Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Hugo Barrocas
Weblate
parent
56976b1e07
commit
2482e492bc
1 changed files with 108 additions and 106 deletions
|
|
@ -453,7 +453,7 @@
|
|||
<string name="favourites_search_desc">Pesquisar favoritos</string>
|
||||
<string name="history_search_desc">Histórico de Pesquisas</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">Navegação OsmAnd offline está temporariamente indisponível.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">"Conduzir do lado esquerdo "</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Conduzir do lado esquerdo</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Selecione para países com tráfego à esquerda</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Clique aqui para obter ou actualizar dados offline. Clique em qualquer item existente para ver mais detalhes, pressione e segure para desactivar ou apagar. Dados actuais no dispositivo (%1$s livre):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Precisa definir um Ponto de partida</string>
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@
|
|||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapas vectoriais são visualizados mais rápido. Podem não funcionar bem em alguns dispositivos.</string>
|
||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Simulate route progression manually</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Tocar comandos de voz actualmente seleccionada</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">"Desenvolvimento OsmAnd "</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">Desenvolvimento OsmAnd</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Renderização nativa</string>
|
||||
<string name="animate_routing">Animate navigation</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Testar comandos de voz</string>
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@
|
|||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes "</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Enviar arquivos GPX para o OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilidade</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Descrição</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Especifique o nome e senha de utilizador do OSM para upload de arquivos GPX.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">Apoiar</string>
|
||||
|
|
@ -543,130 +543,131 @@
|
|||
<string name="front_left">Frente à esquerda</string>
|
||||
<string name="oclock">horas</string>
|
||||
<string name="towards">para</string>
|
||||
<string name="accuracy">Accuracy</string>
|
||||
<string name="accuracy">Precisão</string>
|
||||
<string name="altitude">Altitude</string>
|
||||
<string name="no_info">No info</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">Sidewise (8 sectors)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">Clockwise (12 sectors)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Direction style</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Choose style to express relative directions while moving</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Start autoannouncing</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Stop autoannouncing</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Scroll map by gestures on the touchscreen</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Natural map scrolling</string>
|
||||
<string name="i_am_here">I am here</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Change map zooming by horizontal trackball moves</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Use trackball for zoom control</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">Use short object names in touch exploration mode</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Use object names</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Accessibility related preferences</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Accessibility</string>
|
||||
<string name="no_info">Sem informação</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">Laterais (8 sectores)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">No sentido horário (12 sectores)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Estilo de direções</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Escolha o estilo para expressar sentidos relativos ao movimento</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Começar auto-anunciar</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Parar auto-anunciar</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Usar gestos no ecrã táctil para mover o mapa</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Movimentação natural do mapa</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Estou aqui</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Alterar zoom do mapa por movimentos horizontais da trackball</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Usar trackball para controle de zoom</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">Use nomes curtos de objetos em modo de exploração por toque</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Usar nomes de objetos</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Preferências relacionadas com a acessibilidade</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Acessibilidade</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescent overlays</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use fluorescent colors to display tracks and routes</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Offline editing</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Always use offline editing</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use cores fluorescentes para exibir faixas e rotas</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Edição offline</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Usar sempre edição offline</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Changes in 0.7.1 : \n\t- Offline POI editing \n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles) \n\t- Show currently recorded track on map \n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn \n\t- New voice prompt \'Route recalculated\' \n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color \n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue \n\t- Other changes "</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploading…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs were uploaded</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Upload all</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show">Show on map</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Upload modification to OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Delete modification</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">As alterações são apenas armazenadas na memória local.\nPara serem introduzidas nos mapas tem que ir a \"Editar Offline\" -> \"Enviar\".</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Enviar…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs foram enviados</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Enviar todos</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show">Mostrar no mapa</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Enviar a modificação OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Apagar modificação</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchronous OSM Editing:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Locally saved OSM POIs/Bugs</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Show and manage OSM POIs/Bugs noted in local database</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Send tracking to a specified web service</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">POI/Bugs armazenados na memoria local</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Mostrar e gerir Pontos de Interesse e Erros guardados na memória local</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Enviar rota para um serviço na Internet</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">Online live tracking</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specify live tracking interval</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Live tracking interval</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Live tracking web address</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Show current track</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar rota atual</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Free version</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Show POI description</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">North America</string>
|
||||
<string name="index_name_us">North America - United States</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Central America</string>
|
||||
<string name="index_name_south_america">South America</string>
|
||||
<string name="index_name_europe">Europe</string>
|
||||
<string name="index_name_france">Europe - France</string>
|
||||
<string name="index_name_germany">Europe - Germany</string>
|
||||
<string name="index_name_russia">Europe/Asia - Russia</string>
|
||||
<string name="index_name_africa">Africa</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">Asia</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Versão gratuita</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Ver descritivo do POI</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">América do Norte</string>
|
||||
<string name="index_name_us">América do Norte - Estados Unidos</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">América Central</string>
|
||||
<string name="index_name_south_america">América do Sul</string>
|
||||
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
||||
<string name="index_name_france">Europa - França</string>
|
||||
<string name="index_name_germany">Europa - Alemanha</string>
|
||||
<string name="index_name_russia">Europa / Ásia - Rússia</string>
|
||||
<string name="index_name_africa">África</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">Ásia</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">Oceania</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Worldwide and topic maps</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Mapas globais</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Worldwide Wikipedia</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Voice packs (recorded)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Voice packs (TTS)</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Pacotes de vozes (gravadas)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Pacotes de vozes (TTS)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">User defined</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it?</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Profile Specific Settings</string>
|
||||
<string name="global_settings">Global Settings</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Global app settings</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Map Orientation</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Definido pelo utilizador</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Já existe um arquivo de favoritos exportados anteriormente. Quer substitui-lo?</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Configurações específicas de Perfil</string>
|
||||
<string name="global_settings">Configurações Globais</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Configurações globais da aplicação</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Orientação do Mapa</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Modo Dia/Noite</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Improving OSM Data</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Melhorar dados OSM</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Select Destination</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'.
|
||||
\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features "</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Espaço livre insuficiente, precisa de %1$s MB (só tem: %2$s disponíveis).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Agora tem {2} MB de espaço livre! Quer fazer o download de {0} arquivo(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Escolha o destino</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">\tPode seleccionar um destino directamente no mapa (menu de contexto -> \"Definir como destino\"), em qualquer actividade de pesquisa, ou via pressionando longamente uma entrada na sua \"Lista de Favoritos\".
|
||||
\n\tO destino aparece marcado no mapa como um círculo laranja com uma bandeira de xadrês, sendo exibida a distância a que se encontra, e a direção (triângulo laranja).</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Mudanças em 0.6.9:\n\t- Melhoria da renderização de mapa off-line\n\t- Rápidas prestações da renderização Nativa off-line - ver em recursos experimentais (pode não funcionar em alguns dispositivos)\n\t- Mudanças maciças na aparência e interacção
|
||||
\n\t- Informação de Altitude\n\t- Novas traduções (Vienamita, Polaco)\n\t- Outras pequenas características</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Use transparent map controls</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Transparent theme</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Native library is not supported on this device.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa...</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-center map view</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Time until map view synchronizes with current position</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_never">Never</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-center nav only</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-center map view only while navigating.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-center map view in use.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Vector renderer specific options</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Biblioteca Nativa não é compatível com este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">A iniciar biblioteca nativa…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-centrar visualização do mapa</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Tempo para o mapa ser centrado na posição actual</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-centrar apenas navegação</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Auto-centrar a posição no mapa apenas durante a navegação.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Mapa automaticamente centrado.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Opções específicas para desenhar vectores</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Overlay / underlay</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Map source settings</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Vector map settings</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Delete %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Suburb</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Definições de mapas de imagens</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Definições de mapas vectoriais</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Apagar %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Subúrbio</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Hamlet</string>
|
||||
<string name="city_type_village">Village</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Town</string>
|
||||
<string name="city_type_city">City</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">POI labels</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Stop animation</string>
|
||||
<string name="animate_route">Start animation</string>
|
||||
<string name="city_type_village">Vila</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Cidade</string>
|
||||
<string name="city_type_city">Cidade</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">Nomes de POI</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Parar animação</string>
|
||||
<string name="animate_route">Iniciar animação</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">File can not be renamed.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">File with that name already exists.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">GPX route</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">O ficheiro não pode ser renomeado.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">Já existe um ficheiro com esse nome.</string>
|
||||
<string name="gpx_navigation">Rota GPX</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Several POI categories found matching the query :</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Local data to search POI is not present.</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Local file to maintain POI changes not found and could not be created.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Upgrade OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Rename</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Show on map</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Não existem dados locais para busca de POI.</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">O ficheiro POI \'%1$s\' é repetido e pode ser apagado.</string>
|
||||
<string name="update_poi_file_not_found">Não foi encontrado (e não pôde ser criado) o arquivo local para guardar as mudanças de POI.</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Upgrade para OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">O servidor contém mapas incompatíveis com a sua versão actual do Osmand.
|
||||
\nPrecisa de actualizar o Osmand para uma versão mais recente.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Mudar o nome</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Mostrar no mapa</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Select</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Searching position…</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Escolher</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">A procurar posição…</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Position (Found)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Address…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favorites…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Undefined</string>
|
||||
<string name="search_position_fixed">Fixed</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location">Current position…</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Endereço…</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">Favoritos…</string>
|
||||
<string name="search_position_undefined">Sem definir</string>
|
||||
<string name="search_position_fixed">Fixo</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location">Posição actual…</string>
|
||||
<string name="search_position_map_view">Last map view</string>
|
||||
<string name="select_search_position">Search near :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Pesquisar aqui perto</string>
|
||||
|
|
@ -853,7 +854,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Sem limite de tempo</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">Adicionar uma notificação no Calendário</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">Estacionamento de duração limitada</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">"Estacionamento sem limite de tempo "</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Estacionamento livre</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description">A posição do seu estacionamento. %1$s</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Ir buscar a sua viatura em:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||||
|
|
@ -870,7 +871,7 @@
|
|||
<string name="global_app_allocated_memory">Memória alocada</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Total native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">Memória nativa total</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Select animate route acceleration</string>
|
||||
<string name="select_animate_speedup">Selecione velocidade de animação da rota</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">Horas</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">Minutos</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Estacionado em:</string>
|
||||
|
|
@ -882,7 +883,7 @@
|
|||
<string name="show_traffic_warnings_descr">Show speed limits and traffic bumps</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads_descr">Avoid toll roads for route calculation</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Mostrar radares</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Exibir limites de velocidade</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Mostrar limites de velocidade</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Evitar portagens</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Changes in 0.8.2 : \n\t* Improved Routing "</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Nome da Rua</string>
|
||||
|
|
@ -948,7 +949,7 @@
|
|||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (Direções OSM automatizados de navegação) O OsmAnd é uma aplicação de navegação livre com acesso a uma ampla variedade de dados OpenStreetMap (OSM) globais. Todos os dados de mapas (mapas vetoriais ou telha) podem ser armazenados no cartão de memória do telefone para uso offline. O OsmAnd também oferece roteamento offline e online, incluindo a funcionalidade de roteamento curva-a-curva com orientação por voz. Algumas das características principais: - Completa funcionalidade offline (guarda os mapas baixados, sejam eles vetoriais ou imagens, em uma pasta selecionável) - Mapas vetoriais compactados para o mundo inteiro disponíveis - Faça o download de mapas de países ou regiões diretamente do aplicativo - Sobreposição de camadas de mapas diversos, como GPX ou trilhas de navegação, Pontos de Interesse, favoritos, curvas de nível, paragens de transportes públicos, mapas adicionais com transparência personalizável - Pesquisa offline para endereços e locais (POIs) - Encaminhamento offline para distâncias curtas (experimental) - Carro, bicicleta, e os modos de pedestres com: - Opcional vista de dia/noite automático de comutação - Mapa em função da velocidade opcional zoom - Alinhamento mapa opcional de acordo com bússola ou direção do movimento - Orientação pista opcional, display de limite de velocidade, registradas e vozes TTS Limitações desta versão gratuita de OsmAnd: - Número de downloads de mapa limitado - Sem acesso a Wikipedia off-line POIs OsmAnd está sendo ativamente desenvolvida e nosso projeto e seu progresso depende ainda contribuições financeiras para financiar o desenvolvimento e testdriving novas funcionalidades. Por favor, considere a compra de OsmAnd, ou ajude a financiar novas funcionalidades específicas ou fazer uma doação no osmand.net."</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Selecione um esquema de cores de estrada:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Esquema de cores</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Exibir a direção do destino</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Ver direção para o destino</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Habilitar plugin de rastreamento para utilizar serviços de registro de posição (log, acompanhamento ao vivo)</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Calcular rota possivelmente não-ideal em longas distâncias</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Ative o GPS nas configurações</string>
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1024,7 @@
|
|||
<string name="prefer_motorways">Preferir auto-estradas</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">Preferir…</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferir Auto-Estradas</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Alterações no 1.2:</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Mudanças em 1.2: * Novo widget (informação GPS)…</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">Nenhum</string>
|
||||
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
|
||||
<string name="dist_control_start">Iniciar</string>
|
||||
|
|
@ -1075,4 +1076,5 @@
|
|||
<string name="download_srtm_maps">Curvas de nível</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Esconder limites administrativos</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Esconder limites regionais (níveis 5 a 9)</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">Ver</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue