diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 95306d21cb..c15876983f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -312,9 +312,9 @@
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Kolorigi laŭ OSMC piedirada simbolo</string>
     <string name="shared_string_logoff">Elsaluti</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Numeroj de domoj</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">Ĉu kopii dosierojn de OsmAnd-datumoj al la nova loko?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Ĉu movi dosierojn de OsmAnd-datumoj al la nova loko\?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Ne povas krei mapojn en la difina dosierujo</string>
-    <string name="copying_osmand_file_failed">Kopiado de dosieroj malsukcesis</string>
+    <string name="copying_osmand_file_failed">Fiaskis movi dosierojn</string>
     <string name="storage_directory_external">Ekstera konservejo</string>
     <string name="storage_directory_multiuser">Pluruzanta konservejo</string>
     <string name="storage_directory_internal_app">Interna aplikaĵa konservejo</string>
@@ -3012,4 +3012,16 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
 \n• montri azimuton ĉe distanc‑mezurilo
 \n</string>
     <string name="send_log">Sendi erar‑protokolon</string>
+    <string name="files_moved">Movis %1$d dosierojn (%2$s).</string>
+    <string name="files_copied">Kopiis %1$d dosierojn (%2$s).</string>
+    <string name="files_failed">Fiaskis kopii %1$d dosierojn (%2$s).</string>
+    <string name="files_present">%1$d dosieroj (%2$s) estas en la antaŭa loko: %3$s.</string>
+    <string name="move_maps">Movi mapojn</string>
+    <string name="dont_move_maps">Ne movi</string>
+    <string name="public_transport_ped_route_title">Tiu ĉi kurso perpiede estas proksimume %1$s kaj povas esti pli rapida ol per publika transporto</string>
+    <string name="public_transport_no_route_title">Bedaŭrinde OsmAnd ne povis kalkuli kurson laŭ viaj agordoj.</string>
+    <string name="public_transport_try_ped">Provu piedirantan navigadon.</string>
+    <string name="public_transport_try_change_settings">Provu ŝanĝi agordojn.</string>
+    <string name="public_transport_calc_pedestrian">Kalkuli piedirantan kurson</string>
+    <string name="public_transport_type">Speco de transporto</string>
 </resources>
\ No newline at end of file