From 222da5c641018182417cc7f069616c9f745dba46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nasr pen <nasrpen@hotmail.com>
Date: Sun, 6 Sep 2020 11:21:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3483 of 3483 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 34 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 965b5cbf11..0b780a474a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -593,20 +593,20 @@
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">وضع تركيز الكاميرا:</string>
     <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">أوسماند+ (OSM اتجاهات التنقل التلقائية)
-\n عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع. كل بيانات الخرائط (خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون إنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي. 
+\n عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع. كل بيانات الخرائط (خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون إنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي.
 \n
-\nبعض الميزات الأساسية: 
-\n - تشغيل كامل دون إنترنت( خزن الخرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز) 
-\n - خرائط التوجيه المدمجة للعالم ككل متاحة لتعمل دون إنترنت 
-\n - تحميل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق 
-\n - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل POI لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية 
-\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام (POI)، الأماكن المفضلة، الحدود المحيطية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل 
-\n - البحث عن العناوين والأماكن (POI) دون إنترنت 
-\n - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى 
-\n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع: 
-\n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار 
-\n - تكبير اختياري حسب السرعة 
-\n - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة 
+\nبعض الميزات الأساسية:
+\n - تشغيل كامل دون إنترنت( خزن خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
+\n - خرائط التوجيه المدمجة للعالم ككل متاحة لتعمل دون إنترنت
+\n - تحميل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
+\n - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل POI لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
+\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام (POI)، الأماكن المفضلة، الحدود المحيطية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل
+\n - البحث عن العناوين والأماكن (POI) دون إنترنت
+\n - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى
+\n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
+\n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
+\n - تكبير اختياري حسب السرعة
+\n - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة
 \n - توجيه اختياري للممر، عرض الحد الأقصى للسرعة، أصوات TTS (نص إلى كلام) أو أخرى مسجلة
 \n</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/الملاحظات تم رفعها</string>
@@ -3016,15 +3016,15 @@
     <string name="enter_path_to_folder">إدخال مسار المجلد</string>
     <string name="shared_string_select_folder">المجلد…</string>
     <string name="paste_Osmand_data_folder_path">لصق مسار مجلد بيانات أوسماند</string>
-    <string name="change_osmand_data_folder_question">تغيير مجلد البيانات ؟</string>
+    <string name="change_osmand_data_folder_question">تغيير مجلد التخزين ؟</string>
     <string name="move_maps_to_new_destination">نقل للموقع الجديد</string>
     <string name="avoid_in_routing_descr_">تجنب بعض الطرق، أو بعض أنواع الطرق</string>
     <string name="app_mode_utv">جنبًا إلى جنب</string>
     <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">طريق تلفريك</string>
     <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">اتصال</string>
     <string name="shared_string_calculate">حساب</string>
-    <string name="shared_string_osmand_usage">استخدام أوسماند</string>
-    <string name="shared_sting_tiles">طبقات</string>
+    <string name="shared_string_osmand_usage">المستخدم</string>
+    <string name="shared_sting_tiles">الطبقات</string>
     <string name="shared_string_maps">الخرائط</string>
     <string name="shared_string_memory_tb_desc">تيرا بايت %1$s TB</string>
     <string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s GB</string>
@@ -3162,7 +3162,7 @@
     <string name="shared_string_by_default">بشكل افتراضي</string>
     <string name="download_detailed_map">قم بتنزيل خريطة مفصلة%s لعرض هذه المنطقة.</string>
     <string name="internal_app_storage_description">تخزين داخلي ، مخفي عن المستخدم والتطبيقات الأخرى ، يمكن الوصول إليه حصريا من أوسماند.</string>
-    <string name="change_data_storage_folder">تغيير مجلد التخزين</string>
+    <string name="change_data_storage_folder">مجلد التخزين</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">حديقة التضاريس</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">زلاجة</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">تزلج</string>