Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (2516 of 2516 strings)

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -575,7 +575,7 @@
 	<string name="use_compass_navigation_descr">اگر جهت شناسایی نمی‌شود از قطب‌نما استفاده کن.</string>
 	<string name="avoid_motorway">اجتناب از آزادراه‌ها</string>
 	<string name="snap_to_road_descr">در طول راهبری، موقعیت را به جاده‌ها بچسبان.</string>
-	<string name="snap_to_road">چسبیدن به جاده</string>
+	<string name="snap_to_road">چسبیدن به راه</string>
 	<string name="osmand_play_title_30_chars">نقشه و مسیریابی با OsmAnd</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">برنامهٔ همراه برای مشاهدهٔ نقشه جهانی و راهبری با نقشه‌های آفلاین و آنلاین OSM</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">نقشه و مسیریابی با OsmAnd+‎</string>
@@ -2794,7 +2794,7 @@
     <string name="osmand_extended_description_part3">نقشه • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند • موقعیتتان یا جایی را که جست‌وجو کرده‌اید، نشانتان می‌دهد • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت</string>
     <string name="release_2_8">• نشانه‌های نقشه را به‌صورت کامل بازسازی کردیم و قابلیت‌های خطوط راهنما و طرح‌ریزی مسیر نیز به آن افزوده شد 
 \n 
-\n • قابلیت چسبیدن به جاده و ذخیره‌کردن نقاط به‌عنوان مسیر، به ابزار مسافت‌سنج اضافه شد 
+\n • قابلیت چسبیدن به راه و ذخیره‌کردن نقاط به‌عنوان مسیر، به ابزار مسافت‌سنج اضافه شد 
 \n 
 \n • به‌روزرسانی پویا (OsmAnd Live): رفع ایرادات - داده‌های سرور هر ۳۰ دقیقه به‌روز می‌شود - به‌روزرسانی‌ها در مسیریابی استفاده می‌شود
 \n