Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 99.1% (1607 of 1620 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko 2015-03-14 13:31:23 +01:00 committed by Weblate
parent a1a5824ad7
commit 232e204bd2
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -28,7 +28,7 @@
\n\t* \"Универсальный Вид\" опция стиля карты с болльшей детализацией, новыми дорожными стилями, большим контрастом и шкалой SAC
\n\t* EGM96 коррекция для GPS высот "</string>
<string name="recording_unavailable">недоступно</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Сделать аудио заметку</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Создать аудио заметку</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Создать видео заметку</string>
<string name="layer_recordings">Слой аудиозаписей</string>
<string name="recording_can_not_be_played">Запись не может быть воспроизведена</string>
@ -661,7 +661,7 @@
<string name="search_online_address">Интернет</string>
<string name="max_level_download_tile">Уровень детализации</string>
<string name="max_level_download_tile_descr">Выберите максимальный уровень для загрузки из Интернета</string>
<string name="route_general_information">Общая протяженность = %1$s,\n время в пути = %2$d ч. %3$d мин.</string>
<string name="route_general_information">Общая протяженность = %1$s, время в пути = %2$d ч %3$d мин.</string>
<string name="router_service_descr">Выберите онлайн или оффлайн сервис для прокладки маршрута</string>
<string name="router_service">Прокладка маршрута</string>
<string name="sd_dir_not_accessible">Директория хранения данных на SD-карте не доступна!</string>
@ -763,7 +763,7 @@
<string name="map_tile_source">Растровые карты</string>
<string name="map_source">Источник карты</string>
<string name="use_internet">Использовать Интернет</string>
<string name="show_location">Показать место</string>
<string name="show_location">Показать ваше местоположение</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Показать координаты GPS на карте</string>
@ -883,14 +883,14 @@
<string name="west_north_west">запад-северо-запад</string>
<string name="north_west">северо-запад</string>
<string name="north_north_west">северо-северо-запад</string>
<string name="front">Вперёд</string>
<string name="front_right">Направо вперёд</string>
<string name="right">Направо</string>
<string name="back_right">Направо назад</string>
<string name="back">Назад</string>
<string name="back_left">Налево назад</string>
<string name="left">Налево</string>
<string name="front_left">Налево вперёд</string>
<string name="front">вперёд</string>
<string name="front_right">направо вперёд</string>
<string name="right">направо</string>
<string name="back_right">направо назад</string>
<string name="back">назад</string>
<string name="back_left">налево назад</string>
<string name="left">налево</string>
<string name="front_left">налево вперёд</string>
<string name="towards">на</string>
<string name="accuracy">Точность</string>
<string name="altitude">Высота</string>
@ -1924,9 +1924,10 @@
<string name="action_modify">Изменить действие</string>
<string name="action_create">Создать действие</string>
<string name="osm_edits">OSM правки</string>
<string name="osmand_parking_hour">ч</string><string name="osmand_parking_minute">м</string><string name="osmand_parking_time_left">Осталось</string> <string name="parking_place_limited">Ограниченное по времени парковочное место</string>
<string name="osmand_parking_hour">ч</string><string name="osmand_parking_minute">мин</string><string name="osmand_parking_time_left">Осталось</string> <string name="parking_place_limited">Ограниченное по времени парковочное место</string>
<string name="your_edits">Ваши правки</string>
<string name="waypoint_visit_after">Посетить после</string>
<string name="waypoint_visit_before">Посетить до</string>
<string name="plugin_touringview_name">Туристическая карта</string>
<string name="osmand_parking_outdated">Просрочено</string>
</resources>