From dff0af7cd256998ae584e1ce15c97bc1feded0ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Wed, 17 Aug 2016 21:34:57 +0200
Subject: [PATCH] string improvements

---
 OsmAnd/res/values/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 1d28be867e..586fe16728 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,17 +9,17 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
-    <string name="skip_map_downloading">Skip map downloading</string>
+    <string name="skip_map_downloading">Skip downloading maps</string>
     <string name="skip_map_downloading_desc">You do not have any offline map installed. You may choose map from the list or download it later via Menu - %1$s.</string>
     <string name="search_another_country">Search for another country</string>
     <string name="search_map">Searching map…</string>
-    <string name="first_usage_wizard_desc">We would like to determine your location and suggest to download map of this region.</string>
+    <string name="first_usage_wizard_desc">Let OsmAnd determine your location and suggest maps to download for that region.</string>
     <string name="location_not_found">Location not found</string>
     <string name="no_inet_connection">No internet connection</string>
-    <string name="no_inet_connection_desc_map">Required to download the map</string>
+    <string name="no_inet_connection_desc_map">Required to download maps.</string>
     <string name="search_location">Searching location…</string>
     <string name="storage_free_space">Free space</string>
-    <string name="storage_place_description">OsmAnd holds the data (maps, tracks, etc.) in the %1$s.</string>
+    <string name="storage_place_description">OsmAnd's data storage (for maps, tracks, etc.): %1$s.</string>
     <string name="give_permission">Give permission</string>
     <string name="allow_access_location">Allow access to location</string>
     <string name="first_usage_greeting">Get directions, discover new places, without internet connection</string>
@@ -2329,7 +2329,7 @@ If you need help with OsmAnd application, please contact our support team: suppo
     <string name="free_downloads_used">Free downloads used</string>
     <string name="free_downloads_used_description">Displays the used free downloads</string>
 
-    <string name="application_dir_description">Choose where you want to save map files.</string>
+    <string name="application_dir_description">Choose where you want to store maps and other data files.</string>
 
     <string name="enter_country_name">Enter country name</string>
     <string name="new_version">New version</string>