diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index b548935c5f..4b8f22828e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1880,4 +1880,10 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="advanced_settings">Avanzado</string>
 	<string name="osmo_use_https_descr">Usar conexión segura con el servidor</string>
     <string name="osmo_use_https">Usar https</string>
+	<string name="home_button">Casa</string>
+    <string name="map_update">Mapas</string>
+	<string name="search_for">Buscar</string>
+	<string name="show_map">MOSTRAR MAPA</string>
+	<string name="show_all">MOSTRAR TODO</string>
+	<string name="coordinates">Coordenadas</string>
 	</resources>