diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
index 33231fc458..b4ea8c2a5d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/phrases.xml
@@ -1158,7 +1158,10 @@
 	<string name="poi_stile">Pakāpiens</string>
 	<string name="poi_debris">Gruveši</string>
 	<string name="poi_jersey_barrier">Aizsargbarjera</string>
-	<string name="poi_height_restrictor">Augstuma ierobežotājs</string>
+	<string name="poi_height_restrictor">Augstumbarjera</string>
 	<string name="poi_horse_stile">Zirgu stile</string>
-	<string name="poi_kissing_gate">Buču vārti</string>
+	<string name="poi_kissing_gate">Bučiņvārti</string>
+	<string name="poi_sally_port">Cietokšņu vārti</string>
+	<string name="poi_swing_gate">Veramie vārti</string>
+	<string name="poi_turnstile">Turnikets</string>
 	</resources>