglos. Karten für nicht vorhandene Regionen können selbst erstellt werden, siehe http://osmand.net.</string>
+	<string name="select_index_file_to_download">Suche war erfolglos. Karten für nicht vorhandene Regionen können selbst erstellt werden, siehe https://osmand.net.</string>
 	
 	<string name="fav_points_edited">Favorit wurde bearbeitet</string>
 	<string name="fav_points_not_exist">Keine Favoriten vorhanden</string>
@@ -794,7 +794,7 @@
 	<string name="reload_tile">Kartenteile (Kacheln) aktualisieren</string>
 	<string name="mark_point">Ziel</string>
 
-	<string name="shared_string_add_to_favorites">Als Favorit speichern</string>
+	<string name="shared_string_add_to_favorites">Als \'Meine Favoriten\' speichern</string>
 	<string name="use_english_names_descr">Englische oder einheimische Namen in der Karte verwenden.</string>
 	<string name="use_english_names">Englische Namen</string>
 	<string name="app_settings">Anwendungseinstellungen</string>
@@ -857,7 +857,7 @@
 	<string name="context_menu_item_create_poi">POI erstellen</string>
 	<string name="shared_string_yes">Ja</string>
 	<string name="shared_string_cancel">Abbrechen</string>
-	<string name="shared_string_apply">Übernehmen</string>
+	<string name="shared_string_apply">Anwenden</string>
 	<string name="shared_string_add">Hinzufügen</string>
 	<string name="shared_string_no">Nein</string>
 	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Geben Sie diesem Punkt einen Namen</string>
@@ -871,8 +871,8 @@
 	<string name="osb_comment_dialog_message">Nachricht</string>
 	<string name="osb_comment_dialog_author">Autor</string>
 
-	<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentar wurde erfolgreich hinzugefügt</string>
-	<string name="osb_comment_dialog_error">Fehler aufgetreten: Kommentar wurde nicht hinzugefügt</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentar hinzugefügt</string>
+	<string name="osb_comment_dialog_error">Ausnahme aufgetreten: Kommentar wurde nicht hinzugefügt</string>
 	
 	<string name="poi_edit_title">POI bearbeiten</string>
 	<string name="poi_create_title">POI erstellen</string>
@@ -906,7 +906,7 @@
 	
 	<string name="unknown_from_location">Startpunkt ist noch nicht ermittelt</string>
 	<string name="confirm_interrupt_download">Möchten Sie das Herunterladen der Datei abbrechen?</string>
-	<string name="basemap_was_selected_to_download">Die Basiskarte wird für die korrekte Funktionsweise der Anwendung benötigt und ist für das Herunterladen vorausgewählt.</string>
+	<string name="basemap_was_selected_to_download">Die Basiskarte ist für das Herunterladen vorausgewählt, da sie für die korrekte Funktionsweise der Anwendung benötigt wird.</string>
 	
 	<string name="local_index_routing_data">Routing-Daten</string>
 	<string name="navigate_point_format">Format</string>
@@ -952,8 +952,8 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="osmand_parking_hours">Stunde(n)</string>
 	<string name="osmand_parking_minutes">Minuten</string>
 	<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Das Auto wurde geparkt um</string>
-	<string name="route_updated_loc_found">Route wird neu berechnet sobald Standort ermittelt</string>
-	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Vorherige Navigation wurde nicht beendet. Der Route weiter folgen? (%1$s Sekunden)</string>
+	<string name="route_updated_loc_found">Warte auf aktuellen Standort um die Route neu zu berechnen</string>
+	<string name="continue_follow_previous_route_auto">Der nicht beendeten Route weiter folgen? (%1$s Sekunden)</string>
 
 	<string name="show_cameras">Blitzer</string>
 	<string name="show_traffic_warnings">Verkehrswarnungen</string>
@@ -1033,7 +1033,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="non_optimal_route_calculation">Auch nicht optimale Routen über lange Distanzen berechnen</string>
 	<string name="gps_not_available">Bitte GPS-Ortung in den Einstellungen aktivieren</string>
 	<string name="enable_plugin_monitoring_services">Streckenaufzeichnungs-Modul aktivieren, um Aufzeichnungsdienste (GPX-Aufzeichnung, Online-Aufzeichnung) zu verwenden</string>
-	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barcode-Scanner-Anwendung nicht installiert. Soll im Google Play-Store danach gesucht werden?</string>
+	<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barcode-Scanner-App ZXing nicht installiert. Soll im Google Play-Store danach gesucht werden?</string>
 	<string name="close_changeset">Änderungssatz schließen</string>
 	<string name="incomplete_locale">unvollständig</string>
 	<string name="srtm_plugin_name">Höhenlinien</string>
@@ -1041,7 +1041,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 \n
 \nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Erd-Beobachtungsprogramms. ASTER ist der Erfolg der Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string>
 	<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Modul</string>
-	<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte ziehen Sie den Kauf des Höhenlinien-Modul im Play-Store in Erwägung, um die Weiterentwicklung zu fördern.</string>
+	<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte ziehen Sie den Kauf des Höhenlinien-Moduls im Play-Store in Erwägung, um die Weiterentwicklung zu fördern.</string>
 	<string name="download_select_map_types">Andere Karten</string>
 	<string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string>
 	<string name="av_camera_pic_size">Bildgröße der Kamera</string>
@@ -1059,7 +1059,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="av_settings">Audio/Video Einstellungen</string>
 	<string name="shared_string_control_start">Start</string>
 	<string name="av_def_action_picture">Foto aufnehmen</string>
-	<string name="av_use_external_camera_descr">Systemanwendung für Fotos verwenden.</string>
+	<string name="av_use_external_camera_descr">System App für Fotos verwenden.</string>
 	<string name="av_use_external_camera">System-Kamera-App nutzen</string>
 	<string name="av_def_action_choose">Bei Anfrage auswählen</string>
 	<string name="dropbox_plugin_description">Die Dropbox-Erweiterung macht die Synchronisierung von Tracks und Audio/Video-Notizen mit Ihrem Dropbox-Konto möglich.</string>
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 \nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System an Bord des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Erd-Beobachtungsprogramms. ASTER beruht auf der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems).</string>
 	<string name="stop_routing_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie die Navigation stoppen möchten?</string>
 	<string name="clear_dest_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Ziel (und die Zwischenziele) löschen möchten?</string>
-	<string name="precise_routing_mode_descr">Aktivieren, um Routen fehlerfrei zu berechnen. Diese Funktion ist weiterhin auf kurze Entfernung begrenzt und langsam.</string>
+	<string name="precise_routing_mode_descr">Routen fehlerfrei berechnen. Diese Funktion ist dennoch auf kurze Entfernung begrenzt und langsam.</string>
 	<string name="precise_routing_mode">Präzises Routing (experimentell)</string>
 	<string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video-Daten</string>
 	<string name="prefer_motorways">Autobahnen bevorzugen</string>
@@ -1117,18 +1117,18 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="street_name">Straßenname</string>
 	<string name="hno">Hausnummer</string>
 
-	<string name="choose_osmand_theme_descr">Design der Anwendung auswählen.</string>
+	<string name="choose_osmand_theme_descr">Aussehen der Anwendung auswählen.</string>
 	<string name="accessibility_options">Eingabehilfeneinstellungen</string>
 	<string name="select_address_activity">Adresse auswählen</string>
 	<string name="favourites_list_activity">Favorit auswählen</string>
 	<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-Bearbeitungen</string>
 	<string name="shared_string_more_actions">Weitere Aktionen</string>
 	<string name="choose_osmand_theme">Design der Anwendung</string>
-	<string name="download_using_mobile_internet">Derzeit besteht keine WLAN-Verbindung. Soll das Herunterladen mit der aktuellen Datenverbindung erfolgen?</string>
+	<string name="download_using_mobile_internet">Derzeit besteht keine WLAN-Verbindung. Soll das Herunterladen mit der aktuellen Internetverbindung erfolgen?</string>
 	<string name="clear_destination">Ziel löschen</string>
 	<string name="other_location">Andere</string>
 	<string name="files_limit">In dieser kostenlosen Version können noch %1$d Dateien heruntergeladen werden.</string>
-	<string name="available_downloads_left">Es können noch %1$d Dateien herunter geladen werden.</string>
+	<string name="available_downloads_left">Es können noch %1$d Dateien herunter geladen werden</string>
 	<string name="install_paid">Vollversion</string>
 	<string name="cancel_navigation">Navigation stoppen</string>
 	<string name="cancel_route">Route verwerfen</string>
@@ -1139,7 +1139,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="local_indexes_cat_srtm">Höhenlinien</string>
 	<string name="wait_current_task_finished">Bitte warten Sie, der laufende Task wird beendet</string>
 	<string name="shared_string_downloading">Herunterladen</string>
-	<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-Änderungsdatei erfolgreich erzeugt %1$s</string>
+	<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-Änderungsdatei erzeugt %1$s</string>
 	<string name="local_osm_changes_backup_failed">Fehler beim Zwischenspeichern der bearbeiteten OSM-Daten</string>
 	<string name="local_osm_changes_backup">Als OSM-Daten-Änderung zwischenspeichern</string>
 	<string name="delete_point">Punkt löschen</string>
@@ -1148,7 +1148,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="plugin_distance_point_speed">Geschwindigkeit</string>
 	<string name="plugin_distance_point_ele">Höhe</string>
 	<string name="distance_measurement_clear_route">Alle Punkte löschen</string>
-	<string name="intermediate_items_sort_return">Die Anordnung der Zwischenziele auf der Route zum Ziel wurde optimiert.</string>
+	<string name="intermediate_items_sort_return">Die Reihenfolge der Zwischenziele auf der Route zum Ziel wurde optimiert.</string>
 	<string name="plugin_distance_point">Punkt</string>
 	<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Diese Erweiterung beinhaltet ein Kartenbildschirm-Steuerelement, über das Wege erstellt werden können. Entweder durch Auswahl von Punkten auf der Karte oder durch Verwendung/Veränderung bereits vorhandener GPX-Dateien kann so die Streckenplanung und Entfernungsmessung zwischen Punkten erfolgen. Die Ergebnisse können als GPX-Datei gespeichert und für eine Navigation verwendet werden.</string>
 	<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Entfernungsmesser &amp; Streckenplaner</string>
@@ -1213,7 +1213,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maximum Zoom: %1$s</string>
 	<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimum Zoom: %1$s</string>
 	<string name="local_index_tile_data_name">Kacheldaten: %1$s</string>
-	<string name="edit_tilesource_successfully">Kachelquelle %1$s wurde erfolgreich gespeichert</string>
+	<string name="edit_tilesource_successfully">Kachelquelle %1$s wurde gespeichert</string>
 	<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Elliptischer Merkator</string>
 	<string name="edit_tilesource_maxzoom">Max Zoom</string>
 	<string name="edit_tilesource_expiration_time">Ablaufzeit (Minuten)</string>
@@ -1236,8 +1236,8 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Sie löschen %1$d OSM-Änderung(en). Fortfahren?</string>
 	<string name="shared_string_delete_all">Alle löschen</string>
 	<string name="amenity_type_seamark">Schifffahrtsobjekte</string>
-	<string name="app_modes_choose_descr">Auswahl der Nutzungsprofile, die in der Anwendung angezeigt werden sollen.</string>
-	<string name="app_modes_choose">Anwendungsprofile</string>
+	<string name="app_modes_choose_descr">Auswahl der Nutzungsprofile, die in der App angezeigt werden sollen.</string>
+	<string name="app_modes_choose">App-profile</string>
 	<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Autobahnen bevorzugen</string>
 	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Autobahnen bevorzugen.</string>
 	
@@ -1259,20 +1259,20 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="copying_osmand_one_file_descr">Datei (%s) wird an den neuen Speicherort kopiert…</string>
 	<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd-Dateien werden zum neuen Speicherort (%s) kopiert…</string>
 	<string name="copying_osmand_files">OsmAnd-Dateien werden kopiert…</string>
-	<string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAnd-Offline-Route berechnen</string>
+	<string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAnd-Route offline berechnen</string>
 	<string name="app_mode_truck">LKW</string>
 	<string name="guidance_preferences_descr">Navigationseinstellungen</string>
 	<string name="routing_preferences_descr">Einstellungen für Routenberechnung</string>
 	<string name="speech_rate_descr">Sprachgeschwindigkeit der TTS-Ausgabe bestimmen.</string>
 	<string name="speech_rate">Sprachgeschwindigkeit</string>
 	<string name="complex_route_calculation_failed">Schnelle Routenberechnung fehlgeschlagen (%s), Rückfall auf langsame Berechnung.</string>
-	<string name="disable_complex_routing_descr">Zwei-Phasen-Routing für Autonavigation deaktivieren.</string>
+	<string name="disable_complex_routing_descr">Zwei-Phasen-Routing für Fahrzeugnavigation deaktivieren.</string>
 	<string name="disable_complex_routing">Komplexes Routing deaktivieren</string>
 	<string name="shared_string_select_on_map">Auf Karte auswählen</string>
 	<string name="shared_string_favorite">Favorit</string>
 	<string name="route_preferences">Routing-Einstellungen</string>
 	<string name="route_info">Routen-Informationen</string>
-	<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd-Route ohne Internetverbindung berechnen</string>
+	<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd-Routenteil offline berechnen</string>
 	<string name="use_displayed_track_for_navigation">Möchten Sie den angezeigten Track zur Navigation verwenden?</string>
 	<string name="keep_and_add_destination_point">Als letztes Ziel hinzufügen</string>
 	<string name="select_gpx">GPX-Datei auswählen…</string>
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	
 	<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zoomtasten bei Navigation anzeigen.</string>
 	<string name="show_zoom_buttons_navigation">Zoomtasten anzeigen</string>
-	<string name="no_index_file_to_download">Keine Downloads gefunden, bitte die Internet-Verbindung überprüfen!</string>
+	<string name="no_index_file_to_download">Keine Downloads gefunden, bitte die Internet-Verbindung überprüfen.</string>
 	<string name="none_selected_gpx">Keine GPX-Datei ausgewählt. Zum Auswählen lange auf einen vorhandenen Track drücken.</string>
 	
 	<string name="local_index_select_gpx_file">Zum Anzeigen auswählen</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="gpx_option_from_start_point">Gesamten Track durchlaufen</string>
 	<string name="gpx_files_not_found">Keine GPX-Dateien gefunden in /tracks-Ordner</string>
 	<string name="gpx_file_name">GPX-Dateiname</string>
-	<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-Datei erfolgreich gespeichert unter {0}</string>
+	<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-Datei gespeichert unter {0}</string>
 	<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd-Route für ersten und letzten Abschnitt berechnen</string>
 <string name="download_additional_maps">Fehlende Karten herunterladen: %1$s (%2$d MB)?</string>
     <string name="shared_string_more">Mehr…</string>
@@ -1547,10 +1547,10 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
     
     <string name="anonymous_user">Anonymer Benutzer</string>
     <string name="logged_as">Angemeldet als %1$s</string>
-	<string name="anonymous_user_hint">Anonyme Benutzer können Folgendes nicht:
-- Gruppen erstellen;
-- Gruppen und Geräte mit dem Server synchronisieren;
-- Gruppen und Geräte im Privatbereich auf der Webseite verwalten.</string>
+	<string name="anonymous_user_hint">Anonyme Benutzer können folgendes nicht: 
+\n- Gruppen erstellen; 
+\n- Gruppen und Geräte mit dem Server synchronisieren; 
+\n- Gruppen und Geräte im Privatbereich auf der Webseite verwalten.</string>
     <string name="rendering_category_routes">Routen</string>
     <string name="rendering_category_details">Details</string>
     <string name="rendering_category_transport">ÖPNV-Linien</string>
@@ -1589,8 +1589,8 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
     <string name="shared_string_dismiss">Verwerfen</string>
     <string name="everything_up_to_date">Alle Daten aktuell</string>
     <string name="use_opengl_render">OpenGL-Rendering verwenden</string>
-    <string name="use_opengl_render_descr">Hardware beschleunigtes OpenGL-Rendering verwenden (Funktioniert nicht auf allen Geräten).</string>
-    <string name="no_internet_connection">Herunterladen nicht möglich. Bitte die Internet-Verbindung prüfen!</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Hardware beschleunigtes OpenGL-Rendering verwenden (könnte mehr Akkuleistung verbrauchen und nicht auf allen Geräten funktionieren).</string>
+    <string name="no_internet_connection">Herunterladen nicht möglich. Bitte die Internet-Verbindung prüfen.</string>
     <string name="download_tab_downloads">Alle Downloads</string>
     <string name="download_tab_updates">Aktualisierungen</string>
     <string name="download_tab_local">Lokal</string>
@@ -1626,7 +1626,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
     <string name="version_settings">Builds</string>
     <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Straßenbeleuchtung</string>
     <string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
-    <string name="proxy_pref_descr">Proxy-Internetverbindung einrichten.</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">Proxyserver angeben.</string>
     <string name="settings_privacy">Privatsphäre</string>
     <string name="points">Punkte</string>
     
@@ -1704,7 +1704,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="copying_osmand_file_failed">Das Kopieren der Dateien ist fehlgeschlagen!</string>
 	<string name="storage_directory_external">Externer Speicher</string>
 	<string name="storage_directory_multiuser">Mehrbenutzer-Speicher</string>
-	<string name="storage_directory_internal_app">Interner Anwendungsspeicher</string>
+	<string name="storage_directory_internal_app">Interner App-speicher</string>
 	<string name="storage_directory_manual">Manuell spezifiziert</string>
 	<string name="storage_directory_default">Interner Speicher</string>
 	<string name="storage_directory">Kartenspeicher</string>
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="shared_string_show_description">Beschreibung anzeigen.</string>
 	<string name="shared_string_message">Nachricht</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS-Daten zuletzt heruntergeladen: %1$s</string>
-	<string name="confirm_usage_speed_cameras">In vielen Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien und andere) ist die Verwendung von Blitzerwarnern gesetzlich nicht erlaubt. OsmAnd übernimmt keine Verantwortung im Fall von Gesetzesübertretungen. Klicken Sie nur auf Ja, wenn Sie zur Verwendung dieser Funktion berechtigt sind.</string>
+	<string name="confirm_usage_speed_cameras">In vielen Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien und andere) ist die Verwendung von Blitzerwarnern gesetzlich nicht erlaubt. OsmAnd übernimmt keine Verantwortung im Fall von Gesetzesübertretungen. Klicken Sie nur auf \'Ja\', wenn Sie zur Verwendung dieser Funktion berechtigt sind.</string>
 	<string name="welmode_download_maps">Kartenverwaltung</string>
 	<string name="welcome_header">Willkommen</string>
 	<string name="current_route">Aktuelle Route</string>
@@ -1738,14 +1738,14 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="shared_string_deselect">Abwählen</string>
 	<string name="shared_string_do_not_use">Nicht benutzen</string>
 	<string name="shared_string_deselect_all">Alle abwählen</string>
-	<string name="shared_string_unexpected_error">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten!</string>
+	<string name="shared_string_unexpected_error">Unerwarteter Fehler</string>
 	<string name="shared_string_collapse">Einklappen</string>
 	<string name="shared_string_address">Adresse</string>
 	<string name="shared_string_video">Video</string>
 	<string name="shared_string_photo">Foto</string>
 	<string name="shared_string_places">Orte</string>
 	<string name="welcome_select_region">Zur korrekten Wiedergabe von Verkehrszeichen und -regeln, bitte Region wählen:</string>
-	<string name="welcome_text">OsmAnd bietet globale Offline-Karten und globale Offline-Navigation!</string>
+	<string name="welcome_text">OsmAnd bietet globale Offline-Karten und Offline-Navigation.</string>
 	<string name="waypoint_visit_before">Vorher besuchen</string>
 	<string name="action_create">Aktion erstellen</string>
 	<string name="action_modify">Aktion ändern</string>
@@ -1805,8 +1805,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="lang_lb">Luxemburgisch</string>
     <string name="lang_os">Ossetisch</string>
     <string name="lang_eo">Esperanto</string>
-    <string name="lang_nb">Norwegisch (Buchsprache)</string>
-    <string name="lang_nn">Norwegisch (Neunorwegisch)</string>
+    <string name="lang_nb">Norwegisch Buchsprache</string>
+    <string name="lang_nn">Norwegisch Neunorwegisch</string>
     <string name="rendering_value_default13_name">Standard (13)</string>
 	<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Standard (transparentes Cyan)</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX-Farbe</string>
@@ -1828,7 +1828,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Transparentes Blau</string>
     <string name="rendering_value_purple_name">Lila</string>
     <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Transparentes Lila</string>
-    <string name="restart_is_required">Zum Abschluss der Änderung ist ein manueller Neustart der Anwendung erforderlich.</string>
+    <string name="restart_is_required">Die App manuell neu starten um alle Änderungen umzusetzen.</string>
     <string name="lang_bpy">Bishnupriya</string>
     <string name="lang_nv">Navajo</string>
     <string name="lang_vo">Volapük</string>
@@ -1896,7 +1896,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="shared_string_upload">Hochladen</string>
     <string name="shared_string_qr_code">QR-Code</string>
     <string name="map_downloaded">Karte heruntergeladen</string>
-    <string name="map_downloaded_descr">Die Karte von %1$s wurde heruntergeladen und kann nun benutzt werden.</string>
+    <string name="map_downloaded_descr">Sie können die heruntergelade Karte %1$s nun benutzen.</string>
     <string name="go_to_map">Karte anzeigen</string>
     <string name="lang_nds">Plattdeutsch</string>
     <string name="lang_mk">Mazedonisch</string>
@@ -1904,13 +1904,13 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="whats_new">Neuerungen in</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">OSM-POI erstellt</string>
     
-    <string name="world_map_download_descr">Die Basis-Weltkarte (Abdeckung der ganzen Welt bei kleinen Zoomstufen) ist nicht vorhanden oder veraltet. Prüfen Sie, ob Sie sie für den groben Überblick herunterladen möchten.</string>
+    <string name="world_map_download_descr">Die Basis-Weltkarte (Abdeckung der ganzen Welt bei kleinen Vergrößerungsstufen) ist nicht vorhanden oder veraltet. Prüfen Sie, ob Sie sie für den groben Überblick herunterladen möchten.</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">Setzt das Flag zum erstmaligen App-Start. Alle anderen Einstellungen bleiben unverändert.</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Ersten App-Start simulieren</string>
     <string name="share_geo">geo:</string>
     <string name="share_menu_location">Standort teilen</string>
     <string name="shared_string_send">Senden</string>
-    <string name="favorite_category_dublicate_message">Der eingegebene Kategoriename existiert bereits. Bitte einen anderen Namen benutzen.</string>
+    <string name="favorite_category_dublicate_message">Bitte einen noch nicht existierenden Kategorienamen verwenden.</string>
     <string name="favorite_category_name">Kategoriename</string>
     <string name="favorite_category_add_new_title">Neue Kategorie hinzufügen</string>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Höhenlinien deaktiviert</string>
@@ -1923,7 +1923,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="min_km">min/km</string>
     <string name="m_s">m/s</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">Streckenaufzeichnung</string>
-    <string name="osmand_running_in_background">Läuft im Hintergrund</string>
+    <string name="osmand_running_in_background">Im Hintergrund laufen lassen</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Favoriteninformationen</string>
     <string name="simulate_your_location_stop_descr">Standort-Simulation beenden.</string>
     <string name="simulate_your_location_descr">Simulation Ihrer Position mit einer berechneten Route oder einem aufgezeichneten GPX-Track.</string>
@@ -1954,7 +1954,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="feedback">Bewertung</string>
     <string name="contact_us">Kontakt</string>
     <string name="map_legend">Kartenlegende</string>
-    <string name="access_from_map_description">Menütaste startet die Übersichtsseite, nicht das Menü.</string>
+    <string name="access_from_map_description">Menütaste startet die Übersichtsseite, nicht das Menü</string>
     <string name="show_on_start_description">\"Aus\" startet direkt die Kartenansicht.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="release_2_2">\\022 Neue kontextbezogene Benutzeroberfläche bei Auswahl von Orten auf der Karte und anderen Ansichten 
@@ -1987,10 +1987,10 @@ Lon %2$s</string>
 	<string name="osn_comment_dialog_title">Kommentar hinzufügen</string>
 	<string name="osn_reopen_dialog_title">Notiz wieder öffnen</string>
 	<string name="osn_close_dialog_title">Notiz schließen</string>
-	<string name="osn_add_dialog_success">Notiz erfolgreich erstellt</string>
-	<string name="osn_add_dialog_error">Fehler aufgetreten: Notiz wurde nicht erstellt</string>
-	<string name="osn_close_dialog_success">Notiz wurde erfolgreich geschlossen</string>
-	<string name="osn_close_dialog_error">Fehler aufgetreten: Notiz wurde nicht geschlossen</string>
+	<string name="osn_add_dialog_success">Notiz erstellt</string>
+	<string name="osn_add_dialog_error">Fehler: Notiz wurde nicht erstellt</string>
+	<string name="osn_close_dialog_success">Notiz wurde geschlossen</string>
+	<string name="osn_close_dialog_error">Ausnahme aufgetreten: Notiz wurde nicht geschlossen</string>
 	<string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-Wegpunkt löschen?</string>
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX-Wegpunkt bearbeiten</string>
     <string name="lang_fy">Westfriesisch</string>
@@ -2080,7 +2080,7 @@ Lon %2$s</string>
 <string name="select_month_and_country">Monat und Land auswählen</string>
 <string name="shared_string_type">Typ</string>
     <string name="starting_point">Startpunkt</string>
-    <string name="shared_string_undo_all">ALLES RÜCKGÄNGIG MACHEN</string>
+    <string name="shared_string_undo_all">Alles rückgängig machen</string>
     <string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI Symbole</string>
     <string name="switch_start_finish">Start und Ziel tauschen</string>
 <string name="number_of_edits">Anzahl der Bearbeitungen</string>
@@ -2124,7 +2124,7 @@ Derzeit sind nur {2} MB verfügbar.</string>
  (Derzeit sind {2} MB verfügbar.)</string>
     <string name="select_map_marker">Kartenmarkierung auswählen</string>
     <string name="map_markers_other">Andere Markierungen</string>
-    <string name="upload_osm_note_description">Sie können Ihre OSM-Notizen anonym hochladen oder Ihr OpenStreetMap.org-Profil nutzen.</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">"Sie können Ihre OSM-Notizen anonym  oder mittels Ihres OpenStreetMap.org-Profils hochladen."</string>
     <string name="upload_osm_note">OSM-Notiz hochladen</string>
     <string name="upload_anonymously">Anonym hochladen</string>
 <string name="show_transparency_seekbar">Transparenz-Schieber anzeigen</string>
@@ -2141,21 +2141,19 @@ Derzeit sind nur {2} MB verfügbar.</string>
     <string name="osm_live_month_cost_desc">Monatliche Zahlung.</string>
     <string name="osm_live_active">Aktiv</string>
     <string name="osm_live_not_active">Inaktiv</string>
-    <string name="osm_live_enter_email">Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben</string>
+    <string name="osm_live_enter_email">Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Bitte einen öffentlichen Namen eingeben</string>
-    <string name="osm_live_thanks">Vielen Dank für Ihr Abonnement von Live Aktualisierungen!</string>
+    <string name="osm_live_thanks">Vielen Dank für Ihr Abonnement von Live Aktualisierungen</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Abonnementeinstellungen</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Bitte kaufen Sie zuerst ein OsmAnd-Live-Abonnement</string>
 
     <string name="osm_live_region_desc">Teile Ihrer Spende werden an OSM-Mitwirkende weitergegeben, die diese Region bearbeiten.</string>
-    <string name="osm_live_header">Dieses Abonnement schaltet stündliche Updates für die gesamten weltweiten Karten frei. 
-Ein Teil dieser Einnahmen geht zurück an die OSM-Gemeinschaft, eine Auszahlung erfolgt je nach Anzahl der Beiträge zu den OSM-Daten. 
-Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekte Möglichkeit.</string>
+    <string name="osm_live_header">Dieses Abonnement schaltet stündliche Updates für die gesamten weltweiten Karten frei. Ein Teil dieser Einnahmen geht zurück an die OSM-Gemeinschaft, eine Auszahlung erfolgt je nach Anzahl der Beiträge zu den OSM-Daten. Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen und selbst unterstützt werden wollen, so ist dies die perfekte Möglichkeit.</string>
     
     <string name="shared_string_topbar">Obere Leiste</string>
     <string name="finish_navigation">Navigation beenden</string>
     <string name="avoid_road">Straßen vermeiden</string>
-    <string name="storage_directory_readonly_desc">Der momentan gewählte Speicherort ist schreibgeschützt. Es wurde vorübergehend zum internen Speicher gewechselt. Bitte einen gültigen Speicherort wählen.</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Es wurde vorübergehend zum internen Speicher gewechselt, da der momentan gewählte Speicherort schreibgeschützt ist. Bitte einen gültigen Speicherort wählen.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Gemeinsamer Speicher</string>
     <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Unterstütze Karten-Mitwirkende und Entwickler und erhalte stündliche Karten Aktualisierungen.
 \n
@@ -2169,13 +2167,13 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
 \n
 \n und mehr…</string>
     <string name="full_report">Vollständiger Bericht</string>
-    <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap-Zugang und Passwort</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Wird benötigt, um Ihnen Informationen zu Beiträgen bereitstellen zu können.</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap-Benutzername und -Passwort</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Informationen zu Beiträgen.</string>
     <string name="osm_live_support_region">Unterstützte Region</string>
     <string name="report">Bericht</string>
-    <string name="storage_permission_restart_is_required">Die Anwendung darf nun auf den externen Speicher schreiben. Ein manueller Neustart der Anwendung ist nötig.</string>
-    <string name="shared_string_move_up">Nach oben verschieben</string>
-    <string name="shared_string_move_down">Nach unten verschieben</string>
+    <string name="storage_permission_restart_is_required">Die App darf nun auf den externen Speicher schreiben, dazu ist aber ein manueller Neustart nötig.</string>
+    <string name="shared_string_move_up">Verschieben ↑</string>
+    <string name="shared_string_move_down">Verschieben ↓</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">Dateiname beinhaltet nicht erlaubte Zeichen</string>
 <string name="no_waypoints_found">Keine Wegpunkte gefunden</string>
     <string name="no_map_markers_found">Bitte Kartenmarkierungen über die Karte hinzufügen</string>
@@ -2200,9 +2198,9 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Nach oben navigieren</string>
     <string name="access_sort">Sortieren</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Keine Neuberechnung nach Verlassen der Route</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Verhindert automatische Neuberechnung der Route nach dem verlassen der geplanten Route.</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Keine Neuberechnung der Route nach dem Verlassen der geplanten Route.</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Keine Neuberechnung bei falscher Fahrtrichtung</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Keine automatische Neuberechnung der Route bei Bewegung in entgegengesetzter Richtung.</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Keine Neuberechnung der Route bei Bewegung in die entgegengesetzte Richtung.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Intelligente automatische Ansage</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Nur benachrichtigen, wenn sich die Richtung zum Zielpunkt geändert hat.</string>
     <string name="access_autoannounce_period_descr">Kürzester Zeitabstand zwischen Ansagen.</string>
@@ -2216,9 +2214,9 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
     <!-- string name="lat_lon_pattern">Lat: %1$.5f Lon: %2$.5f</string -->
     <string name="follow_us">Folge uns</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">Navigation für OsmAnd-Live-Änderungen aktivieren.</string>
-	<string name="access_direction_audio_feedback">Akustische Rückmeldung zur Richtung</string>
+	<string name="access_direction_audio_feedback">Akustische Richtungsangaben</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Zielpunktrichtung durch Ton kenntlich machen.</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback">Haptische Rückmeldung zur Richtung</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback">Haptische Richtungsangaben</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Zielpunktrichtung durch Vibration kenntlich machen.</string>
 <string name="change_markers_position">Position der Markierung ändern</string>
     <string name="current_track">Aktueller Track</string>
@@ -2272,7 +2270,7 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
     <string name="get_started">Erste Schritte</string>
     <string name="update_all_maps_now">Wollen Sie jetzt alle Karten aktualisieren?</string>
     <string name="clear_tile_data">Alle Kartenkacheln löschen</string>
-    <string name="skip_map_downloading_desc">Es sind keine Offline-Karten installiert. Sie können jetzt eine Karte auswählen oder später Karten über “Menü - %1$s“ herunterladen.</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">Es sind keine Offline-Karten installiert. Sie können jetzt eine Karte auswählen oder später Karten über \'Menü - %1$s\' herunterladen.</string>
     <string name="search_another_country">Eine andere Region auswählen</string>
     <string name="search_map">Karten werden gesucht …</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">Lassen Sie OsmAnd Ihren Standort bestimmen und für diese Region Karten zum Herunterladen vorschlagen.</string>
@@ -2322,11 +2320,11 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
     <string name="christmas_desc">In Erwartung der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage, können Sie sich weihnachtliche Attraktionen anzeigen lassen: Weihnachtsbäume, -märkte, etc.</string>
     <string name="christmas_desc_q">Weihnachtsattraktionen anzeigen?</string>
     <string name="save_track_min_speed">Mindestgeschwindigkeit für Erfassung</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Legen Sie die Mindestgeschwindigkeit fest, ab der ein Punkt aufgezeichnet wird.</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Mindestgeschwindigkeit, ab der Punkte aufgezeichnet werden.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Mindestentfernung für Erfassung</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Wählen Sie die Mindestentfernung von der letzten Position, ab der ein neuer Punkt aufgezeichnet wird.</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Mindestentfernung von der letzten Position, ab der ein neuer Punkt aufgezeichnet wird.</string>
     <string name="save_track_precision">Mindestgenauigkeit für Erfassung</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Filter: Legen Sie die Mindestgenauigkeit für die Aufzeichnung eines Punktes fest.</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filter: Mindestgenauigkeit für die Aufzeichnung eines Punktes.</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Farbschema für Höhenlinien</string>
     <string name="shared_string_continue">Fortsetzen</string>
     <string name="shared_string_pause">Pause</string>
@@ -2355,7 +2353,7 @@ Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen, so ist dies die perfekt
     
     <string name="gpx_appearance">Aussehen</string>
     <string name="route_calculation">Routenberechnung</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title">Keine Tracks vorhanden</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">Sie haben noch keine Tracks</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Tracks können dem Ordner hinzugefügt werden</string>
     <string name="gpx_add_track">Track hinzufügen</string>
     <string name="upload_poi">POI hochladen</string>
@@ -2507,13 +2505,13 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_time_moving">Zeit in Bewegung</string>
     <string name="shared_string_time_span">Dauer</string>
     <string name="shared_string_max">Max</string>
-    <string name="shared_string_start_time">Anfangszeit</string>
-    <string name="shared_string_end_time">Endzeit</string>
+    <string name="shared_string_start_time">Abreise</string>
+    <string name="shared_string_end_time">Ankunft</string>
     <string name="shared_string_color">Farbe</string>
     <string name="max_speed">Höchstgeschwindigkeit</string>
     <string name="average_speed">Durchschnittsgeschwindigkeit</string>
     <string name="gpx_track">Spur</string>
-    <string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(e) erfolgreich gelöscht.</string>
+    <string name="points_delete_multiple_succesful">Punkt(e) gelöscht.</string>
     <string name="points_delete_multiple">Es werden %1$d Punkt(e) gelöscht. Fortfahren?</string>
     <string name="track_points_category_name">Markante Punkte auf dieser Route</string>
     <string name="route_points_category_name">Richtungsänderungen entlang dieser Route</string>
@@ -2530,9 +2528,9 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Keine anonymen App-Nutzungsdaten versenden</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd sammelt Informationen über durch Sie geöffnete App-Teile. Es wird niemals Ihre Position noch irgendeine Ihrer App-Eingaben oder Einzelheiten zu den von Ihnen betrachteten, gesuchten oder heruntergeladenen Gebieten versandt.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Keine Meldungen beim App-Start einblenden</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Unterdrückt Meldungen zu App-Sonderangeboten und besonderen lokalen Ereignissen.</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Keine Meldungen zu App-Sonderangeboten und besonderen lokalen Ereignissen anzeigen.</string>
     <string name="parking_options">Parkmöglichkeiten</string>
-    <string name="full_version_thanks">Vielen Dank, dass Sie die Vollversion von OsmAnd erworben haben!</string>
+    <string name="full_version_thanks">Vielen Dank, dass Sie die bezahlte Version von OsmAnd erworben haben.</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Bergig</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Weniger bergig</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Flach</string>
@@ -2541,7 +2539,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Nebenstraßen bevorzugen</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Höhenschwankung auswählen</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automatisch</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsanwendung mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM). Erfreuen Sie sich an der akustischen und visuellen Navigation, der Betrachtung von POIs (points of interest), der Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, der Visualisierung von Höhenlinien und -angaben (über ein Erweiterungsmodul), den Auswahlmöglichkeiten zwischen Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Betriebsart, der Möglichkeit an OSM mitzuarbeiten und vielem mehr.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM). Erfreuen Sie sich an der akustischen und visuellen Navigation, der Betrachtung von POIs (points of interest), der Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, der Visualisierung von Höhenlinien und -angaben (über ein Erweiterungsmodul), den Auswahlmöglichkeiten zwischen Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Betriebsart, der Möglichkeit an OSM mitzuarbeiten und vielem mehr.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-Navigation • Sie haben die Wahl zwischen dem Offline-Betrieb (ohne Roaming-Gebühren, wenn Sie im Ausland sind) oder dem (schnelleren) Online-Betrieb • Die Sprachführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen) begleitet Sie Schritt für Schritt auf Ihrem Weg • Ihre Route wird neu berechnet, sobald Sie von ihr abweichen • Fahrspurassistent, Straßennamen und voraussichtliche Ankunftszeit helfen Ihnen auf der Strecke • Zur Erhöhung Ihrer Reisesicherheit erfolgt ein automatischer Wechsel zwischen Tag- und Nachtmodus • Sie können wählen, ob Tempolimits angezeigt werden sollen, und ob Sie bei deren Überschreitung darauf hingewiesen werden wollen • Die Kartenvergrößerung passt sich Ihrer Geschwindigkeit an • Sie können Ziele nach Adresse, Typ (z. B.: Parkplatz, Restaurant, Hotel, Tankstelle, Museum) oder geographischen Koordinaten suchen • Die Festlegung von Zwischenstopps entlang Ihrer Reiseroute ist möglich • Sie können Ihre GPX-Tracks aufzeichnen, einspielen und ihnen folgen</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">Karten • zeigen POIs (point of interests) in Ihrer Umgebung an • richten sich nach Ihrer Bewegungsrichtung (oder dem Kompass) aus • zeigen an, wo Sie sind und worauf Sie sehen • übermitteln Ihre Position, damit Ihre Freunde Sie finden können • speichern Ihre wichtigsten Orte als Favoriten • lassen Ihnen die Wahl, wie Bezeichnungen auf der Karte angezeigt werden sollen: in Englisch, Landessprache oder in phonetischer Schreibweise • stellen spezielle Online-Karten, Satellitenansichten (von Bing), verschiedene Overlays, wie GPX-Tracks zu Touren-/Routenverläufen, und zusätzliche Ebenen mit einstellbarer Transparenz dar</string>
     <string name="osmand_extended_description_part4">Ski-Sport - das OsmAnd-Skikarten-Modul ermöglicht Ihnen das Betrachten von Skirouten, deren Schwierigkeitsgrad und einiger zusätzlicher Informationen, wie die Lage von Liften und weiterer Einrichtungen.</string>
@@ -2551,10 +2549,10 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd ist quelloffen und wird stetig weiterentwickelt. Jeder kann durch Meldung von Fehlern, Verbesserung der Übersetzung oder Programmierung neuer Funktionen an der Anwendung mitarbeiten. Durch all diese Formen der Zusammenarbeit zwischen Entwickler und Anwender wird eine lebendige, kontinuierliche Verbesserung des Projekts gewährleistet. Darüberhinaus ist der Fortschritt des Projekts auch auf finanzielle Mitbeteiligung angewiesen, um die Programmierung und Testung neuer Funktionen fördern zu können. 
 \nUngefähre Kartenabdeckung und -qualität: • Westeuropa: **** • Osteuropa: *** • Russland: *** • Nordamerika: *** • Südamerika: ** • Asien: ** • Japan &amp; Korea: *** • Mittlerer Osten: ** • Afrika: ** • Antarktis: * - Die meisten Länder rund um den Globus stehen zum Herunterladen bereit! Holen Sie sich eine verlässliche Navigation für Ihr Land - sei es in Frankreich, Deutschland, Mexiko, Großbritannien, Spanien, den Niederlanden, den USA, Russland, Brasilien oder wo auch immer.</string>
     <string name="restore_purchases">Käufe wiederherstellen</string>
-    <string name="fonts_header">Schriftarten für Karten</string>
+    <string name="fonts_header">Kartenschriftarten</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part1">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsanwendung mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweit verfügbaren und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM). Genießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Betrachtung von POIs (points of interest), die Erstellung und Bearbeitung von  GPX-Tracks, die Visualisierung von Höhenlinien und -angaben, die Auswahlmöglichkeiten zwischen Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Modus, die Möglichkeit der Mitarbeit an OSM und vieles mehr. OsmAnd+ ist die Kaufversion. Durch ihren Erwerb, unterstützen Sie das Projekt, fördern die Entwicklung neuer Funktionen und erhalten die neusten Aktualisierungen. Einige der Hauptmerkmale:"</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigation • funktioniert online (schnell) oder offline (ohne Roaming-Gebühren im Ausland) • akustische Schritt-für-Schritt-Wegführung (mit aufgenommenen oder synthetischen Stimmen) • optional mit Fahrspurassistent, Straßennamenanzeige und geschätzter Ankunftszeit • unterstützt Zwischenstopps entlang der Reiseroute • automatische Routenneuberechnung, sobald Sie von ihr abweichen • Ortssuche nach Adresse, Typ (z. B.: Restaurant, Hotel, Tankstelle, Museum) oder geographischen Koordinaten</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">OSM- und Wikipedia-Datennutzung • Qualitativ hochwertige Informationen aus den besten Gemeinschaftsprojekten der Welt • OSM-Daten stehen pro Land oder Region zur Verfügung • Wikipedia-POIs, großartig bei Besichtigungen • Unbegrenzte, kostenlose Downloads, direkt aus der App • Kompakte Offline-Vektorkarten, mindestens einmal pro Monat aktualisiert • Auswahl zwischen vollständigen Daten zu einer Region bzw. einfachen Daten zum Straßennetz (Beispiel: Japan insgesamt benötigt 700 MB, das Straßennetz nur 200 MB)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">OSM- und Wikipedia-Datennutzung • Qualitativ hochwertige Informationen aus den besten Gemeinschaftsprojekten der Welt • OSM-Daten stehen pro Land oder Region zur Verfügung • Wikipedia-POIs, großartig bei Besichtigungen • Unbegrenzte, kostenlose Downloads, direkt aus der App • Kompakte Offline-Vektorkarten, mindestens einmal pro Monat aktualisiert • Auswahl zwischen vollständigen Daten zu einer Region bzw. einfachen Daten zum Straßennetz (Beispiel: Japan insgesamt benötigt 700 MB, das Straßennetz nur 200 MB davon)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sicherheitsfunktionen • Optionales automatisches Umschalten der Tag-/Nachtansicht • Optionale Tempolimit-Anzeige, mit Warnung bei Überschreitung • Optionale geschwindigkeitsabhängige Vergrößerung • Positionsübermittlung, damit Freunde Sie finden können</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Kartenabdeckung und ungefähre -qualität: • Westeuropa: **** • Osteuropa: *** • Russland: *** • Nordamerika: *** • Südamerika: ** • Asien: ** • Japan &amp; Korea: *** • Mittlerer Osten: ** • Afrika: ** • Antarktis: * - Die meisten Länder rund um den Globus stehen zum Herunterladen bereit! Von Afghanistan bis Zimbabwe, von Australien bis in die USA. Argentinien, Brasilien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Mexiko, Großbritannien, Spanien, …</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funktionen für Radler und Fußgänger • Darstellung von Fuß-, Wander- und Radwegen, großartig für Outdoor-Aktivitäten • Spezielle Routenberechnung und Anzeigearten für Radler und Fußgänger • Wahlweise Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel (Bus, Tram, Bahn), einschließlich Linienbezeichnungen • Wahlweise Streckenaufzeichnung als GPX-Datei auf dem Gerät oder bei einem Online-Dienst • Wahlweise Geschwindigkeits- und Höhenanzeige • Darstellung von Höhenlinien und Geländeschattierung (über Zusatzmodul)</string>
@@ -2562,19 +2560,19 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
 \nOsmAnd ist quelloffen und wird stetig weiterentwickelt. Jeder kann durch Meldung von Fehlern, Verbesserung der Übersetzung oder Programmierung neuer Funktionen an der Anwendung mitarbeiten. Durch all diese Formen der Zusammenarbeit zwischen Entwickler und Anwender wird eine lebendige, kontinuierliche Verbesserung des Projekts gewährleistet. Darüberhinaus ist der Fortschritt des Projekts auch auf finanzielle Zuschüsse angewiesen, um die Programmierung und Testung neuer Funktionalitäten fördern zu können.</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Kartenansicht • Positions- und Richtungsanzeige • Kartenausrichtung wahlweise nach Kompass oder Ihrer Bewegungsrichtung • Sicherung Ihrer wichtigsten Orte als Favoriten • Anzeige der POIs (point of interests) in Ihrer Umgebung • Anzeige spezieller Online-Karten, Satellitenansichten (von Bing), verschiedener Overlays wie GPX-Tracks zu Touren-/Routenverläufen und zusätzlicher Kartenebenen mit einstellbarer Transparenz • Anzeige von Ortsnamen wahlweise in Englisch, Landessprache oder phonetischer Schreibweise</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Autom. Zoom an/aus</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Drücken der Aktionstaste schaltet die automatische, geschwindigkeitsabhängige Kartenvergrößerung ein/aus.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Drücken dieser Aktionstaste schaltet die automatische, geschwindigkeitsabhängige Kartenvergrößerung ein/aus.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Autom. Zoom an</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Autom. Zoom aus</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Ziel hinzufügen</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Ziel ersetzen</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Ersten Zwischenstopp hinzufügen</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Drücken der Aktionstaste fügt die zum Bildschirmmittelpunkt gehörende Position als Ziel hinzu. Das zuvor eingestellte Ziel wird zum letzten Zwischenziel.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Drücken der Aktionstaste ersetzt das Ziel durch die dem Bildschirmmittelpunkt entsprechende Position.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Drücken der Aktionstaste fügt die zum Bildschirmmittelpunkt gehörende Position als ersten Zwischenstopp ein.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Drücken der Aktionstaste fügt die zum Bildschirmmittelpunkt gehörende Position als Ziel hinzu, das zuvor eingestellte Ziel wird zum letzten Zwischenziel.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Drücken dieser Aktionstaste ersetzt das vorherige Ziel (falls vohanden) durch die dem Bildschirmmittelpunkt entsprechende Position .</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Drücken dieser Aktionstaste fügt die zum Bildschirmmittelpunkt gehörende Position als ersten Zwischenstopp ein.</string>
     <string name="subscribe_email_error">Fehler</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Tragen Sie sich in unsere Mail-Liste zu App-Angeboten ein, und erhalten Sie dafür 3 zusätzliche Karten-Downloads!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Kartensatz, der die Meeresbodenkonturlinien und nautischen Punkte enthält.</string>
-    <string name="sea_depth_thanks">Vielen Dank, dass Sie die Meerestiefenkonturen erworben haben!</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Karten für Meeresbodenkonturlinien und nautische Punkte.</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Vielen Dank, dass Sie die Meerestiefenkonturen erworben haben</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Nautische Tiefenkonturen</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Nautische Meerestiefen der Südhalbkugel</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Nautische Meerestiefen der Nordhalbkugel</string>
@@ -2599,8 +2597,8 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="change_color">Farbe ändern</string>
     <string name="edit_name">Namen ändern</string>
     <string name="animate_my_location">Meine Position animieren</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Animation meiner Position während der Navigation aktivieren.</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Diese Route könnte zu lang sein, um berechnet zu werden. Bitte fügen Sie Zwischenziele hinzu, wenn innerhalb von 10 Minuten kein Ergebnis gefunden wird.</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Animation beim Schwenken meiner Position während der Navigation aktivieren.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Bitte fügen Sie Zwischenziele hinzu, wenn innerhalb von 10 Minuten für diese lange Route kein Ergebnis gefunden wird.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Der Name enthält zu viele Großbuchstaben. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</string>
     <string name="display_zoom_level">Darstellung ab Zoomstufe: %1$s</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Privatzugang erlauben</string>
@@ -2609,35 +2607,33 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">OSM-Notizen ein-/ausblenden</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">OSM-Notizen einblenden</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM-Notizen ausblenden</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Drücken der Aktionstaste blendet OSM-Notizen auf der Karte ein oder aus.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Drücken dieser Aktionstaste blendet OSM-Notizen auf der Karte ein oder aus.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Nach Entfernung sortiert</string>
     <string name="search_favorites">Favoriten suchen</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Um die Geländeprofilschattierung auf der Karte zu sehen, müssen Sie das Geländerelief-Overlay zu dieser Region herunterladen.</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Das Geländerelief-Overlay zu dieser Region herunterladen, um das Geländeprofil zu schattieren.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Erweiterung</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Um Höhenlinien auf der Karte zu sehen, müssen Sie die Höhenlinien-Erweiterung erwerben und installieren.</string>
-    <string name="srtm_menu_download_descr">Um Höhenlinien auf der Karte zu sehen, müssen Sie die Höhenlinienkarte zu dieser Region herunterladen.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Um die Schattierung des Geländeprofils auf der Karte zu sehen, müssen Sie die Höhenlinien-Erweiterung erwerben und installieren.</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Um Höhenlinien auf der Karte zu sehen, müssen Sie die Höhenlinien-Erweiterung erwerben und installieren</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Laden Sie die Höhenlinienkarte zu dieser Region herunter.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Installieren Sie die Höhenlinien-Erweiterung, um sie auf der Karte anzuzeigen</string>
     <string name="private_access_routing_req">Ihr Ziel liegt in einem Gebiet mit Privatzugang. Möchten Sie für diese Reise den Zutritt über Privatwege zulassen?</string>
     <string name="restart_search">Suche wiederholen</string>
     <string name="increase_search_radius">Suchradius vergrößern</string>
-    <string name="nothing_found">Kein Suchergebnis :(</string>
+    <string name="nothing_found">Kein Suchergebnis</string>
     <string name="nothing_found_descr">Bitte Suchkriterien ändern oder Suchradius vergrößern.</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Ausblenden ab Zoomstufe</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Darstellen ab Zoomstufe</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Fotos hinzufügen</string>
     <string name="mapillary_widget">Mapillary-Steuerelement</string>
-    <string name="mapillary_widget_descr">Ermöglicht einen schnellen Zugriff auf Mapillary.</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Ermöglicht schnell zu Mapillary beizutragen.</string>
     <string name="mapillary_descr">Fotos von der Straße aus dem Netz für jeden. Orte entdecken, mitwirken und die Welt in Bildern festhalten.</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Mit Mapillary eigene Bilder von diesem Ort hinzufügen.</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Mit Mapillary eigene Bilder dieses Orts auf Strassenniveau beitragen.</string>
     <string name="shared_string_install">Installieren</string>
     <string name="online_photos">Online-Fotos</string>
     <string name="no_photos_descr">Es gibt keine Fotos von diesem Ort.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotos von der Straße für jedermann. Plätze entdecken, mitwirken, die Welt im Bild festhalten.</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Verbessern Sie die Bildberichterstattung mit Mapillary</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Machen Sie Ihr eigenes Foto oder eine Fotoserie und fügen Sie sie dieser Kartenposition hinzu. 
-\n 
-\nHierfür müssen Sie die App „Mapillary“ von Google Play installieren.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installieren Sie die App „Mapillary“, um dieser Kartenposition eines oder mehrere Fotos hinzuzufügen.</string>
     <string name="open_mapillary">Mapillary öffnen</string>
     <string name="mapillary_image">Mapillary-Foto</string>
     <string name="shared_string_permissions">Berechtigungen</string>
@@ -2648,7 +2644,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_reload">Erneut laden</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Kacheln neu laden, um nach Datumswerten zu suchen.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Kachelzwischenspeicher</string>
-    <string name="wrong_user_name">Falscher Benutzername!</string>
+    <string name="wrong_user_name">Falscher Benutzername</string>
     <string name="shared_string_to">Bis</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Von</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Nur hinzugefügte Bilder betrachten</string>
@@ -2658,18 +2654,18 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="ascent_descent">Aufstieg/Abstieg</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Aufgezeichnete Tracks in Monatsordnern speichern</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Aufgezeichnete Tracks in nach Aufzeichnungsmonat benannten Unterordnern speichern (z. B. 2017-01).</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Aufgezeichnete Tracks in nach Aufzeichnungsmonat benannten Unterordnern speichern (z. B. 2018-01).</string>
     
     <string name="map_widget_ruler_control">Zirkel</string>
     <string name="of">%1$d von %2$d</string>
     <string name="moving_time">Zeit in Bewegung</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Sie können Bilder nach Übermittler oder Datum filtern. Filter gelten nur für nahe Zoomstufen.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Sie können Bilder nach Übermittler oder Datum filtern. Filter gelten nur für hohe Vergrößerungsstufen.</string>
     <string name="min_max">min/max</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Drücken Sie diese Taste, um die Navigation zu pausieren oder fortzusetzen.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Dialog bei Navigationsende anzeigen</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Taste drücken, um Navigation zu starten oder zu beenden.</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Navigation starten/beenden</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigation fortsetzen/pausieren</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigation pausieren/fortsetzen</string>
     <string name="release_2_7">• Mapillary-Erweiterung mit Vor-Ort-Bildern 
 \n 
 \n • Lineal-Steuerelement zur Entfernungsmessung 
@@ -2752,7 +2748,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Eispisten, Furten meiden</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Eispisten und Furten ausschließen.</string>
     <string name="use_location">Position verwenden</string>
-    <string name="add_location_as_first_point_descr">Zur genaueren Routenplanung eigene Position als ersten Punkt hinzufügen.</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Zur optimalen Routenplanung eigene Position als Startpunkt hinzufügen.</string>
     <string name="plan_route">Route planen</string>
     <string name="shared_string_sort">Sortieren</string>
     <string name="coordinate_input">Koordinateneingabe</string>
@@ -2760,7 +2756,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="marker_save_as_track_descr">Markierungen in die hier festgelegte Datei exportieren:</string>
     <string name="marker_save_as_track">Als Track speichern</string>
     <string name="move_to_history">In den Verlauf verschieben</string>
-    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Gruppe wird beim nächsten Neustart entfernt.</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Die Gruppe wird beim nächsten Start der App entfernt.</string>
     <string name="show_passed">Passierte anzeigen</string>
     <string name="hide_passed">Passierte ausblenden</string>
     <string name="marker_show_distance_descr">Auswahl der Anzeige für Entfernungen und Richtungen zu Kartenmarkierungen in der Kartenansicht:</string>
@@ -2779,9 +2775,9 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="marker_moved_to_active">Kartenmarkierung auf Karte verschoben</string>
     <string name="release_2_8">• Komplett überarbeitete Kartenmarkierungen mit Linien und Routenplanung 
 \n 
-\n• Entfernungsmesser bietet ausrichten auf Straße Funktion und speichern als Track 
+\n• Entfernungsmesser leistet Ausrichten auf Straße und Speichern als Track 
 \n 
-\n• Bug-Fixes, neue Daten auf dem Server alle 30 Minuten, Updates implementiert in der Navigation 
+\n• Fehlerkorrekturen, alle 30 Minuten neue Daten auf dem Server, Aktualisierungen in der Navigation implementiert
 \n 
 \n</string>
 	<string name="release_2_9">• Erkennung von Stoppschildern jetzt nach Fahrtrichtung 
@@ -2807,7 +2803,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
 \n</string>
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Dunkelgelb</string>
     <string name="show_map">Karte anzeigen</string>
-    <string name="route_is_calculated">Route wird berechnet</string>
+    <string name="route_is_calculated">Route ist berechnet</string>
     <string name="round_trip">Rundfahrt</string>
     <string name="plan_route_no_markers_toast">Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie mindestens eine Markierung hinzufügen.</string>
     <string name="shared_string_road">Straße</string>
@@ -2840,7 +2836,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="show_number_pad">Nummernblock anzeigen</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Automatisch in das nächste Feld wechseln nach der Eingabe von \" %1$d Dezimalstellen.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d Stellen</string>
-    <string name="go_to_next_field">Zum nächsten Feld gehen</string>
+    <string name="go_to_next_field">Nächstes Feld</string>
     <string name="rename_marker">Markierung umbenennen</string>
     <string name="mark_passed">Markierung passiert</string>
     <string name="track_waypoints">Track-Wegpunkte</string>
@@ -2855,7 +2851,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Machen Sie sich Notizen!</string>
     <string name="by_date">Nach Datum</string>
     <string name="by_type">Nach Typ</string>
-    <string name="import_gpx_file_description">kann als Favoriten-Punkte oder als Track importiert werden.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">kann als Favorit oder als Track importiert werden.</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Audio-, Video- oder Fotonotizen zu jedem Punkt auf der Karte über Bedienelement oder Kontextmenü hinzufügen.</string>
     <string name="notes_by_date">Notizen nach Datum</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ein Tippen auf die Karte schaltet die Steuerschaltflächen und Bedienelemente um.</string>
@@ -2880,7 +2876,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="av_locations_all_desc">GPX-Datei mit Koordinaten und Daten aller Notizen.</string>
     <string name="shared_string_actions">Aktionen</string>
     <string name="shared_string_marker">Markierung</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Wählen Sie einen Track aus, um dessen Wegpunkte zu den Markierungen hinzuzufügen. (Nur Tracks mit Wegpunkten werden aufgelistet.)</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Wegpunkte können durch Auswahl einer der Markierungen, die eines hat, diesen hinzugefügt werden.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Wählen Sie eine Favoritenkategorie aus, die Sie den Markierungen hinzufügen möchten.</string>
     <string name="add_group_descr">Sie können Gruppen aus Favoriten oder Track-Wegpunkten importieren.</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Tippen Sie Orte lang oder kurz an, tippen Sie anschließend auf die Markierungsfahnenschaltfläche.</string>
@@ -2921,7 +2917,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="make_as_start_point">Zum Startpunkt machen</string>
     <string name="enter_the_file_name">Dateinamen eingeben.</string>
     <string name="map_import_error">Fehler beim Kartenimport</string>
-    <string name="map_imported_successfully">Karte erfolgreich importiert</string>
+    <string name="map_imported_successfully">Karte importiert</string>
     <string name="distance_farthest">Entfernung: entfernteste zuerst</string>
     <string name="distance_nearest">Entfernung: nächstgelegene zuerst</string>
     <string name="enter_lon">Längengrad eingeben</string>
@@ -2942,4 +2938,9 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="group_deleted">Gruppe gelöscht</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Wildwasser Sportarten</string>
     <string name="clear_all_intermediates">Alle Zwischenpunkte löschen</string>
+    <string name="shared_string_travel">Reise</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Wegpunkte aus Kartenmarkierungen entfernt</string>
+    <string name="nothing_found_in_radius">Nichts gefunden innerhalb des Umkreises:</string>
+    <string name="select_waypoints_category_description">Sie können alle Wegpunkte des Tracks hinzufügen oder einzelne Kategorien auswählen.</string>
+    <string name="shared_string_total">Total</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -1819,7 +1819,7 @@ Provizore estas uzata enreta servo CloudMade.</string>
     <string name="background_service_int_descr">Agordi intervalon por fona reĝimo.</string>
     <string name="background_router_service">Lanĉi OsmAnd fone</string>
     <string name="background_router_service_descr">Lanĉi OsmAnd en fona reĝimo por spuri vian pozicion dum malŝaltita ekrano.</string>
-    <string name="off_router_service_no_gps_available">La fona navigad-servo postulas pozicitrovan servon aktivigitan.</string>
+    <string name="off_router_service_no_gps_available">La fona navigad-servo postulas aktivigi pozicitrovan servon.</string>
     <string name="hide_poi_filter">Kaŝi filtrilon</string>
     <string name="show_poi_filter">Montri filtrilon</string>
     <string name="search_poi_filter">Filtri</string>
@@ -2748,7 +2748,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Eviti glaci-vojojn, travadejojn</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Eviti glaciajn vojojn kaj travadejojn.</string>
     <string name="use_location">Uzi pozicion</string>
-    <string name="add_location_as_first_point_descr">Aldoni vian pozicion kiel unuan punkton por plani idealan kurson.</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Aldonu vian pozicion kiel komencan punkton por plani idealan kurson.</string>
     <string name="my_location">Mia pozicio</string>
     <string name="shared_string_finish">Fini</string>
     <string name="plan_route">Plani kurson</string>
@@ -2762,7 +2762,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="make_round_trip_descr">Aldoni kopion de komenc-punkto kiel celon.</string>
     <string name="make_round_trip">Fermita ekskurso</string>
     
-    <string name="osn_modify_dialog_error">Eraro okazis: rimarko ne estis ŝanĝita</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Eraro okazis: la rimarko ne estis ŝanĝita</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">Redakti rimarkon</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Redakti OSM-rimarkon</string>
     <string name="release_2_8">• Tute refaritaj map-markoj kun gvid-linioj kaj planado de vojaĝo
@@ -2775,7 +2775,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Flava malhela</string>
     <string name="shared_string_road">Vojo</string>
     <string name="show_map">Montri mapon</string>
-    <string name="route_is_calculated">Kurso estas kalkulata</string>
+    <string name="route_is_calculated">Kalkulis kurson</string>
     <string name="round_trip">Fermita ekskurso</string>
     <string name="plan_route_no_markers_toast">Vi devas aldoni almenaŭ unu markon por uzi tiun ĉi eblon.</string>
     <string name="wrong_format">Malĝusta formo</string>
@@ -2800,16 +2800,16 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="shared_string_paste">Englui</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Aŭtomate baskuli al la sekva kampo post entajpi %1$d dekumajn ciferojn.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d ciferoj</string>
-    <string name="go_to_next_field">Iri al la sekva kampo</string>
+    <string name="go_to_next_field">Sekva kampo</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Aspekto sur la mapo</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Elektu kurson por aldoni ĝiajn navigadpunktojn al map-markoj. (Nur kursoj kun navigadpunktoj vidiĝas.)</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Oni povas aldoni navigadpunktojn al map-markoj per elekti iun kurson enhavantan ilin.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elektu grupon de ŝatataj por aldoni al map-markoj.</string>
     <string name="track_waypoints">Navigadpunktoj de kurso</string>
     <string name="favourites_group">Kategorio de ŝatataj</string>
     <string name="add_group">Aldoni grupon</string>
     <string name="add_group_descr">Vi povas enporti grupon el ŝatataj aŭ navigadpunktoj de kurso.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Krei map-markoj!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Frapetu aŭ frapetadu ejojn kaj poste frapetu la butonon de flago.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Frapetu aŭ frapetadu ejon kaj sekve frapetu la butonon de flago.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Enporti grupojn</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vi povas enporti grupojn de ŝatataj aŭ kurs-navigadpunktojn kiel map-markojn.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Markoj markitaj kiel pasigitajn montriĝos sur tiu ĉi ekrano.</string>
@@ -2932,4 +2932,6 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="select_waypoints_category_description">Vi povas aldoni ĉiujn navigadpunktojn de la kurso aŭ elekti disajn kategoriojn.</string>
     <string name="shared_string_total">Tute</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">Ne trovis ion ajn en la radiuso de</string>
+    <string name="shared_string_travel">Vojaĝo</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Forigis navigadpunktojn el map-markoj</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -1164,9 +1164,9 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="general_settings">General</string>
     <string name="general_settings_descr">Configura la pantalla y ajustes globales de la aplicación.</string>
     <string name="global_app_settings">Ajustes globales de la aplicación</string>
-    <string name="user_name">Tu usuario de OSM</string>
+    <string name="user_name">Usuario de OSM</string>
     <string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
-    <string name="user_password">Tu contraseña de OSM</string>
+    <string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
     
     <string name="osmand_service">Modo reposo</string>
     <string name="osmand_service_descr">Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada.</string>
@@ -1620,9 +1620,9 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="navigate_point_top_text">Ingresa Latitud y Longitud en el formato elegido (D - grados, M - minutos, S - segundos)</string>
     <string name="navigate_point_latitude">Latitud</string>
     <string name="navigate_point_longitude">Longitud</string>
-    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
-    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
-    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
+    <string name="navigate_point_format_D">GGG.GG</string>
+    <string name="navigate_point_format_DM">GGG MM.MM</string>
+    <string name="navigate_point_format_DMS">GGG MM SS.SS</string>
     <string name="search_address_top_text">Elegir dirección</string>
     <string name="search_address_region">Región</string>
     <string name="search_address_city">Ciudad</string>
@@ -2866,7 +2866,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="shared_string_paste">Pegar</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Cambiar automáticamente al campo siguiente al ingresar %1$d dígitos decimales.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígitos</string>
-    <string name="go_to_next_field">Campo siguiente</string>
+    <string name="go_to_next_field">Siguiente campo</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Los puntos de referencia pueden añadirse a los marcadores eligiendo una de estas trazas.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elige una categoría de favoritos para añadir a los marcadores.</string>
     <string name="track_waypoints">Puntos de referencia de la traza</string>
@@ -2977,11 +2977,11 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="enter_the_file_name">Ingresa el nombre del archivo.</string>
     <string name="transport_nearby_routes_within">Rutas a menos de</string>
     <string name="transport_nearby_routes">A MENOS DE</string>
-    <string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
-	<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
-	<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
-	<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
-	<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
+    <string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
+	<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
+	<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
+	<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
+	<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
 	<string name="east_abbreviation">E</string>
 	<string name="west_abbreviation">O</string>
 	<string name="south_abbreviation">S</string>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -1135,9 +1135,9 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="general_settings">General</string>
     <string name="general_settings_descr">Configura la pantalla y ajustes globales de la aplicación.</string>
     <string name="global_app_settings">Ajustes globales de la aplicación</string>
-    <string name="user_name">Tu usuario de OSM</string>
+    <string name="user_name">Usuario de OSM</string>
     <string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
-    <string name="user_password">Tu contraseña de OSM</string>
+    <string name="user_password">Contraseña de OSM</string>
     
     <string name="osmand_service">Modo reposo</string>
     <string name="osmand_service_descr">Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada.</string>
@@ -1591,9 +1591,9 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="navigate_point_top_text">Ingresa Latitud y Longitud en el formato elegido (D - grados, M - minutos, S - segundos)</string>
     <string name="navigate_point_latitude">Latitud</string>
     <string name="navigate_point_longitude">Longitud</string>
-    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
-    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
-    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
+    <string name="navigate_point_format_D">GGG.GG</string>
+    <string name="navigate_point_format_DM">GGG MM.MM</string>
+    <string name="navigate_point_format_DMS">GGG MM SS.SS</string>
     <string name="search_address_top_text">Elegir dirección</string>
     <string name="search_address_region">Región</string>
     <string name="search_address_city">Ciudad</string>
@@ -2812,7 +2812,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="shared_string_paste">Pegar</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Cambiar automáticamente al campo siguiente al ingresar %1$d dígitos decimales.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígitos</string>
-    <string name="go_to_next_field">Campo siguiente</string>
+    <string name="go_to_next_field">Siguiente campo</string>
     <string name="rename_marker">Renombrar marcador</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Los puntos de referencia pueden añadirse a los marcadores eligiendo una de estas trazas.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Elige una categoría de favoritos para añadir a los marcadores.</string>
@@ -2929,11 +2929,11 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="enter_lon">Ingresar longitud</string>
     <string name="enter_lat">Ingresar latitud</string>
     <string name="enter_lat_and_lon">Ingresar latitud y longitud</string>
-	<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
-	<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
-	<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
-	<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
-	<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
+	<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
+	<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
+	<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
+	<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
+	<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
 	<string name="east_abbreviation">E</string>
 	<string name="west_abbreviation">O</string>
 	<string name="south_abbreviation">S</string>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -131,7 +131,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="favorite_delete_multiple">Borrará %1$d favorito(s) y %2$d grupo(s) de favoritos. ¿Está seguro?</string>
     <string name="favorite_home_category">Inicio</string>
     <string name="favorite_friends_category">Amigos</string>
-    <string name="favorite_places_category">Lugares</string>
+    <string name="favorite_places_category">Sitios</string>
     <string name="shared_string_others">Otros</string>
     <string name="shared_string_name">Nombre</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_category">Categoría</string>
@@ -799,39 +799,29 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado</string>
     <string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada), es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos del mapa (vectoriales y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de navegación con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. 
-\n 
-\nAlgunas de las características fundamentales: 
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada), es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos del mapa (vectoriales y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También se ofrece funcionalidad de navegación con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las características fundamentales: 
 \n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) 
 \n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta 
 \n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación 
 \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, puntos de interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs) 
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDIs) 
 \n - Navegación sin conexión para distancias medianas. 
-\n - Modos automóvil, bicicleta y peatón con: \t- opción de cambio automático de vista diurna/nocturna \t- opción de zoom en función de la velocidad \t- opción de alineamiento del mapa según la brújula o la dirección de movimiento \t- opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y TTS 
-\n 
+\n - Modos automóvil, bicicleta y peatón con opción de: \t- cambio automático de vista diurna/nocturna \t- zoom en función de la velocidad \t- alineamiento del mapa según la brújula o la dirección de movimiento \t- indicación de carriles, visualización de límite de velocidad, voces grabadas y TTS 
 \nLimitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: 
-\n - Limitado el número de mapas descargados 
-\n - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia 
-\n 
-\nOsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su desarrollo adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características concretas o hacer una donación general en osmand.net.</string>
+\n - Limitado el número de descargas de mapas 
+\n - Sin acceso a descargas de Wikipedia de los PDIs
+\nOsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su desarrollo continuo se basa en contribuciones económicas para el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características concretas o hacer una donación general en https://osmand.net.</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions), es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. 
-\n 
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions), es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. 
 \nOsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características y recibe las últimas actualizaciones. 
-\n 
 \nAlgunas de las características fundamentales: 
 \n - Funcionalidad completa sin conexión (almacena los mapas de vectores y teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) 
 \n - Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta 
 \n - Descarga ilimitada de mapas de país o región directamente desde la aplicación 
 \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs) 
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDIs) 
 \n - Rutas sin conexión para medias distancias. 
-\n - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: 
-\n - Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna
-\n - Zoom del mapa opcional en función de la velocidad
-\n - Orientación del mapa opcional a la brújula o a la dirección de movimiento
-\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales</string>
+\n - Modos de coche, bicicleta, y peatón con opción de: - Cambio automático de vista diurna/nocturna  - Zoom del mapa en función de la velocidad  - Orientación del mapa a la brújula o a la dirección de movimiento  - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas"</string>
     <string name="avoid_motorway">Evitar autopistas</string>
     <string name="snap_to_road_descr">Ajusta la ubicación a las carreteras durante la navegación.</string>
     <string name="snap_to_road">Ajustar a carreteras</string>
@@ -891,7 +881,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="index_srtm_ele">Curvas de nivel</string>
     <string name="srtm_plugin_description">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. (Por favor ten en cuenta que las curvas de nivel o datos de relieve están separados, hay descargas adicionales después de activar el complemento). 
 \n 
-\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
+\nLos datos globales (entre 70º norte y 70º sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Curvas de nivel</string>
     <string name="download_select_map_types">Otros mapas</string>
     <string name="download_srtm_maps">Curvas de nivel</string>
@@ -900,7 +890,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Complemento OsmAnd para curvas de nivel sin conexión</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este complemento proporciona una capa superpuesta de curvas de nivel y una capa (de relieve) sombreada que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje. 
 \n 
-\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
+\nLos datos globales (entre 70º norte y 70º sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Medición de distancia</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">La ubicación para asociar con la nota no está definida todavía. Utiliza la opción «Utilizar ubicación…» para asignar una nota a la ubicación especificada.</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Notas de audio</string>
@@ -1623,7 +1613,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Asistente mapeador OSM</string>
     <string name="shared_string_manage">Gestionar</string>
     <string name="shared_string_edit">Editar</string>
-    <string name="shared_string_places">Lugares</string>
+    <string name="shared_string_places">Sitios</string>
     <string name="shared_string_search">Buscar</string>
     <string name="filter_poi_hint">Filtrar por nombre</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Escribe para buscar en todos</string>
@@ -1756,7 +1746,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="number_of_rows_in_dash">Número de filas en el panel %1$s</string>
     <string name="please_specify_poi_type">Especifica tipo de PDI.</string>
     <string name="working_days">Días laborales</string>
-    <string name="recent_places">Lugares recientes</string>
+    <string name="recent_places">Sitios recientes</string>
     <string name="favourites">Favoritos</string>
     <string name="poi_action_delete">borrar</string>
     <string name="saved_at_time">Guardado exitosamente en: %1$s</string>
@@ -2135,7 +2125,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="coords_search">Búsqueda de coordenadas</string>
     <string name="advanced_coords_search">Búsqueda avanzada de coordenadas</string>
     <string name="back_to_search">Volver a buscar</string>
-    <string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quieres quitar del historial los elementos seleccionados?</string>
+    <string name="confirmation_to_delete_history_items">¿Quieres quitar de \'Historial\' los elementos seleccionados?</string>
     <string name="show_something_on_map">Mostrar %1$s en el mapa</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Buscar en %1$s alrededor</string>
     <string name="release_2_4">"• Nueva y muy poderosa búsqueda por texto libre 
@@ -2161,7 +2151,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="shared_string_change">Cambiar</string>
     <string name="get_started">Empieza</string>
     <string name="skip_map_downloading">Saltar descarga de mapas</string>
-    <string name="skip_map_downloading_desc">No tienes un mapa descargado instalado. Puedes elegir uno de la lista o descargarlo más tarde vía Menú - %1$s.</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">No tienes un mapa descargado instalado. Puedes elegir uno de la lista o descargarlo más tarde vía \'Menú - %1$s\'.</string>
     <string name="search_another_country">Selecciona otra región</string>
     <string name="search_map">Buscando mapas…</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">Deja que OsmAnd determine tu ubicación y sugiera mapas que descargar para esa región.</string>
@@ -2171,12 +2161,12 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="search_location">Búscando ubicación…</string>
     <string name="storage_free_space">Espacio libre</string>
     <string name="storage_place_description">Almacenamiento de datos de OsmAnd (para mapas, trazas, etc.): %1$s.</string>
-    <string name="give_permission">Dar permiso</string>
+    <string name="give_permission">Otorgar permiso</string>
     <string name="allow_access_location">Permitir acceso a la ubicación</string>
     <string name="first_usage_greeting">Obtén indicaciones y descubre nuevos lugares sin conexión a Internet</string>
     <string name="search_my_location">Encontrar mi ubicación</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Omite la búsqueda de nuevas actualizaciones o descuentos relacionados con OsmAnd.</string>
-    <string name="no_update_info">No mostrar actualizaciones</string>
+    <string name="no_update_info_desc">No comprueba nuevas actualizaciones o descuentos relacionados con OsmAnd.</string>
+    <string name="no_update_info">No mostrar nuevas versiones</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Se aplicará un cargo mensual por suscripción. Puedes cancelar tu suscripción en Google Play en cualquier momento.</string>
     <string name="donation_to_osm">Donación a la comunidad de OpenStreetMap</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">Parte de tu donación se enviará a los usuarios de OSM que realizaron cambios a OpenStreetMaps. El coste de la suscripción se mantiene.</string>
@@ -2230,11 +2220,11 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="shared_string_record">Grabar</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Esquema de color de las curvas de nivel</string>
     <string name="save_track_min_speed">Velocidad mínima para registro</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtro: Establece la velocidad mínima para que un punto se registre.</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtro: No registrar puntos por debajo de esta velocidad.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Registro de desplazamiento mínimo</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtro: Establece la distancia mínima desde la última ubicación para que un punto se registre.</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtro: Establece la distancia mínima desde un punto para registrar uno nuevo.</string>
     <string name="save_track_precision">Precisión mínima para registro</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Filtro: Establece la precisión mínima de un punto para que se registre.</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filtro: No registrar hasta que se alcance esta precisión.</string>
     <string name="christmas_poi">PDI de Navidades</string>
     <string name="christmas_desc">Anticipando las vacaciones de Navidad y Año nuevo, puedes optar por mostrar el PDI asociado a las Navidades: árboles de Navidad, mercados, etc..</string>
     <string name="christmas_desc_q">¿Mostrar PDI de Navidades?</string>
@@ -2344,25 +2334,36 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
 	<string name="shared_string_action_name">Nombre de acción</string>
 <string name="release_2_6">"• Nueva función: Botón de acción rápida 
 \n
+\n 
 \n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. desplazamiento y acercamiento simultáneos) 
 \n
+\n 
 \n • El nuevo tipo de letra del mapa abarca más regiones 
 \n
+\n 
 \n • Soporte TTS para variantes regionales de idiomas (y acentos) 
 \n
+\n 
 \n • Mejorada la visibilidad en varios estilos de mapas y Wikipedia 
 \n
+\n 
 \n • Soporte para «Código  de Ubicación Abierto» (Open Location Code) 
 \n
+\n 
 \n • Visualización del perfil de elevación, pendiente y velocidad para las trazas GPX grabadas y la ruta calculada 
 \n
 \n 
-\n • Opción «Estilo de conducción» y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
 \n 
-\n • Opciones para usar los datos de altitud en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n
+\n • Parámetro «Estilo de conducción» y mejoras lógicas en el cálculo de rutas para bicicleta 
+\n
+\n 
+\n • Ajustes de datos de altitud para las rutas en bicicleta 
+\n
 \n 
 \n • Varias otras mejoras y corrección de errores 
 \n
+\n 
 \n y más…"</string>
 	<string name="select_gpx_folder">Seleccionar carpeta de traza</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">No se puede mover el archivo.</string>
@@ -2398,7 +2399,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">El mapa subyacente se ha cambiado a «%s».</string>
     <string name="shared_string_slope">Pendiente</string>
     <string name="add_new_folder">Añadir nueva carpeta</string>
-    <string name="points_delete_multiple_succesful">Punto(s) eliminados con éxito.</string>
+    <string name="points_delete_multiple_succesful">Punto(s) eliminado(s).</string>
     <string name="points_delete_multiple">¿Seguro que quiere borrar %1$d punto(s)?</string>
     <string name="route_points_category_name">Giros a pasar en esta ruta</string>
     <string name="track_points_category_name">Puntos destacados en esta ruta</string>
@@ -2408,8 +2409,8 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="shared_string_time_moving">Tiempo moviéndose</string>
     <string name="shared_string_time_span">Lapso de tiempo</string>
     <string name="shared_string_max">Máx</string>
-    <string name="shared_string_start_time">Hora de inicio</string>
-    <string name="shared_string_end_time">Hora de fin</string>
+    <string name="shared_string_start_time">Salida</string>
+    <string name="shared_string_end_time">Llegada</string>
     <string name="shared_string_color">Color</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Empinado</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Poco empinado</string>
@@ -2421,10 +2422,10 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="lang_ber">Bereber</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">No enviar estadísticas de uso anónimas de la aplicación</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd recopila información acerca de las secciones que abres en la aplicación. No recopilamos datos de ubicación, ingresos en la aplicación o datos relacionados con las áreas que visualizas, buscas o descargas.</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages">No mostrar los mensajes en el inicio</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Oculta los descuentos de la aplicación y los mensajes especiales de eventos locales.</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages">No mostrar mensajes en el inicio</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">No mostrar descuentos de la aplicación y los mensajes de eventos locales especiales.</string>
     <string name="parking_options">Opciones de aparcamiento</string>
-    <string name="full_version_thanks">¡Gracias por comprar la versión completa de OsmAnd!</string>
+    <string name="full_version_thanks">Gracias por comprar la versión de pago de OsmAnd.</string>
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Seleccionar la fluctuación de elevación</string>
     <string name="right_side_navigation">Conducción por la derecha</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automático</string>
@@ -2434,7 +2435,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="restore_purchases">Restaurar compras</string>
     <string name="fonts_header">Fuentes para mapa</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">"Navegación GPS • Puedes elegir modo entre desconectado (sin cargos de roaming cuando estás en el extranjero) o conectado (más rápido) • La guía de voz correo a giro te indica a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) • La ruta se reconstruye cada vez que te apartes de ella • La indicación de carril, los nombres de las calles, y el tiempo estimado de llegada ayudará a lo largo de la vía • Para hacer tu viaje más seguro,  el modo día/noche cambia automáticamente • Puedes elegir mostrar los límites de velocidad, y recibir recordatorios si se superan • El zoom del mapa se ajusta a tu velocidad • Puedes buscar destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: aparcamiento, restaurante, hotel, gasolinera, museo), o mediante coordenadas geográficas • Admite puntos intermedios en el itinerario • Puedes grabar tu propia pista  GPX o subir una, y seguirla"</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa • Muestra PDIs (puntos de interés) a tu alrededor • Ajusta el mapa hacia la dirección del movimiento (o a la brújula) • Muestra dónde estás y hacia dónde estás mirando • Comparte tu ubicación para que tus amigos puedan encontrarte • Mantiene tus lugares más importantes en Favoritos • Te permite elegir cómo se muestran los nombres en el mapa: en inglés, local, o con ortografía fonética • Muestra teselas especializadas en línea, vista de satélite (de Bing), diferentes superposiciones como pistas GPX y capas adicionales con transparencia personalizable</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa • Muestra PDIs (puntos de interés) a tu alrededor • Ajusta el mapa hacia la dirección del movimiento (o a la brújula) • Muestra dónde estás y hacia dónde estás mirando • Comparte tu ubicación para que tus amigos puedan encontrarte • Mantiene tus lugares más importantes en \'Favoritos\' • Te permite elegir cómo se muestran los nombres en el mapa: en inglés, local, o con ortografía fonética • Muestra teselas especializadas en línea, vista de satélite (de Bing), diferentes superposiciones como pistas GPX y capas adicionales con transparencia personalizable</string>
     <string name="osmand_extended_description_part4">Esquí El complemento de OsmAnd de mapas de esquí te permite ver las pistas de esquí con el nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Ciclismo 
 \n • Puedes encontrar vías ciclistas en el mapa 
@@ -2453,18 +2454,18 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Añadir destino</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Sustituir destino</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Añadir primer intermedio</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Pulsar el botón de acción añadirá un destino en el centro de la pantalla. Previamente, establece el destino a añadir como último destino intermedio.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Pulsar el botón de acción sustituirá el destino con la ubicación en el centro de la pantalla.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Pulsar el botón de acción añadirá un primer punto intermedio en la ubicación en el centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Pulsa el botón de acción para añadir un destino en el centro de la pantalla. El destino previamente fijado se convierte en el último destino intermedio.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Pulsa el botón de acción para sustituir el destino con la ubicación en el centro de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Pulsa el botón de acción para añadir un primer punto intermedio en la ubicación en el centro de la pantalla.</string>
     <string name="no_overlay">Sin superposición</string>
     <string name="no_underlay">Sin subyacente</string>
     <string name="subscribe_email_error">Error</string>
     <string name="subscribe_email_desc">¡Suscríbete a nuestra lista de correo electrónico sobre descuentos de la aplicación y obtén 3 descargas de mapa adicionales!</string>
-    <string name="depth_contour_descr">Conjunto de mapas que contienen las curvas de nivel de los fondos marinos.</string>
-    <string name="sea_depth_thanks">¡Gracias por adquirir las curvas de profundidad náuticas!</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Curvas de profundidad y mapas de puntos náuticos.</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Gracias por adquirir las curvas de profundidad náuticas</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Curvas de profundidad náuticas</string>
-    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Curvas de profundidad náuticas del hemisferio sur</string>
-    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Curvas de profundidad náuticas del hemisferio norte</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Puntos de profundidad náuticos del hemisferio sur</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Puntos de profundidad náuticos del hemisferio norte</string>
     <string name="download_depth_countours">Curvas de profundidad náuticas</string>
     <string name="nautical_maps">Mapas náuticos</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres, de ámbito mundial y de alta calidad de OpenStreetMap (OSM). Disfruta de la navegación por voz y óptica, visualización de puntos de interés (PDI), creación y gestión de trazas GPX, uso de la visualización de las curvas de nivel y de la información de altitud, elección entre modos conducción, ciclista y peatonal, edición de OSM y mucho más.
@@ -2485,21 +2486,22 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="change_color">Cambiar color</string>
     <string name="edit_name">Editar nombre</string>
     <string name="animate_my_location">Animar mi ubicación</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Activa la ubicación panorámica animada del mapa durante la navegación.</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Activa el desplazamiento animado del mapa de \'Mi ubicación\' durante la navegación.</string>
     <string name="shared_string_overview">Resumen</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS 
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación
+\n
 \n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) 
 \n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) 
-\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino 
+\n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino opcionales
 \n • Soporta puntos intermedios en el itinerario 
-\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma  
-\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica"</string>
+\n • Recálculo automático de la ruta al salirse de la misma  
+\n • Búsqueda de sitios por dirección, por tipo (p.e.: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenadas geográficas"</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Mapa 
 \n • Muestra tu ubicación y orientación 
-\n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) 
-\n • Guarda lugares importantes en Favoritos 
+\n • Opcionalmente ajusta el mapa a la dirección del movimiento o a la brújula
+\n • Guarda tus sitios importantes como Favoritos 
 \n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti 
-\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable 
+\n • Muestra teselas especializadas en línea, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable 
 \n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Uso de datos de OSM y Wikipedia 
 \n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo 
@@ -2533,9 +2535,9 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
 \n • Antártida: * 
 \n ¡La mayoría de países alrededor del globo están disponibles para descargar! Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, …</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">El nombre contiene demasiadas letras capitales. ¿Continuar?</string>
-    <string name="srtm_menu_download_descr">Para ver las curvas de nivel en el mapa, necesitas descargar el mapa de curvas de nivel de esta región.</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Descargar el mapa \'Curvas de nivel\' para usarlas en esta región.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, necesitas comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, necesitas comprar e instalar el complemento \'Curvas de nivel\'</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Esquema de color</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Mostrar desde el nivel de zoom</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir acceso privado</string>
@@ -2551,10 +2553,10 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de zoom</string>
     <string name="restart_search">Reiniciar búsqueda</string>
     <string name="increase_search_radius">Aumentar radio de búsqueda</string>
-    <string name="nothing_found">Nada encontrado :(</string>
+    <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
     <string name="nothing_found_descr">Intenta cambiar el criterio de búsqueda o aumentar el radio de búsqueda.</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, necesitas descargar la superposición del sombreado de esta región.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, necesitas comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Descarga el mapa \'Sombreado\' para mostrar el sombreado de montañas de esta región.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Instala el complemento \'Curvas de nivel\' para mostrarlas en el mapa</string>
     <string name="private_access_routing_req">Tu destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Quieres permitir el acceso a las carreteras privadas en este viaje?</string>
     <string name="mapillary_widget">Control de Mapillary</string>
     <string name="mapillary_descr">Fotos a pie de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
@@ -2567,21 +2569,19 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="open_mapillary">Abrir Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Instalar</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Mejorar la cobertura de fotos con Mapillary</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Puedes hacer tus propias fotos o serie de fotos y añadirlas a esta ubicación del mapa. 
-\n 
-\nPara ello debes instalar la aplicación de Mapillary desde Google Play.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Instala Mapillary para agregar una o más fotos a este lugar en el mapa.</string>
     <string name="online_photos">Fotos en línea</string>
     <string name="mapillary_image">Imagen de Mapillary</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer el archivo en esa ubicación.</string>
     <string name="distance_moving">Distancia corregida</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Guardar las trazas grabadas en carpetas mensuales</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Guarda las trazas grabadas en subcarpetas por mes de grabación (como 2017-01).</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Guarda las trazas grabadas en subcarpetas por mes de grabación (como 2018-01).</string>
     <string name="shared_string_reset">Restablecer</string>
     <string name="shared_string_reload">Recargar</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recargar teselas para ver la información actualizada.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Caché de teselas</string>
-    <string name="wrong_user_name">¡Nombre de usuario incorrecto!</string>
+    <string name="wrong_user_name">Nombre de usuario incorrecto</string>
     <string name="shared_string_to">Hasta</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Desde</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver sólo imágenes añadidas</string>
@@ -2589,7 +2589,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Escribir nombre de usuario</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Ver sólo imágenes añadidas por</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Nombre de usuario</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Puedes filtrar imágenes por usuario o por fecha. Los filtros aplican para los primeros acercamientos.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Puedes filtrar imágenes por usuario o por fecha. Los filtros sólo aplican para vistas de cerca.</string>
     
     <string name="map_widget_ruler_control">Regla radial</string>
     <string name="average">Promedio</string>
@@ -2608,7 +2608,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
 \n
 \n</string>
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Rosa translúcido</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Reanudar/pausar navegación</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pausar/reanudar navegación</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Pulsa este botón para pausar o reanudar la navegación.</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Mostrar diálogo de navegación finalizada</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar/parar navegación</string>
@@ -2628,7 +2628,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="save_route_point">Guardar punto de ruta</string>
     <string name="route_point_one">Punto de ruta 1</string>
 <string name="waypoint_one">Punto de ruta 1</string>
-    <string name="do_not_use_animations">No usar animaciones</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Sin animaciones</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
     <string name="exit_without_saving">¿Salir sin guardar?</string>
@@ -2660,7 +2660,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     
     <string name="marker_show_distance_descr">Elige cómo se indica la distancia y la dirección a los marcadores del mapa en la pantalla del mapa:</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Umbral de orientación del mapa</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Elije la velocidad a partir de la cual la orientación del mapa cambia de «Dirección del movimiento» a «Brújula».</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Elije la velocidad a la que cambiar la orientación del mapa de \'Dirección del movimiento\' a \'Brújula\'.</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Todos los marcadores del mapa movidos al historial</string>
     <string name="marker_moved_to_history">Marcador del mapa movido al historial</string>
     <string name="marker_moved_to_active">Marcador del mapa movido a los activos</string>
@@ -2678,13 +2678,13 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar flechas en el mapa</string>
     <string name="show_passed">Mostrar descartados</string>
     <string name="hide_passed">Ocultar descartados</string>
-    <string name="remove_from_map_markers">Eliminar de Marcadores de mapa</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Eliminar de \'Marcadores de mapa\'</string>
     <string name="descendingly">descendente</string>
     <string name="ascendingly">ascendente</string>
     <string name="date_added">Fecha añadida</string>
     <string name="order_by">Ordenado por:</string>
     <string name="use_location">Usar ubicación</string>
-    <string name="add_location_as_first_point_descr">Añade tu ubicación como primer punto para planificar la ruta perfecta.</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Añade tu ubicación como punto de inicio para planificar la ruta perfecta.</string>
     <string name="my_location">Mi ubicación</string>
     <string name="shared_string_finish">Finalizar</string>
     <string name="plan_route">Planificar ruta</string>
@@ -2694,11 +2694,11 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="marker_save_as_track_descr">Exporte sus marcadores a un archivo que puedes indicar aquí:</string>
     <string name="marker_save_as_track">Guardar como traza</string>
     <string name="move_to_history">Mover al historial</string>
-    <string name="group_will_be_removed_after_restart">El grupo se quitará al reiniciar la aplicación.</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">El grupo desaparecerá la próxima vez que inicies la aplicación.</string>
     <string name="shared_string_markers">Marcadores</string>
-    <string name="coordinates_format">Formato de coordenadas</string>
+    <string name="coordinates_format">Formato de coordenada</string>
     <string name="use_system_keyboard">Usar el teclado del sistema</string>
-    <string name="fast_coordinates_input_descr">Elige el formato de entrada de coordenadas. Siempre puedes cambiarlo pulsando en Ajustes.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Elige el formato de entrada de coordenadas. Siempre puedes cambiarlo pulsando en \'Ajustes\'.</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Entrada rápida de coordenadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar carreteras de hielo, vados</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita carreteras de hielo y vados.</string>
@@ -2731,7 +2731,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
     
     <string name="mark_passed">Descartar marcador</string>
-    <string name="import_gpx_file_description">puede importarse como puntos Favoritos, o como un archivo de traza.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">puede importarse como Favoritos, o como un archivo de traza.</string>
     <string name="import_as_gpx">Importar como archivo GPX</string>
     <string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
     <string name="import_file">Importar archivo</string>
@@ -2742,17 +2742,17 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="shared_string_paste">Pegar</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy_description">Cambia automáticamente al campo siguiente después de escribir %1$d dígitos decimales.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígitos</string>
-    <string name="go_to_next_field">Ir al campo siguiente</string>
+    <string name="go_to_next_field">Siguiente campo</string>
     <string name="rename_marker">Renombrar marcador</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Apariencia en el mapa</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Selecciona una traza para añadir sus puntos de ruta a los marcadores. (Sólo se muestran las trazas con puntos de ruta)</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Los puntos de ruta se pueden añadir a los marcadores seleccionando una de estas trazas que los tiene.</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Selecciona un grupo de favoritos para añadirlos a marcadores.</string>
     <string name="track_waypoints">Puntos de ruta de traza</string>
     <string name="favourites_group">Categoría Favoritos</string>
     <string name="add_group">Añadir grupo</string>
     <string name="add_group_descr">Puedes importar grupos desde favoritos o desde puntos de ruta de traza.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">¡Crea marcadores de mapa!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Pulsa en lugares en el mapa y luego pulsa en el botón de bandera del marcador.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Pulsa en \'Sitios\' y luego pulsa en el botón de bandera del marcador.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Puedes importar grupos de favoritos o puntos de ruta de traza como marcadores.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Los marcadores descartados aparecerán en esta pantalla.</string>
@@ -2847,12 +2847,33 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="last_intermediate_dest_description">Añade la ubicación como último destino intermedio</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Añade la ubicación como primer destino intermedio</string>
     <string name="subsequent_dest_description">Mueve el destino hacia arriba y crea un nuevo destino</string>
-    <string name="make_as_start_point">Reemplazar punto de inicio</string>
+    <string name="make_as_start_point">Poner este punto de inicio</string>
     <string name="transport_nearby_routes_within">Rutas a menos de</string>
     <string name="transport_nearby_routes">A MENOS DE</string>
     <string name="enter_the_file_name">Ingresar nombre del archivo.</string>
     <string name="map_import_error">Error de importación del mapa</string>
-    <string name="map_imported_successfully">Mapa importado correctamente</string>
+    <string name="map_imported_successfully">Mapa importado</string>
     <string name="shared_string_total">Total</string>
     <string name="clear_all_intermediates">Quitar todos los puntos intermedios</string>
+    <string name="shared_string_travel">Viaje</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Puntos de ruta eliminados de los marcadores del mapa</string>
+    <string name="nothing_found_in_radius">Nada encontrado dentro del radio:</string>
+    <string name="select_waypoints_category_description">Puedes añadir todos los puntos de ruta de la traza o seleccionar categorías separadas.</string>
+    <string name="group_deleted">Grupo eliminado</string>
+    <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Deportes de aguas bravas</string>
+    <string name="distance_farthest">Distancia: Primero el más lejano</string>
+    <string name="distance_nearest">Distancia: Primero el más cercano</string>
+    <string name="enter_lon">Introduce la longitud</string>
+    <string name="enter_lat">Introduce la latitud</string>
+    <string name="enter_lat_and_lon">Introduce latitud y longitud</string>
+	<string name="dd_mm_ss_format">GG°MM′SS″</string>
+	<string name="dd_dddddd_format">GG.GGGGGG°</string>
+	<string name="dd_ddddd_format">GG.GGGGG°</string>
+	<string name="dd_mm_mmmm_format">GG°MM.MMMM′</string>
+	<string name="dd_mm_mmm_format">GG°MM.MMM′</string>
+	<string name="east_abbreviation">E</string>
+	<string name="west_abbreviation">O</string>
+	<string name="south_abbreviation">S</string>
+	<string name="north_abbreviation">N</string>
+	<string name="optional_point_name">Nombre de punto opcional</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -1485,7 +1485,7 @@
     
 	<string name="import_file_favourites">داده‌ها را به‌صورت فایل GPX ذخیره می‌کنید یا نقاط بین‌راهی را به نقاط برگزیده اضافه می‌کنید؟</string>
 	
-	<string name="gpx_file_is_empty">مسیر GPX خالی است</string>
+	<string name="gpx_file_is_empty">مسیر GPX خالی</string>
     
     <string name="shared_string_my_tracks">مسیرهای من</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">نقاط برگزیدهٔ من</string>
@@ -1810,7 +1810,7 @@
 	<string name="osmand_parking_overdue">تأخیر دارید</string>
 	<string name="general_settings_2">تنظیمات کلی</string>
 	<string name="routing_settings_2">تنظیمات راهبری</string>
-    <string name="shared_string_do_not_use">استفاده نشود</string>
+    <string name="shared_string_do_not_use">‍‍استفاده نشود</string>
 	<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">دستیار نقشه‌کش OSM</string>
 	<string name="osm_edits">ویرایش‌های OSM</string>
 	<string name="parking_place_limited">حداکثر زمان پارک تا</string>
@@ -2117,7 +2117,7 @@
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">مخفی‌کردن آب</string>
     <string name="shared_string_overview">مرور کلی</string>
     <string name="nearest_cities">نزدیکترین شهرها</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">با لمس دکمهٔ عملیاتی، زوم خودکار وابسته به سرعت را روشن/خاموش کنید.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، زوم خودکار وابسته به سرعت را روشن/خاموش کنید.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">افزودن اولین بین‌راهی</string>
     <string name="subscribe_email_desc">مشترک خبرنامهٔ ایمیلی ما شوید و ۳ نقشهٔ دیگر دانلود کنید!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">منحنی‌های تراز عمق دریا</string>
@@ -2303,7 +2303,7 @@
     <string name="whats_new">امکانات جدید در</string>
     <string name="shared_string_update">به‌روزرسانی</string>
     <string name="shared_string_upload">آپلود</string>
-    <string name="world_map_download_descr">نقشه کلی جهان (که سرتاسر جهان را در زوم‌های پایین پوشش می‌دهد) وجود ندارد یا منقضی شده است. لطفاً برای داشتن نمای کلی جهان آن را دانلود کنید.</string>
+    <string name="world_map_download_descr">نقشه کلی جهان (که سرتاسر جهان را با زوم کم پوشش می‌دهد) وجود ندارد یا منقضی شده است. لطفاً برای داشتن نمایی کلی از جهان آن را دانلود کنید.</string>
     <string name="shared_string_qr_code">کد QR</string>
     <string name="map_downloaded">نقشه دانلود شد</string>
     <string name="map_downloaded_descr">نقشهٔ %1$s دانلود شد و حالا می‌توانید از آن استفاده کنید.</string>
@@ -2640,7 +2640,7 @@
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">آشکار/پنهان‌کردن توضیحات ویرایشی</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">نشان‌دادن توضیحات ویرایشی</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">پنهان‌کردن توضیحات ویرایشی</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی، توضیحات ویرایشی OSM را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، توضیحات ویرایشی OSM را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید.</string>
     <string name="sorted_by_distance">مرتب‌شده بر اساس مسافت</string>
     <string name="search_favorites">جست‌وجوی نقاط برگزیده</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">نقشهٔ تپه‌سایه را برای این منطقه دانلود کنید تا سایه‌تپهٔ پستی‌وبلندی‌ها را ببینید.</string>
@@ -2656,9 +2656,9 @@
     <string name="change_color">تغییر رنگ</string>
     <string name="edit_name">اصلاح نام</string>
     <string name="animate_my_location">موقعیت من را نشان بده</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا یک مقصد در مرکز صفحه ایجاد شود. مقصد قبلی می‌شود آخرین مقصد میانی.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا مکان موجود در مرکز صفحه جایگزین مقصد شود.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا یک نقطه به‌عنوان اولین نقطهٔ میانی در مرکز صفحه ایجاد شود.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">با لمس این دکمهٔ عملیاتی مکان موجود در مرکز صفحه به‌عنوان مقصد در نظر گرفته می‌شود. اگر قبلاً مقصدی انتخاب کرده باشید تبدیل می‌شود به آخرین مقصد میانی.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">این دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا مکان موجود در مرکز صفحه جایگزین مقصد شود.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">این دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا مکان موجود در مرکز صفحه به‌عنوان اولین نقطهٔ میانی در نظر گرفته شود.</string>
     <string name="no_overlay">بدون لایهٔ رویی</string>
     <string name="no_underlay">بدون لایهٔ زیری</string>
     <string name="depth_contour_descr">نقشه‌های منحنی‌های تراز عمقی و نقاط دریایی.</string>
@@ -3058,4 +3058,6 @@
     <string name="select_waypoints_category_description">می‌توانید همهٔ نقاط بین‌راهی مسیر را یکباره اضافه کنید یا اینکه دسته‌های مختلفی انتخاب کنید.</string>
     <string name="shared_string_total">کل</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">تا این شعاع چیزی پیدا نشد:</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">نقاط بین‌راهی از نشانه‌های نقشه حذف شد.</string>
+    <string name="shared_string_travel">سفر</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -2278,7 +2278,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Annoncer uniquement lorsque la direction de la destination est modifiée</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Fréquence des annonces</string>
     <string name="access_autoannounce_period_descr">Durée minimum entre deux annonces</string>
-    <string name="access_no_destination">La destination n\'est pas définie</string>
+    <string name="access_no_destination">Aucune destination définie</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Cap magnétique</string>
     <string name="map_widget_bearing">Cap relatif</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Ne pas recalculer l\'itinéraire après l\'avoir quitté</string>
@@ -2325,7 +2325,7 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\'
     <string name="show_something_on_map">Afficher %1$s sur la carte</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s arrêts avant</string>
     <string name="coords_search">Recherche par coordonnées</string>
-    <string name="advanced_coords_search">Recherche avancée PAcoordonnées</string>
+    <string name="advanced_coords_search">Recherche avancée par coordonnées</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Recherche %1$s autour</string>
     <string name="release_2_4">"\\022 Nouveau moteur de recherche pour les lieux permettant la saisie d\'un texte libre 
 \n 

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -1734,7 +1734,7 @@ Punktar</string>
     <string name="update_poi_error_loading">Villa við að hlaða inn gögnum frá vefþjóni</string>
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Uppfærsla merkisstaða er ekki fáanleg fyrir lág aðdráttarstig</string>
     <string name="search_osm_nominatim">Leit á netinu með OSM Nominatim</string>
-    <string name="max_level_download_tile_descr">Veldu hámarks aðdráttarstig til að sækja kortatígla á netið.</string>
+    <string name="max_level_download_tile_descr">Ekki sækja kortatígla á netið fyrir aðdráttarstig sem eru hærri en þetta.</string>
     <string name="download_question_exist">Ónettengd gögn fyrir {0} eru þegar til staðar ({1}). Viltu uppfæra þau ({2})?</string>
     <string name="list_index_files_was_not_loaded">Listinn yfir svæði fékkst ekki frá https://osmand.net.</string>
     <string name="opening_changeset">Opna breytingasett…</string>
@@ -2070,7 +2070,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="local_index_description">Bankaðu á eitthvað atriði til að sjá nánari upplýsingar, ýttu og haltu niðri til að gera óvirkt eða eyða því. Núverandi gögn á tækinu (%1$s laust):</string>
     <string name="first_time_msg">Takk fyrir að nota OsmAnd. Nú þarftu að sækja ýmis ónettengd svæðisbundin gögn, hægt er að gera það með því að fara í \'Stillingar\' → \'Sýsla með kortaskrár\'. Þegar því er lokið geturðu skoðað kort, staðsett heimilisföng, flett upp merkisstöðum og fundið almenningssamgöngur.</string>
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Virkjaðu viðbótina fyrir ónettengd kort til að velja önnur kortaupptök</string>
-    <string name="switch_to_raster_map_to_see">Ekkert ónettengt vektorkort er til fyrir þessa staðsetningu. Þú getur sótt slík kort í \'Stillingar\' → \'Sýsla með kortaskrár\', nú eða skipt yfir í nettengd kort (virkja þarf viðbótina fyrir ónettengd kort svo þetta virki).</string>
+    <string name="switch_to_raster_map_to_see">Ekkert ónettengt vektorkort er til fyrir þessa staðsetningu. Þú getur sótt slík kort í \'Stillingar\' → \'Sýsla með kortaskrár\', nú eða skipt yfir í viðbótina fyrir ónettengd kort.</string>
     <string name="support_new_features_descr">Styrktu verkefnið til að fá nýja eiginleika þróaða fyrir forritið.</string>
     <string name="settings_direction_style_descr">Veldu stíl til framsetningar á afstæðum stefnum á meðan verið er á ferð.</string>
     <string name="accessibility_preferences_descr">Kjörstillingar sem tengjast aðgengi.</string>
@@ -2229,9 +2229,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Notandanafn</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Þú getur síað myndir eftir sendanda eða dagsetningu. Síum er aðeins beitt í miklum aðdrætti.</string>
     <string name="shared_string_reset">Frumstilla</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Þú getur tekið þínar eigin myndir eða myndarunur og sett þær inn á þessa staðsetningu á kortinu.
-\n
-\nTil að gera þetta þarftu að ná í Mapillary-forritið úr Google Play safninu.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Settu upp Mapillary til að setja myndir eða myndarunur inn á þessa staðsetningu á kortinu.</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Legðu þitt af mörkum með þínum eigin götumyndum frá þessari staðsetningu í gegnum Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Gerir kleift að bæta kerfið á einfaldan hátt með Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Götumyndir af netinu fyrir alla. Uppgötvaðu staði, útvíkkaðu heiminn og vertu með í samstarfinu.</string>
@@ -2244,7 +2242,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="subscribe_email_desc">Gerstu áskrifandi að póstlistanum um forritaafslætti og fáðu ókeypis 3 niðurhöl á kortum til viðbótar!</string>
     <string name="depth_contour_descr">Kort með dýptarlínum og dýptarpunktum sjávar.</string>
     <string name="auto_split_recording_descr">Hefja nýjan bút eftir 6 mínútna bil, hefja nýjan feril eftir 2 klst bil, eða nýja skrá eftir lengra bil ef dagsetning hefur breyst.</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Sía: Stilltu lágmarkshraða þar sem punktur er tekinn í skráningu.</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Sía: Engin skráning punkta fyrir neðan þennan hraða.</string>
     <string name="save_track_min_distance_descr">Sía: Stilltu lágmarksfjarlægð frá síðustu staðsetningu þar sem punktur er tekinn í skráningu.</string>
     <string name="save_track_precision_descr">Sía: Stilltu lágmarksnákvæmni punkts til að hann sé tekinn í skráningu.</string>
     <string name="christmas_desc">Til að undirbúa jóla- og árámótahátíðir, geturðu valið að birta árstíðabundna merkisstaði: jólatré, jólamarkaði, flugeldasölur, o.fl.</string>
@@ -2254,7 +2252,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">Stefna tilkynnt með titringi</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Gefa stefnu að markpunkti til kynna með titringi.</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Ekki sjálfvirkur endurreikningur leiðar þegar farið er út af stefnu.</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Kemur í veg fyrir að leið sé endurreiknuð þegar aðeins stefnt er í öfuga átt.</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Ekki endurreikna leið þegar aðeins er stefnt í öfuga átt.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Einungis tilkynna þegar stefna á markpunkt breytist.</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Engar v1.9 leiðareglur</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Ekki nota leiðareglur sem komu til sögunnar í útgáfu 1.9.</string>
@@ -2414,7 +2412,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="complex_route_calculation_failed">Hraður leiðarútreikningur mistókst (%s), nota til vara hægari útreikning.</string>
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Skildu þetta eftir autt til að nota heimilisfangið eða staðarheiti.</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Þú getur bætt við einum eða fleiri flokkum merkisstaða til að birta á kortinu.</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun fletta í gegnum listann hér fyrir neðan.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður flett í gegnum listann hér fyrir neðan.</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Skrá eða flytja inn ferla til skoðunar.</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">Í augnablikinu er þráðlaust Wi-Fi net ekki tengt. Viltu nota núverandi internettengingu undir niðurhal?</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Íhugaðu að kaupa viðbótina fyrir hæðarlínur á markaðnum til að styðja við áframhaldandi þróun forritsins.</string>
@@ -2428,20 +2426,20 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_description">Birta frá aðdráttarstigi (krefst hæðarlínugagna):</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tímabiðminni fyrir rakningu með netstuðningi</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Skilgreindu tímabiðminni þar sem geymdar eru staðsetningar sem á að senda án tengingar</string>
-    <string name="map_version_changed_info">Þjónninn inniheldur kortaskrár sem ekki eru samhæfanlegar þinni útgáfu forritsins. Til að sækja þær og nota, ættirðu að uppfæra forritið í nýrri útgáfu.</string>
+    <string name="map_version_changed_info">Þú ættir að sækja og uppfæra forritið til að geta notað nýju kortaskrárnar.</string>
     <string name="amenity_type_geocache">GPS-ratleikur (geocache)</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta kortamerki á miðju skjásins.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta GPX-ferilpunkti á miðju skjásins.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta hljóðupptöku-minnispunkti á miðju skjásins.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta myndskeiðs-minnispunkti á miðju skjásins.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta ljósmyndar-minnispunkti á miðju skjásins.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta OSM-minnispunkti á miðju skjásins.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta merkisstað á miðju skjásins.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun gera raddleiðsögn virka eða óvirka á meðan leiðsögn stendur.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta staðsetningu bílastæðis á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður kortamerki bætt á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður GPX-ferilpunkti bætt á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður hljóðupptöku-minnispunkti bætt á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður myndskeiðs-minnispunkti bætt á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður ljósmyndar-minnispunkti bætt á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður OSM-minnispunkti bætt á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður merkisstað bætt á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður raddleiðsögn virkjuð eða gerð óvirk á meðan leiðsögn stendur.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður staðsetningu bílastæðis bætt á miðju skjásins.</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Nafnið á uppgefinni flýtiaðgerð er nú þegar í notkun, var breytt í %1$s til að koma í veg fyrir tvítekningu.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun birta eða fela eftirlætisstaði á kortinu.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun birta eða fela merkisstaði á kortinu.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp mun það birta eða fela eftirlætisstaði á kortinu.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp mun það birta eða fela merkisstaði á kortinu.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Þessi skilaboð verða sjálfkláruð í athuasemdareitnum.</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Ýttu og haltu og dragðu hnappinn til á skjánum til að breyta staðsetningu hans.</string>
     <string name="new_filter_desc">Settu inn heiti fyrir nýju síuna, þessu verður bætt við á Flokkar-flipann þinn.</string>
@@ -2510,11 +2508,11 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Bank á kortið víxlar stjórnhnöppum og viðmótshlutum af eða á.</string>
     <string name="fast_coordinates_input_descr">Veldu inntakssnið hnita. Þú getur alltaf breytt því í stillingunum.</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Bankaðu á þennan hnapp til að setja leiðsögn í bið eða halda áfram með hana.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Bank á aðgerðahnappinn mun birta eða fela OSM-athugasemdir á kortinu.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Bank á aðgerðahnappinn mun kveikja/slökkva á sjálfvirkum aðdrætti miðað við hraða þinn.</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta áfangastað á miðju skjásins. Fyrri áfangastaður mun verða að síðasta milliáfangastað.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Bank á aðgerðahnappinn mun skipta áfangastað út fyrir staðsetninguna á miðju skjásins.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Bank á aðgerðahnappinn mun bæta inn punkti fyrir fyrsta milliáfanga á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verða OSM-athugasemdir birtar eða faldar á kortinu.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður kveikt/slökkt á sjálfvirkum aðdrætti miðað við hraða þinn.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður áfangastað bætt á miðju skjásins. Fyrri áfangastaður mun verða að síðasta milliáfangastað.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður skipt út áfangastað fyrir staðsetninguna á miðju skjásins.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður bætt inn punkti fyrir fyrsta milliáfanga á miðju skjásins.</string>
     <string name="archive_wikipedia_data">Þú ert með gömul ósamhæfð Wikipedia-gögn. Viltu setja þau í safnskrá?</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">Í mörgum löndum (Þýskalandi, Frakklandi, Ítalíu og fleirum) er notkun aðvarana vegna hraðamyndavéla ólögleg. OsmAnd tekur ekki neina ábyrgð á því ef þú brýtur lög. Ekki samþykkja þetta nema þú hafir leyfi til að nota þennan eiginleika.</string>
     <string name="welcome_select_region">Til að rétt sé farið með umferðarmerki og umferðarreglur, skaltu velja svæðið þar sem þú ert að aka:</string>
@@ -2544,7 +2542,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">Búðu til eða breyttu merkisstöðum í OSM (POI), opnaðu eða gerðu athugasemdir í OSM og sendu inn skráða ferla í GPX-skrám.</string>
     <string name="one_tap_active_descr">Bankaðu á merki á kortinu til að færa það efst í virk kortamerki án þess að opna samhengisvalmyndina.</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Bættu minnispunkti með hljóði, ljósmynd eða myndskeiði á hvern punkt á kortinu, með hjálp viðmótshluta eða samhengisvalmyndar.</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Veldu feril úr hverjum ferilpunktum verður bætt í kortamerkin. (Einungis ferlar með ferilpunktum eru taldir upp.)</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Hægt er að bæta ferilpunktum í kortamerki með því að velja einn af þessum ferlum.</string>
     <string name="open_from">Opið frá</string>
     <string name="open_till">Opið til</string>
     <string name="will_close_at">Mun loka klukkan</string>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -3068,4 +3068,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="group_deleted">Gruppo cancellato</string>
     <string name="clear_all_intermediates">Cancella tutti i punti intermedi</string>
     <string name="osm_recipients_label">Riceventi OSM</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Punti intermedi rimossi dai marcatori della mappa</string>
+    <string name="nothing_found_in_radius">Nulla è stato trovato nel raggio :</string>
+    <string name="shared_string_total">Totale</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-large/sizes.xml

@@ -191,4 +191,6 @@
 	<dimen name="side_of_the_world_button_size">54dp</dimen>
 
 	<dimen name="coords_input_show_hide_keyboard_btn_padding">19dp</dimen>
+
+	<dimen name="toolbar_height">84dp</dimen>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -2765,4 +2765,24 @@
     <string name="nothing_found_in_radius">Ingenting funnet innen radiusen:</string>
     <string name="select_waypoints_category_description">Du kan legge til alle sporets rutepunkter, eller velg separate kategorier.</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Rafting</string>
+    <string name="poi_error_info_not_loaded">Info om knutepunktet ble ikke innlastet</string>
+    <string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle andre etiketter beholdes</string>
+    <string name="we_really_care_about_your_opinion">Vi bryr oss om deg og din tilbakemelding til oss.</string>
+    <string name="number_of_rows_in_dash">Antall rader %1$s</string>
+    <string name="show_free_version_banner">Vis gratisversjonsbanner</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">Vis gratisversjonsbanneret selv i den betalte versjonen.</string>
+    <string name="commiting_node">Overfører knutepunkt…</string>
+    <string name="previous_run_crashed">Den siste kjøringen av OsmAnd kræsjet. Loggfilen finnes i {0}. Rapporter hendelsen og legg ved loggfilen.</string>
+    <string name="poi_error_poi_not_found">Knutepunktet ble ikke funnet, eller så består fasilitetene av flere knutepunkter som ikke er støttet enda.</string>
+    <string name="android_19_location_disabled">Siden Android versjon 4.4 (KitKat) kan du ikke laste ned og oppdatere kart til den tidligere lagringsmappen (%s). Ønsker du å endre tillatt lagringsplassering og kopiere alle OsmAnd-filer dit? 
+\n Merknad 1: Dine gamle filer vil forbli urørt (men kan slettes manuelt.)
+\n Merknad 2: På den nye lagringsplassen er det ikke mulig å dele filer mellom OsmAnd og OsmAnd+.</string>
+    <string name="osmand_background_plugin_description">Vis innstillinger for å skru på sporing og navigasjon i bakgrunnsmodus ved å periodisk vekke opp GPS-enheten (med skjermen av).</string>
+    <string name="native_app_allocated_memory_descr">Totalt innebygd minne tilelt programmet %1$s MB (Dalvik %2$s MB, annet %3$s MB). Proposjonalt minne %4$s MB (Android-grense %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
+    <string name="send_location_email_pattern">For å se plassering, bruk nettadressen %1$s eller Android-hensiktslenken %2$s</string>
+    <string name="poi_filter_namefinder">Nettbasert navnesøk</string>
+    <string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksen \"{0}\" fikk ikke plass i minnet</string>
+    <string name="version_index_is_not_supported">Versjonen av indeksen \"{0}\" støttes ikke</string>
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">Parkeringsplass-tillegget lar deg lagre hvor bilen din er parkert, og hvor mye parkeringstid oms gjenstår (hvis det er en grense).
+\nBåde plassering og tid er synlig fra OsmAnd-brukerpanelet, såvel som i et miniprogram på kartskjermen. En alarm kan legges til Android-kalenderen som påminnelse.</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml

@@ -3764,4 +3764,15 @@
 
 	<string name="poi_water_utility">Biuro firmy wodociągowej</string>
 
+<string name="poi_climbing_orientation_n">Orientacja ściany: północ</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_ne">Orientacja ściany: północny wschód</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_e">Orientacja ściany: wschód</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_se">Orientacja ściany: południowy wschód</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_s">Orientacja ściany: południe</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_sw">Orientacja ściany: południowy zachód</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_w">Orientacja ściany: zachód</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_nw">Orientacja ściany: północny zachód</string>
+	<string name="poi_amusement_arcade">Salon gier</string>
+	<string name="poi_adult_gaming_centre">Salon gier hazardowych</string>
+
 </resources>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -3032,4 +3032,6 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">Nie odnaleziono niczego w promieniu:</string>
     <string name="select_waypoints_category_description">Można dodać wszystkie punkty pośrednie trasy lub wybrać osobne kategorie.</string>
     <string name="shared_string_total">Łącznie</string>
+    <string name="shared_string_travel">Podróż</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Punkty trasy usunięte z znaczników mapy</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="show_traffic_warnings">交通狀況警示</string>
     <string name="avoid_toll_roads">避開收費道路</string>
     <string name="continue_follow_previous_route_auto">要繼續先前未完成的導航嗎？(%1$s 秒)</string>
-    <string name="route_updated_loc_found">一旦找到定位時，導航路線將重新規劃</string>
+    <string name="route_updated_loc_found">等待位置以規劃路線</string>
     <string name="osmand_parking_hours">小時</string>
     <string name="osmand_parking_minutes">分鐘</string>
     <string name="osmand_parking_position_description_add_time">把車子停在</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="old_poi_file_should_be_deleted">該 POI 資料檔 \'%1$s\' 是多餘的，且可刪除。</string>
     <string name="update_poi_file_not_found">在裝置端檔案，找不到要維護的 POI 的變更，且無法建立該檔。</string>
     <string name="button_upgrade_osmandplus">升級為 OsmAnd+</string>
-    <string name="map_version_changed_info">伺服器現有的地圖與您目前的程式版本不相容，請先更新成最新的版本再下載使用它們。</string>
+    <string name="map_version_changed_info">下載新版本的應用程式以便能夠使用新的地圖檔案。</string>
     <string name="poi_filter_nominatim">線上 Nominatim</string>
     <string name="search_position_current_location_search">位置查尋中…</string>
     <string name="search_position_current_location_found">我的位置 (找到)</string>
@@ -380,17 +380,17 @@
     
     <string name="search_position_map_view">目前的地圖中心</string>
     <string name="select_search_position">起點：</string>
-    <string name="context_menu_item_search">查尋這附近</string>
-    <string name="route_successfully_saved_at">導航路線成功存成\'%1$s\'。</string>
+    <string name="context_menu_item_search">在附近查尋</string>
+    <string name="route_successfully_saved_at">路線已存為「%1$s」。</string>
     <string name="filename_input">檔案名稱：</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">已有同檔名存在。</string>
-    <string name="local_index_upload_gpx_description">上傳 GPX 到 OSM 社群，這些將有助於改善地圖。</string>
-    <string name="local_index_items_uploaded">%2$d 項中的 %1$d 項已上傳成功。</string>
+    <string name="local_index_upload_gpx_description">上傳 GPX 檔案到 OSM 社群以改進地圖。</string>
+    <string name="local_index_items_uploaded">已上傳 %2$d 項中的 %1$d 項。</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">傳送到 OSM</string>
     <string name="show_more_map_detail">顯示更多的地圖細節</string>
-    <string name="show_more_map_detail_descr">在放大地圖時已顯示部份向量地圖細節(道路等)。</string>
-    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">我的收藏標點已刪除成功。</string>
-    <string name="favorite_delete_multiple">您將刪除 %1$d 個我的收藏與 %2$d 我的收藏群組，您確定？</string>
+    <string name="show_more_map_detail_descr">已在較低的縮放級別，顯示部份向量地圖的細節(道路等)。</string>
+    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">我的收藏標點已刪除。</string>
+    <string name="favorite_delete_multiple">您將刪除 %1$d 個我的收藏與 %2$d 我的收藏群組，您確定嗎？</string>
     <string name="favorite_home_category">住家</string>
     <string name="favorite_friends_category">朋友</string>
     <string name="favorite_places_category">地點</string>
@@ -398,23 +398,23 @@
     <string name="shared_string_name">名稱</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_category">類別</string>
     <string name="shared_string_no_thanks">不需要，謝謝</string>
-    <string name="basemap_missing">缺少全球底圖(在縮小時顯示，含蓋全球範圍)。請為全球概貌下載 World_basemap_x.obf。</string>
-    <string name="vector_data_missing">裝置端(\'離線\')的 SD 卡上找不到資料。欲使用離線地圖請去下載。</string>
+    <string name="basemap_missing">下載基本的全球地圖，以低縮放級別獲得含蓋全球的全景。</string>
+    <string name="vector_data_missing">下載(「離線」)資料以便使用離線地圖。</string>
     <string name="local_index_gpx_info_show">"
 \n
 \n長按選項"</string>
 
 
     <string name="local_index_installed">本機版本</string>
-    <string name="local_index_items_backuped">%2$d 項中的 %1$d 項已順利停用。</string>
-    <string name="local_index_items_deleted">%2$d 項中的 %1$d 項已順利刪除。</string>
-    <string name="local_index_items_restored">%2$d 項中的 %1$d 項已順利啟動。</string>
+    <string name="local_index_items_backuped">已停用 %2$d 項中的 %1$d 項。</string>
+    <string name="local_index_items_deleted">已刪除 %2$d 項中的 %1$d 項。</string>
+    <string name="local_index_items_restored">已啟動 %2$d 項中的 %1$d 項。</string>
     <string name="local_index_action_do">您即將要 %1$s %2$s 個項目，要繼續嗎？</string>
     <string name="local_index_descr_title">管理地圖檔案。</string>
     <string name="local_index_mi_restore">啟用</string>
     <string name="local_index_mi_backup">停用</string>
 
-    <string name="local_index_mi_reload">由 SD 卡重新載入</string>
+    <string name="local_index_mi_reload">從記憶卡重新載入</string>
     <string name="local_index_poi_data">POI 資料</string>
     <string name="local_index_address_data">地址資料</string>
     <string name="local_index_transport_data">公共交通資料</string>
@@ -543,14 +543,14 @@
     <string name="loading_builds">正在載入 OsmAnd 編譯…</string>
     <string name="select_build_to_install">選擇 OsmAnd 編譯安裝</string>
     <string name="contribution_activity">安裝的版本</string>
-    <string name="gps_status_app_not_found">沒安裝 GPS 狀態應用程式，到 Play 商場找嗎？</string>
+    <string name="gps_status_app_not_found">沒安裝 GPS 狀態應用程式，要到商場搜尋嗎？</string>
     <string name="voice_is_not_available_msg">語音導航無法使用時。請到\'設定\'→ \'一般設定\' → \'語音導航\'，選取或下載提示語音包。</string>
     <string name="voice_is_not_available_title">未選定語音導航</string>
     <string name="daynight_mode_day">日間</string>
     <string name="daynight_mode_night">夜間</string>
     <string name="daynight_mode_auto">日出/日落</string>
     <string name="daynight_mode_sensor">光感器</string>
-    <string name="daynight_descr">選擇日/夜間模式切換規則。</string>
+    <string name="daynight_descr">選擇在夜/日間模式之間切換原則。</string>
     <string name="daynight">日/夜間模式</string>
     <string name="download_files_question">下載{0}個檔({1} MB)？</string>
     <string name="items_were_selected">已選{0}項</string>
@@ -567,8 +567,8 @@
     <string name="continuous_rendering_descr">顯示連續著色演算代替立即圖像。</string>
     <string name="rendering_exception">在演算已選擇的地區時發生錯誤</string>
     <string name="show_point_options">使用位置 …</string>
-    <string name="renderer_load_sucess">著色演算器已成功載入</string>
-    <string name="renderer_load_exception">發生異常：著色演算器未載入</string>
+    <string name="renderer_load_sucess">著色演算器已載入</string>
+    <string name="renderer_load_exception">發生異常：著色演算器未能載入</string>
     <string name="renderers">向量著色演算器</string>
     <string name="renderers_descr">選擇著色演算外觀。</string>
     <string name="poi_context_menu_website">顯示 POI 網站</string>
@@ -597,20 +597,20 @@
     
     <string name="poi_context_menu_modify">修改 POI</string>
     <string name="poi_context_menu_delete">刪除 POI</string>
-    <string name="rotate_map_compass_opt">依羅盤旋轉</string>
-    <string name="rotate_map_bearing_opt">行進方向朝上</string>
-    <string name="rotate_map_none_opt">不旋轉(正北朝上)</string>
+    <string name="rotate_map_compass_opt">羅盤方向</string>
+    <string name="rotate_map_bearing_opt">行進方向</string>
+    <string name="rotate_map_none_opt">不旋轉(正北永遠朝上)</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing_descr">選擇地圖畫面對準方式。</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">地圖方位</string>
     <string name="show_route">導航路線資訊</string>
-    <string name="fav_imported_sucessfully">我的收藏匯入成功</string>
-    <string name="fav_file_to_load_not_found">在 {0} 裡未找到含有我的收藏的 GPX 檔案</string>
-    <string name="fav_saved_sucessfully">我的收藏成功的存到 {0}</string>
+    <string name="fav_imported_sucessfully">我的收藏已匯入</string>
+    <string name="fav_file_to_load_not_found">在 {0} 裡未找到包括我的收藏的 GPX 檔案</string>
+    <string name="fav_saved_sucessfully">我的收藏已存到 {0}</string>
     <string name="no_fav_to_save">沒有我的收藏標點要儲存</string>
     <string name="error_occurred_loading_gpx">在載入 GPX 時發生錯誤</string>
     <string name="send_report">傳送報告</string>
-    <string name="none_region_found">在 SD 卡上沒有該地區離線資料。由網路下載資料。</string>
-    <string name="poi_namefinder_query_empty">輸入查尋條件以查尋 POI</string>
+    <string name="none_region_found">在記憶卡上沒有該地區的離線資料，從網路下載資料。</string>
+    <string name="poi_namefinder_query_empty">輸入以查尋 POI</string>
     <string name="any_poi">任何</string>
     
     <string name="thanks_yandex_traffic">感謝 Yandex 提供的交通資訊。</string>
@@ -653,8 +653,10 @@
     <string name="voice_data_corrupted">指定的語音已損毀</string>
     <string name="voice_data_unavailable">選定的語音不能使用</string>
 
-    <string name="sd_unmounted">SD卡無法存取。\n您將無法看到地圖或找地點。</string>
-    <string name="sd_mounted_ro">SD 卡是唯讀模式。\n您只能看預載的地圖且無法由網路下載。</string>
+    <string name="sd_unmounted">記憶卡卡無法存取。
+\n您將無法看到地圖或查尋地點。</string>
+    <string name="sd_mounted_ro">記憶卡是唯讀模式。
+\n您只能看預載的地圖且無法由網路下載。</string>
     <string name="unzipping_file">解壓縮檔案…</string>
     <string name="route_tr">右轉後直行</string>
     <string name="route_tshr">向右急轉後直行</string>
@@ -691,14 +693,14 @@
     <string name="shared_string_ok">確定</string>
     <string name="show_transport_over_map_description">在地圖上顯示公車站牌。</string>
     <string name="show_transport_over_map">顯示公車站牌</string>
-    <string name="hello">OsmAnd 導航軟體</string>
-    <string name="update_poi_success">成功更新 POI (下載{0}個)</string>
+    <string name="hello">OsmAnd 導航應用程式</string>
+    <string name="update_poi_success">已更新 POI 資料(已載入{0}個)</string>
     <string name="update_poi_error_local">更新裝置端的 POI 清單錯誤</string>
     <string name="update_poi_error_loading">由伺服器載入資料時發生錯誤</string>
     <string name="update_poi_no_offline_poi_index">該地區無可用的離線 POI 資料</string>
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">更新的興趣點無法用於小的縮放級別</string>
     <string name="context_menu_item_update_poi">更新 POI</string>
-    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">透過網路更新裝置端的資料？</string>
+    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">要從網路更新裝置端的資料嗎？</string>
     <string name="search_history_city">縣市：{0}</string>
     <string name="search_history_street">道路：{0}, {1}</string>
     <string name="search_history_int_streets">交叉路口：{0} x {1} 在{2}</string>
@@ -714,16 +716,16 @@
     <string name="search_offline_address">離線查尋</string>
     <string name="search_online_address">線上查尋</string>
     <string name="max_level_download_tile">線上最大縮放比</string>
-    <string name="max_level_download_tile_descr">指定要在線上下載的地圖圖磚之最大縮放級別。</string>
+    <string name="max_level_download_tile_descr">不要瀏覽超出此範圍縮放級別的線上地圖圖磚。</string>
     <string name="route_general_information">總距離 %1$s，行駛時間 %2$d 小時 %3$d 分。</string>
     <string name="router_service_descr">選擇線上或是離線的導航服務。</string>
     <string name="router_service">導航服務</string>
-    <string name="sd_dir_not_accessible">在 SD 卡上的存儲資料夾無法存取！</string>
+    <string name="sd_dir_not_accessible">該資料在記憶卡上的存儲資料夾無法存取！</string>
     <string name="download_question">下載 {0} - {1}？</string>
-    <string name="download_question_exist">離線資料 {0}已存在 ({1})。您要更新 ({2})嗎 ?</string>
+    <string name="download_question_exist">離線資料 {0} 已存在 ({1})。您要更新 ({2}) 嗎？</string>
     <string name="address">地址</string>
     <string name="downloading_list_indexes">正在下載可用的地區清單…</string>
-    <string name="list_index_files_was_not_loaded">無法由 osmand.net 取得地區列表。</string>
+    <string name="list_index_files_was_not_loaded">無法由 https://osmand.net 取得地區列表。</string>
 
     <string name="fav_points_edited">我的收藏標點已被更改</string>
     <string name="fav_points_not_exist">沒有我的收藏標點存在</string>
@@ -753,7 +755,7 @@
     <string name="empty_route_calculated">錯誤：計算路線是空的</string>
     <string name="new_route_calculated_dist">重新計算路程，距離有</string>
     <string name="arrived_at_destination">您已經抵達目的地</string>
-    <string name="invalid_locations">座標無效！</string>
+    <string name="invalid_locations">座標的無效</string>
     <string name="go_back_to_osmand">返回 OsmAnd 地圖</string>
     <string name="loading_data">正在載入資料…</string>
     <string name="reading_indexes">讀取裝置端資料中…</string>
@@ -781,7 +783,7 @@
     <string name="mark_point">目的地</string>
 
 
-    <string name="use_english_names_descr">在本地語言或英語名稱之間選擇。</string>
+    <string name="use_english_names_descr">選擇當地語言或英文名稱。</string>
     <string name="use_english_names">在地圖上使用英文名稱</string>
     <string name="app_settings">應用程式設定</string>
     <string name="search_address">地址查詢</string>
@@ -797,12 +799,12 @@
     <string name="map_tile_source_descr">選擇線上或快取地圖圖磚來源。</string>
     <string name="map_tile_source">地圖圖磚來源</string>
     <string name="map_source">地圖來源</string>
-    <string name="use_internet">使用網路</string>
+    <string name="use_internet">使用網際網路</string>
     <string name="show_location">顯示您的位置</string>
 
 
-    <string name="show_gps_coordinates_text">在地圖上顯示 GPS 狀態</string>
-    <string name="use_internet_to_download_tile">使用網路下載缺失的地圖圖磚</string>
+    <string name="show_gps_coordinates_text">在地圖上顯示 GPS 座標</string>
+    <string name="use_internet_to_download_tile">下載缺失的地圖圖磚</string>
     <string name="app_description">導航應用程式</string>
     <string name="search_button">搜尋</string>
     <string name="search_activity">搜尋</string>
@@ -815,9 +817,9 @@
     <string name="choose_intersected_street">選擇交叉路口</string>
     <string name="Closest_Amenities">最近的設施</string>
     <string name="app_mode_default">瀏覽地圖</string>
-    <string name="app_mode_car">汽車</string>
+    <string name="app_mode_car">駕駛</string>
     <string name="app_mode_bicycle">自行車</string>
-    <string name="app_mode_pedestrian">步行</string>
+    <string name="app_mode_pedestrian">走路</string>
     <string name="position_on_map_center">中間</string>
     <string name="position_on_map_bottom">下方</string>
     <string name="navigate_point_top_text">輸入緯度和經度格式(D - 度, M - 分, S - 秒)</string>
@@ -845,11 +847,11 @@
     <string name="shared_string_no">否</string>
     <string name="add_favorite_dialog_top_text">輸入我的收藏名稱</string>
     <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">我的收藏</string>
-    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">我的收藏標點 \'\'{0}\'\' 新增成功。</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">我的收藏標點「{0}」已新增。</string>
     <string name="favourites_context_menu_edit">編輯我的收藏</string>
     <string name="favourites_context_menu_delete">刪除我的收藏</string>
     <string name="favourites_remove_dialog_msg">刪除我的收藏標點 \'%s\'？</string>
-    <string name="favourites_remove_dialog_success">我的收藏標點 {0} 刪除成功。</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_success">我的收藏標點 {0} 已刪除。</string>
     
     
     
@@ -870,12 +872,12 @@
     <string name="poi_error_poi_not_found">找不到節點或便利設施組成的一些節點，哪些尚不支援。</string>
     <string name="poi_remove_confirm_template">刪除 {0} (輸入評論)？</string>
     <string name="poi_remove_title">刪除 POI</string>
-    <string name="poi_remove_success">POI 已刪除成功</string>
+    <string name="poi_remove_success">POI 已刪除</string>
     <string name="poi_action_add">新增</string>
     <string name="poi_action_change">更改</string>
-    <string name="poi_action_succeded_template">動作 {0} 成功完成。</string>
-    <string name="poi_error_unexpected_template">在進行 {0} 動作時發生意外錯誤。</string>
-    <string name="poi_error_io_error_template">當執行 {0} 動作時發生 I/O 錯誤。</string>
+    <string name="poi_action_succeded_template">動作 {0} 已完成。</string>
+    <string name="poi_error_unexpected_template">在進行 {0} 動作時出現意外錯誤。</string>
+    <string name="poi_error_io_error_template">當執行 {0} 動作時出現 I/O 錯誤。</string>
     <string name="poi_error_info_not_loaded">節點的資訊未載入</string>
     <string name="poi_dialog_opening_hours">營業</string>
     <string name="poi_dialog_comment">評論</string>
@@ -1600,7 +1602,7 @@
     <string name="edit_group">編輯群組</string>
     <string name="shared_string_enable">啟用</string>
     <string name="shared_string_disable">停用</string>
-    <string name="plugin_install_needs_network">您需要連接網際網路來安裝這個外掛程式。</string>
+    <string name="plugin_install_needs_network">您需要連接到網際網路來安裝這個外掛程式。</string>
     <string name="get_plugin">取得</string>
     <string name="plugin_ski_name">檢視滑雪地圖</string>
     <string name="plugin_nautical_name">檢視航海地圖</string>
@@ -1849,11 +1851,11 @@
     <string name="download_live_updates">即時更新</string>
     <string name="failed_to_upload">上載失敗</string>
     <string name="delete_change">刪除更改</string>
-    <string name="successfully_uploaded_pattern">已成功上載 {0} / {1}</string>
+    <string name="successfully_uploaded_pattern">已上載 {0} / {1}</string>
     <string name="try_again">再試一次</string>
     <string name="error_message_pattern">錯誤：{0}</string>
     <string name="no_updates_available">沒可用的更新</string>
-    <string name="we_really_care_about_your_opinion">我們很在乎您的意見，並且聽到您的反映對我們來說是很重要的。</string>
+    <string name="we_really_care_about_your_opinion">我們很在乎您的意見，並且您的反映對我們來說很重要。</string>
     <string name="rendering_value_boldOutline_name">粗框體</string>
     <string name="traffic_warning_hazard">危險</string>
     <string name="dahboard_options_dialog_title">組態儀表板</string>
@@ -1886,7 +1888,7 @@
     <string name="working_days">工作日</string>
     <string name="recent_places">最近的地點</string>
     <string name="favourites">我的收藏</string>
-    <string name="saved_at_time">已順利的儲存於：%1$s</string>
+    <string name="saved_at_time">現在已儲存於：%1$s</string>
     <string name="poi_deleted_localy">一旦您上傳您的變更，POI 會被刪除</string>
     <string name="show_gpx">顯示 GPX</string>
     <string name="count_of_lines">計算行數</string>
@@ -1926,8 +1928,8 @@
     <string name="downloading_number_of_files">正在下載 - %1$d 檔案</string>
     <string name="buy">購買</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">地形陰影圖層停用</string>
-    <string name="activate_seamarks_plugin">請啟動航線標識外掛元件</string>
-    <string name="activate_srtm_plugin">請啟動 SRTM 外掛元件</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">請啟動「航線標識」外掛元件</string>
+    <string name="activate_srtm_plugin">請啟動「SRTM」外掛元件</string>
     <string name="later">隨後</string>
     <string name="get_full_version">完整版</string>
     <string name="regions">地區</string>
@@ -1939,12 +1941,12 @@
     <string name="favorite_category_dublicate_message">請使用原本沒有的類別名稱。</string>
     <string name="favorite_category_name">類別名稱</string>
     <string name="favorite_category_add_new_title">增加新的類別</string>
-    <string name="confirm_download_roadmaps">您確定要下載只有道路的地圖，即使您已經擁有標準(完整的)地圖？</string>
+    <string name="confirm_download_roadmaps">由於您已經擁有標準(完整的)地圖，只有道路的地圖是不需要的，還是下載它嗎？</string>
     <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f 從 %2$.1f MB</string>
     <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
     <string name="update_all">全部更新 (%1$s MB)</string>
     <string name="free_downloads_used">免費下載使用</string>
-    <string name="free_downloads_used_description">顯示已使用的免費下載。</string>
+    <string name="free_downloads_used_description">顯示剩餘的免費下載數量。</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">設定標誌指示第一次應用程式啟動，而保持著所有其它設定不變。</string>
     <string name="simulate_initial_startup">模擬第一次應用程式啟動</string>
     <string name="share_geo">地理：</string>
@@ -1962,7 +1964,7 @@
     <string name="new_version">新版本</string>
     <string name="begin_with_osmand_menu_group">跟 OsmAnd 的第一步</string>
     <string name="features_menu_group">功能</string>
-    <string name="help_us_to_improve_menu_group">幫助我們改進 OsmAnd</string>
+    <string name="help_us_to_improve_menu_group">幫忙改進 OsmAnd</string>
     <string name="other_menu_group">其它</string>
     <string name="plugins_menu_group">外掛元件</string>
     <string name="first_usage_item">首次使用</string>
@@ -1980,7 +1982,7 @@
     <string name="techical_articles_item">技術文章</string>
     <string name="versions_item">版本</string>
     <string name="feedback">投票</string>
-    <string name="contact_us">聯絡我們</string>
+    <string name="contact_us">聯絡</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">建立 OSM 的 POI</string>
     
     <string name="map_legend">地圖圖例</string>
@@ -1998,7 +2000,7 @@
     <string name="lang_fy">菲士蘭</string>
     <string name="lang_als">阿爾巴尼亞 (Tosk)</string>
     <string name="share_osm_edits_subject">透過 OsmAnd 共用以編輯 OSM</string>
-    <string name="save_poi_without_poi_type_message">您真的想要儲存 POI 成為沒有類型的 POI 嗎？</string>
+    <string name="save_poi_without_poi_type_message">您真的想要儲存沒有類型的 POI 嗎？</string>
     <string name="shared_string_location">位置</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">修改 OSM 的變更</string>
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">要刪除 GPX 的航點嗎？</string>
@@ -2049,7 +2051,7 @@
     
     
     <string name="dashboard_or_drawer_title">儀表板或選單控制</string>
-    <string name="dashboard_or_drawer_description">還有一種新的選擇，透過具彈性的儀表板或固定的選單優先控制應用程式。在儀表板中也可以更改您的選擇。</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_description">提供的選擇，主要是透過具彈性的儀表板或固定的選單來控制應用程式，您也可以隨時在儀表板設定中更改您的選擇。</string>
     <string name="access_from_map_description">選單按鈕是啟動儀表板，而不是選單</string>
     <string name="access_from_map">從地圖進入</string>
     <string name="use_dashboard_btn">使用儀表板</string>
@@ -2077,7 +2079,7 @@
 <string name="update_now">立即更新</string>
 <string name="route_distance">距離：</string>
     <string name="route_duration">時間：</string>
-    <string name="missing_write_external_storage_permission">應用程式無權限使用 SD 卡</string>
+    <string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd 缺少權限使用記憶卡</string>
 <string name="no_location_permission">應用程式沒有權限存取所在位置資料。</string>
     <string name="no_camera_permission">應用程式沒有權限存取相機。</string>
     <string name="no_microphone_permission">應用程式沒有權限存取麥克風。</string>
@@ -2415,9 +2417,9 @@
     <string name="quick_action_add_poi">增加 POI</string>
     <string name="quick_action_map_style">更改地圖樣式</string>
     <string name="quick_action_map_style_switch">地圖樣式已經更改為 \"%s\"。</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note">錄取音訊註解</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note">錄取視訊註解</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note">拍攝註解</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note">新增音訊註解</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note">新增視訊註解</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note">新增照片註解</string>
     <string name="quick_action_add_osm_bug">增加 OSM 的註解</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">聲音開/關</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_off">聲音為關閉</string>
@@ -2470,22 +2472,22 @@
     <string name="dialog_add_action_title">增加動作</string>
     <string name="quick_actions_delete">刪除動作</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">您確定要刪除動作 \"%s\" 嗎？</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">輕點動作按鈕將會在螢幕中心的位置增加一個地圖記號。</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">輕點動作按鈕將會在螢幕中心的位置增加一個 GPX 航點。</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">輕點動作按鈕將會在螢幕中心的位置增加一個音訊注解。</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">輕點動作按鈕將會在螢幕中心的位置增加一個視訊注解。</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">輕點動作按鈕將會在螢幕中心的位置增加一個照片注解。</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">輕點動作按鈕將會在螢幕中心的位置增加一個 OSM 註解。</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">輕點動作按鈕將會在螢幕中心的位置增加一個 POI。</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">輕點這個動作按鈕將會在螢幕中央的位置增加一個地圖記號。</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個 GPX 航點。</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個音訊注解。</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個視訊注解。</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個照片注解。</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個 OSM 註解。</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個 POI。</string>
     <string name="navigate_point_olc">打開位置編碼(OLC)</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">無效的 OLC
 </string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">輕點動作按鈕將會停用或啟用導航期間的語音導引。</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">輕點動作按鈕將會在螢幕中間增加一個停車位置。</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">輕點這個動作按鈕將會停用或啟用導航期間的語音導引。</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個停車位置。</string>
     <string name="quick_action_duplicates">指定的快速動作名稱已在使用中，已更改為 %1$s 以避免重複。</string>
     <string name="quick_action_duplicate">快速動作的名稱重複</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">輕點動作按鈕將會在地圖上顯示或隱藏我的收藏標點。</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">輕點動作按鈕將會在地圖上顯示或隱藏 POI。</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">輕點這個動作按鈕將會在地圖上顯示或隱藏我的收藏標點。</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">輕點這個動作按鈕將會在地圖上顯示或隱藏 POI。</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_switch">地圖上圖層已更改為 \"%s\"。</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">地圖底層已更改為 \"%s\"。</string>
     <string name="shared_string_action_name">動作名稱</string>
@@ -2493,7 +2495,7 @@
 請提供完整的編碼</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">有效完整的 OLC
 代表區域：%1$s x %2$s</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">輕點動作按鈕會直達下面的清單。</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">輕點這個動作按鈕會直達下面的清單。</string>
     <string name="auto_split_recording_title">自動分割錄製之後的間隙</string>
 	<string name="auto_split_recording_descr">如果日期已更改，開始新區段在6分鐘後的間隔，新軌跡在2小時後的間隔，或新檔案在更長的間隔之後。</string>
     <string name="release_2_6">"\\u2022 新功能：快速動作按鈕 
@@ -2616,7 +2618,7 @@
     <string name="osmand_extended_description_part4">滑雪 OsmAnd 滑雪地圖外掛元件，使您能夠看到滑雪道與複雜程度和一些附加的資訊，如滑雪纜車和其它設施的位置。</string>
     <string name="osmand_extended_description_part6">步行、登山健行、市區旅遊 • 地圖顯示您的步行和登山健行路徑 • 維基百科以您喜好的語言在市區旅遊中可以告訴您很多事 • 大眾運輸停靠站（公共汽車、電車、火車），包括路線名稱，有助於在新的城市裡導航 • GPS 導航在行人模式下，使用步行路徑構建您的路線 • 您可以上傳並且跟隨 GPX 路線或著記錄和分享您自己的路線</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航應用程式，可以免費存取全球性且高品質的OpenStreetMap（OSM）圖資。享有語音和視覺的導航、檢視 POI（興趣點）、建立和管理 GPX 軌跡、使用視覺化的等高線和海拔資訊，能在汽車駕駛、騎自行車和步行模式之間選擇、OSM 編輯和更多。 OsmAnd + 是付費應用程式版本。透過購買，您支援了該專案，資助新功能的開發並收到最新的更新。一些主要特點：</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">輕點動作按鈕開/關將會根據您的速度自動縮放地圖。</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">輕點這個動作按鈕的開啟/關閉將會根據您的速度自動縮放地圖。</string>
     <string name="shared_string_overview">概要</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">輕點動作按鈕把目的地，放回到螢幕的中央位置。</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">輕點動作按鈕以在螢幕中央位置增加第一個中轉點。</string>
@@ -2646,7 +2648,7 @@
     <string name="quick_action_osmbugs_show">顯示 OSM 註解</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">隱藏 OSM 註解</string>
     <string name="search_favorites">搜尋我的收藏</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">輕點動作按鈕會在地圖上顯示或隱藏 OSM 註解。</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">輕點這個動作按鈕會在地圖上顯示或隱藏 OSM 註解。</string>
     <string name="private_access_routing_req">您的目的地位處私人通路的區域。您想為這次旅程進入這條路私人道路嗎？</string>
     <string name="restart_search">重新開始搜尋</string>
     <string name="increase_search_radius">增加搜尋半徑</string>

OsmAnd/res/values/attrs.xml

@@ -64,6 +64,9 @@
         <attr name="secondary_icon_color" format="color"/>
         <attr name="primary_icon_color" format="color"/>
         <attr name="light_icon_color" format="color"/>
+
+		<attr name="wikivoyage_bg" format="reference"/>
+		<attr name="wikivoyage_app_bar" format="reference"/>
     </declare-styleable>
 
     <declare-styleable name="PagerSlidingTabStrip">

OsmAnd/res/values/colors.xml

@@ -142,6 +142,8 @@
 	<color name="status_bar_dim_light">#8a4e00</color>
 	<color name="status_bar_dim_dark">#13171a</color>
 	<color name="status_bar_coordinate_input_dark">#0d0f0f</color>
+	<color name="status_bar_wikivoyage_light">#f2f2f2</color>
+	<color name="status_bar_wikivoyage_dark">#222526</color>
 
 
 	<color name="color_transparent">#0000</color>
@@ -384,4 +386,15 @@
 
     <color name="grid_menu_icon_dark">#808080</color>
 
+	<color name="wikivoyage_bg_light">#f0f0f0</color>
+	<color name="wikivoyage_bg_dark">#17191a</color>
+	<color name="wikivoyage_card_bg_light">#ffffff</color>
+	<color name="wikivoyage_card_bg_dark">#222526</color>
+	<color name="wikivoyage_card_divider_light">#f0f0f0</color>
+	<color name="wikivoyage_card_divider_dark">#2d3133</color>
+	<color name="wikivoyage_active_light">#237bff</color>
+	<color name="wikivoyage_active_dark">#d28521</color>
+	<color name="wikivoyage_app_bar_light">#f2f2f2</color>
+	<color name="wikivoyage_app_bar_dark">#222526</color>
+
 </resources>

OsmAnd/res/values/sizes.xml

@@ -265,4 +265,6 @@
 
 	<dimen name="coords_input_show_hide_keyboard_btn_padding">13dp</dimen>
 	<dimen name="coords_input_keyboard_item_height">56dp</dimen>
+
+	<dimen name="toolbar_height">56dp</dimen>
 </resources>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Toggle OSM Notes</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Show OSM Notes</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Hide OSM Notes</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tapping the action button will show or hide OSM Notes on the map.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tapping this action button will show or hide OSM Notes on the map.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Sorted by distance</string>
     <string name="search_favorites">Search favorites</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Download the \'Hillshade Overlay\' map to hillshade this region.</string>
@@ -285,15 +285,15 @@
     <string name="select_city">Select city</string>
     <string name="select_postcode">Select postcode</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Auto zoom map on/off</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tapping the action button will turn on/off auto zoom map according to your speed.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tapping this action button will turn on/off auto zoom map according to your speed.</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Enable auto zoom map</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Disable auto zoom map</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Add destination</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Replace destination</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Add first intermediate</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tap the action button to add a destination at the screen center location. The previously set destination becomes the last intermediate destination.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Tap the action button to replace the destination with the screen center location.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tap the action button to add a first intermediate point at the screen center location.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tapping this action button will make the screen center the route destination, any previuosly selected destination will become the last intermediate destination.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Tapping this action button will make the screen center the new route destination, replacing the previously selected destination (if any).</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tapping this action button will make the screen center the first intermediate destination.</string>
     <string name="no_overlay">No overlay</string>
     <string name="no_underlay">No underlay</string>
     <string name="subscribe_email_error">Error</string>
@@ -545,9 +545,9 @@
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetic bearing</string>
     <string name="map_widget_bearing">Relative bearing</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">No route recalculation after leaving it</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">No automatic route recalculation after going off route.</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">No route recalculation after going off route.</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">No route recalculation for opposite direction</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Prevents automatic route recalculation while just moving in the opposite direction.</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">No route recalculation while just moving in the opposite direction.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Smart autoannounce</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Notify only when direction to the target point changes.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Autoannounce period</string>
@@ -2730,22 +2730,22 @@
     <string name="quick_actions_delete_text">Are you sure you want to delete the action \"%s\"?</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Show favorites dialog</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Name preset</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tapping the action button will add a map marker at the screen center location.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tapping the action button will add a GPX waypoint in the middle of the screen.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Tapping the action button will add an audio note in the middle of the screen.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Tapping the action button will add a video note in the middle of the screen.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Tapping the action button will add a photo note in the middle of the screen.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Tapping the action button will add an OSM note in the middle of the screen.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Tapping the action button will add a POI in the middle of the screen.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Tapping the action button will disable or enable voice guidance during navigation.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tapping the action button will add a parking location in the middle of the screen.</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tapping this action button will add a map marker at the screen center location.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tapping this action button will add a GPX waypoint in the middle of the screen.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Tapping this action button will add an audio note in the middle of the screen.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Tapping this action button will add a video note in the middle of the screen.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Tapping this action button will add a photo note in the middle of the screen.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Tapping this action button will add an OSM note in the middle of the screen.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Tapping this action button will add a POI in the middle of the screen.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Tapping this action button will disable or enable voice guidance during navigation.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tapping this action button will add a parking location in the middle of the screen.</string>
     <string name="quick_action_interim_dialog">Show an interim dialog</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" is saved to "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Place</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Specified quick action name already in use, changed to %1$s to avoid duplication.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Quick action name duplicate</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Tapping the action button will show or hide the favorite points on the map.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Tapping the action button will show or hide POIs on the map.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Tapping this action button will show or hide the favorite points on the map.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Tapping this action button will show or hide POIs on the map.</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Show/hide favorites</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">Show Favorites</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">Hide Favorites</string>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Select an optional category.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">POI list</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">You can add one or more POI categories to display on the map.</string>
-    <string name="quick_action_page_list_descr">Tapping the action button will page through the list below.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Tapping this action button will page through the list below.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Add a map style</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Parameters should not be empty</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Map styles</string>

OsmAnd/res/values/styles.xml

@@ -192,6 +192,9 @@
         <item name="keyboard_controls_divider">@color/keyboard_item_add_button_divider_light</item>
 
         <item name="coordinate_input_edit_text_normal">@color/coordinate_input_edit_text_normal_light</item>
+
+        <item name="wikivoyage_bg">@color/wikivoyage_bg_light</item>
+        <item name="wikivoyage_app_bar">@color/wikivoyage_app_bar_light</item>
     </style>
 
     <style name="OverflowMenuButton" parent="@style/Widget.AppCompat.ActionButton.Overflow">
@@ -376,6 +379,9 @@
         <item name="keyboard_controls_divider">@color/keyboard_item_add_button_divider_dark</item>
 
         <item name="coordinate_input_edit_text_normal">@color/coordinate_input_edit_text_normal_dark</item>
+
+        <item name="wikivoyage_bg">@color/wikivoyage_bg_dark</item>
+        <item name="wikivoyage_app_bar">@color/wikivoyage_app_bar_dark</item>
     </style>
 
     <style name="FreeVersionBanner" parent="OsmandDarkTheme">
@@ -535,6 +541,10 @@
         <item name="android:textSize">@dimen/default_desc_text_size</item>
     </style>
 
+    <style name="OsmandLightTheme.LightStatusBar" parent="OsmandLightTheme">
+        <item name="android:windowLightStatusBar">true</item>
+    </style>
+
     <style name="XmasDialogTheme" parent="Theme.AppCompat.Light.Dialog.Alert">
         <item name="android:background">@color/xmas_blue</item>
     </style>

OsmAnd/src/net/osmand/plus/base/BaseOsmAndDialogFragment.java

@@ -61,4 +61,11 @@ public class BaseOsmAndDialogFragment extends DialogFragment {
 	protected OsmandSettings getSettings() {
 		return getMyApplication().getSettings();
 	}
+
+	protected boolean isNightMode(boolean usedOnMap) {
+		if (usedOnMap) {
+			return getMyApplication().getDaynightHelper().isNightModeForMapControls();
+		}
+		return !getSettings().isLightContent();
+	}
 }

OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxUiHelper.java

@@ -637,7 +637,7 @@ public class GpxUiHelper {
 					}
 				});
 			}
-			dlg.getListView().addFooterView(footerView);
+			dlg.getListView().addFooterView(footerView, null, false);
 		}
 		dlg.getListView().setOnItemClickListener(new OnItemClickListener() {
 			@Override

OsmAnd/src/net/osmand/plus/widgets/tools/ExtendedBottomSheetBehavior.java

@@ -323,7 +323,9 @@ public class ExtendedBottomSheetBehavior<V extends View> extends CoordinatorLayo
 		if (mState == STATE_DRAGGING && action == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
 			return true;
 		}
+		if (mViewDragHelper != null) {
 			mViewDragHelper.processTouchEvent(event);
+		}
 		// Record the velocity
 		if (action == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
 			reset();

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/WikivoyageArticleDialogFragment.java

@@ -1,58 +1,175 @@
 package net.osmand.plus.wikivoyage;
 
+import android.app.Dialog;
+import android.content.res.ColorStateList;
+import android.graphics.drawable.Drawable;
+import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
+import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
 import android.support.v4.app.FragmentManager;
+import android.support.v7.widget.PopupMenu;
 import android.support.v7.widget.Toolbar;
-import android.text.Html;
-import android.text.SpannableString;
+import android.view.Gravity;
 import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.MenuItem;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
+import android.view.Window;
+import android.webkit.WebView;
 import android.widget.TextView;
 
+import net.osmand.AndroidUtils;
 import net.osmand.plus.R;
-import net.osmand.plus.base.BaseOsmAndDialogFragment;
-import net.osmand.plus.wikivoyage.data.WikivoyageSearchResult;
 import net.osmand.plus.wikivoyage.data.WikivoyageArticle;
+import net.osmand.plus.wikivoyage.data.WikivoyageSearchResult;
 
-public class WikivoyageArticleDialogFragment extends BaseOsmAndDialogFragment {
+public class WikivoyageArticleDialogFragment extends WikivoyageBaseDialogFragment {
 
 	public static final String TAG = "WikivoyageArticleDialogFragment";
 
-	private WikivoyageSearchResult searchResult;
+	private static final String SEARCH_RESULT_KEY = "search_result_key";
+	private static final String SELECTED_LANG_KEY = "selected_lang_key";
 
-	public void setSearchResult(WikivoyageSearchResult searchResult) {
-		this.searchResult = searchResult;
+	private static final String HEADER_INNER = "<html><head>\n" +
+			"<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\" />\n" +
+			"<meta http-equiv=\"cleartype\" content=\"on\" />\n" +
+			"<link href=\"file:///android_asset/article_style.css\" type=\"text/css\" rel=\"stylesheet\"/>\n" +
+			"</head><body>\n" +
+			"<div class=\"main\">\n";
+	private static final String FOOTER_INNER = "</div></body></html>";
+
+	private WikivoyageSearchResult searchResult;
+	private String selectedLang;
+
+	private TextView selectedLangTv;
+	private WebView contentWebView;
+
+	@NonNull
+	@Override
+	public Dialog onCreateDialog(Bundle savedInstanceState) {
+		int themeId = nightMode ? R.style.OsmandDarkTheme : R.style.OsmandLightTheme_LightStatusBar;
+		Dialog dialog = new Dialog(getContext(), themeId);
+		if (Build.VERSION.SDK_INT >= 21) {
+			Window window = dialog.getWindow();
+			if (window != null) {
+				window.setStatusBarColor(getResolvedColor(nightMode
+						? R.color.status_bar_wikivoyage_dark
+						: R.color.status_bar_wikivoyage_light));
+			}
+		}
+		return dialog;
 	}
 
 	@Nullable
 	@Override
-	public View onCreateView(LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup container, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
-		final View mainView = inflater.inflate(R.layout.fragment_wikivoyage_article_dialog, container);
+	public View onCreateView(@NonNull LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup container, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
+		if (savedInstanceState != null) {
+			selectedLang = savedInstanceState.getString(SELECTED_LANG_KEY);
+		}
 
-		Toolbar toolbar = (Toolbar) mainView.findViewById(R.id.toolbar);
-		toolbar.setNavigationIcon(getContentIcon(R.drawable.ic_arrow_back));
-		toolbar.setNavigationContentDescription(R.string.access_shared_string_navigate_up);
-		toolbar.setNavigationOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+		final View mainView = inflate(R.layout.fragment_wikivoyage_article_dialog, container);
+
+		setupToolbar((Toolbar) mainView.findViewById(R.id.toolbar));
+
+		ColorStateList selectedLangColorStateList = AndroidUtils.createColorStateList(
+				getContext(), nightMode,
+				R.color.icon_color, R.color.wikivoyage_active_light,
+				R.color.icon_color, R.color.wikivoyage_active_dark
+		);
+
+		selectedLangTv = (TextView) mainView.findViewById(R.id.select_language_text_view);
+		selectedLangTv.setTextColor(selectedLangColorStateList);
+		selectedLangTv.setCompoundDrawablesWithIntrinsicBounds(getSelectedLangIcon(), null, null, null);
+		selectedLangTv.setBackgroundResource(nightMode
+				? R.drawable.wikipedia_select_lang_bg_dark_n : R.drawable.wikipedia_select_lang_bg_light_n);
+		selectedLangTv.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(View v) {
-				dismiss();
+				showPopupLangMenu(v);
 			}
 		});
 
-		TextView contentTv = (TextView) mainView.findViewById(R.id.content_text_view);
-		WikivoyageArticle article = getMyApplication().getWikivoyageDbHelper().getArticle(searchResult.getCityId(), 
-				searchResult.getLang().get(0));
-		contentTv.setText(new SpannableString(Html.fromHtml(article.getContent())));
+		contentWebView = (WebView) mainView.findViewById(R.id.content_web_view);
 
 		return mainView;
 	}
 
+	@Override
+	public void onViewCreated(@NonNull View view, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
+		populateArticle();
+	}
+
+	@Override
+	public void onSaveInstanceState(Bundle outState) {
+		super.onSaveInstanceState(outState);
+		outState.putString(SELECTED_LANG_KEY, selectedLang);
+	}
+
+	private void showPopupLangMenu(View view) {
+		if (searchResult == null) {
+			return;
+		}
+
+		final PopupMenu popup = new PopupMenu(view.getContext(), view, Gravity.END);
+		for (final String lang : searchResult.getLang()) {
+			MenuItem item = popup.getMenu().add(lang);
+			item.setOnMenuItemClickListener(new MenuItem.OnMenuItemClickListener() {
+				@Override
+				public boolean onMenuItemClick(MenuItem item) {
+					if (!selectedLang.equals(lang)) {
+						selectedLang = lang;
+						populateArticle();
+					}
+					return true;
+				}
+			});
+		}
+
+		popup.show();
+	}
+
+	private void populateArticle() {
+		if (searchResult == null) {
+			Bundle args = getArguments();
+			if (args != null) {
+				searchResult = (WikivoyageSearchResult) args.getParcelable(SEARCH_RESULT_KEY);
+			}
+		}
+		if (searchResult == null) {
+			return;
+		}
+		if (selectedLang == null) {
+			selectedLang = searchResult.getLang().get(0);
+		}
+
+		selectedLangTv.setText(selectedLang);
+
+		WikivoyageArticle article = getMyApplication().getWikivoyageDbHelper()
+				.getArticle(searchResult.getCityId(), selectedLang);
+		if (article == null) {
+			return;
+		}
+
+		String content = HEADER_INNER + article.getContent() + FOOTER_INNER;
+		contentWebView.loadDataWithBaseURL(null, content, "text/html", "UTF-8", null);
+	}
+
+	private Drawable getSelectedLangIcon() {
+		Drawable normal = getContentIcon(R.drawable.ic_action_map_language);
+		if (Build.VERSION.SDK_INT >= 21) {
+			Drawable active = getActiveIcon(R.drawable.ic_action_map_language);
+			return AndroidUtils.createStateListDrawable(normal, active);
+		}
+		return normal;
+	}
+
 	public static boolean showInstance(FragmentManager fm, WikivoyageSearchResult searchResult) {
 		try {
+			Bundle args = new Bundle();
+			args.putParcelable(SEARCH_RESULT_KEY, searchResult);
 			WikivoyageArticleDialogFragment fragment = new WikivoyageArticleDialogFragment();
-			fragment.setSearchResult(searchResult);
+			fragment.setArguments(args);
 			fragment.show(fm, TAG);
 			return true;
 		} catch (RuntimeException e) {

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/WikivoyageBaseDialogFragment.java

@@ -0,0 +1,60 @@
+package net.osmand.plus.wikivoyage;
+
+import android.graphics.drawable.Drawable;
+import android.os.Bundle;
+import android.support.annotation.ColorInt;
+import android.support.annotation.ColorRes;
+import android.support.annotation.DrawableRes;
+import android.support.annotation.LayoutRes;
+import android.support.annotation.Nullable;
+import android.support.v4.content.ContextCompat;
+import android.support.v7.widget.Toolbar;
+import android.view.ContextThemeWrapper;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+
+import net.osmand.plus.R;
+import net.osmand.plus.base.BaseOsmAndDialogFragment;
+
+public class WikivoyageBaseDialogFragment extends BaseOsmAndDialogFragment {
+
+	protected boolean nightMode;
+
+	@Override
+	public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
+		super.onCreate(savedInstanceState);
+		nightMode = isNightMode(false);
+	}
+
+	@Override
+	protected Drawable getContentIcon(int id) {
+		return getIcon(id, R.color.icon_color);
+	}
+
+	protected Drawable getActiveIcon(@DrawableRes int iconId) {
+		return getIcon(iconId, nightMode ? R.color.wikivoyage_active_dark : R.color.wikivoyage_active_light);
+	}
+
+	@ColorInt
+	protected int getResolvedColor(@ColorRes int colorId) {
+		return ContextCompat.getColor(getContext(), colorId);
+	}
+
+	protected View inflate(@LayoutRes int layoutId, @Nullable ViewGroup container) {
+		int themeRes = nightMode ? R.style.OsmandDarkTheme : R.style.OsmandLightTheme;
+		return LayoutInflater.from(new ContextThemeWrapper(getContext(), themeRes))
+				.inflate(layoutId, container, false);
+	}
+
+	protected void setupToolbar(Toolbar toolbar) {
+		toolbar.setNavigationIcon(getContentIcon(R.drawable.ic_arrow_back));
+		toolbar.setNavigationContentDescription(R.string.access_shared_string_navigate_up);
+		toolbar.setNavigationOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+			@Override
+			public void onClick(View v) {
+				dismiss();
+			}
+		});
+	}
+}

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/WikivoyageExploreDialogFragment.java

@@ -1,6 +1,7 @@
 package net.osmand.plus.wikivoyage;
 
 import android.os.Bundle;
+import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
 import android.support.v4.app.FragmentManager;
 import android.support.v7.widget.Toolbar;
@@ -10,27 +11,18 @@ import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.ImageView;
 
 import net.osmand.plus.R;
-import net.osmand.plus.base.BaseOsmAndDialogFragment;
 import net.osmand.plus.wikivoyage.search.WikivoyageSearchDialogFragment;
 
-public class WikivoyageExploreDialogFragment extends BaseOsmAndDialogFragment {
+public class WikivoyageExploreDialogFragment extends WikivoyageBaseDialogFragment {
 
 	public static final String TAG = "WikivoyageExploreDialogFragment";
 
 	@Nullable
 	@Override
-	public View onCreateView(LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup container, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
-		final View mainView = inflater.inflate(R.layout.fragment_wikivoyage_explore_dialog, container);
+	public View onCreateView(@NonNull LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup container, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
+		final View mainView = inflate(R.layout.fragment_wikivoyage_explore_dialog, container);
 
-		Toolbar toolbar = (Toolbar) mainView.findViewById(R.id.toolbar);
-		toolbar.setNavigationIcon(getContentIcon(R.drawable.ic_arrow_back));
-		toolbar.setNavigationContentDescription(R.string.access_shared_string_navigate_up);
-		toolbar.setNavigationOnClickListener(new View.OnClickListener() {
-			@Override
-			public void onClick(View v) {
-				dismiss();
-			}
-		});
+		setupToolbar((Toolbar) mainView.findViewById(R.id.toolbar));
 
 		((ImageView) mainView.findViewById(R.id.search_icon))
 				.setImageDrawable(getContentIcon(R.drawable.ic_action_search_dark));

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/data/WikivoyageDbHelper.java

@@ -2,18 +2,17 @@ package net.osmand.plus.wikivoyage.data;
 
 import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
+
 import net.osmand.Collator;
 import net.osmand.CollatorStringMatcher;
+import net.osmand.CollatorStringMatcher.StringMatcherMode;
 import net.osmand.IndexConstants;
 import net.osmand.OsmAndCollator;
-import net.osmand.PlatformUtil;
-import net.osmand.CollatorStringMatcher.StringMatcherMode;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.api.SQLiteAPI.SQLiteConnection;
 import net.osmand.plus.api.SQLiteAPI.SQLiteCursor;
 import net.osmand.plus.api.SQLiteAPI.SQLiteStatement;
 import net.osmand.util.Algorithms;
-import gnu.trove.map.hash.TLongObjectHashMap;
 
 import java.io.File;
 import java.io.IOException;
@@ -22,7 +21,9 @@ import java.util.Collection;
 import java.util.Collections;
 import java.util.Comparator;
 import java.util.List;
-import java.util.Map;
+
+import gnu.trove.list.array.TLongArrayList;
+import gnu.trove.map.hash.TLongObjectHashMap;
 
 public class WikivoyageDbHelper {
 
@@ -78,7 +79,8 @@ public class WikivoyageDbHelper {
 	}
 
 	@NonNull
-	public Collection<WikivoyageSearchResult> search(final String searchQuery) {
+	public List<WikivoyageSearchResult> search(final String searchQuery) {
+
 		List<WikivoyageSearchResult> res = new ArrayList<>();
 		SQLiteConnection conn = openConnection();
 		if (conn != null) {
@@ -90,15 +92,12 @@ public class WikivoyageDbHelper {
 						res.add(readSearchResult(cursor));
 					} while (cursor.moveToNext());
 				}
-				cursor.close();
 			} finally {
 				conn.close();
 			}
 		}
 		List<WikivoyageSearchResult> list = new ArrayList<>(groupSearchResultsByCityId(res));
-		
 		Collections.sort(list, new Comparator<WikivoyageSearchResult>() {
-
 			@Override
 			public int compare(WikivoyageSearchResult o1, WikivoyageSearchResult o2) {
 				boolean c1 = CollatorStringMatcher.cmatches(collator, searchQuery, o1.articleTitle.get(0),
@@ -107,8 +106,7 @@ public class WikivoyageDbHelper {
 						StringMatcherMode.CHECK_ONLY_STARTS_WITH);
 				if (c1 == c2) {
 					return collator.compare(o1.articleTitle.get(0), o2.articleTitle.get(0));
-				}
-				if(c1) {
+				} else if (c1) {
 					return -1;
 				} else if (c2) {
 					return 1;
@@ -120,9 +118,10 @@ public class WikivoyageDbHelper {
 		return list;
 	}
 
+
 	private Collection<WikivoyageSearchResult> groupSearchResultsByCityId(List<WikivoyageSearchResult> res) {
 		String baseLng = application.getLanguage();
-		TLongObjectHashMap<WikivoyageSearchResult> wikivoyage = new TLongObjectHashMap<WikivoyageSearchResult>();
+		TLongObjectHashMap<WikivoyageSearchResult> wikivoyage = new TLongObjectHashMap<>();
 		for (WikivoyageSearchResult rs : res) {
 			WikivoyageSearchResult prev = wikivoyage.get(rs.cityId);
 			if (prev != null) {
@@ -144,7 +143,6 @@ public class WikivoyageDbHelper {
 			}
 		}
 		return wikivoyage.valueCollection();
-		
 	}
 
 	@Nullable
@@ -182,6 +180,7 @@ public class WikivoyageDbHelper {
 		res.cityId = cursor.getLong(1);
 		res.articleTitle.add(cursor.getString(2));
 		res.langs.add(cursor.getString(3));
+
 		return res;
 	}
 

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/data/WikivoyageSearchResult.java

@@ -1,15 +1,28 @@
 package net.osmand.plus.wikivoyage.data;
 
+import android.os.Parcel;
+import android.os.Parcelable;
+
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 
-public class WikivoyageSearchResult {
+public class WikivoyageSearchResult implements Parcelable {
 
 	List<String> searchTerm = new ArrayList<>();
 	long cityId;
 	List<String> articleTitle = new ArrayList<>();
 	List<String> langs = new ArrayList<>();
 
+	WikivoyageSearchResult() {
+
+	}
+
+	private WikivoyageSearchResult(Parcel in) {
+		searchTerm = in.createStringArrayList();
+		cityId = in.readLong();
+		articleTitle = in.createStringArrayList();
+		langs = in.createStringArrayList();
+	}
 
 	public List<String> getSearchTerm() {
 		return searchTerm;
@@ -26,4 +39,29 @@ public class WikivoyageSearchResult {
 	public List<String> getLang() {
 		return langs;
 	}
+
+	@Override
+	public int describeContents() {
+		return 0;
+	}
+
+	@Override
+	public void writeToParcel(Parcel dest, int flags) {
+		dest.writeStringList(searchTerm);
+		dest.writeLong(cityId);
+		dest.writeStringList(articleTitle);
+		dest.writeStringList(langs);
+	}
+
+	public static final Creator<WikivoyageSearchResult> CREATOR = new Creator<WikivoyageSearchResult>() {
+		@Override
+		public WikivoyageSearchResult createFromParcel(Parcel in) {
+			return new WikivoyageSearchResult(in);
+		}
+
+		@Override
+		public WikivoyageSearchResult[] newArray(int size) {
+			return new WikivoyageSearchResult[size];
+		}
+	};
 }

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/search/SearchRecyclerViewAdapter.java

@@ -1,16 +1,17 @@
 package net.osmand.plus.wikivoyage.search;
 
+import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
 import android.support.v7.widget.RecyclerView;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.TextView;
+
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.wikivoyage.data.WikivoyageSearchResult;
 
 import java.util.ArrayList;
-import java.util.Collection;
 import java.util.List;
 
 public class SearchRecyclerViewAdapter extends RecyclerView.Adapter<SearchRecyclerViewAdapter.ViewHolder> {
@@ -23,8 +24,9 @@ public class SearchRecyclerViewAdapter extends RecyclerView.Adapter<SearchRecycl
 		this.onItemClickListener = onItemClickListener;
 	}
 
+	@NonNull
 	@Override
-	public ViewHolder onCreateViewHolder(ViewGroup viewGroup, int i) {
+	public ViewHolder onCreateViewHolder(@NonNull ViewGroup viewGroup, int i) {
 		View itemView = LayoutInflater.from(viewGroup.getContext())
 				.inflate(R.layout.wikivoyage_search_list_item, viewGroup, false);
 		itemView.setOnClickListener(onItemClickListener);
@@ -32,7 +34,7 @@ public class SearchRecyclerViewAdapter extends RecyclerView.Adapter<SearchRecycl
 	}
 
 	@Override
-	public void onBindViewHolder(ViewHolder viewHolder, int i) {
+	public void onBindViewHolder(@NonNull ViewHolder viewHolder, int i) {
 		WikivoyageSearchResult item = items.get(i);
 		// FIXME
 		viewHolder.searchTerm.setText(item.getSearchTerm().toString());
@@ -50,11 +52,11 @@ public class SearchRecyclerViewAdapter extends RecyclerView.Adapter<SearchRecycl
 		return items.get(pos);
 	}
 
-	public void setItems(@Nullable Collection<WikivoyageSearchResult> items) {
+	public void setItems(@Nullable List<WikivoyageSearchResult> items) {
 		if (items == null) {
 			this.items.clear();
 		} else {
-			this.items = new ArrayList<>(items);
+			this.items = items;
 		}
 		notifyDataSetChanged();
 	}

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/search/WikivoyageSearchDialogFragment.java

@@ -1,6 +1,7 @@
 package net.osmand.plus.wikivoyage.search;
 
 import android.os.Bundle;
+import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
 import android.support.v4.app.FragmentManager;
 import android.support.v7.widget.LinearLayoutManager;
@@ -8,30 +9,31 @@ import android.support.v7.widget.RecyclerView;
 import android.support.v7.widget.Toolbar;
 import android.text.Editable;
 import android.text.TextWatcher;
-import android.view.ContextThemeWrapper;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.EditText;
 import android.widget.ImageButton;
 import android.widget.ProgressBar;
-import net.osmand.plus.OsmandApplication;
-import net.osmand.plus.R;
-import net.osmand.plus.base.BaseOsmAndDialogFragment;
-import net.osmand.plus.wikivoyage.WikivoyageArticleDialogFragment;
-import net.osmand.plus.wikivoyage.data.WikivoyageSearchResult;
-import net.osmand.plus.wikivoyage.search.WikivoyageSearchHelper.SearchListener;
 
-import java.util.Collection;
+import net.osmand.ResultMatcher;
+import net.osmand.plus.R;
+import net.osmand.plus.wikivoyage.WikivoyageArticleDialogFragment;
+import net.osmand.plus.wikivoyage.WikivoyageBaseDialogFragment;
+import net.osmand.plus.wikivoyage.data.WikivoyageSearchResult;
+
 import java.util.List;
 
-public class WikivoyageSearchDialogFragment extends BaseOsmAndDialogFragment implements SearchListener {
+public class WikivoyageSearchDialogFragment extends WikivoyageBaseDialogFragment {
 
 	public static final String TAG = "WikivoyageSearchDialogFragment";
 
 	private WikivoyageSearchHelper searchHelper;
 	private String searchQuery = "";
 
+	private boolean paused;
+	private boolean cancelled;
+
 	private SearchRecyclerViewAdapter adapter;
 
 	private EditText searchEt;
@@ -40,24 +42,13 @@ public class WikivoyageSearchDialogFragment extends BaseOsmAndDialogFragment imp
 
 	@Nullable
 	@Override
-	public View onCreateView(LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup container, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
-		final OsmandApplication app = getMyApplication();
-		searchHelper = new WikivoyageSearchHelper(app);
-		final boolean nightMode = !app.getSettings().isLightContent();
-		final int themeRes = nightMode ? R.style.OsmandDarkTheme : R.style.OsmandLightTheme;
+	public View onCreateView(@NonNull LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup container, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
+		searchHelper = new WikivoyageSearchHelper(getMyApplication());
 
-		final View mainView = LayoutInflater.from(new ContextThemeWrapper(app, themeRes))
-				.inflate(R.layout.fragment_wikivoyage_search_dialog, container, false);
+		final View mainView = inflate(R.layout.fragment_wikivoyage_search_dialog, container);
 
 		Toolbar toolbar = (Toolbar) mainView.findViewById(R.id.toolbar);
-		toolbar.setNavigationIcon(getContentIcon(R.drawable.ic_arrow_back));
-		toolbar.setNavigationContentDescription(R.string.access_shared_string_navigate_up);
-		toolbar.setNavigationOnClickListener(new View.OnClickListener() {
-			@Override
-			public void onClick(View v) {
-				dismiss();
-			}
-		});
+		setupToolbar(toolbar);
 
 		searchEt = (EditText) toolbar.findViewById(R.id.searchEditText);
 		searchEt.setHint(R.string.shared_string_search);
@@ -78,11 +69,10 @@ public class WikivoyageSearchDialogFragment extends BaseOsmAndDialogFragment imp
 				if (!searchQuery.equalsIgnoreCase(newQuery)) {
 					searchQuery = newQuery;
 					if (searchQuery.isEmpty()) {
-						searchHelper.cancelSearch();
-						switchProgressBarVisibility(false);
+						cancelSearch();
 						adapter.setItems(null);
 					} else {
-						searchHelper.search(searchQuery);
+						runSearch();
 					}
 				}
 			}
@@ -119,31 +109,46 @@ public class WikivoyageSearchDialogFragment extends BaseOsmAndDialogFragment imp
 	@Override
 	public void onResume() {
 		super.onResume();
-		if (searchHelper != null) {
-			searchHelper.registerListener(this);
-		}
+		paused = false;
 		searchEt.requestFocus();
 	}
 
 	@Override
 	public void onPause() {
 		super.onPause();
-		if (searchHelper != null) {
-			searchHelper.unregisterListener(this);
-			searchHelper.cancelSearch();
+		paused = true;
+	}
+
+	private void cancelSearch() {
+		cancelled = true;
+		if (!paused) {
+			switchProgressBarVisibility(false);
 		}
 	}
 
-	@Override
-	public void onSearchStarted() {
+	private void runSearch() {
 		switchProgressBarVisibility(true);
-	}
-
+		cancelled = false;
+		searchHelper.search(searchQuery, new ResultMatcher<List<WikivoyageSearchResult>>() {
 			@Override
-	public void onSearchFinished(@Nullable Collection<WikivoyageSearchResult> results) {
+			public boolean publish(final List<WikivoyageSearchResult> results) {
+				getMyApplication().runInUIThread(new Runnable() {
+					public void run() {
+						if (!isCancelled()) {
 							adapter.setItems(results);
 							switchProgressBarVisibility(false);
 						}
+					}
+				});
+				return true;
+			}
+
+			@Override
+			public boolean isCancelled() {
+				return paused || cancelled;
+			}
+		});
+	}
 
 	private void switchProgressBarVisibility(boolean show) {
 		progressBar.setVisibility(show ? View.VISIBLE : View.GONE);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/wikivoyage/search/WikivoyageSearchHelper.java

@@ -1,101 +1,60 @@
 package net.osmand.plus.wikivoyage.search;
 
-import android.os.AsyncTask;
-import android.support.annotation.Nullable;
+import net.osmand.ResultMatcher;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.wikivoyage.data.WikivoyageSearchResult;
 
-import java.util.Collection;
-import java.util.HashSet;
-import java.util.Set;
-import java.util.concurrent.LinkedBlockingQueue;
-import java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor;
-import java.util.concurrent.TimeUnit;
+import java.util.List;
+import java.util.concurrent.ExecutorService;
+import java.util.concurrent.Executors;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
 
 public class WikivoyageSearchHelper {
 
 	private static final int TIMEOUT_BETWEEN_CHARS = 700;
 	private static final int SLEEP_TIME = 50;
 
-	private LinkedBlockingQueue<Runnable> workQueue = new LinkedBlockingQueue<>();
-	private ThreadPoolExecutor singleThreadExecutor =
-			new ThreadPoolExecutor(1, 1, 0, TimeUnit.MILLISECONDS, workQueue);
-	private AsyncTask<Void, Void, Collection<WikivoyageSearchResult>> currentTask;
+	private ExecutorService singleThreadExecutor = Executors.newSingleThreadExecutor();
 
 	private OsmandApplication application;
-	private Set<SearchListener> listeners = new HashSet<>();
+	private AtomicInteger requestNumber = new AtomicInteger();
 
 	WikivoyageSearchHelper(OsmandApplication application) {
 		this.application = application;
 	}
 
-	public void registerListener(SearchListener listener) {
-		listeners.add(listener);
-	}
+	public void search(final String query, final ResultMatcher<List<WikivoyageSearchResult>> rm) {
+		final int req = requestNumber.incrementAndGet();
 
-	public void unregisterListener(SearchListener listener) {
-		listeners.remove(listener);
-	}
+		singleThreadExecutor.submit(new Runnable() {
 
-	public void cancelSearch() {
-		workQueue.clear();
-		if (currentTask != null) {
-			currentTask.cancel(true);
-		}
-	}
-
-	public void search(String query) {
-		cancelSearch();
-		currentTask = new SearchAsyncTask(query);
-		currentTask.executeOnExecutor(singleThreadExecutor);
-	}
-
-	public interface SearchListener {
-
-		void onSearchStarted();
-
-		void onSearchFinished(@Nullable Collection<WikivoyageSearchResult> results);
-	}
-
-	private class SearchAsyncTask extends AsyncTask<Void, Void, Collection<WikivoyageSearchResult>> {
-
-		private String query;
-
-		SearchAsyncTask(String query) {
-			this.query = query;
-		}
+			final int request = req;
 
 			@Override
-		protected void onPreExecute() {
-			super.onPreExecute();
-			for (SearchListener listener : listeners) {
-				listener.onSearchStarted();
-			}
-		}
-
-		@Override
-		protected Collection<WikivoyageSearchResult> doInBackground(Void... voids) {
+			public void run() {
+				try {
 					long startTime = System.currentTimeMillis();
 					while (System.currentTimeMillis() - startTime <= TIMEOUT_BETWEEN_CHARS) {
 						if (isCancelled()) {
-					return null;
+							return;
 						}
-				try {
 						Thread.sleep(SLEEP_TIME);
+					}
+
+					if (!isCancelled()) {
+						List<WikivoyageSearchResult> results = application.getWikivoyageDbHelper().search(query);
+						if (!isCancelled()) {
+							rm.publish(results);
+						}
+					}
 				} catch (InterruptedException e) {
 					e.printStackTrace();
 				}
 			}
 
-			return application.getWikivoyageDbHelper().search(query);
-		}
-
-		@Override
-		protected void onPostExecute(Collection<WikivoyageSearchResult> results) {
-			super.onPostExecute(results);
-			for (SearchListener listener : listeners) {
-				listener.onSearchFinished(results);
-			}
+			private boolean isCancelled() {
+				return requestNumber.get() != request || rm.isCancelled();
 			}
+		});
 	}
 }

OsmAndCore-sample/build.gradle

@@ -1,8 +1,8 @@
 apply plugin: 'com.android.application'
 
 android {
-    compileSdkVersion 26
-    buildToolsVersion "26.0.2"
+    compileSdkVersion 27
+    buildToolsVersion "27.0.3"
 
     dexOptions {
         jumboMode true