Translated using Weblate.

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -1093,7 +1093,7 @@
     <string name="gps_not_available">Veuillez activer le GPS dans les paramètres</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Monter la direction de la destination</string>
     <string name="enable_plugin_monitoring_services">Activer les greffons de suivi (tracking, live tracking) pour utiliser les services de surveillance</string>
-    <string name="non_optimal_route_calculation">Calculer une route éventuellement non optimale pour les longs trajets</string>
+    <string name="non_optimal_route_calculation">Calculer un itinéraire éventuellement non optimal pour les longs trajets</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Sélectionner un thème de couleurs pour les routes :</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Thème de couleurs pour les routes</string>
     <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">L\'appplication ZXing Barcode Scanner n\'est pas installée. La chercher dans Google Play ?</string>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     <string name="map_view">Carte</string>
     <string name="access_arrival_time">Heure d\'arrivée</string>
     <string name="map_widget_gps_info">Infos GPS</string>
-    <string name="layer_hillshade">Couche relief</string>
+    <string name="layer_hillshade">Ombrage du relief</string>
     <string name="osmand_play_title_30_chars">Cartes et navigation OsmAnd</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Cartes et navigation OsmAnd+</string>
 	<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Changements dans 1.1.4:
@@ -1288,4 +1288,7 @@
 \n\nChacun peut contribuer à l\'application en rapportant les bogues, en améliorant les traductions ou en programmant de nouvelles fonctionnalités.\n\nLe projet est en état permanent d\'amélioration grâce à toutes ces formes de développement et d\'interaction avec l\'utilisateur. Les progrès du projet reposent également sur les contributions financières pour assurer le développement, la programmation et le test de nouvelles fonctionnalités.\n\nEn achetant OsmAnd+ vous contribuez au devenir d\'une application encore plus géniale. Il est aussi possible de supporter financièrement des nouvelles fonctionnalités spécifiques ou de simplement faire un don sur osmand.net.\n\nCouverture géographique et qualité:
 \n\t- Europe de l\'Ouest: ****\n\t- Europe de l\'Est: ***\n\t- Russie: ***\n\t- Amérique du Nord: ***\n\t- Amérique du Sud: **\n\t- Asie: **\n\t- Le Japon et la Corée: ***\n\t- Proche-Orient: **\n\t- Afrique: **\n\t- Antarctique: *\n\nListe des pays pris en charge (pratiquement le monde entier!):\n\nAfghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Bélarus, Belgique, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bonaire, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Îles Vierges britanniques, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, République centrafricaine, Tchad, Chili, Chine, Colombie, Comores, Congo, Costa Rica , Côte d\'Ivoire, Croatie, Cuba, Curaçao, Chypre, République tchèque, Danemark, Djibouti, Dominique, République dominicaine, Équateur, Égypte, El Salvador, la Guinée équatoriale, l\'Erythrée, Estonie, Éthiopie, Fidji, Finlande, France, Guyane française, le français Polynésie, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Gibraltar, Grèce, Groenland, Grenade, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Islande, Inde , Indonésie, Iran, Irak, Irlande, île de Man, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Corée du Nord et Corée du Sud, Koweït, Kirghizistan, Laos, Lettonie, Liban, Lesotho, Libéria , Libye, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Martinique, Maurice, Mauritanie, Mayotte, Mexique, Micronésie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Montserrat, Maroc, Mozambique , Myanmar, Namibie, Nauru, Népal, Pays-Bas, les Antilles néerlandaises, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Niger, Nigéria, Norvège, Oman, Pakistan, Palau, Territoire palestinien, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne , Portugal, Puerto Rico, Qatar, Roumanie, Russie, Rwanda, Saint-Barthélemy, Sainte-Hélène, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Saint-Marin, l\'Arabie saoudite, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Afrique du Sud, la Géorgie du Sud, le Soudan du Sud, Espagne, Sri Lanka, Soudan, Suriname, Swaziland, Suède, Suisse, Syrie, Taiwan, Tadjikistan, Tanzanie, Thaïlande , le Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Tuvalu, Ouganda, Ukraine, Émirats arabes unis, Royaume-Uni (UK), États-Unis d\'Amérique (USA), l\'Uruguay, Ouzbékistan, Vanuatu , Venezuela, Vietnam, Wallis et Futuna, au Sahara occidental, Yémen, Zambie, Zimbabwe."</string>
 	<string name="download_using_mobile_internet">Le WiFi n\\\'est pas activé en ce moment. Voulez vous continuer à télécharger avec la connexion actuelle?</string>
+    <string name="cancel_route">Rejeter l\'itinéraire</string>
+    <string name="cancel_navigation">Arrêter la navigation</string>
+    <string name="clear_destination">Effacer la destination</string>
     </resources>