Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse source 
Currently translated at 64.7% (110 of 170 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/da/
This commit is contained in:
jan madsen 2018-10-24 07:45:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ada0d8b839
commit 24fa638bbe
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml
View file

@ -1,9 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="background_work_description">Skift indstillinger for batterioptimering, for stabil deling af placering</string> <resources><string name="background_work_description">Skift indstillinger for batterioptimering, for stabil deling af placering</string>
<string name="background_work">Baggrundstilstand</string> <string name="background_work">Baggrundstilstand</string>
<string name="battery_optimization_description">For stabil deling af placering i baggrunden, anbefales det at deaktivere batterioptimering af OsmAnd Telegram. <string name="battery_optimization_description">Sluk for batterioptimering af OsmAnd Telegram, så det ikke pludselig slukker, når i baggrunden.</string>
\n
\nHvis optimering er aktiveret, kan systemet automatisk slukke programmet som kører i baggrunden (når skærmen er låst, og/eller programmet er minimeret). Dette sker uden varsel, og får den geografiske position broadcast til at stoppe.</string>
<string name="sharing_in_background">Deling i baggrunden</string> <string name="sharing_in_background">Deling i baggrunden</string>
<string name="go_to_settings">Gå til indstillinger</string> <string name="go_to_settings">Gå til indstillinger</string>
<string name="shared_string_later">Senere</string> <string name="shared_string_later">Senere</string>
@ -24,10 +22,10 @@
<string name="add_device_descr">Indtast enheds-id, som kan findes på https://live.osmand.net/device/ID</string> <string name="add_device_descr">Indtast enheds-id, som kan findes på https://live.osmand.net/device/ID</string>
<string name="device_id">Enheds-id</string> <string name="device_id">Enheds-id</string>
<string name="add_device">Tilføj enhed</string> <string name="add_device">Tilføj enhed</string>
<string name="share_location_as_descr">Giver mulighed for at dele enhedens placering, eller placering af brugerdefinerede tilføjet via API enheder.</string> <string name="share_location_as_descr">Giver mulighed for at dele enhedens placering, eller placering af brugerdefinerede enheder det tilføjes via API.</string>
<string name="share_location_as">Del placering som</string> <string name="share_location_as">Del placering som</string>
<string name="live_now_description">Kontakter og grupper som der deles placering med.</string> <string name="live_now_description">Kontakter og grupper som der deles placering med.</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Er du sikker på at du vil logge ud af OsmAnd Telegram\? Efter dette, vil du ikke være i stand til at sende din position og se placeringen af dine kontakter på kortet i OsmAnd.</string> <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Er du sikker på at du vil logge ud af OsmAnd Telegram, så du ikke kan dele din placering eller se placeringen af andre\?</string>
<string name="logout_from_osmand_telegram">Log ud af OsmAnd Telegram\?</string> <string name="logout_from_osmand_telegram">Log ud af OsmAnd Telegram\?</string>
<string name="shared_string_name">Navn</string> <string name="shared_string_name">Navn</string>
<string name="by_distance">Efter afstand</string> <string name="by_distance">Efter afstand</string>
@ -44,23 +42,23 @@
<string name="time_ago">siden</string> <string name="time_ago">siden</string>
<string name="last_response">Sidste svar</string> <string name="last_response">Sidste svar</string>
<string name="shared_string_group">Gruppe</string> <string name="shared_string_group">Gruppe</string>
<string name="logout_no_internet_msg">Internetforbindelse er påkrævet for at logge korrekt ud af Telegram-kontoen.</string> <string name="logout_no_internet_msg">Opret forbindelse til internettet for at logge ud af Telegram.</string>
<string name="shared_string_close">Luk</string> <string name="shared_string_close">Luk</string>
<string name="disconnect_from_telegram_desc">For at få adgang til din Telegram-konto fra OsmAnd, åben Telegram, gå til Settings - Privacy and Security - Sessions og afslut OsmAnd Telegram session. Derefter vil OsmAnd Location Sharing ikke længere have adgang til din konto, og du kan ikke bruge denne app, før du logger ind igen.</string> <string name="disconnect_from_telegram_desc">"Sådan tilbagekaldes adgang til placeringsdeling. Åbn Telegram, gå til Settings - Privacy and Security - Sessions og afslut OsmAnd Telegram session. "</string>
<string name="disconnect_from_telegram">Hvordan afbrydes OsmAnd placeringsdeling fra Telegram-kontoen</string> <string name="disconnect_from_telegram">Hvordan afbrydes OsmAnd placeringsdeling fra Telegram</string>
<string name="logout_help_desc">Hvordan afbrydes OsmAnd placeringsdeling fra Telegram</string> <string name="logout_help_desc">Hvordan afbrydes OsmAnd placeringsdeling fra Telegram</string>
<string name="connected_account">Tilsluttet konto</string> <string name="connected_account">Tilsluttet konto</string>
<string name="shared_string_account">Konto</string> <string name="shared_string_account">Konto</string>
<string name="in_time">i %1$s</string> <string name="in_time">i %1$s</string>
<string name="osmand_connect_desc">Vælg den OsmAnd version, som OsmAnd Telegram vil henvise til ved visning af placering på kortet.</string> <string name="osmand_connect_desc">Vælg den OsmAnd version, som OsmAnd Telegram bruger til vise placeringer på kortet.</string>
<string name="osmand_connect">OsmAnd forbindelse</string> <string name="osmand_connect">OsmAnd forbindelse</string>
<string name="location_history_desc">Skjul de kontaktpersoner, som ikke har opdateret deres placering efter den angivne periode.</string> <string name="location_history_desc">Skjul de kontaktpersoner, der ikke har opdateret placering i et givet tidsrum.</string>
<string name="location_history">Placeringshistorik</string> <string name="location_history">Placeringshistorik</string>
<string name="stale_location_desc">Sidste gang en kontakt sendte en opdatering af placering.</string> <string name="stale_location_desc">Sidste gang en kontakt har sendt en placering.</string>
<string name="stale_location">Uaktuel placering</string> <string name="stale_location">Uaktuel placering</string>
<string name="send_my_location_desc">Angiv den mindste interval for deling af placering.</string> <string name="send_my_location_desc">Angiv den mindste interval for deling af placering.</string>
<string name="send_my_location">Send placering</string> <string name="send_my_location">Send placering</string>
<string name="gps_and_location">GPS &amp; placering</string> <string name="gps_and_location">GPS og placering</string>
<string name="sharing_time">Delingstidsrum</string> <string name="sharing_time">Delingstidsrum</string>
<string name="expire_at">Udløber</string> <string name="expire_at">Udløber</string>
<string name="stop_sharing_all">Deling er aktiveret (deaktiver)</string> <string name="stop_sharing_all">Deling er aktiveret (deaktiver)</string>
@ -69,12 +67,12 @@
<string name="shared_string_live">Live</string> <string name="shared_string_live">Live</string>
<string name="shared_string_bot">Bot</string> <string name="shared_string_bot">Bot</string>
<string name="get_telegram_title">Registrering i Telegram</string> <string name="get_telegram_title">Registrering i Telegram</string>
<string name="get_telegram_account_first">Det er nødvendigt med en Telegram-konto for at kunne bruge mulighederne i OsmAnd placeringsdeling.</string> <string name="get_telegram_account_first">Det er nødvendigt med en Telegram-konto for at bruge OsmAnd placeringsdeling.</string>
<string name="get_telegram_description_continue">For at fortsætte installer Telegram fra Google Play, og opret en konto.</string> <string name="get_telegram_description_continue">Installer Telegram fra Google Play, og opret en konto.</string>
<string name="get_telegram_after_creating_account">Når konto er oprettet, kan programmet bruges.</string> <string name="get_telegram_after_creating_account">Når konto er oprettet, kan programmet bruges.</string>
<string name="shared_string_all">Alle</string> <string name="shared_string_all">Alle</string>
<string name="shared_string_off">Fra</string> <string name="shared_string_off">Fra</string>
<string name="already_registered_in_telegram">Der er brug for en allerede registreret Telegram-konto og telefonnummer</string> <string name="already_registered_in_telegram">Der er brug for en registreret Telegram-konto og telefonnummer</string>
<string name="do_not_have_telegram">Jeg har ikke Telegram konto</string> <string name="do_not_have_telegram">Jeg har ikke Telegram konto</string>
<string name="enter_phone_number">Indtast telefonnummer</string> <string name="enter_phone_number">Indtast telefonnummer</string>
<string name="enter_authentication_code">Indtast autentificeringskode</string> <string name="enter_authentication_code">Indtast autentificeringskode</string>
@ -100,7 +98,7 @@
<string name="authentication_code">Autentificeringkode</string> <string name="authentication_code">Autentificeringkode</string>
<string name="authentication_code_descr">Telegram har sendt en kode. Den vil blive brugt af OsmAnd som konto log ind.</string> <string name="authentication_code_descr">Telegram har sendt en kode. Den vil blive brugt af OsmAnd som konto log ind.</string>
<string name="enter_password">Indtast adgangskode</string> <string name="enter_password">Indtast adgangskode</string>
<string name="password_descr">Indtast adgangskode til Telegram-konto for at afslutte godkendelse</string> <string name="password_descr">Indtast adgangskode til Telegram-konto</string>
<string name="shared_string_login">Log ind</string> <string name="shared_string_login">Log ind</string>
<string name="shared_string_logout">Log ud</string> <string name="shared_string_logout">Log ud</string>
<string name="not_logged_in">Ikke logget ind</string> <string name="not_logged_in">Ikke logget ind</string>
@ -111,9 +109,9 @@
<string name="shared_string_cancel">Annuller</string> <string name="shared_string_cancel">Annuller</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Placeringtjenesten er ikke aktiveret. Aktiver\?</string> <string name="gps_network_not_enabled">Placeringtjenesten er ikke aktiveret. Aktiver\?</string>
<string name="shared_string_settings">Indstillinger</string> <string name="shared_string_settings">Indstillinger</string>
<string name="no_location_permission">Har ikke tilladelse til at bruge placeringsdata.</string> <string name="no_location_permission">Mangler tilladelse til at bruge placeringsdata.</string>
<string name="gps_not_available">Aktiver GPS i indstillinger</string> <string name="gps_not_available">Aktiver GPS i indstillinger</string>
<string name="location_service_no_gps_available">Deling af placering kræver en placeringsudbyder for kunne aktiveres.</string> <string name="location_service_no_gps_available">Vælg en af placeringsudbyderne til at dele placering.</string>
<string name="osmand_service">Baggrundstilstand</string> <string name="osmand_service">Baggrundstilstand</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Telegram kører i baggrunden med skærmen slukket.</string> <string name="osmand_service_descr">OsmAnd Telegram kører i baggrunden med skærmen slukket.</string>
<string name="shared_string_distance">Afstand</string> <string name="shared_string_distance">Afstand</string>
@ -161,9 +159,17 @@
<string name="shared_string_minute_short">min</string> <string name="shared_string_minute_short">min</string>
<string name="shared_string_second_short">sek</string> <string name="shared_string_second_short">sek</string>
<string name="plus">+</string> <string name="plus">+</string>
<string name="welcome_descr"><b>OsmAnd placeringsdeling</b> giver mulighed for at dele placering og se placering af andre folk i OsmAnd.<br/><br/>Programmet fungerer på basis af Telegram API. For at bruge programmet skal du have et Telegram konto.</string> <string name="welcome_descr"><b>OsmAnd placeringsdeling</b> giver mulighed for at dele placering og se placering af andre i OsmAnd.<br/><br/>Programmet bruger Telegram API og skal have en Telegram konto.</string>
<string name="my_location">Placering</string> <string name="my_location">Placering</string>
<string name="live_now">Live nu</string> <string name="live_now">Sender nu</string>
<string name="last_updated_location">Sidste ajourførte placering:</string>
<string name="successfully_sent_and_updated">Sendt korrekt og opdateret</string>
<string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Ikke muligt at sende til Telegram samtaler:</string>
<string name="waiting_for_response_from_telegram">Venter på svar fra Telegram</string>
<string name="sending_location_messages">Sender placeringsmeddelelser</string>
<string name="initializing">Initialiserer</string>
<string name="searching_for_gps">Søger efter GPS</string>
<string name="connecting_to_the_internet">Forbinder til internettet</string>
</resources> </resources>