diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 03a47d7807..ef23fce6e4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1164,7 +1164,7 @@
     <string name="street_name">Gata</string>
 	<string name="hno">Husnummer</string>
     <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Loggningstjänster</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Konfigurera inspelning av resa och aktivera viloläge</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Konfigurera inspelning av resa</string>
     <string name="monitoring_settings">Loggningstjänster</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_3_t">Ändringar i 1.3:
      \n\t* Implementera stöd för plattor och stora skärmar
@@ -1662,4 +1662,7 @@
     <string name="arrival_distance_factor_late">Sent</string>
     <string name="arrival_distance_factor_at_last">De sista metrarna</string>
     <string name="hide_all_waypoints">Ta bort alla</string>
+<string name="av_camera_pic_size">Fotostorlek</string>
+	<string name="av_camera_pic_size_descr">Välj fotostorlek för intern kamera</string>
+    <string name="announce_nearby_favorites">Meddela om favoriter i närheten</string>
 </resources>