Merge pull request #386 from Debeet/patch-1

Update OsmAnd/assets/specialphrases/specialphrases_pl.txt
This commit is contained in:
vshcherb 2013-01-08 14:57:24 -08:00
commit 236f1f38db

View file

@ -1,455 +1,395 @@
abandoned,Dawna linia kolejowa
administrative,Granica administracyjna
aerodrome,Lotnisko
alcohol,Sklep monopolowy
allotments,Ogródki działkowe
alpine_hut,Chata Alpejska
apartments,Blok mieszkalny
apparel,Sklep odzieżowy
archaeological_site,Wykopaliska archeologiczne
art,Sklep z dziełami sztuki
arts_centre,Centrum sztuki
artwork,Sztuka
atm,Bankomat
attraction,Atrakcja turystyczna
auditorium,Audytorium
bakery,Piekarnia
bank,Bank
bar,Bar
basin,Dorzecze
battlefield,Miejsce historycznej bitwy
bay,Zatoka
beach,Plaża
beach_resort,Strzeżona plaża
beauty,Salon kosmetyczny
bed_and_breakfast,Łóżko i Śniadanie
bench,Ławka
beverages,Sklep z napojami
bicycle,Sklep rowerowy
bicycle_parking,Parking rowerowy
bicycle_rental,Wypożyczalnia rowerów
brothel,Burdel
block,Budynek bloku
boatyard,Stocznia
books,Księgarnia
boundary_stone,Kamień graniczny
bridleway,Droga dla koni
brothel,Dom publiczny
brownfield,Grunty poprzemysłowe
building,Budynek
bunker,Bunkier
bureau_de_change,Kantor
bus_guideway,Droga dla autobusów
bus_station,Stacja autobusowa
bus_stop,Przystanek autobusowy
butcher,Rzeźnik
byway,Boczna droga
cabin,Kabina
cafe,Kawiarnia
camp_site,Miejsce na kamping
canal,Kanał
cape,Przylądek
car,Sklep samochodowy
car_dealer,Salon samochodowy
car_parts,Sklep z częściami samochodowymi
car_rental,Wynajem samochodów
car_sharing,Dzielenie się samochodami
car_repair,Naprawa samochodów
car_sharing,Car-sharing
car_wash,Myjnia samochodowa
caravan_site,Miejsce na przyczepę campingową
carpet,Sklep z dywanami
casino,Kasyno
castle,Zamek
cave_entrance,Wejście do jaskini
cemetery,Cmentarz
chalet,Schronisko
channel,Kanał
chapel,Kaplica
charity,Sklep miłosny
chemist,Drogeria
church,Kościół
cinema,Kino
city,Miasto
city_hall,Ratusz
cliff,Urwisko
clinic,Przychodnia
clothes,Sklep odzieżowy
club,Klub
coastline,Linia brzegowa
college,Uczelnia
commercial,Budynek handlowy
common,Błonie
community_centre,Centrum społeczności
computer,Sklep komputerowy
confectionery,Cukiernia
connector,Złącze dróg wodnych
conservation,Ochrona przyrody
construction,W budowie
convenience,Sklep osiedlowy
copyshop,Ksero
cosmetics,Sklep kosmetyczny
country,Kraj
county,Powiat
courthouse,Sąd
crater,Krater
crematorium,Krematorium
cycleway,Ścieżka rowerowa
dam,Tama
dentist,Gabinet dentystyczny
doctors,Doktorzy
department_store,Dom towarowy
derelict_canal,Opuszczony kanał
discount,Sklep z produktami po obniżce
distance_marker,Znak odległości
disused,Nieczynna trasa kolejowa
disused_station,Nieużywana stacja kolejowa
ditch,Rów
dock,Basen portowy
doctors,Przychodnia
doityourself,Sklep budowlany
dormitory,Bursa
drain,Rów odpływowy
drinking_water,Źródło wody pitnej
driving_school,Nauka jazdy
driving_school,Nauka jazdys
drugstore,Apteka
dry_cleaning,Pralnia chemiczna
electronics,Sklep elektroniczny
embassy,Ambasada
emergency_access_point,Punkt awaryjny
emergency_phone,Telefon alarmowy
entrance,Wejście do budynku
estate_agent,Biuro nieruchomości
faculty,Budynek prawny
farm,Budynek gospodarczy
farm,Farma
farm,Sklep gospodarski
farmland,Grunty rolne
farmyard,Podwórze gospodarskie
fashion,Sklep modelarski
fast_food,Fast Food
feature,Obiekt
fell,Hale górskie
ferry_terminal,Terminal promowy
fire_hydrant,Hydrant
fire_station,Remiza strażacka
fish,Sklep rybny
fishing,Łowisko
fjord,Fiord
flats,Mieszkania
florist,Kwiaciarnia
food,Sklep spożywczy
footway,Chodnik
ford,Bród
forest,Las
fountain,Fontanna
fuel,Stacja benzynowa
funeral_directors,Zakłady pogrzebowe
funicular,Kolejka linowa
furniture,Sklep meblowy
gallery,Galeria
garage,Garaż
garden,Ogród
garden_centre,Centrum ogrodnicze
gate,Bramka
general,Sklep ogólny
geyser,Gejzer
gift,Sklep z pamiątkami
glacier,Lodowiec
golf_course,Pole golfowe
grass,Trawa
grave_yard,Mniejszy cmentarz
greenfield,Tereny niezagospodarowane
greengrocer,Warzywniak
grocery,Sklep spożywczy
guest_house,Pensjonat
gym,Centrum Fitness / Sala Gimnastyczna
hairdresser,Fryzjernia
hall,Hala
halt,Przystanek kolejowy
hamlet,Osada
hardware,Sklep ze sprzętem
health_centre,Ośrodek zdrowia
heath,Wrzosowisko
hifi,Hi-Fi
hill,Wzgórze
historic_station,Historyczna stacja kolejowa
hospital,Budynek szpitala
hospital,Szpital
hostel,Hostel
hotel,Hotel
hunting_stand,Stanowisko strzeleckie
house,Dom
houses,Zabudowanie
hunting_stand,Ambona myśliwska
ice_cream,Lodziarnia
ice_rink,Lodowisko
icon,Ikona
industrial,Budynek przemysłowy
industrial,Teren przemysłowy
information,Informacja turystyczna
insurance,Ubezpieczenie
island,Wyspa
islet,Wysepka
jewelry,Sklep z biżuterią
junction,Węzeł Kolejowy
kindergarten,Przedszkole
kiosk,Kiosk
land,Ląd
landfill,Wysypisko śmieci
laundry,Pralnia
lean_to,Wiata
level_crossing,Przejazd kolejowy
library,Biblioteka
light_rail,Lekka kolej
living_street,Strefa zamieszkania
locality,Rejon
lock,Zastawka
lock_gate,Śluza
mall,Centrum handlowe
manor,Dwór
marina,Marina
market,Targowisko
marketplace,Plac targowy
marsh,Bagno
meadow,Łąka
memorial,Mniejszy pomnik
military,Teren wojskowy
mine,Kopalnia
mineral_spring,Źródło mineralne
miniature_golf,Pole do minigolfa
minor,Drobna droga
mobile_phone,Sklep z telefonami komórkowymi
monorail,Kolej jednoszynowa
monument,Pomnik
moor,Torfowisko
mooring,Kotwicowisko
motel,Motel
motorcycle,Sklep z motocyklami
motorway,Autostrada
motorway_junction,Węzeł autostradowy
motorway_link,Dojazd do autostrady
mountain,Góra
mountain_rescue,Ratownictwo górskie
mud,Muł
municipality,Gmina
museum,Muzeum
music,Sklep muzyczny
narrow_gauge,Kolej wąskotorowa
nature_reserve,Rezerwat naturalny
nature_reserve,Rezerwat przyrody
newsagent,Kiosk
nightclub,Klub nocny
nursery,Żłobek
nursing_home,Dom opieki
office,Biuro
park,Park
parking,Parking
pharmacy,Apteka
place_of_worship,Miejsce kultu
police,Posterunek policji
post_box,Skrzynka pocztowa
post_office,Poczta
preschool,Przedszkole
prison,Więzienie
pub,Pub
public_building,Budynek publiczny
public_market,Rynek publiczny
reception_area,Recepcja
recycling,Miejsce recyklingu
restaurant,Restauracja
retirement_home,Dom starców
sauna,Sauna
school,Szkoła
shelter,Schron
shop,Sklep
shopping,Zakupy
social_club,Klub towarzyski
studio,Studio
supermarket,Supermarket
taxi,Postój taksówek
telephone,Budka telefoniczna
theatre,Teatr
toilets,Toaleta publiczna
townhall,Urząd miejski
university,Uniwersytet
vending_machine,Automat do sprzedaży
veterinary,Chirurgia weterynaryjna
village_hall,Urząd gminy
waste_basket,Marnowanie koszyka
wifi,Dostęp do WiFi
youth_centre,Centrum młodzieżowe
administrative,Granica administracyjna
apartments,Blok mieszkalny
block,Budynek bloku
bunker,Bunkier
chapel,Kaplica
church,Kościół
city_hall,Ratusz
commercial,Budynek handlowy
dormitory,Bursa
entrance,Wejście do budynku
faculty,Budynek prawny
farm,Budynek gospodarczy
flats,Mieszkania
garage,Garaż
hall,Hala
hospital,Budynek szpitala
hotel,Hotel
house,Dom
industrial,Budynek przemysłowy
office,Budynek biurowy
public,Budynek publiczny
residential,Budynek mieszkalny
retail,Budynek detaliczny
school,Budynek szkoły
shop,Sklep
stadium,Stadion
store,Składnica
terrace,Taras
tower,Wieża
train_station,Stacja kolejowa
university,Budynek uniwersytetu
"yes",Budynek
bridleway,Droga dla koni
bus_guideway,Droga dla autobusów
bus_stop,Przystanek autobusowy
byway,Boczna droga
construction,Droga budowana
cycleway,Ścieżka rowerowa
distance_marker,Znak odległości
emergency_access_point,Punkt awaryjny
footway,Chodnik
ford,Bród
gate,Bramka
living_street,Strefa zamieszkania
minor,Drobna droga
motorway,Autostrada
motorway_junction,Skrzyżowanie autostrad
motorway_link,Autostrada - dojazd
motorway_link,Autostrada - dojazd w
motorway_link,Autostrada - dojazd blisko
motorway_link,Autostrada - dojazd w pobliżu
motorway_link,Autostrada - dojazd przy
motorway_link,Autostrada - dojazd niedaleko
motorway_link,Autostrada - dojazd obok
motorway_link,Autostrada - dojazd koło
path,Ścieżka
pedestrian,Droga dla pieszych
platform,Podwyższenie
primary,Droga krajowa
primary_link,Droga krajowa - dojazd
primary_link,Droga krajowa - dojazd w
primary_link,Droga krajowa - dojazd blisko
primary_link,Droga krajowa - dojazd w pobliżu
primary_link,Droga krajowa - dojazd przy
primary_link,Droga krajowa - dojazd niedaleko
primary_link,Droga krajowa - dojazd obok
primary_link,Droga krajowa - dojazd koło
raceway,Tor wyścigowy
residential,Droga osiedlowa
road,Droga
secondary,Droga wojewódzka
secondary_link,Droga wojewódzka - dojazd
secondary_link,Droga wojewódzka - dojazd w
secondary_link,Droga wojewódzka - dojazd blisko
secondary_link,Droga wojewódzka - dojazd w pobliżu
secondary_link,Droga wojewódzka - dojazd przy
secondary_link,Droga wojewódzka - dojazd niedaleko
secondary_link,Droga wojewódzka - dojazd obok
secondary_link,Droga wojewódzka - dojazd koło
service,Droga serwisowa
services,Usługi autostrady
steps,Schody
stile,Przełaz
tertiary,Droga powiatowa
track,Droga gruntowa
trail,Szlak
trunk,Droga ekspresowa
trunk_link,Droga ekspresowa - dojazd
trunk_link,Droga ekspresowa - dojazd w
trunk_link,Droga ekspresowa - dojazd blisko
trunk_link,Droga ekspresowa - dojazd w pobliżu
trunk_link,Droga ekspresowa - dojazd przy
trunk_link,Droga ekspresowa - dojazd niedaleko
trunk_link,Droga ekspresowa - dojazd obok
trunk_link,Droga ekspresowa - dojazd koło
unclassified,Droga gminna
unsurfaced,Nierówna droga
unsurfaced,Nierówna drogas
archaeological_site,Wykopaliska archeologiczne
battlefield,Miejsce historycznej bitwy
boundary_stone,Graniczny głaz
building,Budynek
castle,Zamek
church,Kościół
house,Dom
icon,Ikona
manor,Dwór
memorial,Mniejszy pomnik
mine,Kopalnia
monument,Pomnik
museum,Muzeum
ruins,Ruiny
tower,Wieża
wayside_cross,Przydrożny krzyż
wayside_shrine,Przydrożna kaplica
wreck,Wrak
allotments,Ogródki działkowe
basin,Dorzecze
brownfield,Grunty poprzemysłowe
cemetery,Cmentarz
commercial,Obszar handlowo-usługowy
conservation,Konserwacja
construction,Teren budowy
farm,Farma
farmland,Grunty rolne
farmyard,Podwórze gospodarskie
forest,Las
grass,Trawa
greenfield,Tereny niezagospodarowane
industrial,Teren przemysłowy
landfill,Wysypisko śmieci
meadow,Łąka
military,Teren wojskowy
mine,Kopalnia
mountain,Góra
nature_reserve,Rezerwat przyrody
park,Park
piste,Trasa
plaza,Plac
quarry,Kamieniołom
railway,Teren kolejowy
recreation_ground,Ziemia rekreacyjna
reservoir,Sztuczny zbiornik wodny
residential,Zabudowa mieszkaniowa
retail,Handel detaliczny
village_green,Park miejski
vineyard,Winnica
wetland,Tereny podmokłe
wood,Puszcza
beach_resort,Strzeżona plaża
common,Błonie
fishing,Łowisko
garden,Ogród
golf_course,Pole golfowe
ice_rink,Lodowisko
marina,Marina
miniature_golf,Pole do miniaturowego golfa
nature_reserve,Rezerwat naturalny
park,Park
pitch,Boisko sportowe
playground,Plac zabaw
recreation_ground,Pole rekreacyjne
slipway,Pochylnia
sports_centre,Centrum sportu
stadium,Stadion
swimming_pool,Basen
track,Bieżnia
water_park,Park wodny
bay,Zatoka
beach,Plaża
cape,Przylądek
cave_entrance,Wejście do jaskini
channel,Kanał
cliff,Urwisko
coastline,Linia brzegowa
crater,Krater
feature,Obiekt
fell,Hale górskie
fjord,Fiord
geyser,Gejzer
glacier,Lodowiec
heath,Wrzosowisko
hill,Wzgórze
island,Wyspa
land,Ląd
marsh,Bagno
moor,Torfowisko
mud,Muł
peak,Szczyt
point,Punkt
reef,Rafa
ridge,Grzbiet
river,Rzeka
rock,Skała
scree,Zsypisko
scrub,Zagajnik
shoal,Mielizna
spring,Źródło
strait,Cieśnina
tree,Drzewo
valley,Dolina
volcano,Wulkan
water,Woda
wetland,Obszar podmokły
wetlands,Obszary podmokłe
wood,Puszcza
city,Miasto
country,Kraj
county,Powiat
farm,Farma
hamlet,Osada
house,Dom
houses,Zabudowanie
island,Wyspa
islet,Wysepka
locality,Rejon
moor,Torfowisko
municipality,Gmina
postcode,Kod pocztowy
region,Rejon
sea,Morze
state,Stan
subdivision,Dzielnica
suburb,Osiedle
town,Miasteczko
unincorporated_area,Obszar bez osobowości prawnej
village,Wieś
abandoned,Dawna linia kolejowa
construction,Budowana linia kolejowa
disused,Nieczynna trasa kolejowa
disused,Nieczynna trasa kolejowas
disused_station,Nieużywana stacja kolejowa
disused_station,Nieużywana stacja kolejowas
funicular,Kolejka linowa
halt,Przystanek kolejowy
historic_station,Historyczna stacja kolejowa
junction,Węzeł Kolejowy
level_crossing,Przejazd kolejowy
light_rail,Lekka kolej
monorail,Kolej jednoszynowa
narrow_gauge,Kolej wąskotorowa
platform,Peron
preserved,Kolej zabytkowa
spur,Bocznica kolejowa
station,Stacja kolejowa
subway,Stacja metra
subway_entrance,Wejście na stację metra
switch,Zwrotnica
tram,Linia tramwajowa
tram_stop,Przystanek tramwajowy
yard,Jard kolejowy
alcohol,Sklep monopolowy
apparel,Sklep odzieżowy
art,Sklep z dziełami sztuki
bakery,Piekarnia
beauty,Salon kosmetyczny
beverages,Sklep z napojami
bicycle,Sklep rowerowy
books,Księgarnia
butcher,Rzeźnik
car,Sklep samochodowy
car_dealer,Salon samochodowy
car_parts,Sklep z częściami samochodowymi
car_repair,Naprawa samochodów
car_repair,Naprawa samochodóws
carpet,Sklep z dywanami
charity,Sklep miłosny
chemist,Drogeria
clothes,Sklep odzieżowy
computer,Sklep komputerowy
confectionery,Cukiernia
convenience,Sklep z rzeczami wygodnymi
copyshop,Ksero
cosmetics,Sklep kosmetyczny
department_store,Dom towarowy
discount,Sklep z produktami po obniżce
doityourself,Sklep budowlany
drugstore,Drogeria
dry_cleaning,Pralnia chemiczna
electronics,Sklep elektroniczny
estate_agent,Biuro nieruchomości
farm,Sklep gospodarski
fashion,Sklep modelarski
fish,Sklep rybny
florist,Kwiaciarnia
food,Sklep spożywczy
funeral_directors,Zakłady pogrzebowe
furniture,Sklep meblowy
gallery,Galeria
garden_centre,Centrum ogrodnicze
general,Sklep ogólny
gift,Sklep z pamiątkami
greengrocer,Warzywniak
grocery,Sklep spożywczy
hairdresser,Fryzjernia
hardware,Sklep ze sprzętem
hifi,Hi-Fi
insurance,Ubezpieczenie
jewelry,Sklep z biżuterią
kiosk,Kiosk
laundry,Pralnia
mall,Centrum handlowe
market,Targowisko
mobile_phone,Sklep z telefonami komórkowymi
motorcycle,Sklep z motocyklami
music,Sklep muzyczny
newsagent,Kiosk
optician,Optyk
organic,Sklep z produktami organicznymi
outdoor,Sklep na wolnym powietrzu
park,Park
parking,Parking
path,Ścieżka
peak,Szczyt
pedestrian,Droga dla pieszych
pet,Sklep ze zwierzątkami
pharmacy,Apteka
photo,Sklep fotograficzny
salon,Salon
shoes,Sklep obuwniczy
shopping_centre,Centrum handlowe
sports,Sklep sportowy
stationery,Sklep papierniczy
supermarket,Supermarket
toys,Sklep zabawkowy
travel_agency,Biuro podróży
video,Sklep filmowy
wine,Winiarnia
alpine_hut,Chata Alpejska
artwork,Sztuka
attraction,Atrakcja turystyczna
bed_and_breakfast,Łóżko i Śniadanie
cabin,Kabina
camp_site,Miejsce na kamping
caravan_site,Miejsce na przyczepę campingową
chalet,Schronisko
guest_house,Pensjonat
hostel,Hostel
hotel,Hotel
information,Informacja turystyczna
lean_to,Nachylenie
lean_to,Nachylenies
motel,Motel
museum,Muzeum
picnic_site,Miejsce na piknik
theme_park,Park tematyczny
valley,Dolina
viewpoint,Punkt widokowy
zoo,Zoo
boatyard,Stocznia
canal,Kanał
connector,Złącze dróg wodnych
dam,Tama
derelict_canal,Opuszczony kanał
ditch,Rów
dock,Basen portowy
drain,Rów odpływowy
lock,Zastawka
lock_gate,Śluza
mineral_spring,Źródło mineralne
mooring,Kotwicowisko
piste,Trasa
pitch,Boisko sportowe
place_of_worship,Miejsce kultu
platform,Peron
platform,Podwyższenie
playground,Plac zabaw
plaza,Plac
point,Punkt
police,Policja
post_box,Skrzynka pocztowa
post_office,Poczta
postcode,Kod pocztowy
preschool,Przedszkole
preserved,Kolej zabytkowa
primary,Droga krajowa
primary_link,Dojazd do drogi krajowej
prison,Więzienie
pub,Pub
public,Budynek publiczny
public_building,Budynek publiczny
public_market,Rynek publiczny
quarry,Kamieniołom
raceway,Tor wyścigowy
railway,Teren kolejowy
rapids,Katarakty
reception_area,Recepcja
recreation_ground,Pole rekreacyjne
recreation_ground,Teren rekreacyjny
recycling,Miejsce recyklingu
reef,Rafa
region,Rejon
reservoir,Sztuczny zbiornik wodny
residential,Budynek mieszkalny
residential,Droga osiedlowa
residential,Zabudowa mieszkaniowa
restaurant,Restauracja
retail,Budynek detaliczny
retail,Handel detaliczny
retirement_home,Dom starców
ridge,Grzbiet
river,Rzeka
riverbank,Brzeg rzeki
road,Droga
rock,Skała
ruins,Ruiny
salon,Salon
sauna,Sauna
school,Budynek szkoły
school,Szkoła
scree,Zsypisko
scrub,Zagajnik
sea,Morze
secondary,Droga wojewódzka
secondary_link,Dojazd do drogi wojewódzkiej
service,Droga dojazdowa
services,Miejsce obsługi podróżnych
shelter,Schron
shoal,Mielizna
shoes,Sklep obuwniczy
shop,Sklep
shopping,Zakupy
shopping_centre,Centrum handlowe
slipway,Pochylnia
social_club,Klub towarzyski
sports,Sklep sportowy
sports_centre,Centrum sportu
spring,Źródło
spur,Bocznica kolejowa
stadium,Stadion
state,Stan
station,Stacja kolejowa
stationery,Sklep papierniczy
steps,Schody
stile,Przełaz
store,Składnica
strait,Cieśnina
stream,Strumień
studio,Studio
subdivision,Dzielnica
suburb,Osiedle
subway,Stacja metra
subway_entrance,Wejście na stację metra
supermarket,Supermarket
swimming_pool,Basen
switch,Zwrotnica
taxi,Postój taksówek
telephone,Budka telefoniczna
terrace,Taras
tertiary,Droga powiatowa
theatre,Teatr
theme_park,Park tematyczny
toilets,Toaleta publiczna
tower,Wieża
town,Miasteczko
townhall,Urząd miejski
toys,Sklep zabawkowy
track,Bieżnia
track,Droga gruntowa
trail,Szlak
train_station,Stacja kolejowa
tram,Linia tramwajowa
tram_stop,Przystanek tramwajowy
travel_agency,Biuro podróży
tree,Drzewo
trunk,Droga ekspresowa
trunk_link,Dojazd do drogi ekspresowej
unclassified,Droga gminna
unincorporated_area,Obszar bez osobowości prawnej
university,Budynek uniwersytetu
university,Uniwersytet
unsurfaced,Nierówna droga
valley,Dolina
vending_machine,Automat do sprzedaży
veterinary,Weterynarz
video,Sklep filmowy
viewpoint,Punkt widokowy
village,Wieś
village_green,Zieleń wiejska
village_hall,Urząd gminy
vineyard,Winnica
volcano,Wulkan
wadi,Starorzecze
waste_basket,Kosz na śmieci
water,Woda
water_park,Park wodny
water_point,Punkt wodny
waterfall,Wodospad
wayside_cross,Przydrożny krzyż
wayside_shrine,Przydrożna kaplica
weir,Jaz
wetland,Obszar podmokły
wetland,Tereny podmokłe
wetlands,Obszary podmokłe
wifi,Dostęp do Wi-Fi
wine,Winiarnia
wood,Puszcza
wreck,Wrak
yard,Bocznica kolejowa
yes,Budynek
youth_centre,Centrum młodzieżowe
zoo,Zoo