Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 99.8% (2009 of 2012 strings)
This commit is contained in:
Piotr Sokół 2016-08-01 16:18:20 +00:00 committed by Weblate
parent 01d135d14b
commit 248bf7be88
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -264,7 +264,7 @@
<string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline</string> <string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline</string>
<string name="poi_context_menu_website">Wyświetl stronę internetową Miejsca</string> <string name="poi_context_menu_website">Wyświetl stronę internetową Miejsca</string>
<string name="poi_context_menu_call">Wyświetl nr telefonu Miejsca</string> <string name="poi_context_menu_call">Wyświetl nr telefonu Miejsca</string>
<string name="website">Strona WWW</string> <string name="website">Strona internetowa</string>
<string name="phone">Telefon</string> <string name="phone">Telefon</string>
<string name="download_type_to_filter">Proszę wprowadzić tekst, aby filtrować dane</string> <string name="download_type_to_filter">Proszę wprowadzić tekst, aby filtrować dane</string>
<string name="use_high_res_maps">Wysoka rozdzielczość ekranu</string> <string name="use_high_res_maps">Wysoka rozdzielczość ekranu</string>
@ -478,7 +478,7 @@
<string name="data_settings">Dane</string> <string name="data_settings">Dane</string>
<string name="osm_settings">Edycja OSM</string> <string name="osm_settings">Edycja OSM</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Przybliża mapę w zależności od prędkości (dopóki mapa zsynchronizowana jest z aktualną lokalizacją)</string> <string name="auto_zoom_map_descr">Przybliża mapę w zależności od prędkości (dopóki mapa zsynchronizowana jest z aktualnym położeniem)</string>
<string name="auto_zoom_map">Automatyczne przybliżanie</string> <string name="auto_zoom_map">Automatyczne przybliżanie</string>
<string name="additional_settings">Dodatkowe ustawienia</string> <string name="additional_settings">Dodatkowe ustawienia</string>
<string name="settings_preset_descr">Ustala domyślny profil widoku mapy i ustawień nawigacji</string> <string name="settings_preset_descr">Ustala domyślny profil widoku mapy i ustawień nawigacji</string>
@ -931,14 +931,14 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Dodaj jako pierwszy cel pośredni</string> <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Dodaj jako pierwszy cel pośredni</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Dodaj jako ostatni cel pośredni</string> <string name="add_as_last_destination_point">Dodaj jako ostatni cel pośredni</string>
<string name="add_as_first_destination_point">Dodaj jako pierwszy cel pośredni</string> <string name="add_as_first_destination_point">Dodaj jako pierwszy cel pośredni</string>
<string name="replace_destination_point">Zamień cel</string> <string name="replace_destination_point">Zastąp położenie docelowe</string>
<string name="new_destination_point_dialog">Już wybrałeś punkt docelowy:</string> <string name="new_destination_point_dialog">Już wybrano położenie docelowe:</string>
<string name="target_points">Cele podróży</string> <string name="target_points">Cele podróży</string>
<string name="intermediate_point_too_far">Cel pośredni %1$s jest zbyt daleko od najbliższej ulicy.</string> <string name="intermediate_point_too_far">Cel pośredni %1$s jest zbyt daleko od najbliższej ulicy.</string>
<string name="arrived_at_intermediate_point">Dotarłeś do celu pośredniego</string> <string name="arrived_at_intermediate_point">Osiągnięto położenie pośrednie</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Dodaj jako cel pośredni</string> <string name="context_menu_item_intermediate_point">Dodaj jako położenie pośrednie</string>
<string name="map_widget_intermediate_distance">Cel pośredni</string> <string name="map_widget_intermediate_distance">Położenie pośrednie</string>
<string name="ending_point_too_far">Punkt końcowy jest zbyt daleko od najbliższej ulicy.</string> <string name="ending_point_too_far">Położenie docelowe leży zbyt daleko od najbliższej ulicy.</string>
<string name="add_tag">Dodaj znacznik</string> <string name="add_tag">Dodaj znacznik</string>
<string name="btn_advanced_mode">Tryb zaawansowany…</string> <string name="btn_advanced_mode">Tryb zaawansowany…</string>
<string name="poi_filter_parking">Parking</string> <string name="poi_filter_parking">Parking</string>
@ -1062,7 +1062,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
<string name="av_def_action_picture">Zrobienie zdjęcia</string> <string name="av_def_action_picture">Zrobienie zdjęcia</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Zrób zdjęcie</string> <string name="recording_context_menu_precord">Zrób zdjęcie</string>
<string name="stop_routing_confirm">Zatrzymać nawigację?</string> <string name="stop_routing_confirm">Zatrzymać nawigację?</string>
<string name="clear_dest_confirm">Czy na pewno chcesz wyczyścić swój punkt docelowy (i miejsca pośrednie)?</string> <string name="clear_dest_confirm">Wyczyścić położenie docelowy (i położenia pośrednie)?</string>
<string name="precise_routing_mode">Precyzyjne trasy (alpha)</string> <string name="precise_routing_mode">Precyzyjne trasy (alpha)</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Włącz obliczanie precyzyjnych tras w nawigacji. Funkcja dość powolna, nadal jest ograniczona odległością.</string> <string name="precise_routing_mode_descr">Włącz obliczanie precyzyjnych tras w nawigacji. Funkcja dość powolna, nadal jest ograniczona odległością.</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Dane audio/video</string> <string name="local_indexes_cat_av">Dane audio/video</string>
@ -1104,8 +1104,8 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modyfikacje OSM</string> <string name="local_openstreetmap_act_title">Modyfikacje OSM</string>
<string name="shared_string_more_actions">Więcej akcji</string> <string name="shared_string_more_actions">Więcej akcji</string>
<string name="favourites_list_activity">Wybierz ulubione</string> <string name="favourites_list_activity">Wybierz ulubione</string>
<string name="download_using_mobile_internet">Połączenie sieciowe nie jest nawiązane za pośrednictwem Wi-Fi. Kontynuować pobieranie używając obecnego połączenia?</string> <string name="download_using_mobile_internet">Nie nawiązano połączenia za pośrednictwem Wi-Fi. Kontynuować pobieranie używając obecnego połączenia?</string>
<string name="clear_destination">Usuń punkt docelowy</string> <string name="clear_destination">Usuń położenie docelowe</string>
<string name="cancel_navigation">Zatrzymaj nawigację</string> <string name="cancel_navigation">Zatrzymaj nawigację</string>
<string name="cancel_route">Odrzuć trasę</string> <string name="cancel_route">Odrzuć trasę</string>
<string name="install_paid">Pełna wersja</string> <string name="install_paid">Pełna wersja</string>
@ -1850,7 +1850,7 @@ Można go wyłączyć używając obecnej tutaj opcji lub zmieniając styl mapy w
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Ratrakowanie</string> <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Ratrakowanie</string>
<string name="world_ski_missing">Aby wyświetlać mapy narciarskie, należy pobrać specjalną mapę offline</string> <string name="world_ski_missing">Aby wyświetlać mapy narciarskie, należy pobrać specjalną mapę offline</string>
<string name="nautical_maps_missing">Aby wyświetlać mapy żeglugowe, należy pobrać specjalną mapę offline</string> <string name="nautical_maps_missing">Aby wyświetlać mapy żeglugowe, należy pobrać specjalną mapę offline</string>
<string name="remove_the_tag">Usuń tag</string> <string name="remove_the_tag">Usuń znacznik</string>
<string name="version_settings">Kompilacje</string> <string name="version_settings">Kompilacje</string>
<string name="points">Punkty</string> <string name="points">Punkty</string>
<string name="navigation_over_track">Rozpocząć nawigowanie wzdłuż trasy?</string> <string name="navigation_over_track">Rozpocząć nawigowanie wzdłuż trasy?</string>
@ -2017,19 +2017,19 @@ Włączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący tere
<string name="shared_string_skip">Pomiń</string> <string name="shared_string_skip">Pomiń</string>
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string> <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
<string name="offline_maps_and_navigation">Mapy offline\ni nawigacja</string> <string name="offline_maps_and_navigation">Mapy offline\ni nawigacja</string>
<string name="please_specify_poi_type">Proszę określić typ UM.</string> <string name="please_specify_poi_type">Proszę określić rodzaj użytecznego miejsca.</string>
<string name="number_of_rows_in_dash">Ilość wierszy na ekranie głównym %1$s</string> <string name="number_of_rows_in_dash">Ilość wierszy na ekranie głównym %1$s</string>
<string name="description">Opis</string> <string name="description">Opis</string>
<string name="poi_dialog_poi_type">Rodzaj UM</string> <string name="poi_dialog_poi_type">Rodzaj użytecznego miejsca</string>
<string name="poi_action_delete">usuń</string> <string name="poi_action_delete">usuń</string>
<string name="building_number">Numer domu</string> <string name="building_number">Numer budynku</string>
<string name="av_locations_descr">Plik GPS z notatkami o lokalizacjach</string> <string name="av_locations_descr">Plik GPS z notatkami o lokalizacjach</string>
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Pogrubione kontury</string> <string name="rendering_value_boldOutline_name">Pogrubione kontury</string>
<string name="download_live_updates">Aktualizowanie na bieżąco</string> <string name="download_live_updates">Aktualizowanie na bieżąco</string>
<string name="commit_poi">Wyślij UM</string> <string name="commit_poi">Wyślij UM</string>
<string name="tab_title_basic">Podstawowe</string> <string name="tab_title_basic">Podstawowe</string>
<string name="tab_title_advanced">Zaawansowane</string> <string name="tab_title_advanced">Zaawansowane</string>
<string name="next_proceed">Następny</string> <string name="next_proceed">Naprzód</string>
<string name="opening_at">Otwarte od</string> <string name="opening_at">Otwarte od</string>
<string name="closing_at">Zamknięte od</string> <string name="closing_at">Zamknięte od</string>
@ -2040,12 +2040,12 @@ Włączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący tere
<string name="recent_places">Ostatnie miejsca</string> <string name="recent_places">Ostatnie miejsca</string>
<string name="favourites">Ulubione</string> <string name="favourites">Ulubione</string>
<string name="saved_at_time">Zapisano o: %1$s</string> <string name="saved_at_time">Zapisano o: %1$s</string>
<string name="poi_deleted_localy">UM zostanie usunięty gdy tylko wyślesz swoje zmiany</string> <string name="poi_deleted_localy">Użyteczne miejsce zostanie usunięte po wysłaniu zmian</string>
<string name="show_gpx">Wyświetlanie GPX</string> <string name="show_gpx">Wyświetlanie GPX</string>
<string name="show_on_start">Wyświetlanie podczas uruchamiania</string> <string name="show_on_start">Wyświetlanie podczas uruchamiania</string>
<string name="count_of_lines">Liczba linii</string> <string name="count_of_lines">Liczba linii</string>
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Kontynuować?</string> <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Kontynuować?</string>
<string name="are_you_sure">Czy na pewno?</string> <string name="are_you_sure">Potwierdzenie</string>
<string name="shared_string_navigation">Nawigacja</string> <string name="shared_string_navigation">Nawigacja</string>
<string name="osmand_running_in_background">Uruchomiona w tle</string> <string name="osmand_running_in_background">Uruchomiona w tle</string>
<string name="simulate_your_location_stop_descr">Zatrzymaj symulację pozycji</string> <string name="simulate_your_location_stop_descr">Zatrzymaj symulację pozycji</string>
@ -2136,10 +2136,10 @@ Włączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący tere
<string name="instalation_troubleshooting_item">Instalacja i rozwiązywanie problemów</string> <string name="instalation_troubleshooting_item">Instalacja i rozwiązywanie problemów</string>
<string name="techical_articles_item">Artykuły techniczne</string> <string name="techical_articles_item">Artykuły techniczne</string>
<string name="versions_item">Wersje</string> <string name="versions_item">Wersje</string>
<string name="feedback">Informacje zwrotne</string> <string name="feedback">Opinie</string>
<string name="contact_us">Kontakt z nami</string> <string name="contact_us">Kontakt z nami</string>
<string name="map_legend">Legenda mapy</string> <string name="map_legend">Legenda mapy</string>
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Zapisać UM bez określonego rodzaju?</string> <string name="save_poi_without_poi_type_message">Zapisać użyteczne miejsce bez określonego rodzaju?</string>
<string name="access_from_map_description">Wyświetla kokpit zamiast menu</string> <string name="access_from_map_description">Wyświetla kokpit zamiast menu</string>
<string name="access_from_map">Dostęp z mapy</string> <string name="access_from_map">Dostęp z mapy</string>
<string name="copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka</string> <string name="copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka</string>
@ -2205,7 +2205,7 @@ Włączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący tere
<string name="lang_mk">Macedoński</string> <string name="lang_mk">Macedoński</string>
<string name="lang_als">Albański (Tosk)</string> <string name="lang_als">Albański (Tosk)</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Styl dróg</string> <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Styl dróg</string>
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modyfikacja zmian OSM</string> <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Zmodyfikuj zmianę OSM</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">Kokpit lub menu</string> <string name="dashboard_or_drawer_title">Kokpit lub menu</string>
<string name="av_video_quality_low">Najniższa jakość</string> <string name="av_video_quality_low">Najniższa jakość</string>
<string name="av_video_quality_high">Najwyższa jakość</string> <string name="av_video_quality_high">Najwyższa jakość</string>