From 0462a4439500956c7cba81c788d2385c7cabbb52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Mon, 19 Jan 2015 10:53:16 +0100
Subject: [PATCH] adjust strings

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 OsmAnd/res/values/strings.xml    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 6072d43f71..bfb7c0e5ef 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1922,7 +1922,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
 	<string name="gpx_visibility_txt">Sichtbarkeit</string>
 	<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
 	<string name="gpx_description_txt">Beschreibung</string>
-	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Bitte Aufzeichnung unter \'Einstellungen\' → \'Navigation\' aktivieren.</string>
+	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Aufzeichnung mit dem GPX-Knopf oder unter \'Einstellungen\' → \'Strecken-Aufzeichnung\' aktivieren.</string>
 	<string name="gpx_navigation">GPX-Route wählen</string>
 	<string name="gpx_option_reverse_route">GPX-Route umkehren</string>
 	<string name="gpx_option_destination_point">Derzeitiges Ziel verwenden</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index e0399ca237..354f53d028 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -1347,7 +1347,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="live_monitoring_interval">Online tracking interval</string>
 	<string name="live_monitoring_url_descr">Specify the web address with parameter syntax: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
 	<string name="live_monitoring_url">Online tracking web address</string>
-	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Please enable \'Log track to GPX file\' settings.</string>
+	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Log track using GPX widget or via \'Trip recording\' settings.</string>
 	<string name="show_current_gpx_title">Show current track</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Changes in 0.7.0:
 		\n\t- Offline wikipedia data with articles