diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
index de9490478b..fc6f81cb62 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
@@ -2808,9 +2808,9 @@
     <string name="poi_pump_type_gravity">Tipo de bomba: gravidade</string>
     <string name="poi_pump_style_modern">Estilo de bomba: moderno</string>
     <string name="poi_pump_style_historic">Estilo de bomba: histórico</string>
-    <string name="poi_pump_status_ok">Status da bomba: ok</string>
-    <string name="poi_pump_status_broken">Status da bomba: quebrado</string>
-    <string name="poi_pump_status_locked">Status da bomba: bloqueado</string>
+    <string name="poi_pump_status_ok">Estado da bomba: ok</string>
+    <string name="poi_pump_status_broken">Estado da bomba: quebrado</string>
+    <string name="poi_pump_status_locked">Estado da bomba: bloqueado</string>
     <string name="poi_payment_troika_yes">Troika</string>
     <string name="poi_payment_troika_no">Cartão Troika não aceito</string>
     <string name="poi_telescope">Telescópio</string>
@@ -3563,7 +3563,7 @@
     <string name="poi_rtsa_scale_3b">3B</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_3b_asterisk">3B*</string>
     <string name="poi_flare">Explosão de gás;Queimador de gás</string>
-    <string name="poi_change_delete">Objeto excluído</string>
+    <string name="poi_change_delete">Objeto apagado</string>
     <string name="poi_rescue_box">Caixa de resgate</string>
     <string name="poi_climbing_crag">Sim</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>