Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 99.7% (2672 of 2680 strings)
This commit is contained in:
Péter Báthory
Hosted Weblate
parent
69d7fc75aa
commit
24e67eff37
1 changed files with 47 additions and 25 deletions
|
|
@ -865,7 +865,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="intermediate_point">%1$s köztes célpont</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Kérlek engedélyezd a GPS-t a beállításokban</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Célpont irányának megjelenítése</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">A pozíciónaplózási szolgáltatások (GPX naplózás, online útvonalrögzítés) használatához engedélyed az Útvonalrögzítés bővítményt</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">A pozíciónaplózási szolgáltatások (GPX naplózás, online útvonalrögzítés) használatához engedélyed az „Útvonalrögzítés” bővítményt</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Esetleg nem optimális útvonal kiszámítása nagyobb távolságokra</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Útszínséma kiválasztása:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Útszín sémája</string>
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@ Proporcionális memória %4$s MB (Android korlát %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
|
|||
<string name="background_service_is_enabled_question">Az OsmAnd háttérszolgáltatása még fut. Azt is leállítod?</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Alkalmazás futtatása csökkentett módban (a lassabb Android-kódot használata a natív kód helyett).</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Csökkentett mód</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">Az alkalmazás csökkentett módban fut (letilthatod a „Beállítások”-ban).</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">Az alkalmazás csökkentett módban fut (kikapcsolhatod a „Beállítások”-ban).</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Válaszd ki, mikor jelenjenek meg a csak-út térképek:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Csak-út térképek</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_item">Csak utak</string>
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1810,7 @@ Hosszúság: %2$s</string>
|
|||
<string name="av_audio_bitrate_descr">Hang bitmélységének kiválasztása.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Lépcsők elkerülése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Lépcsők elkerülése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Határátlépés elkerülése</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Határátlépések elkerülése</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Lovaglóutak</string>
|
||||
<string name="no_address_found">Ismeretlen cím</string>
|
||||
<string name="looking_up_address">Cím keresése</string>
|
||||
|
|
@ -2715,13 +2715,13 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
\n • Bővítményen keresztül bekapcsolhatóak a szintvonalak és a domborzatárnyékolás</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscriptions">Előfizetések</string>
|
||||
<string name="osm_live_plan_pricing">Csomagok és árak</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Fizetés havonta</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Fizetés három havonta</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Fizetés évente egyszer</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Havonta</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Három havonta</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_annual_title">Évente</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / hó</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / hó</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Takaríts meg ennyit: %1$s!</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Jelenlegi előfizetéseid</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Takaríts meg ennyit: %1$s.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Jelenlegi előfizetés</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Havonta megújul</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Negyedévente megújul</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_renews_annually">Évente megújul</string>
|
||||
|
|
@ -2735,21 +2735,21 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="shared_string_restore">Visszaállítás</string>
|
||||
<string name="keep_passed_markers">Elhagyott jelölők megtartása a térképen</string>
|
||||
<string name="ask_for_location_permission">A folytatáshoz kérlek engedélyezd a helymeghatározást az OsmAnd számára.</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_feedback">Köszönjük a visszajelzést</string>
|
||||
<string name="release_3_2_pre">• Pár eszközt érintő indításkori összeomlás javítása
|
||||
\n
|
||||
\n • Új térképjelölők lehetőség: a már elhagyott jelölők térképen tartása
|
||||
\n
|
||||
\n • A keresési előzmények a korábban keresett kategóriákat is megjeleníti
|
||||
\n
|
||||
\n • A nem latin betűs térképek okozta indításkori összeomlás javítása
|
||||
\n
|
||||
\n • Térkép megjelentési sebesség javítása Android 8.0 eszközön
|
||||
\n
|
||||
\n • Sokszögkén ábrázolt objektumok (nem szolgáltatás) szerkesztése
|
||||
\n
|
||||
\n • Távolságmérés: Mérés gomb hozzáadva Műveletekhez a helyi menüben
|
||||
\n
|
||||
<string name="thank_you_for_feedback">Köszönjük a visszajelzésed</string>
|
||||
<string name="release_3_2_pre">• Pár eszközt érintő indításkori összeomlás javítása
|
||||
\n
|
||||
\n • Új térképjelölők lehetőség: a már elhagyott jelölők térképen tartása
|
||||
\n
|
||||
\n • A keresési előzmények a korábban keresett kategóriákat is megjeleníti
|
||||
\n
|
||||
\n • A nem latin betűs térképek okozta indításkori összeomlás javítása
|
||||
\n
|
||||
\n • Térkép megjelentési sebesség javítása Android 8.0 eszközön
|
||||
\n
|
||||
\n • Sokszögkén ábrázolt objektumok (nem szolgáltatás) szerkesztése
|
||||
\n
|
||||
\n • Távolságmérés: „mérés” gomb hozzáadva Műveletekhez a helyi menüben
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="release_3_1">• Navigáció: folyamatjelző sáv javítása, az út kezdő és célpontjának gyors felcserélése
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -2788,7 +2788,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="on_foot">gyalog</string>
|
||||
<string name="route_way">Út</string>
|
||||
<string name="points_of_interests">Érdekes helyek (POI)</string>
|
||||
<string name="waiting_for_route_calculation">Várakozás az útvonal kiszámítására</string>
|
||||
<string name="waiting_for_route_calculation">Útvonal tervezése…</string>
|
||||
<string name="app_mode_public_transport">Tömegközlekedés</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_descr">Válassz egy utat a térképen vagy a lenti listából, amelyet el akarsz kerülni navigáció során:</string>
|
||||
<string name="show_along_the_route">Megjelenítés az útvonal mellett</string>
|
||||
|
|
@ -2800,7 +2800,7 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="powered_by_osmand">A motorháztető alatt: OsmAnd</string>
|
||||
<string name="third_party_application">Harmadik féltől származó alkalmazás</string>
|
||||
<string name="send_search_query_description">Elküldjük a keresésed: <b>„%1$s”</b>, valamint a tartózkodási helyed.<br/>
|
||||
<br/> Nem gyűjtünk személyes információt, csak a keresési adatokra van szükségünk a keresőalgoritmus tökéletesítéséhez.<br/>
|
||||
<br/> Nem gyűjtünk személyes adatokat, a keresési adatokat csak a kereső algoritmus fejlesztéséhez használjuk.<br/>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="transport_nearby_routes">Ezen belül:</string>
|
||||
<string name="shared_string_launch">Indítás</string>
|
||||
|
|
@ -2891,4 +2891,26 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
|
|||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">GPX nyomvonalak elrejtése</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">GPX nyomvonalak megjelenítése</string>
|
||||
<string name="add_destination_query">Először jelölj ki egy célpontot</string>
|
||||
<string name="release_3_3">"• Új \'Navigáció\' képernyő: Új gomb az Otthon és Munkahely célpontokhoz, \'előző útvonal\' gyors gomb, az aktív GPX útvonalak és jelölők listája, keresési előzmények
|
||||
\n
|
||||
\n • Több információ az \'Útvonal adataiban\': úttípus, útburkolat, meredekség, simaság
|
||||
\n
|
||||
\n • Útvonaltervező tömegközlekedéshez az összes közlekedési móddal: metró, busz, villamos, stb.
|
||||
\n
|
||||
\n • Új gyors művelet gombok a nyomvonalak megjelenítés/elrejtésére, nappal/éjjel módváltásra
|
||||
\n
|
||||
\n • Javítva az elárasztottnak látszó területek Németországban, Dél-Afrikában, Québecben
|
||||
\n
|
||||
\n • Továbbfejlesztett KML és KMZ import
|
||||
\n
|
||||
\n • Összeomlás javítása pár tömegközlekedési megálló megnyitásakor
|
||||
\n
|
||||
\n • Facebook és Firebase analitika eltávolítva az ingyenes verzióból (az OsmAnd+ eddig sem tartalmazta)
|
||||
\n
|
||||
\n"</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Tömegközlekedés engedélyezése OsmAnd Live frissítésekkel.</string>
|
||||
<string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live tömegközlekedés</string>
|
||||
<string name="time_of_day">Napszak</string>
|
||||
<string name="by_transport_type">Ezzel: %1$s</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">Megálló tábla</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue