From 22a043884214636025617d73e56e69e7640300cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SK <iamsunilk@gmail.com>
Date: Tue, 11 Oct 2016 16:56:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 38.0% (783 of 2057 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ml/strings.xml | 270 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 269 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
index c3a7f39d55..d3e9678ff2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
@@ -514,10 +514,278 @@
     <string name="app_mode_car">കാര്‍</string>
     <string name="app_mode_pedestrian">കാല്‍നടയാത്രക്കാരന്‍</string>
     <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
-    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">"താല്‍പര്യ ബിന്ദു \'\'{0}\'\' വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു "</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">താല്‍പര്യ ബിന്ദു \'\'{0}\'\' വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.</string>
     <string name="av_photo_play_sound">ഫോട്ടൊയെടുക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</string>
     <string name="av_photo_play_sound_descr">"ഫോട്ടൊയുടെ കൂടെ ശബ്ദം  വേണോ എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="app_name_osmand">ഓഎസ്എം ആന്റ്</string>
     <string name="activate_seamarks_plugin">സീമാര്‍ക്ക് പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">"എസ്ആര്‍ടിഎം പ്ളഗ്-ഇന്‍ സജീവമാക്കുക "</string>
+    <string name="edit_filter">"ഫില്‍ട്ടര്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക "</string>
+    <string name="delete_filter">ഫില്‍റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">"സംഭാവനകളുടെ ഒരു ഭാഗം ഓഎസ്എംആന്റ് -ന്റെ കോണ്ട്രിബ്യൂട് ചെയ്തവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നതാണ്. സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വില  മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും."</string>
+    <string name="get_for">%1$s മേടിക്കുക</string>
+    <string name="get_for_month">മാസത്തിന് %1$s മേടിക്കുക</string>
+    <string name="si_mi_meters">"മൈല്‍/മീറ്റര്‍ "</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_name">"മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള വഴി "</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള വഴി ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="get_started">തുടങ്ങുക</string>
+    <string name="back_to_search">തെരച്ചിലിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവുക</string>
+    <string name="confirmation_to_delete_history_items">തെരഞ്ഞെടുത്തവ ഹിസ്റ്ററിയില്‍ നിന്നും നീക്കട്ടെ?</string>
+    <string name="dist_away_from_my_location">" %1$s അകലെ തെരയുക"</string>
+    <string name="storage_directory_card">മെമ്മറി കാര്‍ഡ്</string>
+    <string name="change_markers_position">മാര്‍ക്കറിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുക</string>
+    <string name="follow_us">ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക</string>
+    <string name="storage_directory_shared">പങ്കുവച്ച മെമ്മറി</string>
+    <string name="full_report">പൂര്‍ണവിവരങ്ങള്‍</string>
+    <string name="donations">സമ്ഭാവനകള്‍</string>
+    <string name="upload_osm_note">ഓഎസ്എം കുറിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">എല്ലാ ബിന്ദുക്കളും മാപ്മാര്‍ക്കറില്‍ ചേര്‍ക്കണമോ?</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">എല്ല സജീവമായ മാര്‍ക്കറുകളും നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
+    <string name="data_is_not_available">"വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
+    <string name="road_blocked">മാര്‍ഗതടസം</string>
+    <string name="whats_new">പുതിയതായെന്താണ്</string>
+    <string name="go_to_map">"ഭൂപടത്തിലോട്ട്  പോവുക"</string>
+    <string name="favorite_category_name">"തരത്തിന്റെ പേര് "</string>
+    <string name="favorite_category_add_new_title">പുതിയ തരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക</string>
+    <string name="world_maps">ലോകഭൂപടങ്ങള്‍</string>
+    <string name="srtm_plugin_disabled">"കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ നിര്‍ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു "</string>
+    <string name="favorite_category_select">ഒരു വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">വേഗതയുടെ അളവ് നിര്‍വചിക്കുക</string>
+    <string name="default_speed_system">വേഗതയുടെ അളവ്</string>
+    <string name="si_kmh">കിലോമീറ്റര്‍/മണിക്കൂര്‍</string>
+    <string name="si_mph">മൈല്‍/മണിക്കൂര്‍</string>
+    <string name="si_min_km">മിനുട്ട്/കിലോമീറ്റര്‍</string>
+    <string name="si_min_m">മിനുട്ട്/മൈല്‍</string>
+    <string name="gps_wake_up_timer">"ജിപിഎസ് ഉണര്‍ത്താനുള്ള  ഇടവേള"</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">"ഷട്ടില്‍ ട്രെയിന്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">"ഷട്ടില്‍ ട്രെയിന്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
+    <string name="storage_directory_external">പുറത്തുള്ള മെമ്മറി</string>
+    <string name="storage_directory_internal_app">അകത്തുള്ള ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ മെമ്മറി</string>
+    <string name="storage_directory_manual">പ്രത്യേകം നിര്‍വചിച്ചത്</string>
+    <string name="storage_directory_default">അകത്തുള്ള മെമ്മറി</string>
+    <string name="storage_directory">ഭൂപടം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലം</string>
+    <string name="welcome_header">സ്വാഗതം</string>
+    <string name="osmand_parking_overdue">കാലാവധി കഴിഞ്ഞൂ</string>
+    <string name="osmand_parking_minute">മി.</string>
+    <string name="your_edits">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകള്‍</string>
+    <string name="waypoint_visit_after">പിമ്പായി സന്ദര്‍ശിക്കുക</string>
+    <string name="waypoint_visit_before">മുമ്പായി സന്ദര്‍ശിക്കുക</string>
+    <string name="drawer">"പരന്ന  പട്ടിക"</string>
+    <string name="routing_settings_2">വഴികാട്ടി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
+    <string name="general_settings_2">പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
+    <string name="shared_string_favorite">താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
+    <string name="track_points">പാത ബിന്ദുക്കള്‍</string>
+    <string name="srtm_plugin_name">"കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "</string>
+	<string name="debugging_and_development">ഓഎസ്എം ആന്റ് വികസനം</string>
+    <string name="days_behind">പിമ്പിലുള്ള ദിവസങ്ങള്‍</string>
+    <string name="free">"ഫ്രീ  %1$s "</string>
+    <string name="device_memory">ഉപകരണ മെമ്മറി</string>
+    <string name="gps_status">ജിപിഎസ് വിവരങ്ങള്‍</string>
+    <string name="speak_pedestrian">സീബ്രക്രോസിങ്ങ്</string>
+    <string name="traffic_warning_pedestrian">സീബ്രക്രോസിങ്ങ്</string>
+    <string name="dash_download_new_one">പുതിയ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="download_tab_downloads">എല്ലാ ഡൗണ്‍ലോഡുകളും</string>
+    <string name="download_tab_updates">പരിഷ്കരണങ്ങ</string>
+    <string name="everything_up_to_date">എല്ലാ ഫയലുകളും പുതിയതാണു്</string>
+    <string name="error_avoid_specific_road">"പകരം വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല "</string>
+    <string name="map_widget_right">വലത്തെ പലക</string>
+    <string name="map_widget_left">ഇടത്തെ പലക</string>
+    <string name="speed_limit_exceed">വേഗപരിധി സഹിഷ്ണുത</string>
+    <string name="traffic_warning_speed_limit">വേഗപരിധി</string>
+    <string name="speak_favorites">സമീപത്തുള്ള താല്‍പര്യങ്ങള്‍</string>
+    <string name="speak_poi">"സമീപത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങള്‍  (POI)"</string>
+    <string name="sleep_mode_stop_dialog">ജിപിഎസ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക?</string>
+    <string name="enable_sleep_mode">ജിപിഎസ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് രീതി സജീവമാക്കുക</string>
+    <string name="download_additional_maps">ഇല്ലാത്ത ഭൂപടങ്ങള്‍ %1$s (%2$d MB) ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യട്ടെ ?</string>
+    <string name="rendering_value_browse_map_name">"ഭൂപടം പരതുക "</string>
+    <string name="sort_by_name">നാമക്രമത്തിലാക്കുക</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഇല്ലാതെ റൂട്ട് കക്ഷണം കണ്ട്പിടിക്കുക (ഓഎസ്എം ആന്റ്)</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    
+    
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">" ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">" ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക "</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">"കടത്ത്  ഒഴിവാക്കുക"</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">"കടത്ത്  ഒഴിവാക്കുക"</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">സ്ടേയര്‍കേസ് ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">സ്ടേയര്‍കേസ് ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">ബോര്‍ഡര്‍ ക്രോസിങ്ങ് ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_weight_description">റൂട്ടില്‍ അനുവദനീയമാണോയെന്നറിയാന്‍ വാഹനത്തിന്റെ ഭാരം ചേര്‍ക്കുക</string>
+    <string name="routing_attr_height_description">റൂട്ടില്‍ അനുവദനീയമാണോയെന്നറിയാന്‍ വാഹനത്തിന്റെ ഉയരം ചേര്‍ക്കുക</string>
+    <string name="calculate_osmand_route_gpx">റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുക (ഓഎസ്എം ആന്റ് ഓഫ് ലൈന്‍ )</string>
+    <string name="routing_preferences_descr">റൂട്ടിങ്ങ് മുന്‍ഗണനകള്‍</string>
+    <string name="complex_route_calculation_failed">വേഗത്തിലുള്ള റൂട്ട് കാല്‍ക്കുലേഷന്‍ പരാജയം (%s), പതിയെ കണ്ട്പിടിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു.</string>
+    <string name="edit_tilesource_maxzoom">ഏറ്റവും കൂടിയ സൂം</string>
+    <string name="edit_tilesource_expiration_time">കാലഹരണം(മിനിറ്റുകള്‍)</string>
+    <string name="edit_tilesource_minzoom">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സൂം</string>
+    <string name="edit_tilesource_url_to_load">വെബ് വിലാസം</string>
+    <string name="edit_tilesource_choose_existing">നിലവിലുള്ളത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക…</string>
+    <string name="driving_region_descr">ഡ്രൈവിങ്ങ് ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കുക(രാജ്യം): യുഎസ്, യൂറോപ്പ്, യൂകെ , ഏഷ്യ , മറ്റുള്ളവ</string>
+    <string name="driving_region">ഡ്രൈ‌വിങ്ങ് റീജിയണ്‍(രാജ്യം)</string>
+    <string name="driving_region_uk">ഇന്ത്യ, യൂകെ, ജപ്പാന്‍</string>
+    <string name="speak_street_names">തെരുവ് നാമങ്ങള്‍ (ടിടിഎസ്)</string>
+    <string name="speak_speed_limit">വേഗപരിധി</string>
+    <string name="speak_cameras">സ്പീഡ് ക്യാമറ</string>
+    <string name="speak_traffic_warnings">ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്</string>
+    <string name="route_via">വഴി:</string>
+    <string name="destination_point">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s "</string>
+    <string name="please_select_address">നഗരമോ തെരുവോ ആദ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
+    <string name="delete_point">ബിന്ദു നീക്കം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="plugin_distance_point_hdop">കൃത്യത</string>
+    <string name="distance_measurement_start_editing">"എഡിറ്റിങ്ങ് ആരംഭിക്കുക "</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_editing">"എഡിറ്റിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക "</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">"പുതിയ ഒരു ഉപ-പാത തുടങ്ങുക "</string>
+    <string name="distance_measurement_clear_route">"സ്ഥാനബിന്ദുക്കള്‍ കളയുക "</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">നിലവിലുള്ള ജി പി എക്സ് ഫയല്‍ തുറക്കുക</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass">കല്‍മാന്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="files_limit">"%1$d ഫയലുകള്‍ ബാക്കിയുണ്ട് "</string>
+    <string name="available_downloads_left">"ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ലഭ്യമായ  %1$d ഫയലുകള്‍"</string>
+    <string name="cancel_route">വഴികാട്ടി ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="cancel_navigation">വഴികാട്ടി നിര്‍ത്തുക</string>
+    <string name="street_name">തെരുവ് നാമം</string>
+    <string name="website">വെബ്സൈറ്റ്</string>
+    <string name="favourites_list_activity">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ തെരയുക "</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">ഇടലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ ഉള്‍പടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ കളയട്ടെ?</string>
+    <string name="recording_context_menu_precord">ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക</string>
+    <string name="dropbox_plugin_name">ഡ്രോപ്ബോക്സ് പ്ളഗ് ഇന്‍</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">ഓഡിയോ/വീഡിയോ കുറിപ്പുകള്‍</string>
+    <string name="download_roads_only_item">വഴികൾ മാത്രമുള്ളത്</string>
+    <string name="download_srtm_maps">കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുക</string>
+    <string name="download_regular_maps">സാധാരണ ഭൂപടം</string>
+    <string name="download_roads_only_maps">വഴികൾ മാത്രമുള്ള ഭൂപടം</string>
+    <string name="target_point">"ലക്ഷ്യസ്ഥാനം %1$s "</string>
+    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">"അവസാനത്തെ  ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക"</string>
+    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">അദ്യത്തെ ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ചേര്‍ക്കുക</string>
+    <string name="poi_filter_entertainment">കലാപ്രകടനം</string>
+    <string name="auto_zoom_map_descr">"നിങ്ങളുടെ സ്പീഡിനനുസരിച്ച് ഭൂപടത്തിന്റെ സൂം സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക "</string>
+    <string name="snap_to_road">പാതയില്‍ തന്നെ നിര്‍ത്തുക</string>
+    <string name="day_night_info_description">സൂര്യോദയം: %1$s 
+സൂര്യസ്തമയം: %2$s</string>
+    <string name="day_night_info">പകല്‍/രാത്രി വിവരം</string>
+    <string name="map_widget_show_ruler">സ്കേല്‍</string>
+    <string name="bg_service_sleep_mode_off">"ആപ്പിനെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക "</string>
+    <string name="gps_wakeup_interval">"ജിപിഎസ് ഉണര്‍ത്താനുള്ള  ഇടവേള: %s"</string>
+    <string name="map_widget_speed">വേഗത</string>
+    <string name="map_widget_time">ദൈര്‍ഘ്യം</string>
+    <string name="bg_service_screen_unlock">"സ്ക്രീന്‍ തുറക്കുക "</string>
+    <string name="bg_service_screen_lock_toast">"സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു "</string>
+    <string name="route_updated_loc_found">തല്‍സ്ഥാനം കണ്ട് പിടിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കുന്നാതായിരിക്കും</string>
+    <string name="global_app_allocated_memory">അലോക്കേറ്റഡ് മെമ്മറി</string>
+	<string name="route_kl">ഇടത് വശം ചേര്‍ന്ന് പോവുക</string>
+    <string name="transport_search_desc">"പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം തെരയുക "</string>
+    <string name="left_side_navigation">ലെഫ്ട് ഹാന്റ് ഡ്രൈവിങ്ങ്</string>
+    <string name="left_side_navigation_descr">"ലെഫ്റ്റ് ഹാന്റ് ഡ്രൈവിങ്ങ് ഉള്ള രാജ്യങ്ങളില്‍ ഇത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
+    <string name="unknown_from_location">"പ്രാരംഭ സ്ഥലം ഇതുവരെ  ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല "</string>
+    <string name="unknown_location">"തല്‍സ്ഥലം അറിയില്ല "</string>
+    <string name="back_to_location">തല്‍സ്ഥാനത്തെക്ക് തിരിച്ച് പോവുക</string>
+
+    <string name="backToMenu">മെനുവിലോട്ട് തിരിച്ച് പോവുക</string>
+    <string name="zoomIs">സൂം നിലപ്പ്</string>
+    <string name="east_north_east">"കിഴക്ക് - വടക്ക് - കിഴക്ക് "</string>
+    <string name="east">"കിഴക്ക് "</string>
+    <string name="east_south_east">"കിഴക്ക് - തെക്ക് - കിഴക്ക് "</string>
+    <string name="south_south_west">തെക്ക്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
+    <string name="south_west">തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
+    <string name="west_south_west">പടിഞ്ഞാറ്-തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
+    <string name="west">പടിഞ്ഞാറ്</string>
+    <string name="west_north_west">പടിഞ്ഞാറ്-വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്</string>
+    <string name="front">മുന്നോട്ട്</string>
+    <string name="front_right">വലത്ത്-മുന്നോട്ട്</string>
+    <string name="right">വലത്തോട്ട്</string>
+    <string name="back_right">"വലത്ത് - പിന്നോട്ട് "</string>
+    <string name="back_left">"ഇടത്ത് - പിന്നോട്ട് "</string>
+    <string name="left">ഇടത്തോട്ട്</string>
+    <string name="front_left">ഇടത്ത് - മുന്നോട്ട്</string>
+    <string name="direction_style_clockwise">ഘടികാരദിശയില്‍</string>
+    <string name="free_version_title">ഫ്രീ വേര്‍ഷ</string>
+    <string name="routing_settings">വഴികാട്ടി</string>
+    <string name="routing_settings_descr">വഴികാട്ടി സജ്ജീകരിക്കുക</string>
+    <string name="index_settings">ഭൂപട ഫയലുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="choose_auto_follow_route">"സ്വയം ഭുപടദൃഷ്യം നടുവിലാക്കുക "</string>
+    <string name="auto_follow_route_navigation">"നാവിഗേഷനില്‍ മാത്രം നടുവിലാക്കുക "</string>
+    <string name="auto_follow_route_navigation_descr">നാവിഗേഷനില്‍ മാത്രം ഭുപടദൃഷ്യം സ്വയം- നടുവിലാക്കുക.</string>
+    <string name="delete_confirmation_msg">%1$s നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
+    <string name="button_upgrade_osmandplus">"ഓഎസ്എം ആന്റ്+ ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക "</string>
+    <string name="favorite_places_category">സ്ഥലങ്ങള്‍</string>
+    <string name="ttsvoice">വോയിസ് ഗൈഡന്സ് (ടിടിഎസ്)</string>
+    <string name="trace_rendering">റെണ്ടറിങ്ങ് ഡീബഗ് വിവരങ്ങള്‍</string>
+    <string name="trace_rendering_descr">റെണ്ടറിങ്ങ് പെര്‍ഫോമന്‍സ് കാണിക്കുക</string>
+    <string name="tts_missing_language_data_title">"വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല "</string>
+    <string name="unit_of_length">ദൂരത്തിന്റെ അളവ്</string>
+    <string name="si_mi_feet">"മൈല്‍/അടി "</string>
+    <string name="si_mi_yard">മൈല്‍/യാര്‍ഡ്</string>
+    <string name="si_km_m">കിലോമീറ്റര്‍/മീറ്റര്‍</string>
+    <string name="yard">യാര്‍ഡ്</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_title">ജിപിഎക്സ് പാതയില്‍ പാതബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക</string>
+    <string name="daynight_mode_night">"രാത്രി "</string>
+    <string name="filter_existing_indexes">ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തവ</string>
+    <string name="fast_route_mode">വേഗതയേറിയ വഴി</string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">"വേഗത്തിലുള്ള റൂട്ടിന് സജീവമാക്കുക, നിര്‍ജീവമാക്കിയാല്‍ മൈലേജ് കൂടുതലുള്ള റൂട്ട് "</string>
+    <string name="download_type_to_filter">ടൈപ്പ് ചെയ്യൂ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍</string>
+    <string name="use_high_res_maps">"കൂടിയ റിസല്യൂഷന്‍ ഉള്ള  ഡിസ്‌പ്ലെ "</string>
+    <string name="where_am_i">ഞാന്‍ എവിടെയാണ്?</string>
+    <string name="gps_provider">"ജിപിഎസ് "</string>
+    <string name="unzipping_file">ഫയല്‍ അണ്‍സിപ് ചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="route_tr">"വലത്തോട്ടു  തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
+    <string name="route_tshr">"വലത്തോട്ടു വട്ടം തിരിഞ്ഞ്  പോവുക"</string>
+    <string name="route_tslr">"വലത്തോട്ടു ചെറുതായ്  തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
+    <string name="route_tl">"ഇടത്തോട്ട്  തിരിഞ്ഞ് പോവുക"</string>
+    <string name="route_tshl">"ഇടത്തോട്ട് വട്ടം തിരിഞ്ഞ്  പോവുക"</string>
+    <string name="route_tsll">ഇടത്തോട്ട് ചെറുതായ് തിരിഞ്ഞ് പോവുക</string>
+    <string name="route_tu">യൂ ടേണ്‍ എടുത്തു പോവുക</string>
+    <string name="first_time_continue">"പിന്നീട് "</string>
+    <string name="first_time_download">" ഡൗണ്‍ലോഡ് റീജിയന്‍സ്"</string>
+    <string name="transport_stops">സ്ടോപുകള്‍</string>
+    <string name="transport_search_after">" ശേഷിക്കുന്ന  യാത്രാക്രമം"</string>
+    <string name="transport_search_before">"പിമ്പിലുള്ള  യാത്രാക്രമം"</string>
+    <string name="transport_finish_search">"തെരച്ചില്‍ നിര്‍ത്തുക "</string>
+    <string name="transport_route_distance">"യാത്രാക്രമ ദൂരം "</string>
+    <string name="transport">ഗതാഗത സംവിധാനം</string>
+    <string name="favorite">താല്‍പര്യമുള്ളവ</string>
+    <string name="download_question">" ഡൗണ്‍ലോഡ് {0} - {1} ?"</string>
+    <string name="update_existing">പകരംവെക്കുക</string>
+    <string name="follow">വഴികാട്ടി ആരംഭിക്കുക</string>
+    <string name="error_calculating_route">റൂട്ട് കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു</string>
+    <string name="update_tile">"ഭൂപടം  പരിഷ്ക്കരിക്കുക"</string>
+    <string name="choose_building">"കെട്ടിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
+    <string name="choose_street">"തെരുവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക "</string>
+    <string name="use_internet">ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="choose_available_region">പട്ടികയില്‍ നിന്നും റീജിയന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ കൂട്ടുക "</string>
+    <string name="favourites_context_menu_delete">താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_msg">"താല്‍പര്യമുള്ളവയില്‍ നിന്നു  \'%s\' നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?"</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_success">താല്‍പര്യ ബിന്ദു {0} വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
+    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">ഫില്‍റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?</string>
+    <string name="email">"ഇ-മെയില്‍ "</string>
+    <string name="use_fast_recalculation">സമര്‍ത്ഥമായി റൂട്ട് മാറ്റിക്കണ്ട്പിടിക്കുക</string>
+    <string name="do_you_like_osmand">"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓഎസ്എം-ആന്റ്  ഇഷ്ടമായോ?"</string>
+    <string name="failed_to_upload">അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="delete_change">"മാറ്റം നീക്കംചെയ്യുക "</string>
+    <string name="successfully_uploaded_pattern">"{0}/{1} വിജയകരമായി അപ്-ലോഡ് ചെയതിരിക്കുന്നു "</string>
+    <string name="try_again">" ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക"</string>
+    <string name="error_message_pattern">തെറ്റ്: {0}</string>
+    <string name="tab_title_basic">ലളിതമായ</string>
+    <string name="building_number">കെട്ടിട നമ്പര്‍</string>
+    <string name="closing_at">അടക്കുന്ന സമയം</string>
+    <string name="working_days">പ്രവര്‍ത്തി ദിവസങ്ങള്‍</string>
+    <string name="downloads_left_template">" %1$s ഡൗണ്‍ ലോഡ് മിച്ചം"</string>
+    <string name="roads">"റോഡുകള്‍ "</string>
+    <string name="buy">"മേടിക്കുക "</string>
+    <string name="get_full_version">"പൂര്‍ണ്ണമായ പതുപ്പ് "</string>
+    <string name="downloads">ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
+    <string name="free_downloads_used">ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രീ ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
+    <string name="begin_with_osmand_menu_group">"ഓഎസ്എം ആന്റ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള  ആദ്യ പടികള്‍"</string>
+    <string name="first_usage_item">ആദ്യ ഉപയോഗം</string>
+    <string name="faq_item">എഫ് ഏ ക്യൂ</string>
+    <string name="faq_item_description">സ്ഥിരമായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങള്‍</string>
+    <string name="use_dashboard_btn">ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="use_drawer_btn">മെനു ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="update">" പരിഷ്ക്കരണം"</string>
+    <string name="update_now">"ഇപ്പോള്‍ തന്നെ  പരിഷ്ക്കരിക്കുക "</string>
+    <string name="update_time">സമയം പരിഷ്ക്കരിക്കുക</string>
     </resources>