diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 1d3cc64118..b15b32c73c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -613,7 +613,7 @@
 	<string name="search_position_favorites">Favorit…</string>
 	<string name="search_position_undefined">Undefiniert</string>
 	<string name="search_position_current_location">Aktueller Standort…</string>
-	<string name="search_position_map_view">Aktuelle Kartenposition</string>
+	<string name="search_position_map_view">Aktueller Kartenmittelpunkt</string>
 	<string name="select_search_position">Ausgangspunkt:</string>
 	<string name="context_menu_item_search">In der Nähe suchen</string>
 	<string name="save_route_dialog_title">Route als GPX-Track speichern</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 0ee90a6ae4..dceea014ca 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -1475,7 +1475,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="search_position_favorites">Favorites&#8230;</string>
 	<string name="search_position_undefined">Undefined</string>
 	<string name="search_position_current_location">Current position&#8230;</string>
-	<string name="search_position_map_view">Current map view</string>
+	<string name="search_position_map_view">Current map center</string>
 	<string name="select_search_position">Origin:</string>
 	<string name="context_menu_item_search">Search near here</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Recent changes for 0.6.7:
@@ -1810,7 +1810,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="first_time_continue">Later</string>
 	<string name="first_time_download">Download regions</string>
 	<string name="search_poi_location">Searching for signal&#8230;</string>
-	<string name="search_near_map">Search near current map location</string>
+	<string name="search_near_map">Search near current map center</string>
 	<string name="search_nearby">Search nearby</string>
 	<string name="map_orientation_default">Same as device</string>
 	<string name="map_orientation_portrait">Portrait</string>