diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-sr/strings.xml index 36d52f1fba..f2b39188f1 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-sr/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-sr/strings.xml @@ -49,4 +49,5 @@ Наутичке миље Миље/метри Примени + Укључен \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml index 862a9e741f..d8dd062174 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ Крайнє доступне позиціювання Стан трансляції Трансляція: %1$s - Увімкнута + Увімкнено Статус Немає зʼєднання із GPS Немає зʼєднання із інтернетом @@ -81,7 +81,7 @@ Будь ласка, встановіть Telegram та налаштуйте обліковий запис. Тоді Ви зможете використовувати цей додаток. Всі - Вимкнути + Вимк. Вам необхідно мати зареєстрований обліковий запис Telegram та номер телефону Я не маю облікового запису Telegram Введіть номер телефону diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml index 276e82cf5d..2a780006e7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml @@ -3763,9 +3763,9 @@ Klostertyp: Einsiedelei Freibad Klostertyp: Konvent - Klostertyp: Kanonenkloster + Klostertyp: Kanoniker Klostertyp: Regularkleriker - Touristenlager + Freizeit- und Erholungsheim Geschlecht der Gemeinschaft: weiblich Geschlecht der Gemeinschaft: männlich Geschlecht der Gemeinschaft: gemischt diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 842a8f03de..ad433dfb45 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -3402,4 +3402,12 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Plugin fügt OsmAnd neues Profil hinzu Ausschalten Neues Plugin hinzugefügt + Eine Schaltfläche, um die Bildschirmmitte zum Ausgangspunkt zu machen und die Route zum Ziel zu berechnen oder einen Dialog zur Auswahl des Ziels zu öffnen, wenn sich der Zielmarker nicht auf der Karte befindet. + Zeige Knotennetzwerk-Zyklus-Routen an + Kartendialog herunterladen + Dialoge und Benachrichtigungen + Steuern Sie Popups, Dialoge und Benachrichtigungen, die OsmAnd während der Nutzung anzeigt. + Knotennetzwerke + Diese Karten sind für die Verwendung mit dem Plugin erforderlich + Segmente verbinden \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index 97c6937b9c..d4b8b97593 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -3769,4 +3769,8 @@ Tipo de monasterio: canónico Tipo de monasterio: ermita Tipo de monasterio: empleados regulares + Campamento turístico + Género de la comunidad: femenino + Género de la comunidad: masculino + Género de la comunidad: mixto \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index 938fec5432..99d858184a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -3392,7 +3392,7 @@ Lon %2$s Un botón para centrar en la pantalla el punto de partida y calcular la ruta hacia el destino o abre un cuadro de diálogo para elegir el destino si el marcador no está en el mapa. Mostrar nodo de la red de rutas ciclistas ¿Borrar %1$s\? - Descargar el diálogo del mapa + Diálogo de descarga del mapa Diálogos y notificaciones Controla las ventanas emergentes, diálogos y notificaciones que OsmAnd muestra durante el uso. Redes de nodos @@ -3402,4 +3402,5 @@ Lon %2$s El complemento añade un nuevo perfil a OsmAnd Apagar Nuevo complemento añadido + Unir segmentos \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml index a98797cac8..e61c78fb64 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml @@ -3769,4 +3769,8 @@ Tipo de monasterio: canónico Tipo de monasterio: ermita Tipo de monasterio: empleados regulares + Campamento turístico + Género de la comunidad: femenino + Género de la comunidad: masculino + Género de la comunidad: mixto \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 631231caa6..3fb3104dd2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -3430,7 +3430,7 @@ Lon %2$s Un botón para centrar en la pantalla el punto de partida y calcular la ruta hacia el destino o abre un cuadro de diálogo para elegir el destino si el marcador no está en el mapa. Mostrar nodo de la red de rutas ciclistas ¿Borrar %1$s\? - Descargar diálogo del mapa + Diálogo de descarga del mapa Diálogos y notificaciones Controla las ventanas emergentes, diálogos y notificaciones que OsmAnd muestra durante el uso. Redes de nodos @@ -3440,4 +3440,5 @@ Lon %2$s El complemento añade un nuevo perfil a OsmAnd Apagar Nuevo complemento añadido + Unir segmentos \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index 17e22cca91..768de97ca6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -2577,7 +2577,7 @@ No se pudo modificar la nota. Modificar nota Modificar nota de OSM - Duplica el punto de inicio y lo añade como destino. + Añade una copia del punto de partida como destino. Hacer ruta circular Formato incorrecto Carretera @@ -2889,7 +2889,7 @@ Renovar trimestralmente Renovar anualmente %1$.2f %2$s - Elige la frecuencia de pago: + Frecuencia de pago: Las donaciones ayudan a financiar la cartografía de OpenStreetMap. Por OsmAnd Suscripciones @@ -3266,7 +3266,7 @@ El formato seleccionado se aplicará en toda la aplicación. Esta opción está seleccionada por defecto para los perfiles: %s Cambiar los ajustes - Descartar cambios + Descartar cambio Aplicar solo a \"%1$s\" Aplicar a todos los perfiles Mensaje de inicio @@ -3362,7 +3362,7 @@ Preferir caminos sin asfaltar Preferir caminos sin asfaltar. Actualizar todos los mapas - ¿Estás seguro de que quieres actualizar todos (%1$d) los mapas\? + ¿Estás seguro de que quieres actualizar todos los (%1$d) mapas\? Introduce la ruta a la carpeta Pegar la ruta a la carpeta con los datos de OsmAnd Almacenamiento interno, oculto para el usuario y otras aplicaciones, exclusivamente accesible para OsmAnd @@ -3408,4 +3408,19 @@ Esquí de travesía Simula tu ubicación usando una traza GPX grabada. El nombre del archivo está vacío + Traza guardada + Revertir + Un botón para hacer del centro de la pantalla el punto de partida y calcular la ruta hacia el destino o abre un cuadro de diálogo para elegir el destino si el marcador no está en el mapa. + Mostrar nodo de la red de rutas ciclistas + ¿Borrar %1$s\? + Diálogo de descarga de mapa + Diálogos y notificaciones + Redes de nodos + Mapas sugeridos + Estos mapas deben usarse con el complemento + Perfiles añadidos + El complemento añade un nuevo perfil a OsmAnd + Apagar + Nuevo complemento añadido + Unir segmentos \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index e5e876776d..29f0cc1dca 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -3437,4 +3437,5 @@ %1$s پاک‌سازی شود؟ شبکه‌های گره خاموش + پیوند پاره‌ها \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index 2f6bd2ca65..60bbc6b83f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -296,8 +296,8 @@ Ne pas étirer (et rendre flou) les tuiles de carte sur les écrans haute résolution. Position inconnue Chercher un transport public - Transports possibles (aucune destination définie) : - Transports possibles ({0} pour rejoindre la destination) : + Transports possibles (aucune arrivée définie) : + Transports possibles ({0} pour rejoindre l\'arrivée) : Réinitialiser la recherche de transport Voix enregistrée Aucune carte vectorielle n\'a été chargée @@ -393,7 +393,7 @@ Itinéraire suivant Itinéraire précédent Terminer la recherche - Sélectionnez la destination + Sélectionnez l\'arrêt où descendre parcourir ensuite parcourir au préalable nombre d\'arrêts : @@ -415,7 +415,7 @@ Intersection :\n{0} x {1} à {2} Bâtiment :\n{0} {1}\n{2} Favoris - Supprimer tout + Tout supprimer Historique Envoi des données… Envoi… @@ -445,7 +445,7 @@ Afficher seulement Démarrer le guidage Choisir le mode de transport : - Veuillez tout d\'abord définir une destination + Veuillez tout d\'abord définir une arrivée Navigation Heures d\'ouverture Ouverture des modifications… @@ -492,7 +492,7 @@ Enregistrer automatiquement la trace en cours de navigation Mettre à jour la carte Recharger carreau - Destination + Cible Ajouter aux favoris Afficher sur la carte les noms locaux ou les noms anglais. Utiliser les noms anglais @@ -754,7 +754,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Parking Enregistrement GPX Vitesse - Destination + Arrivée Altitude Durée restante Prochaine bifurcation @@ -836,10 +836,10 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Ajouter comme première étape Ajouter comme dernière étape Ajouter comme première étape - Remplacer la destination - Vous avez déjà indiqué une destination : + Remplacer l\'arrivée + Vous avez déjà indiqué une arrivée : Étape %1$s - Itinéraire + Étapes Étape %1$s trop éloignée de la route la plus proche. Étape intermédiaire atteinte Ajouter comme étape @@ -856,10 +856,10 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Hébergement Services de suivi Pas de route - Effacer la destination + Effacer l\'arrivée Étape %1$s Veuillez activer le GPS dans les paramètres - Direction de la destination + Direction de l\'arrivée Activez le greffon d\'enregistrement d\'itinéraire pour mémoriser votre position (enregistrement d\'une trace GPX, suivi en ligne) Calcule un itinéraire éventuellement non optimal pour les trajets longues distances Sélectionnez un thème de couleurs pour les routes : @@ -937,8 +937,8 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Photo %1$s %2$s Prendre une photo Prendre une photo - Êtes-vous certains de vouloir arrêter la navigation \? - Souhaitez-vous vraiment supprimer votre destination (et vos étapes) ? + Êtes-vous certain de vouloir arrêter la navigation \? + Souhaitez-vous vraiment supprimer votre arrivée (et vos étapes) \? Routage précis (alpha) Calculer des itinéraires précis et sans surprise. Actuellement fonctionne sur des distances réduites et reste lent. Données audio/vidéo @@ -974,7 +974,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Le WiFi n\'est pas activé. Voulez-vous effectuer le téléchargement avec la connexion Internet actuelle ? Arrêter la navigation Arrêter la navigation - Suppression + Supprimer l\'arrivée Autre Encore %1$d téléchargements possibles Vous pouvez télécharger encore %1$d fichier(s) @@ -1013,7 +1013,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Ordonne automatiquement les étapes pour l\'itinéraire le plus court. Optimiser Définissez d\'abord une ville ou une rue - Définir comme destination + Définir comme arrivée Nom des rues (TTS) Version : Japon @@ -1039,15 +1039,15 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Radars Alertes de trafic Merci d\'indiquer votre nom d\'utilisateur et mot de passe OSM dans les paramètres - Supprimer les étapes intermédiaires - Conserver les étapes intermédiaires + Supprimer les étapes + Conserver les étapes Données de tuile : %1$s Le fournisseur de tuiles %1$s a été enregistré avec succès Mercator elliptique Sélectionner existant… Définir/Éditer… Paramétrer les annonces des noms de rue, alertes de circulation (bouchons, ralentissements), radars, limites de vitesse. - Vous avez déjà défini des étapes intermédiaires. + Vous avez déjà défini des étapes. Itinéraire vers Itinéraire depuis Carte : @@ -1055,7 +1055,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).À : Par : De : - Destination %1$s + Arrivée %1$s Mot de passe OSM (optionnel) Mise au point de l\'appareil photo Mode de mise au point de l\'appareil photo : @@ -1080,7 +1080,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Simulation de l\'itinéraire calculé Simulation suivant une trace GPX Êtes-vous certain de vouloir supprimer %1$d modifications OSM \? - Supprimer tout + Tout supprimer Randonnée Moto Bateau @@ -1117,12 +1117,12 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Limite de poids Indiquez le poids du véhicule à respecter sur les routes. Sélectionner GPX… - Définissez la destination + Définissez l\'arrivée Sélectionner sur la carte Favori Préférences d\'itinéraire Informations sur l\'itinéraire - Ajouter comme destination suivante + Ajouter comme étape suivante Souhaitez-vous suivre la trace affichée à l\'écran ? Calculer un itinéraire OsmAnd pour le début et la fin de l\'itinéraire Calcul de l\'itinéraire hors-ligne @@ -1234,7 +1234,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Enregistrer comme groupe de favoris Définissez les étapes Libellés de la sur-couche des points d\'intérêt - Destination + Arrivée Afficher les boutons de zoom pendant la navigation. Afficher les boutons de zoom Trier par distance @@ -1272,7 +1272,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Afficher les accès restreints et les péages Afficher la qualité des routes Afficher la surface des routes - Afficher les itinéraires cyclables + Afficher les pistes cyclables Persan albanais Arabe @@ -1285,7 +1285,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Lignes de métro Difficulté des chemins de randonnée (échelle CAS) Afficher la difficulté des chemins selon l\'échelle du CAS - Afficher les itinéraires pédestres + Légende de la sur-couche de randonnée Afficher les chemins de randonnée d\'après les traces OSMC. Bâtiments colorés par type Tôt @@ -1352,7 +1352,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Afficher Paramétrer la carte Dans - Itinéraires + Chemins Lignes de bus Lignes de trolleybus Itinéraires de chemin de fer @@ -1845,7 +1845,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Taille de l\'espace de stockage Espace maximum autorisé pour tous les enregistrements. Type - Inverser le départ et la destination + Inverser Départ et Arrivée Icônes des points d\'intérêt Nombre de contributeurs Nombre de modifications @@ -2282,7 +2282,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Sans sur-couche Sans sous-couche Définir la destination - Remplacer la destination + Remplacer l\'arrivée Ajouter une première étape Appuyez sur ce bouton pour ajouter le centre de la carte comme première étape. Appuyez sur ce bouton pour définir le centre de la carte comme nouvelle destination. L\'ancienne destination deviendra la dernière étape. @@ -2319,7 +2319,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Niveau de zoom de l\'affichage : %1$s Couleur du thème Afficher à partir du niveau de zoom - Pour les longues distances et si l\'itinéraire n\'est pas calculé dans 10 minutes, ajoutez des destinations intermédiaires. + Pour les longues distances et si l\'itinéraire n\'est pas calculé dans 10 minutes, ajoutez des étapes. Téléchargez la carte \'Courbes de niveaux\' de cette région. Greffon Achetez et installez le greffon \'Courbes de niveaux\' pour mieux visualiser le relief. @@ -2394,7 +2394,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Filtrez les images par date, nom d\'utilisateur ou type. Le filtre n\'est appliqué qu\'après avoir zoomé. Réinitialiser Moyenne - Croissant / Décroissant + Montée / Descente Max / Min Enregistrer les traces dans des dossiers mensuels Enregistrer les traces dans des sous-dossiers organisés par mois (par exemple 2018-01). @@ -2656,7 +2656,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Actuelle Ajoute une étape Ajoute comme première étape - Monter et définir comme destination + Monter et définir comme Arrivée Utiliser ce point comme départ Erreur d\'import de la carte Carte importée @@ -2873,7 +2873,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Simuler la navigation Sélectionner un fichier de trace à suivre Annonces vocales - Destinations intermédiaires + Étapes Arrivée à %1$s m³ t @@ -2888,7 +2888,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Ajouter travail Travail Itinéraire précédent - Veuillez commencer par ajouter une Destination + Veuillez commencer par ajouter une Arrivée Permuter Afficher plus Traces affichées @@ -3055,9 +3055,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Ligne droite Routage OsmAnd Itinéraires de randonnée à ski. - Autoriser les routes avancées + Autoriser les itinéraires avancés Routes difficiles avec des passages dangereux et des pentes raides. - Autoriser les routes expertes + Autoriser les itinéraires experts Routes extrêmement difficiles avec des obstacles et en environnement dangereux. Hors-piste Service de téléchargement OsmAnd @@ -3136,9 +3136,9 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Pistes pour chiens de traîneau. Autoriser les itinéraires intermédiaires Itinéraires plus difficiles avec des sections pentues et souvent des obstacles à contourner. - Autoriser uniquement les itinéraires skating + Autoriser uniquement les pistes skating Pistes damées pour le skating, sans traces parallèles. - Autoriser uniquement les routes classiques + Autoriser uniquement les pistes classiques Pistes de ski de fond (inclus les pistes tracées par le passage des skieurs). Difficulté préférée Privilégier les itinéraires avec ce niveau de difficulté (un itinéraire plus difficile ou pus facile est toujours possible s\'il est plus court). @@ -3257,7 +3257,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Payez %1$d %2$s et gagnez %3$s. Par défaut Téléchargez la carte détaillée de %s pour voir cette zone. - Télécharger la carte détaillée %s pour voir cette zone. + Pour voir les détails de cette zone, téléchargez la carte %s. Déplacer les fichiers de données OsmAnd vers la nouvelle destination \? \n%1$s > %2$s Saisissez le chemin du dossier @@ -3362,7 +3362,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Utilisé pour estimer l\'heure d\'arrivée pour les types de route inconnus et pour limiter la vitesse sur toutes les routes (ce qui peut modifier le calcul d\'itinéraire) Trace enregistrée Le nom du fichier n\'est pas renseigné - Inverser + Rétablir Bouton définissant le centre de la carte comme point de départ. Si la destination est définie, l\'itinéraire est calculé ; sinon une fenêtre est affichée pour indiquer la destination. Effacer %1$s \? Écran de téléchargement de carte diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index 35a728abe3..200134d6f0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -2944,12 +2944,12 @@ Lon %2$s Trocar Amosar máis Pistas amosadas - Amosar/Agochar pistas GPX + Amosar/agochar pistas GPX Premendo neste botón de acción, amosa ou agocha as pistas GPX escollidas no mapa Agochar pistas GPX Amosar pistas GPX %1$d transferencias - Engadir puntos de comezo e fin + Engadir orixe e destino Engadir punto de comezo Escoller punto de comezo Sen pavimento @@ -3028,23 +3028,22 @@ Lon %2$s Activar o transporte público para as mudanzas do OsmAnd Live. Transporte público no OsmAnd Live A pé - O valor da etiqueta \"%s\" non pode superar os 255 caracteres. -\nPor favor, edítao antes de continuar. + Acurta a lonxitude da etiqueta \"%s\" polo menos a 255 caracteres. Lonxitude do valor de \"%s\" - Coñece máis acerca de que xeito o OsmAnd calcula as rotas no noso blogue. + Le máis sobre o cálculo das rutas do OsmAnd no noso blogue. A navegación en transporte público atópase agora en fase de proba beta, poden xerarse erros e imprecisións. Engadir punto intermedio - Evitar tranvías + Sen tranvías Evitar tranvías - Evitar tranvías + Sen buses Evitar buses e trolebuses - Evitar taxis compartillados + Sen taxis compartillados Evitar taxis compartillados - Evitar trens + Sen trens Evitar trens - Evitar metros + Sen metros Evitar metros e tranvías/metros lixeiros - Evitar ferris + Sen ferris Evitar ferris • Amosar o tempo entre transbordos no transporte público \n @@ -3073,28 +3072,28 @@ Lon %2$s Non mover A ruta a pé é de aproximadamente %1$s e podería ser máis rápida que no transporte público Por desgraza, OsmAnd non puido atopar unha ruta adecuada para a túa configuración. - Téntao ca navegación a pé. + Téntao coa navegación a pé. Tenta mudar os axustes. Calcular a ruta a pé Tipo de transporte Estase a procurar o GPS Trebello de coordenadas - Danos 30 segundos compartillando un comentario e avaliando o noso traballo na Google Play. - Avaliar + Por favor, comparte os teus comentarios e valora na Google Play o noso traballo. + Dacordo Política de privacidade - Axúdanos a mellorar o OsmAnd! - Permitir ó OsmAnd recompilar e procesar datos de uso anónimos da aplicación. Non recompilamos nin almacenamos datos sobre a ubicación, nin sobre as ubicacións que ves no mapa. + Axúdanos a mellorar o OsmAnd + Permite que o OsmAnd recompile e procese datos anónimos de uso da aplicación. Non recompilamos datos sobre a túa ubicación, nin sobre os lugares que ves no mapa. \n -\nSempre podes mudar a túa selección en calquera intre nos «Axustes > Privacidade e seguranza». +\nConfigura en calquera intre en \"Axustes\" → \"Privacidade e seguranza\". Escoller os tipos de datos a compartillar: Mapas baixados Pantallas visitadas Define que datos permites que o OsmAnd compartille. - Axúdanos a entender que mapas de rexións e países son os máis populares. - Axúdanos a comprender que funcións do OsmAnd son máis populares. - Premendo en \"Permitir\", enténdese que estás dacordo ca nosa %1$s + Axúdanos a comprender a popularidade dos mapas de países e rexións. + Axúdanos a comprender a popularidade das funcións do OsmAnd. + Preme en \"Permitir\" se concordas coa nosa %1$s Privacidade e seguranza - Escoller os datos para compartillar connosco + Escolle que datos compartillas Non, grazas Permitir Nome do perfil @@ -3118,14 +3117,14 @@ Lon %2$s Escoller o tipo de navegación Escolle un tipo de navegación para o novo perfil de aplicación Insire o nome do perfil - O nome do perfil non pode estar baleiro! + Primeiro tes que especificar un nome de perfil. Nome duplicado Xa existe un perfil con ese nome Non se poden eliminar os perfís de base do OsmAnd Gardar mudanzas - Tes que gardar as mudanzas no perfil antes de continuar + Primeiro garda as mudanzas no perfil Eliminar perfil - Tes a certeza de que desexas eliminar o perfil %s + Tes a certeza de que desexas eliminar o perfil \"%s\" Escoller un perfil de base Servizo de baixadas do OsmAnd Maxenta @@ -3183,7 +3182,7 @@ Lon %2$s Fóra de pista As pistas libres e fóra de pista son rotas e pasaxes non oficiais. Adoitan ser descoidadas, non mantidas polos oficiais e non controladas pola noite. Entrar baixo o teu propio risco. OVNI - • Perfís de aplicación: crea o teu propio perfil para as túas necesidades, cunha icona e unha cor personalizadas + • Perfís de aplicación: Crea o teu propio perfil para as túas necesidades, cunha icona e unha cor personalizadas \n \n • Engade a opción para estabelecer a velocidade predeterminada e mínima/máxima para os diferentes perfís \n @@ -3205,20 +3204,20 @@ Lon %2$s Transporte persoal Monowheel (monociclo) Escúter (motocicleta) - Precisión horizontalmente: %1$s, verticalmente: %2$s - Precisión horizontalmente: %s + Precisión horizontal: %1$s, vertical: %2$s + Precisión horizontal: %s Todo terreo (Offroad) Axustes do perfil O perfil mantén os seus propios axustes - Escolle as opcións do mapa por defecto para este perfil - Escolle as opcións por defecto da pantalla para este perfil - Escolle os axustes de navegación por defecto para este perfil + Escolle as opcións do mapa para este perfil + Escolle as opcións da pantalla para este perfil + Escolle os axustes de navegación para este perfil Escolle o número máximo de transbordos Número de transbordos Espertar ó xirar - Estabelece o tempo durante o cal acenderase a pantalla. + Estabelece o tempo durante o cal ten que estar encendida a pantalla. Empregar sensor de proximidade - Move a túa man sobre a parte superior da pantalla para acender a pantalla mentres navegas. + Move a túa man sobre a parte superior da pantalla para acendela mentres navegas. Grao 1 Grao 2 Grao 3 @@ -3245,7 +3244,7 @@ Lon %2$s A pista %s está gardada Xuntar espazos Casa móbil (camper) - Autocaravana + Autocaravana (RV) Amosar zonas de baixas emisións no mapa. Non afecta á navegación. Amosar zonas de baixas emisións Considerar limitacións temporais @@ -3276,37 +3275,37 @@ Lon %2$s depois %1$s Cancelar subscrición %1$s • Aforra %2$s - Tódolos axustes que figuran deseguido afectan únicamente ó perfil escollido. - O OsmAnd emprega o formato UTM Estándar que é semellante pero non idéntico ó formato UTM Nato. + Axustes para o perfil: + O OsmAnd emprega o estándar UTM, que é semellante pero non idéntico ó formato UTM NATO. Exemplo UTM Estándar Código de ubicación aberto - O formato escollido será aplicado a tódolos sitios na aplicación. + O formato escollido será aplicado en toda a aplicación. Esta opción está escollida por defecto para os perfís: %s - Mudar os axustes por defecto - Rexeitar mudanzas - Aplicar ó perfil actual %1$s + Mudar os axustes + Rexeitar mudanza + Aplicar só a \"%1$s\" Aplicar a tódolos perfís Mensaxe de inicio Análises - Amosar o mapa durante a navegación por riba da pantalla de bloqueo. - Estes axustes afectan á construción da rota. Aplicarase só ó perfil escollido: %1$s. + Amosar o mapa na pantalla de bloqueo durante a navegación. + Axustes para a navegación do perfil escollido \"%1$s\". Hora de espertado Unidades e formatos Aparencia Aparencia do mapa Aparencia do mapa - Listaxe de engadidos instalados + Engadidos instalados Configurar a navegación Tema da aplicación, unidades, rexión Configurar o perfil - As alertas amosaranse na esquina inferior esquerda da pantalla durante a navegación. + As alertas amósanse na esquina inferior esquerda da pantalla durante a navegación. Mudar de perfil Lingua e saída Restabelecer a valores por defecto Crear, importar, editar perfís Xestionar perfís da aplicación… - Afecta á aplicación enteira + Afecta a toda a aplicación Axustes do OsmAnd Copiar doutro perfil Acender a pantalla @@ -3317,7 +3316,7 @@ Lon %2$s Parámetros do vehículo Os anuncios de voz só son reproducidos durante a navegación. Instrucións de navegación e anuncios - Anuncios de voz + Indicacións por voz Alertas de pantalla Configurar os parámetros de rota Parámetros de rota @@ -3330,13 +3329,13 @@ Lon %2$s Mover os ficheiros de datos do OsmAnd ó novo destino\? \n%1$s > %2$s Insire a ruta do cartafol - Escoller cartafol + Cartafol… Colar ou pegar a ruta do cartafol cos datos do OsmAnd Mudar o cartafol de datos do OsmAnd\? Mover ó novo destino - Almacenamento interno, agochado para o usuario e outras aplicacións, para que ninguén agás o OsmAnd poida acceder ós teus datos + Almacenamento interno, agochado para o usuario e outras aplicacións, exclusivamente accesíbel para o OsmAnd Mudar o cartafol de almacenamento dos datos - Parque de neve + Parque do terreo Zorra Zorra Camiñada @@ -3369,17 +3368,17 @@ Lon %2$s %1$s MB %1$s kB %1$s • %2$s - Libre %1$s GB • Total %2$s GB + %1$s GB libres (de %2$s GB) Cartafol de almacenamento de pistas - As pistas poden almacenarse nun cartafol de gravación, en cartafoles mensuais ou diarios. - Almacenar as pistas gravadas no cartafol de gravación - Almacenar as pistas gravadas en cartafoles diarios - Almacena as pistas gravadas en subcartafoles por día de gravación (coma 2018-01-01). + As pistas poden almacenarse no cartafol chamado \'rec\', en cartafoles mensuais ou diarios. + Gravar as pistas no cartafol \'rec\' + Gravar as pistas en cartafoles diarios + Gravar as pistas en subcartafoles por día de gravación (coma 2018-01-01). Usado %1$s TB Usado %1$s GB Usado %1$s GB Usado %1$s kB - Curvas do nivel e Sombras do relevo + Curvas do nivel e sombras do relevo Preferir estradas sen pavementar Preferir estradas sen pavementar. Actualizar todos os mapas @@ -3401,7 +3400,7 @@ Lon %2$s \n • Outras correccións de erros \n \n - Podes aplicar esta mudanza a todos os perfís ou só ós escollidos. + Podes aplicar esta mudanza a todos os perfís ou só ao escollido actualmente. Compartillado Preferir estradas sen pavementar Preferir estradas sen pavementar. @@ -3434,4 +3433,16 @@ Lon %2$s Un botón para centrar na pantalla o punto de comezo e calcular a ruta cara o destino ou abre un cadro de diálogo para escoller o destino se a marcaxe non está no mapa. Amosar os nós da rede de sendas ciclistas Limpar %1$s\? + Emprégase para estimar a hora de chegada no caso de estradas de tipo descoñecido e para limitar a velocidade en todas as estradas (podería mudarse a ruta) + Diálogo de descarga do mapa + Diálogos e notificacións + Controla as xanelas emerxentes, diálogos e notificacións que o OsmAnd amosa durante o uso. + Redes de nós + Mapas suxeridos + Estes mapas teñen que empregarse co engadido + Perfís engadidos + O engadido agrega un novo perfil ó OsmAnd + Apagar + Novo engadido agregado + Unir segmentos \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml index 5dc6755a55..173ee79e9c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml @@ -3055,9 +3055,9 @@ POIの更新は利用できません オフロード プロファイルの個別設定 設定した値は各プロファイルごとに保持されます - プロファイルで使用するマップ設定を調整します - プロファイルで使用するUI(ユーザーインターフェイス)設定を調整します - プロファイルで使用するナビゲーション設定を調整します + 指定プロファイルのマップ設定を行います + 指定プロファイルのUI(ユーザーインターフェース)設定を行います + 指定プロファイルのナビゲーション設定を行います 乗り換えの上限を指定します 乗り換え数 方向転換時に起動 diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml index 2cc82b9980..4fe7aa703c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml @@ -237,7 +237,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar Overlay-transparantie Wijzig basiskaart-transparantie Basiskaart-transparantie - Wijzig transparantie (0 = transparant, 255 = dekkend) + Wijzig transparantie (0 = transparant, 255 = volledig bedekt) Underlay-kaart… Underlay kaart Kies underlay-kaart @@ -435,7 +435,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar Volg Ga door Download regio\'s - Om OsmAnd goed te gebruiken moet je kaartgegevens downloaden (\'Instellingen\' → \'Kaartbeheer\'). Daarna kan je navigeren, de kaart bekijken, en adressen, interessepunten en openbaar vervoer opzoeken. + "Bedankt voor het gebruik van OsmAnd. Download regionale gegevens voor offline gebruik via \'Kaarten downloaden\' daarna kan je de kaarten bekijken, adressen en POI\'s opzoeken, openbaar vervoer raadplegen en nog veel meer." Naar signaal zoeken… Zoek bij het midden van de kaart Zoek dichtbij @@ -636,7 +636,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar Activeer in een land waar men links rijdt. Startlocatie is nog niet bepaald Downloaden afbreken? - De basiskaart is nodig voor OsmAnd en is al geselecteerd om te downloaden. + De basiskaart is nodig voor de goede werking van OsmAnd en is al geselecteerd om te downloaden. Activeer de Online Kaarten-plugin om andere kaartbronnen te kunnen selecteren Online (raster-) kaarten Gebruik online kaarten (download en bewaar deze op SD-kaart). @@ -2274,9 +2274,9 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Ga ook over privé-terreinen. Zoomniveau weergave: %1$s Deze route is misschien te lang. Voeg tussenpunten toe als binnen 10 minuten geen route berekend is. - OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de vrije, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt. + "OsmAnd (OSM, Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratische, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt. \n -\nGebruik visuele en gesproken navigatie, bekijk POI\'s (point of interest), maak en volg GPX-tracks, toon hoogtelijnen en hoogte informatie (via plug-in), kies tussen auto, fiets en wandelen, bewerk de OSM-kaart, en nog veel meer. +\nGebruikt visuele en gesproken navigatie, toont POI\'s (point of interest), maakt en volgt GPX-tracks, toont hoogtelijnen en hoogte informatie (via plug-in), kiest tussen auto, fiets, wandelen of andere, je kan de OSM-kaart bewerken en nog veel meer." " GPS-navigatie • Offline (geen datakosten) of online (snellere) routeberekening @@ -2355,11 +2355,10 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Rechten OsmAnd kan het bestand niet lezen. Controleer of OsmAnd rechten heeft om het bestand van deze locatie te lezen. Gecorrigeerde afstand - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de vrije, wereldwijde en uitstekende OpenStreetMap (OSM) gegevens gebruikt. -\nMet akoestische en visuele navigatie, bekijk POI (points of interest), maak en beheer GPX-sporen, gebruik hoogtelijnen en hoogtegegevens, kies tussen auto, fiets en wandelen, bewerk OSM en veel meer. -\n + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratische, wereldwijde en uitgebreide OpenStreetMap (OSM) gegevens gebruikt. +\nMet akoestische en visuele navigatie, toont POI (points of interest), maakt en beheert GPX-sporen, gebruikt hoogtelijnen en hoogtegegevens, kiest tussen auto, fiets en wandelen, je kan OSM bewerken en veel meer. \n -\nOsmAnd+ is de betaalde versie van de app. Met de aanschaf ondersteunt u het project, geeft geld voor het maken van nieuwe functies, en krijgt u de nieuwste functies. +\nOsmAnd+ is de betaalde versie van de app. Met de aanschaf ondersteunt u het project, het maken van nieuwe functies, en krijgt u de nieuwste functies. \n \nEen paar belangrijke functies: " Navigatie • werkt online (snel) of offline (zonder roaming-kosten in het buitenalnd) • gesproken stap-voor-stap navigatie (met opgenomen of synthetische stem) • optioneel met rijstrookaanduiding, straatnamen und geschatte aankomsttijd • tussenstops op de route • automatische herberekening bij het verlaten van de route • zoek op adres, soort (bijv.: restaurant, hotel, benzinepomp, museum) of geografische coördinaten " @@ -2657,7 +2656,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Zeekaartstijl. Hoofdpunten: boeien, vuurtorens, rivieren, vaargeulen en -markeringen, havens, bakens, dieptelijnen. Skistijl. Hoofdpunten: toont pistes, skiliften en andere ski-gerelateerde elementen. Overige kaartelementen zijn minder afleidend. Eenvoudige en contrastrijke stijl voor autonavigatie. Zacht voor de ogen in nachtmodus. Hoofdpunten: hoogtelijnen, contrasterende wegen in oranje stijl, overige kaartelementen zijn minder afleidend. - Contrastrijke stijl vooral ontworpen voor wandelen en fietsen in de natuur. Goede leesbaarheid bij complex buitenlicht. Hoofdpunten: Contrasterende wegen en natuurlijke objecten, verschillende soorten routes, hoogtelijnen met geavanceerde instellingen, meer details dan de standaardstijl op dezelfde zoomniveaus. Met de optie voor wegoppervlakken kan onderscheid worden gemaakt in de kwaliteit van de wegverharding. Geen nachtmodus. + Voor wandelaars, trektochten en fietsenrs in de natuur. Buiten goed leesbaar. Contrasterende wegen en natuurlijke objecten, verschillende routetypen, geavanceerde hoogtelijn opties, extra details. Aanpassing van de oppervlakte-integriteit onderscheidt de kwaliteit van de weg. Geen nachtmodus. Oude \'Mapnik\'-standaardstijl. Hoofdpunten: kleuren vergelijkbaar met de \'Mapnik\'-stijl. Hoog contrast en maximaal detail, bevat alle opties van de standaardstijl van OsmAnd. Duidelijk onderscheid tussen wegtypes. \nGeschikt voor dag, nacht en outdoor gebruik. @@ -2773,7 +2772,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Geen treinen Vermijd treinen Geen metro - Vermijd de metro en sneltram transport e.d. + Vermijd de metro en sneltram Geen veerboten Vermijd veerboten Graden @@ -2869,7 +2868,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Tussenbestemmingen Aankomst om %1$s Open - Tik deze knop om te wisselen tussen de Osmand dag en nacht modus + Tik deze knop om te wisselen tussen de OsmAnd dag en nacht modus. Dag modus Nacht modus Wissel tussen dag/nacht modus @@ -3105,7 +3104,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s App thema, eenheden, regio Meldingen worden linksonder weergegeven tijdens het navigeren. Taal en output - Profielen beheren… + App profielen beheren… Effectief voor de gehele app Scherm inschakelen Kaart tijdens navigatie @@ -3136,14 +3135,15 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s Standaard Zij aan zij Kaarten - Tik om de hoogtelijnen in- of uit te schakelen. + Tik om de hoogtelijnen in of uit te schakelen. Toon de hoogtelijnen Verberg de hoogtelijnen Toon/verberg de hoogtelijnen - Tik om de reliëflaag in- of uit te schakelen. + Tik om de reliëflaag in of uit te schakelen. Toon de reliëflaag Verberg de reliëflaag Toon/verberg de reliëflaag Track opgeslagen - Toon knooppunt van de fietsroutes + Toon knooppunten netwerk voor fietsroutes + Hoogte lijnen en reliëflaag \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml index 16ee51751d..e17c9efa1c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml @@ -3723,4 +3723,8 @@ Stolarz meblowy Pielęgnacja zwierząt Bankomat: tak + Wejście do piwnicy + Wypłata gotówki + Typ + Na wolnym powietrzu \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 8dcacd24f6..ce5b914bbb 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -3390,4 +3390,12 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Przywróć Przycisk służący do ustawienia środka ekranu jako punktu wyjazdu i obliczenia trasy do miejsca docelowego lub otwarcia okna dialogowego w celu wybrania miejsca docelowego, jeśli znacznik miejsca docelowego nie znajduje się na mapie. Wyczyścić %1$s\? + Dialog pobierania map + Dialogi i powiadomienia + Sugerowane mapy + Te mapy są wymagane do użycia z wtyczką + Dodano profile + Wtyczka dodaje nowy profil do programu + Wyłącz + Dodano nową wtyczkę \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 6807898d82..e4be12a1d2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -3389,6 +3389,6 @@ Pôr do Sol: %2$s Perfis adicionados Desligar Novo plugin adicionado - Plugin adiciona novo perfil ao OsmAnd + Plugin que adiciona novo perfil ao OsmAnd Unir segmentos \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml index 35bc742384..32d36e3e51 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml @@ -3731,4 +3731,24 @@ Banco Migros Girocard Postbank + Tipo + Ar livre + Fonte termal + Onsen + Hamame + Térmico + Rio + Lago + Banho de pés + Sim + Não + Tipo de mosteiro: monásticos + Tipo de mosteiro: convento + Tipo de mosteiro: canonaria + Tipo de mosteiro: eremitério + Tipo de mosteiro: clérigos regulares + Acampamento turístico + Sexo comunitário: feminino + Sexo comunitário: masculino + Sexo comunitário: misto \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml index 0ee744999b..398d6b8557 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml @@ -3755,4 +3755,13 @@ Pedilùviu Eja Nono + Casta de monastèriu: mòngios + Casta de monastèriu: cumbentu + Casta de monastèriu: canonicadu + Casta de monastèriu: èremu + Casta de monastèriu: chièricos regulares + Campu pro turistas + Gènere de sa comunidade: fèminas + Gènere de sa comunidade: òmines + Gènere de sa comunidade: ambos \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml index 768103d908..b097248fda 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml @@ -1334,12 +1334,12 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d Izogni se cestam … Proge tramvaja in vlaka Proge avtobusov - Podrobnosti izrisa + Skrij Dodatne poti Proge trolejbusa Proge tramvaja Proge souporabe taksijev - Podrobnost prikaza + Podrobnosti Proge vlakov Vklopi zaslon Vklopi zaslon naprave (če je izklopljen), ko se med vodenjem pojavi zavoj. diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml index 26e2d476d0..991e95b4ab 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml @@ -30,7 +30,7 @@ Драјв ин За понети Коктели - + Микропивара Тип Дозвољени отпад Тип @@ -1651,7 +1651,7 @@ Техничар рачунара Хемијско чишћење Просек - Заход + Заход;Тоалети Јавна кућа Пушачки део Залагаоничар @@ -2042,7 +2042,7 @@ Малопродаја половних бицикла: не Наплата: да Наплата: не - Станица за самопоправку бицикла + Станица за поправку бицикала;Станица за само-поправку бицикала Место погледа дивљег света Тренинг: језик Тренинг: музика @@ -2504,4 +2504,82 @@ Парк и вожња Да Приступ возилима за снег + Комунални + Породични + За више породица + Тип + Приступ аутобусу + Приступ каравану + Приступ приколици + Приступ мотоциклима + Приступ мопеду + HGV приступ + Приступ возилима за лаку робу + Приступ за особе са инвалидитетом + Приступ возилом: да + Приступ возилом: приватни + Приступ возилом: не + Приступ возилом: само до одредишта + Приступ возилом: одобрен + Приступ возилом: за муштерије + Приступ возилом: војни + Приступ возилом: достава + Приступ возилом: шумски саобраћај + Приступ моторним аутом: + Приступ моторним аутом: приватни + Приступ моторним аутом: не + Приступ моторним аутом: само до одредишта + Приступ моторним аутом: одобрен + Приступ моторним аутом: за муштерије + Приступ моторним аутом: шумски саобраћај + Приступ моторним возилом: да + Приступ моторним возилом: приватни + Приступ моторним возилом: не + Приступ моторним возилом: само до одредишта + Приступ моторним возилом: одобрен + Приступ моторним возилом: за муштерије + Приступ моторним возилом: војни + Приступ моторним возилом: достава + Приступ моторним возилом: шумски саобраћај + Приступ моторним возилом: пољопривредни + HGV приступ: приватни + HGV приступ: не + HGV приступ: пољопривредни + HGV приступ: непрепоручен + HGV приступ: непогодно + Приступ за лака доставна возила: не + Приступ за мотоцикле: приватни + Приступ за мотоцикле: не + Приступ за мопеде: не + Приступ за бицикле: приватни + Приступ за бицикле: само уз гурање бицикле + Приступ за бицикле: само до одредишта + Приступ за бицикле: одобрен + Приступ за бицикле: за муштерије + Приступ коњем: приватни + Приступ коњем: само до одредишта + Приступ коњем: одобрен + Приступ коњем: шумски + Приступ за пешаке: да + Приступ за пешаке: приватни + "Приступ за пешаке: не" + Приступ за пешаке: само до одредишта + Приступ за пешаке: одобрен + Приступ за пешаке: за муштерије + Приступ за караван: не + Приступ за приколице: не + Приступ за аутобусе: не + Приступ за туристичке аутобусе: да + Приступ за туристичке аутобусе: намењен + Приступ за туристичке аутобусе: не + Ски приступ: да + Ски приступ: не + Приступ за сноумобил: приватни + Приступ за сноумобил: не + Приступ за пољопривредна возила: да + Приступ за пољопривредна возила: не + Приступ за такси: да + Приступ за такси: намењен + Приступ за такси: не + Приступ за инвалиде: не \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml index a6ed7c409f..0318758ee3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml @@ -3120,7 +3120,7 @@ Пробуди се код скретања Подесите време када да се екран пробуди. Користи сензор близине - Махните руком преко екрана да укључите екран за време навигације. + Махните руком преко екрана да га укључите за време навигације. Екстерни улазни уређај Ниједан Генеричка тастатура @@ -3138,7 +3138,7 @@ Чврстина подлоге %s је сачуван Кампер - Камп приколица + Камп приколица (RV) Прикажи зоне ниске емисије загађења. Не утиче на рутирање. Прикажи зоне ниске емисије загађења Укључи у обзир и привремена ограничења @@ -3251,7 +3251,7 @@ Отворени код локације (OLC) Означени формат ће бити примењен на сва места у апликацији. Ова поставка је подразумевано одабрана за профиле: %s - Промени подразумеване поставке + Промени поставке Одбаци промене Примени на тренутни профил %1$s Примени на све профиле @@ -3264,7 +3264,7 @@ Изглед Изглед карте Изглед карте - Списак инсталираних додатака + Инсталирани додаци Подеси навођење Тема апликације, јединице, регија Конфигуриши профил @@ -3299,7 +3299,7 @@ %1$s • %2$s Слободно %1$s GB • Укупно %2$s GB Унесите путању до фасцикле - Одаберите фасциклу + Фасцикла… Уметни путању до фасцикле са OsmAnd подацима Промени OsmAnd фасциклу са подацима\? Премести на ново одредиште @@ -3338,10 +3338,10 @@ %1$s MB %1$s kB Складишни директоријум стаза - Стазе могу бити складиштене у фасциклу за снимање или у месечним или дневним фасциклама. - Прикажи снимљене стазе у фасцикли за снимање + Стазе могу бити складиштене у \'rec\' фасцикли, или у месечним или дневним фасциклама. + Снимај стазе у \'rec\' фасцикли Ускладишти снимљене стазе у дневним фасциклама - Складишти снимљене стазе у подфасцикле по дану снимања (нпр. 2018-01-01). + Снимај стазе у подфасцикле по дану снимања (нпр. 2018-01-01). Искоришћено %1$s TB Искоришћено %1$s GB Искоришћено %1$s MB diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index f6f12321f3..d89fd88c74 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Змінити прозорість (0 - прозорий, 255 - непрозорий) Скасувати завантаження файлу? Дякуємо за використання OsmAnd. Завантажуйте регіональні дані для використання в автономному режимі за допомогою пункту меню \'Налаштування\' → \'Управління мапами\' для перегляду мап, пошуку адрес, POI, громадського транспорту тощо. - Базова мапа вибрана для завантаження, оскільки необхідна для коректної роботи програми. + Базова мапа вибрана для завантаження, оскільки необхідна для коректної роботи додатку. Нічого не знайдено. Якщо ви не знайшли свій регіон, ви можете створити його самостійно (див. https://osmand.net). Онлайн та кешовані растрові мапи Стандартні мапи (векторні) @@ -36,24 +36,26 @@ Онлайн мапи (растрові) Використовувати онлайн-мапи (завантажити та закешувати плитки на карті пам\'яті). Онлайн мапи - Налаштування онлайн або кешованих джерел (тайлів) мап. - "Цей втулок надає можливість отримати доступ до багатьох типів онлайн (так званих растрових) мап, від попередньо створених квадратів OpenStreetMap (на кшталт стилю Mapnik) до супутникових знімків та спеціальних шарів, таких як погодні, кліматичні та геологічні мапи, шари рельєфу й т.і. + Оберіть онлайн або кешовані джерела (тайлів) мап. + Цей втулок надає можливість отримати доступ до багатьох типів онлайн (так званих растрових) мап, від попередньо створених квадратів OpenStreetMap (на кшталт стилю Mapnik) до супутникових знімків та спеціальних шарів, таких як погодні, кліматичні та геологічні мапи, шари рельєфу й т.і. \n +\n \nБудь яка з цих мап може використовуватись як основна мапа в OsmAnd, або як покриття чи підкладка до іншої основної мапи (наприклад стандартна оффлайнова мапа OsmAnd). Для того, щоб зробити більш помітною будь-яку мапу-підкладку, певні елементи векторної мапи OsmAnd можна легко сховати через меню „Налаштування Мапи“. \n -\nКвадрати мап можна отримувати безпосередньо з онлайн-джерел або підготувати їх для оффлайнового використання (та вручну скопіювати в теку даних OsmAnd) у вигляді бази даних SQLite, яку можна створити за допомогою різноманітних сторонніх інструментів підготовки мап." +\n +\nКвадрати мап можна отримувати безпосередньо з онлайн-джерел або підготувати їх для оффлайнового використання (та вручну скопіювати в теку даних OsmAnd) у вигляді бази даних SQLite, яку можна створити за допомогою різноманітних сторонніх інструментів підготовки мап. Показує налаштування для увімкнення фонового трекінгу та навігації шляхом періодичного пробудження GPS-передавача (з вимкненим екраном). Цей втулок робить налаштування спеціальні можливості доступними просто в OsmAnd. Він полегшує, наприклад, коригування швидкості відтворення голосових підказок, налаштування спрямовування екрану під час навігації, використання трекболу для контролю масштабування, або використання голосових команд зворотного зв\'язку для авто-анотації Вашого місця розташування. Втулок показує налаштування для пошуку помилок і розробки, наприклад моделювання навігації чи показу продуктивності рендерингу, голосових повідомлень. Ці налаштування призначені для розробників і не потрібні пересічним користувачам. Втулки Втулки надають додаткові можливості. Втулки - За допомогою цього втулка, ви можете використовувати OsmAnd для створення або редагування цікавих точок (POI) в OSM, створення й коментування нотаток OSM, надсилання GPX-треків в OSM. OSM — суспільний картографічний проект, участь в якому можуть брати усі охочі. За докладною інформацією звертайтесь на https://openstreetmap.org. Вітається активна участь, внесок можна зробити безпосередньо з OsmAnd, якщо ви вкажете свої персональні облікові дані OSM. + За допомогою цього втулка, ви можете використовувати OsmAnd для створення або редагування цікавих точок (POI) в OSM, створення й коментування нотаток OSM, надсилання GPX-треків в OSM. OSM — суспільний картографічний проєкт, участь в якому можуть брати усі охочі. За докладною інформацією звертайтесь на https://openstreetmap.org. Вітається активна участь, внесок можна зробити безпосередньо з OsmAnd, якщо ви вкажете свої персональні облікові дані OSM. Векторні мапи відображаються швидше. Підтримуються не всіма пристроями. - Відтворити команди вибраним голосом + Відтворити оголошення вибраним голосом: Налагодження і розробка OsmAnd Швидкий рендеринг - Тестувати голосові підказки + Перевірити голосові підказки Для поточної місцевості відсутні векторні автономні мапи. Завантажте їх у \'Налаштуваннях\' (\'Керування файлами мап\') або перемкніться на втулок \'Онлайн-мапи\'. Відправити GPX файли в OSM? Видимість @@ -68,8 +70,8 @@ Допомога Режим допоміжних можливостей Вмикає функції для користувачів із вадами. - Увімкнено - Вимкнути + Увімк. + Вимк. Використовувати системні налаштування Повернутися до меню Зменшити @@ -107,7 +109,7 @@ За сторонами світу (8 секторів) За циферблатом (12 секторів) Стиль вказівника напрямків - Виберіть стиль вказівника відносних напрямків під час руху. + Виберіть стиль вказівника відносних напрямків під час руху Увімкнути автоповідомлення Вимкнути автоповідомлення Я тут @@ -125,7 +127,7 @@ {0} POI/нотатки вивантажено у OpenStreetMap Вивантажити усе Вивантажити зміни в OSM - Вилучити створені + Видалити редагування Асинхронне редагування OSM: OSM POI/Нотатки, збережені на пристрої Перегляд і керування OSM POI/Нотатками, збереженими у базі даних на пристрої. @@ -152,7 +154,7 @@ Мапи світу Worldwide Wikipedia Голосові дані (запис, обмежений функціонал) - Голосові дані (TTS) + Голосові дані (TTS, бажано) Вікіпедія (оффлайн) Користувацькі Файл з раніше імпортованими Закладками вже існує. Замінити його? @@ -164,7 +166,7 @@ Загальні налаштування Управління мапами Загальні - Налаштуйте відображення та загальні параметри застосунку. + Налаштуйте відображення та загальні параметри додатку. Загальні налаштування Ім\'я користувача OSM Потрібно для подання в openstreetmap.org. @@ -172,7 +174,7 @@ Фоновий режим OsmAnd працює у фоновому режимі з вимкненим екраном. Не вистачає місця на диску для завантаження %1$s MB (вільно: %2$s). - Звантажити {0} файл(ів)\? Це потребує {1} МБ. (Наразі вільно {2} МБ.) + Завантажити {0} файл(ів)\? Це потребує {1} МБ. (Наразі вільно {2} МБ.) Прозора тема Вбудована бібліотека не підтримується на цьому пристрої. Ініціалізація рідної бібліотеки… @@ -196,8 +198,8 @@ Файл не можна перейменувати. Файл з таким ім’ям вже існує. Маршрут GPX - Деякі категорії POI відповідають запиту, можете використовувати їх для створення фільтра: - Локальні дані для пошуку POI за іменем не знайдено. + Знайдено кілька споріднених категорій POI. + Завантажте дані офлайн для пошуку POI. Пошук за назвою Дані POI \'%1$s\' застаріли і можуть бути вилучені. Файл з POI точками не знайдено і не може бути створено. @@ -256,14 +258,14 @@ POI дані Голос TTS Новий пошук - Виберіть розмір шрифту для позначень на мапі. + Виберіть розмір шрифту для позначень на мапі: Розмір тексту Налагоджувальна інформація про рендеринг Відображає продуктивність рендерингу. Розпаковуються нові дані… - Онлайн-сервіс навігації вибрано, але ви не підключені до Інтернет. + Онлайн-служба навігації вибрана, але ви не підключені до Всемережжя. Мова не підтримується - Вибрана мова не підтримується встановленим рушієм Android TTS (перетворення тексту в мову). Шукати інший рушій TTS в магазині? Якщо ні, буде використовуватись встановлена за замовчуванням мова рушія TTS. + Вибрана мова не підтримується встановленим двигуном Android TTS (текстовим мовленням), замість цього буде використана його попередньо налаштована мова TTS. Шукаєте інший двигун TTS\? Дані відсутні Перейти в магазин для завантаження обраної мови? Зворотній напрямок GPX @@ -274,7 +276,7 @@ Виберіть канал для голосових вказівок. Голосовий канал (перервати звук з динаміків автомобіля) Повідомлення аудіо - Медіа / Навігаційне аудіо + Медіа / Навігаційне авдіо Програма не може звантажити шар мапи %1$s, спробуйте перевстановити її. Змінити прозорість мапи. Прозорість @@ -282,11 +284,11 @@ Прозорість мапи Фонова мапа… Фонова мапа - Виберіть фонову мапу. + Виберіть тлову мапу Верхній шар… Нема Верхній шар - Виберіть верхній шар для основної мапи. + Виберіть накладку для основної мапи Мапа вже встановлена, \'Налаштування\' будуть оновлені. Виберіть мапи для встановлення або оновлення. Неможливо виконати операцію без підключення до Інтернету. @@ -297,7 +299,7 @@ Неможливо обробити запит „%s“. Пошук за географічним розташуванням Система - Вибір мови програми (набуває чинності після перезапуску OsmAnd). + Мова додатку (використовується після перезавантаження OsmAnd). Мова інтерфейсу Наступний Назад @@ -377,7 +379,7 @@ Ніч Схід/захід сонця Датчик освітленості - Вибір умову для перемикання між нічним і денним режимом. + Налаштуйте перемикання між нічним та денним режимами. Денний/нічний режим Завантажити {0} файл(ів) ({1} MB)? Було вибрано {0} @@ -388,16 +390,16 @@ Задіяти розрахунок найшвидшого маршруту, або ж вимкнути режим паливно-ощадного маршруту. На масштабі{0} завантажувати {1} тайли ({2} MB) Завантажити мапу - Виберіть максимальний масштаб для попереднього завантаження + Виберіть найбільший масштаб для попереднього завантаження Дана мапа не може бути завантажена Безперервний рендеринг Відображати безперервне промальовування замість цілковитого зображення. - Не вдалося відобразити обрану область + Не вдалося відобразити обрану область. Використати розташування… Візуалізатор завантажено - Не вдалося завантажити візуалізатор + Не вдалося завантажити відмальовувач. Векторний рендер - Виберіть стиль відтворення мапи. + Виберіть стиль відтворення мапи Показати сайт POI Показати телефон POI Веб-сайт @@ -413,7 +415,7 @@ Векторні мапи не завантажено Файли GPX не знайдені в теці з треками GPX-файли… - Не вдалося прочитати GPX-дані + Не вдалося прочитати GPX-дані. Оффлайн векторні мапи Шукати транспорт на зупинці Редагувати POI @@ -421,7 +423,7 @@ За компасом За напрямком руху Не обертати (північ завжди вгорі) - Виберіть вирівнювання екрану мапи. + Вирівнювання мапи: Орієнтація мапи Подробиці маршруту Закладки імпортовано @@ -429,7 +431,7 @@ Закладки збережено в {0} Відсутні точки Закладок для збереження Імпортувати - Не вдалося завантажити GPX + Не вдалося завантажити GPX. Відправити звіт Не знайдено завантажениі мапи на карті пам\'яті. Почніть вводити текст для пошуку POI @@ -453,9 +455,9 @@ GPS секунд(и) хв. - Виберіть інтервал пробудження для фонового сервісу. + Виберіть проміжковість пробудження для тлової служби: Інтервал вмикання GPS - Виберіть метод позиціонування, що використовується фоновою службою. + Виберіть метод позиціонування, що використовується тловою службою: Джерело позиціювання Відслідковує ваше місцерозташування, поки екран вимкнено. Запустити OsmAnd у фоні @@ -494,7 +496,7 @@ Альбом Орієнтація екрану Виберіть орієнтацію екрану. - Формат годин відкриття не може бути змінений + Формат годин відкриття не може бути змінений. Додати правило Маршрути Зупинка @@ -513,8 +515,8 @@ Показувати зупинки транспорту Навігаційна програма OsmAnd POI-дані оновлено ({0} було завантажено) - Не вдалося оновити локальний список POI - Не вдалося завантажити дані з серверу + Не вдалося оновити локальний список POI. + Не вдалося завантажити дані з серверу. Для цієї місцевості відсутні локальні дані про POI Збільшення масштабу дозволяє оновити POI Оновити POI @@ -538,7 +540,7 @@ Макс. рівень деталізації Не використовувати плитки онлайн-мапи для рівнів масштабу більше цього. Загальна відстань %1$s, час в дорозі %2$d г %3$d хв. - Виберіть офлайновий/онлайновий сервіс для прокладання маршруту. + Виберіть безмережеву/мережеву службу для прокладання маршруту. Прокладання маршруту Папка збережених даних на картці пам\'яті недоступна! Завантажити {0} - {1} ? @@ -553,7 +555,7 @@ Показати маршрут Почати супровід Режим пересування: - Вкажіть пункт призначення + Вкажіть точку призначення Маршрут Робочі години Відкривається набір змін… @@ -568,14 +570,14 @@ Завантажуються вулиці… Завантажуються міста… Корисне місце - Не вдалося зберегти GPX-файл - Не вдалося розрахувати маршрут - Не вдалося розрахувати маршрут - Розрахований маршрут порожній + Не вдалося зберегти GPX-файл. + Не вдалося розрахувати маршрут. + Не вдалося розрахувати маршрут. + Розрахований маршрут порожній. Новий маршрут прокладено, відстань - Ви прибули в пункт призначення + Ви прибули. Недійсні координати - Повернутись до мапи OsmAnd + Повернутись до мапи Закрити Дані завантажуються… Зчитування даних… @@ -595,7 +597,7 @@ Зберегти поточний трек як GPX-файл. Зберегти поточний трек Інтервал збереження під час навігації - Вказати інтервал збереження точок треку під час навігації. + Вказати інтервал збереження точок треку під час навігації Під час навігації треки автоматично зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX. Автоматично записувати трек під час навігації Оновити мапу @@ -615,7 +617,7 @@ 3D вид Відображати останні вибрані POI на мапі. Відображати POI - Виберіть джерело онлайн мап або кешованих ділянок мапи. + Виберіть джерело мережевих мап або кешованих ділянок мапи Джерело растрових мап Джерело мапи Використовувати Інтернет @@ -643,11 +645,11 @@ Введіть широту і довготу у форматі (Г - градуси, М - мінути, С - секунди) Широта Довгота - ГГГ.ГГ - ГГГ ММ.ММ - ГГГ ММ СС.СС + ГГГ.ГГГГГ + ГГГ ММ.МММ + ГГГ ММ СС.С Показати - Виберіть адресу + Адреса Регіон Місто Вулиця @@ -671,14 +673,14 @@ Повідомлення Автор Коментар додано - Не вдалося додати коментар + Не вдалося додати коментар. Редагування POI Створити POI Не вдалося знайти вузол або об’єкт складається з декількох вузлів, які ще не підтримується. Видалити {0} (коментар)? Вилучення POI Видалити - POI видалено + Видалено додати змінити Дію {0} завершено. @@ -694,7 +696,7 @@ Фільтр Зберегти як Видалити вибраний фільтр? - Фільтр {0} вилучений + Фільтр {0} видалено Фільтр {0} створений Публічний Ідентифікований @@ -702,11 +704,11 @@ Приватний Забрати автомобіль зі стоянки Попередження - Нагадування забрати автомобіль зі стоянки додано в календар. Воно залишиться там допоки ви не видалите його вручну. + Повідомлення про прийом автомобіля було додано до вашого календаря, і його можна редагувати чи видаляти там. Вкажіть максимальний час стоянки Видалити позначку місця стоянки? Вилучити позначку місця стоянки - Виберіть тип стоянки + Оберіть вид стоянки З обмеженням по часу Без обмеження по часу Додати нагадування в Календар @@ -723,14 +725,14 @@ Місце стоянки Позначити як місце паркування Видалити позначку місця паркування - Початковий пункт занадто далеко від найближчої дороги. + Початкова точка занадто далеко від найближчої дороги. Загальні місця Зайнято пам’яті %1$s MB (Обмеження Android %2$s MB, dalvik %3$s MB). Зайнято пам’яті Всього фізичної пам’яті зайнятої застосунком %1$s MB (dalvik %2$s MB, інше %3$s MB). Пропорційно пам’яті %4$s MB (Обмеження Android %5$s MB, dalvik %6$s MB). Всього фізичної пам’яті - Вкажіть швидкість анімації маршруту + Швидкість відтворення маршруту: Годин Хвилин Автомобіль припарковано о @@ -740,11 +742,11 @@ Продовжити рух попереднім незавершеним маршрутом? (%1$s секунд) Камери детектування швидкості Попередження про дорожній рух - Платні дороги + Без платних доріг Назва вулиці Налаштування Де я - Заблокувати екран + Заблокувати Компас Скидання налаштувань Стоянка @@ -757,11 +759,11 @@ Наступний поворот (невеликий) Другий наступний поворот Міні мапа маршрутів - Блокування екрану + Блокування Екран заблоковано Встановити інтервал пробудження: - Для розблокування екрану доторкніться до значка блокування - Розблокувати екран + Торкніться значка блокування, щоб розблокувати + Розблокувати Запустити\n додаток у фоновому режимі Вимкнути\nфоновий режим Час прибуття @@ -788,11 +790,11 @@ Втулок \'Горизонталі\' Запис відео Запис аудіо - Вибрати типову дію для віджету. + Усталена дія віджету: Дія для віджета Обчислити точні маршрути без глюків. Обчислення все ще обмежене відстанню і повільне. Точний маршрут (alpha) - Виберіть формат відео. + Формат відео: Формат відео Використовувати системну програму для запису відео. Використовувати системну програму @@ -803,19 +805,19 @@ Аудіо/відео-нотатки Втулок OsmAnd для відображення горизонталей в автономному режимі Використовувати програму Камера - Налаштування аудіо/відео запису. + Налаштування авдіо/відео запису. "Налаштування аудіо/відео " Не вдалося виконати запис Камера недоступна Запис - Обрати за запитом - Аудіо/відео зараз записується. Для зупинки натисніть на AV-віджет. + За запитом\? + Авдіо/відео зараз записується. Для зупинки натисніть на AV-віджет. Створити аудіо-нотатку Створити відео-нотатку Вилучити запис Грати Проміжний пункт призначення - Неможливо відтворити запис + Неможливо відтворити запис. Відбувається відтворення аудіо\n%1$s Відкрити зовнішній програвач Вилучити цей елемент? @@ -847,7 +849,7 @@ Запустити програму в безпечному режимі (використовує повільніші Android-функції замість власних). Безпечний режим Програму запущено в безпечному режимі (вимкніть його в \'Налаштуваннях\'). - Місцезнаходження для прив\'язки до нотатки ще не визначено. Оберіть \"Використати місцезнаходження...\" для прив\'язки нотатки до даного місцезнаходження. + Оберіть \"Використати місцезнаходження...\" для прив\'язки примітки до даного місцезнаходження. GPX Фоновий режим OsmAnd досі запущений. Зупинити його роботу також? Закрити набір змін @@ -884,16 +886,16 @@ Аварійні служби Швидка побудова маршруту (можливо неоптимальна) Налаштування попередження про дорожній рух (обмеження швидкості, вимушені зупинки, штучні нерівності, тунелі), попередження про камери контролю швидкості, інформація про смуги руху. - Уникати автомагістралей + Без автомагістралей Прив\'язуватися до доріг під час навігації. Прив’язуватися до доріг - Перегляд та навігація в автономному та онлайн режимах мапами ОСМ + Перегляд та навігація в автономному та онлайн режимах мапами OSM Перегляд та навігація в автономному на онлайн режимах мапами ОСМ незавершена Приховати регіональні кордони (рівні 5–9). Активуйте втулок \"Запис подорожей\", щоб використовувати сервіси запису позиціювання (запис GPX, онлайн моніторинг) Створити фільтр POI - Виберіть режим пересування + Режим пересування: Схід: %1$s \nЗахід: %2$s Подробиці дня/ночі @@ -901,8 +903,8 @@ Стиль мапи Налаштувати екран Смуги руху - Уникати польових доріг - Уникати поромів + Без польових доріг + Без поромів Уникати… Флуоресцентні маршрути Лінійка @@ -918,78 +920,104 @@ OsmAnd+ Мапи і Навігація Шар рельєфа місцевості Стандартна мапа - "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) \n \n \n \n \n +\n +\n +\n +\n \nOsmAnd — навігаційне програмне забезпечення з відкритим кодом з доступом до різноманітних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані (векторні та растрові) можуть бути збережені на карті пам’яті телефону для подальшого автономного використання. Також пропонується функція маршрутизації в автономному режимі та в режимі он-лайн, включаючи покрокові голосові підказки. \n \n \n \n \n +\n +\n +\n +\n \nКілька основних можливостей: \n \n +\n +\n \n- повноцінна робота без інтернет-з’єднання (просто збережіть векторні чи растрові дані на пристрій) \n +\n \n- доступні компактні автономні векторні мапи всього світу \n +\n \n- завантаження мап країн чи областей безпосередньо в програмі \n +\n \n- можливе накладання декількох шарів карти, такі як GPX- або навігаційні треки, POI, Закладки, горизонталі, зупинки громадського транспорту, додаткові карти з налаштовуваною прозорістю \n +\n \n- автономний пошук адрес та POI \n +\n \n- автономне прокладання маршрутів середньої дальності \n -\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - автоматичним перемиканням на денного/нічного режиму мапи +\n +\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - автоматичним перемиканням на денного/нічного режиму мапи \n +\n \n- автомасштабуванням мапи відповідно до швидкості руху \n +\n \n- можливістю орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху \n +\n \n- веденням по смугах руху, відображенням обмежень швидкості, записаними та синтезованими голосами супроводу \n \n +\n \n \n +\n +\n \nОбмеження цієї безкоштовної версії OsmAnd: \n +\n \n- кількість завантажень мап є обмеженою \n +\n \n- відсутній автономний доступ до POI з Вікіпедії \n \n +\n \n -\nOsmAnd активно розвивається, і наш проект та його подальший розвиток покладається на фінансові внески на розробку та тестування. Будь ласка, розгляньте можливість придбання OsmAnd+, профінансуйте конкретні нові можливості програми або зробіть благодійний внесок на https://osmand.net." - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) -\n -\nOsmAnd+ — навігаційна програма з відкритим кодом з доступом до широкого спектру глобальних даних OpenStreetMap (OSM). Всі дані мапи (векторні або растрові мапи) можуть бути збережені на карті пам\'яті телефону для автономного використання. OsmAnd також пропонує можливість прокладання маршруту як автономно, так і з використанням онлайн-сервісів з покроковим голосовим супроводом. -\n -\nOsmAnd+ — це платна версія програми. Купуючи її, ви підтримуєте проект, фінансуєте розробку нових функцій та отримуєте останні оновлення. -\n -\nКілька основних можливостей: -\n- Повністю автономна функціональність (просто збережіть векторні чи растрові мапи на пристрій) -\n- Доступні компактні автономні векторні мапи для усього світу -\n- Необмежена кількість звантажень мап окремої країни чи області безпосередньо у програмі -\n- Можливість автономної роботи із даними Вікіпедії (звантажте POI Вікіпедії) є чудовим інструментом для мандрівників -\n- Можливість накладання додаткових даних на мапу: наприклад, GPX- або навігаційні треки, POI, Закладки, горизонталі, зупинки громадського транспорту, додаткові мапи з налаштовуваною прозорістю -\n- Автономний пошук адрес та місць (POI) -\n- Автономне прокладання маршрутів для середніх відстаней -\n- Режими автомобіліста, велосипедиста або пішохода з опціями: -\n-- Автоматичне перемикання денного/нічного режиму відображення -\n-- Масштабування мапи відповідно до швидкості руху -\n-- Орієнтація мапи за компасом чи напрямком руху +\n +\nOsmAnd активно розвивається, і наш проект та його подальший розвиток покладається на фінансові внески на розробку та тестування. Будь ласка, розгляньте можливість придбання OsmAnd+, профінансуйте конкретні нові можливості програми або зробіть благодійний внесок на https://osmand.net. + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) +\n +\nOsmAnd+ — навігаційна програма з відкритим кодом з доступом до широкого спектру глобальних даних OpenStreetMap (OSM). Всі дані мапи (векторні або растрові мапи) можуть бути збережені на карті пам\'яті телефону для автономного використання. OsmAnd також пропонує можливість прокладання маршруту як автономно, так і з використанням онлайн-сервісів з покроковим голосовим супроводом. +\n +\nOsmAnd+ — це платна версія програми. Купуючи її, ви підтримуєте проект, фінансуєте розробку нових функцій та отримуєте останні оновлення. +\n +\nКілька основних можливостей: +\n- Повністю автономна функціональність (просто збережіть векторні чи растрові мапи на пристрій) +\n- Доступні компактні автономні векторні мапи для усього світу +\n- Необмежена кількість звантажень мап окремої країни чи області безпосередньо у програмі +\n- Можливість автономної роботи із даними Вікіпедії (звантажте POI Вікіпедії) є чудовим інструментом для мандрівників +\n- Можливість накладання додаткових даних на мапу: наприклад, GPX- або навігаційні треки, POI, Закладки, горизонталі, зупинки громадського транспорту, додаткові мапи з налаштовуваною прозорістю +\n- Автономний пошук адрес та місць (POI) +\n- Автономне прокладання маршрутів для середніх відстаней +\n- Режими автомобіліста, велосипедиста або пішохода з опціями: +\n-- Автоматичне перемикання денного/нічного режиму відображення +\n-- Масштабування мапи відповідно до швидкості руху +\n-- Орієнтація мапи за компасом чи напрямком руху \n-- Ведення по смугах руху, відображення обмежень швидкості, записані чи синтезовані (TTS) голоси супроводу \n Назва вулиці Номер будинку - Виберіть вигляд програми. + Виберіть вигляд додатку. Тема - Виберіть адресу + Оберіть адресу Виберіть Закладку Інші дії Зменшує „шум“ компасу, але додає інерцію. @@ -1006,8 +1034,8 @@ Редагування OSM Будь ласка, зачекайте завершення поточної задачі Використовувати магнітометр - Налаштування запису ваших подорожей. - Завантажується + Налаштуйте, як записувати свої поїздки. + Завантаження… Вилучити точку час точність @@ -1032,7 +1060,7 @@ Виміряти нову ділянку Горизонталі Встановити як пункт призначення - Збій резервного копіювання змін OSM + Збій резервного копіювання змін OSM. Резервне копіювання як зміна OSM * Натисніть, щоб позначити точку. \n* Утримуйте дотик на мапі для вилучення попередньої точки. @@ -1041,15 +1069,15 @@ Використовувати магнітометр для визначення сторін світу замість датчика орієнтації. Пункт призначення %1$s Тип фокусування камери - Виберіть режим фокусу вбудованного застосунку для фотографування. - Автофокус + Виберіть режим фокусу вбудованного додатку для світлинознімків: + Самофокус Макро-режим фокусування (крупний план) Постійне фокусування Гіперфокальне фокусування Збільшення глибини різкості Фокус встановлюється на нескінченність Відтворювати звук затвору камери - Під час фотографування відтворювати звук. + Під час світлинознімання відтворювати звук. Всі локальні дані зі старого встановленого додатку будуть підтримуватися новим, але Закладки потрібно експортувати зі старого додатку та імпортувати в новий. Обмеження швидкості Камери детектування швидкості @@ -1078,7 +1106,7 @@ FPS-інфо Версія: Про додаток - Версія, ліцензії, учасники проекту + Версія, ліцензії, учасники проєкту Завантажені масштаби: %1$s Термін дії (у хвилинах): %1$s Завантажувані: %1$s @@ -1116,7 +1144,7 @@ Іврит Вперед Домашня сторінка - Надсилати дані для відстежування до вказаної веб-служби, якщо увімкнено логування GPX. + Надішліть дані відстеження до вказаної веб-служби, якщо ввімкнено часопис GPX. Онлайн моніторинг (потрібен GPX) Розпочати моніторинг Зупинити моніторинг @@ -1137,7 +1165,7 @@ Показати веломаршрути Завантажень не знайдено. Будь ласка, перевірте з’єднання з Інтернет. Не вибрано GPX-файл. Виберіть один довгим натисненням. - Позначити для показу + Виберіть трек Інтервал розбиття Сортувати за відстанню Сортувати за назвою @@ -1243,20 +1271,20 @@ Використовувати показаний трек для навігації? Додати наступним пунктом призначення Виберіть GPX… - Виберіть пункт призначення + Виберіть точку призначення Обрати на мапі Закладки Уподобання маршруту Інформація про маршрут Надавати перевагу автомагістралям Надавати перевагу автомагістралям - Уникати платних доріг + Без платних доріг Уникати платних доріг - Уникати грунтових доріг - Уникати ґрунтових доріг. - Уникати поромних переправ + Без ґрунтових доріг + Уникати ґрунтових доріг + Без поромних переправ Уникати поромних переправ - Уникати автомагістралей + Без автомагістралей Уникати автомагістралей Обмеження по вазі Вказати дозволений ліміт ваги автомобіля на маршрутах. @@ -1276,9 +1304,9 @@ Вимкнути двофазну маршрутизацію для автомобільної навігації. Вимкнути складну маршрутизацію Навігаційний знак - Виберіть профілі, видимі в застосунку. + Виберіть показані профілі. Профілі застосунку - Візуалізація мапи + Відображення мапи Піші прогулянки Мотоцикл Човен @@ -1296,7 +1324,7 @@ Для середнього масштабу Дрібніше Місце призначення - Голосові підказки призупиняють музику, а не лише зменшують гучність. + Голосові підказки призупиняють відтворення музики. Призупинити музику Поділитись маршрутом за допомоги файлу GPX Маршрут наданий через OsmAnd @@ -1323,14 +1351,14 @@ Звичайно Пізніше На останніх метрах - Розмір фото - Оберіть розмір фото для вбудованого застосунка для фотографування. + Розмір зображення + Встановити розмір зображення камери Звантажити відсутні мапи %1$s (%2$d МБ)? Ще… Огляд мапи Автівка Велосипед - Пішохід + Пішки Цей втулок активує можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету журналювання GPX на екрані мапи, або автоматично записувати всі ваші подорожі у файл GPX. \n \nЗаписаними треками можна поділитись з вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть використовувати записані треки для відстежування власних тренувань. Базовий аналіз треків наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість й т.п., звісно, записані треки можна також проаналізувати за допомогою іншого програмного забезпечення. @@ -1349,7 +1377,7 @@ Довколишні закладки Довколишні POI Завжди питати - Виберіть інтервал для запису треку (включається через віджет запису GPX на мапі). + Виберіть проміжковість для запису треку (вмикається через віджет запису GPX на мапі). Загальний інтервал запису треку Дім Наявні оновлення для %1$s мап @@ -1383,7 +1411,7 @@ Анонімний користувач Ви увійшли як %1$s Допустиме значення перевищення швидкості - Виберіть допустиме значення перевищення швидкості, при перевищенні якого Ви отримаєте голосове попередження. + Оберіть допустиме значення перевищення швидкості, при перевищенні якого Ви отримаєте голосове попередження. Назву Закладки було змінено на %1$s, щоб мати можливість зберігати рядки зі смайликами у файл. Друк маршруту Дублювання назви закладки @@ -1462,7 +1490,7 @@ Адреса проксі-серверу Налаштуйте ім’я госту вашого проксі-сервера (наприклад, 127.0.0.1). Порт проксі-сервера - Налаштуйте номер порту вашого проксі-сервера (наприклад, 8118). + Вкажіть номер порту вашого проксі-сервера (наприклад, 8118). Голосові повідомлення Експорт Вимкнено @@ -1470,7 +1498,7 @@ Увімкнути Вимкнути Опис - Для встановлення цього втулку вам потрібне з’єднання з Інтернет. + Для встановлення цього втулку вам потрібне з’єднання з Всемережжям. Отримати Цей втулок збагачує програму OsmAnd морськими мапами для човнів, вітрильного спорту та інших видів водних видів спорту. \n @@ -1593,7 +1621,7 @@ Напівпрозорий синій Пурпурний Напівпрозорий пурпурний - Перезавантажте застосунок вручну, щоб застосувати усі зміни. + Для застосування змін потрібен перезапуск. Бенгальська Тагальська Сербсько-Хорватьська @@ -1624,7 +1652,7 @@ Естонська Себуанська У Вас є старі несумісні дані з Вікіпедії. Заархівувати їх? - Звантажити додаткові дані з Вікіпедії (%1$s Мб)? + Завантажити додаткові дані з Вікіпедії (%1$s Мб)\? Служба визначення місцезнаходження вимкнена. Увімкнути? Запобігти самостійному логуваню Логування GPX буде призупинено коли додаток буде закрито (через недавні додатки). (Фоновий індикатор OsmAnd зникне з панелі сповіщень Android\'а) @@ -1637,7 +1665,7 @@ Забарвлення згідно приналежності мережі Розмальовування відповідно пішохідній символіці OSMC Вийти - Ви збираєтеся видалити %1$d нотаток. Ви впевнені? + Ви збираєтеся видалити %1$d приміток. Ви впевнені\? Вікіпедія Типово (13) Типово (напівпрозорий блакитний) @@ -1672,9 +1700,9 @@ Відкрити заново нотатку Закрити нотатку Нотатку створено - Не вдалося створити нотатку + Не вдалося створити примітку. Нотатку закрито - "Не вдалося закрити нотатку " + Не вдалося закрити примітку. Підтвердити Вилучити GPX точку? Редагувати GPX точку @@ -1705,7 +1733,7 @@ Шар рельєфу місцевості вимкнено Горизонталі вимкнено Додати нову - Виберіть категорію + Оберіть категорію Визначити одиницю виміру швидкості. Одиниця виміру швидкості Морські милі @@ -1726,7 +1754,7 @@ Пошук адреси Місця Втулки - Уникати приміських поїздів + Без приміських поїздів Уникати приміських поїздів Небезпека Жирний контур @@ -1736,15 +1764,15 @@ Товщина GPX Вікіпедія Стиль доріг - Уникати сходів + Без сходів Уникати сходів - Уникати перетину кордону + Без перетину кордону Інші Додати Закладку видалити Повторно відкрити Чи подобається вам OsmAnd? - Нам цікава ваша думка і ваш відгук є важливим для нас. + Ваша думка та відгуки цінуються. Оцінити цей додаток Будь ласка, дайте оцінку OsmAnd на Google Play Розкажіть нам, чому. @@ -1818,7 +1846,7 @@ Доступ з мапи Встановлює прапорець першого запуску додатку, не змінює інші налаштування. Моделювати моє розташування, використовуючи розрахований маршрут або записаний GPX-трек. - Будь ласка, розкажіть, що ви бажали б змінити в додатку. + Будь ласка, повідомте нам будь-які пропозиції. Відкриття о Закриття о Кількість рядків на панелі %1$s @@ -1831,9 +1859,9 @@ OSM правки, поширені через OsmAnd Заплановані обʼєкти Ви дійсно хочете зберегти POI, не вказавши його тип? - Додаток не має дозволу до місце-розташування. - Додаток не має дозволу на використання камери. - Додаток не має дозволу на використання мікрофону. + Надання доступу до даних про місцезнаходження. + Надання доступу до камери. + Надання доступу до мікрофона. Відстань: Час: Розмір сховища @@ -1872,7 +1900,7 @@ Щотижня Зранку Вночі - Виберіть місяць та країну + Виберіть місяць та країну: Кількість учасників Кількість правок Показати полігони @@ -1890,8 +1918,8 @@ Стільниця або меню керування Оновлення Відзвітувати - Показувати MTB-маршрути - Якщо вимкнено, відразу показує мапу після запуску. + Показувати гірськовелосипедні маршрути + \"Вимкнено\" запускає мапу безпосередньо. Додати усі точки як позначки мапи? Додати до позначок мапи Обрати позначки мапи @@ -1912,7 +1940,7 @@ Віджети Інші маркери Недостатньо пам\'яті! Необхідно {3} МБ тимчасово та {1} МБ постійно. Наразі доступно лише {2} МБ. - Звантажити {0} файл(ів)\? Використовується {3} Мб тимчасової та {1} Мб постійної пам’яті (наразі вільно лише {2} Мб) + Завантажити {0} файл(ів)\? Використовується {3} Мб тимчасової та {1} Мб постійної пам’яті (наразі вільно лише {2} Мб) Пожертвування Підписатися Не показувати моє ім\'я у звітах @@ -1973,12 +2001,12 @@ Ім\'я користувача та пароль OpenStreetMap Кількість одержувачів Правки %1$s, ранг %2$s, всього правок %3$s - Рейтинг маперів OSM + Рейтинг землеписців OSM Підписка OsmAnd Live - Це потрібно, щоб надавати Вам інформацію про зміни на мапі. - Публічне імʼя + Це потрібно, щоб надавати Вам відомості про зміни на мапі. + Прилюдне імʼя Територія - Будь ласка, введіть публічне ім\'я + Будь ласка, введіть прилюдне ім\'я Дякуємо за підтримку OsmAnd! \nЩоб активувати усі нові можливості Вам потрібно перезапустити програму. Частина коштів буде спрямована маперам OSM, що внесли зміни до мапи в цьому місці. @@ -2025,7 +2053,7 @@ Ви також можете додати GPX-файли до теки Додати ще… Вигляд - Включити швидкий запуск запису + Ввімкнути швидкий запуск запису Показувати сповіщення, яке дозволить почати запис мандрівки. Повідомлення Продовжити @@ -2073,7 +2101,7 @@ Втулок для необмеженого доступу до мап, їх оновлень та отримання інформації з Wikipedia. Милі/метри Пропустити завантаження мап - У Вас немає звантажених мап. Ви можете вибрати мапу зі списку або звантажити її пізніше за допомогою меню — %1$s. + У Вас немає завантажених мап. Ви можете вибрати мапу зі списку або завантажити її пізніше за допомогою меню — %1$s. Виберіть інший регіон Пошук мапи… OsmAnd визначить ваше місце розташування і запропонує звантажити мапи для цього регіону. @@ -2151,7 +2179,7 @@ Залиште порожнім, щоб використати адресу або назву місця. Це повідомлення включено у поле коментаря. Повідомлення - Виберіть категорію для збереження Закладки. + Виберіть категорію для збереження Закладки: Перелік POI Додайте одну або кілька категорій POI для відображення на мапі. Додати стиль мапи @@ -2163,7 +2191,7 @@ Змінити положення кнопки Назва дії Показати діалог Закладок - Натискання на цю кнопку показує або приховує точки Закладок на мапі. + Перемикач, щоб показати або сховати Закладки на мапі. Файл не може бути переміщений. Перемістити Треки @@ -2191,11 +2219,11 @@ Голос вкл/викл Зняти приглушення голосу Приглушити голос - Зазначене ім\'я для швидкої дії вже використовується. Ім\'я буде змінено на %1$s, щоб запобігти дублюванню. + Швидку дію перейменовано на %1$s, щоб уникнути дублювання. Виявлено дублікат імені - Натискання на цю кнопку показує або приховує POI на мапі. - Виберіть категорію (опціонально). - Натискання на цю кнопку циклічно гортає елементи списку нижче. + Перемикач для показу або приховування POI на мапі. + Виберіть категорію (за бажанням). + Кнопка для перегляду списку нижче. Змінити мапу покриття Мапи покриття Додати мапу покриття @@ -2213,21 +2241,21 @@ Нова відеонотатка Нова фотонотатка Найменування - Натискання на цю кнопку додасть позначку мапи в центрі екрану. - Натискання на цю кнопку додасть маршрутну точку GPX в центрі екрану. - Натискання цієї кнопки додає аудіонотатку в центрі екрану. - Натискання цієї кнопки додає відеонотатку в центрі екрану. - Натискання цієї кнопки додає фотонотатку у центрі екрану. - Натискання цієї кнопки додає OSM-нотатку в центрі екрану. - Натискання цієї кнопки додає POI в центрі екрану. - Натискання цієї кнопки вимикає або вмикає голосовий супровід під час навігації. - Натискання цієї кнопки додає місце для паркування в центрі екрану. + Натискання на цю кнопку додасть позначку мапи всередині екрану. + Натискання на цю кнопку додасть маршрутну точку GPX посередині екрану. + Натискання цієї кнопки додає авдіопримітку в посередині екрану. + Натискання цієї кнопки додає відеопримітку посередині екрану. + Натискання цієї кнопки додає світлинопримітку посередині екрану. + Натискання цієї кнопки додає OSM-примітку посередині екрану. + Натискання цієї кнопки додає POI посередині екрану. + Перемикач, щоб вимкнути або ввімкнути голосові вказівки під час навігації. + Ця кнопка додає місце для паркування посередині екрану. Показати проміжний діалог - " було збережено до " + " збережено до " Створення елементів Додати нову теку Точку(и) вилучено. - "Ви збираєтеся вилучити %1$d точку(и). Певні?" + Ви збираєтеся вилучити %1$d точку(и). Певні\? Повороти (точки для проходження) на цьому маршруті Точки маршруту, цікаві місця та названі можливості Трек @@ -2254,20 +2282,20 @@ Шукати знову Збільшити радіус пошуку Нічого не знайдено - "Пункт призначення знаходиться в області з приватним доступом. Дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі?" + Місце призначення знаходиться в області з приватним доступом. Дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі\? Змініть пошуковий запит або ж розширте пошуковий радіус. Показати/приховати OSM-нотатки Показати OSM-нотатки Приховати OSM-нотатки - Натискання на кнопку дії відобразить чи приховає OSM-нотатки на мапі. + Натискання на кнопку дії відобразить чи приховає OSM-примітки на мапі. Відсортоване за відстанню Пошук у закладках Для того, щоб відобразити затінення рельєфу, потрібно звантажити спеціальну мапу для цієї області. - Щоб побачити рельєф місцевості на мапі, вам потрібно придбати та встановити втулок \'Горизонталі\' (\'Contour Lines\') + Щоб побачити рельєф місцевості на мапі, вам потрібно придбати та встановити втулок \'Горизонталі\' (\'Contour Lines\'). Приховати від рівня масштабування - Звантажте мапу \'Горизонталі\' (\'Contour Line\') для використання у цій області. + Завантажте мапу \'Горизонталі\' (\'Contour Line\') для використання у цій області. Втулок - Щоб побачити горизонталі на мапі, вам потрібно придбати і встановити втулок \'Горизонталі\' (\'Contour Lines\') + Щоб побачити горизонталі на мапі, вам потрібно придбати і встановити втулок \'Горизонталі\' (\'Contour Lines\'). Схема кольорів Відображення від рівня масштабування Дозволити приватний доступ @@ -2289,7 +2317,7 @@ Натискання на кнопку дії увімкне чи вимкне автомасштабування мапи за швидкістю. Увімкнути автомасштабування мапи Вимкнути автомасштабування мапи - Додати пункт призначення + Установити місце призначення Замінити пункт призначення Додати першу проміжну точку Натискання на кнопку дії додасть пункт призначення в центр екрану, раніше встановлений пункт призначення стає останнім проміжним пунктом. @@ -2365,7 +2393,7 @@ \n• Вивантажуйте GPX-треки в OSM безпосередньо з програми \n• Додавайте POI та вивантажуйте їх безпосередньо в OSM (або пізніше, якщо ви зараз в офлайні) \n - Osmand — це програмне забезпечення з відкритим кодом, що активно розвивається. Кожен може зробити внесок у програму шляхом звітування про помилки, поліпшення перекладів або створення нових функцій. Крім того, проект покладається на фінансові внески для оплати створення та тестування нових можливостей. + Osmand — це програмне забезпечення з відкритим кодом, що активно розвивається. Кожен може зробити внесок у програму шляхом звітування про помилки, поліпшення перекладів або створення нових функцій. Крім того, проєкт покладається на фінансові внески для оплати створення та тестування нових можливостей. \nПриблизне охоплення та якість мап: \n• Західна Європа: **** \n• Східна Європа: *** @@ -2379,11 +2407,11 @@ \n• Антарктида: * \nБільшість країн по всьому світу доступні для завантаження! \nОтримайте надійний навігатор у своїй країні — будь то Україна, Франція, Німеччина, Мексика, Великобританія, Іспанія, Нідерланди, США, Росія, Бразилія чи будь-яка інша. - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картографічна і навігаційна програма з доступом до вільних, глобальних та високоякісних даних OpenStreetMap (OSM). -\nНасолоджуйтесь голосовою та візуальною навігацією, переглядом цікавих точок (англ. POI), створенням та керуванням GPX-треками, використовуючи відображення горизонталей та даних про висоту (за допомогою зовнішнього втулка), вибором між режимами автомобіліста, велосипедиста й пішохода, редагуванням OSM та ще багато чим іншим. -\n -\nOsmAnd+ є платною версією програми. Купуючи її, ви підтримуєте проект, фінансуєте розробку нових можливостей та отримуєте останні оновлення. -\n + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картографічна і навігаційна програма з доступом до вільних, глобальних та високоякісних даних OpenStreetMap (OSM). +\nНасолоджуйтесь голосовою та візуальною навігацією, переглядом цікавих точок (англ. POI), створенням та керуванням GPX-треками, використовуючи відображення горизонталей та даних про висоту (за допомогою зовнішнього втулка), вибором між режимами автомобіліста, велосипедиста й пішохода, редагуванням OSM та ще багато чим іншим. +\n +\nOsmAnd+ є платною версією програми. Купуючи її, ви підтримуєте проєкт, фінансуєте розробку нових можливостей та отримуєте останні оновлення. +\n \nДеякі з основних можливостей: Навігація \n• Працює через Інтернет (швидше) або в автономному режимі (без плати за роумінг, коли ви за кордоном) @@ -2393,12 +2421,12 @@ \n• Автоматичне оновлення маршруту у разі відхилення від нього \n• Пошук місць за адресою, типом (наприклад, ресторан, готель, заправка, музей) чи географічними координатами \n - Перегляд мапи -\n• Відображення вашої позиції та орієнтації у просторі -\n• За потреби, вирівнювання мапи за компасом чи за напрямком вашого руху -\n• Зберігайте ваші найважливіші місця у Закладках -\n• Відображення POI (цікавих точок) навколо вас -\n• Показує спеціалізовані онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю + Перегляд мапи +\n• Відображення вашої позиції та орієнтації у просторі +\n• За потреби, вирівнювання мапи за компасом чи за напрямком вашого руху +\n• Зберігайте ваші найважливіші місця у Закладках +\n• Відображення POI (цікавих точок) навколо вас +\n• Показує спеціалізовані онлайн-мапи, супутникові знімки (Bing), різні накладки на кшталт туристичних/навігаційних GPX-треків та додаткові шари з налаштовуваною прозорістю \n• Може відображати назви на мапі: українською, англійською, локальною чи з фонетичним написанням \n Використовуйте дані OSM та Вікіпедії @@ -2421,12 +2449,12 @@ \n• Опціональний запис подорожі в локальний GPX-файл чи онлайн-сервіс \n• Опціональне відображення швидкості та висотного розташування \n• Відображення горизонталей та рельєфу (через додатковий втулок) - Безпосередній вклад у OSM -\n• Звітуйте про помилки в даних -\n• Вивантажуйте GPX-треки в OSM безпосередньо з програми -\n• Додавайте POI (цікаві точки) та безпосередньо вивантажуйте їх в OSM (чи пізніше, якщо зараз ви в офлайні) -\n• Опція запису подорожі також і у фоновому режимі (в той час як пристрій знаходиться в сплячому режимі) -\nOsmAnd — вільне й відкрите програмне забезпечення, що активно розвивається. Кожен може внести свій вклад, звітуючи про помилки, поліпшуючи переклад чи розробляючи нові функції. Також проект покладається на фінансові внески для оплати розробки та тестування нових функціональних можливостей. + Безпосередній вклад у OSM +\n• Звітуйте про помилки в даних +\n• Вивантажуйте GPX-треки в OSM безпосередньо з програми +\n• Додавайте POI (цікаві точки) та безпосередньо вивантажуйте їх в OSM (чи пізніше, якщо зараз ви в офлайні) +\n• Опція запису подорожі також і у фоновому режимі (в той час як пристрій знаходиться в сплячому режимі) +\nOsmAnd — вільне й відкрите програмне забезпечення, що активно розвивається. Кожен може внести свій вклад, звітуючи про помилки, поліпшуючи переклад чи розробляючи нові функції. Також проєкт покладається на фінансові внески для оплати розробки та тестування нових функціональних можливостей. \n Приблизне охоплення мап та якість: \n • Західна Європа: **** @@ -2450,7 +2478,7 @@ "Фотографії вулиць в онлайні для всіх. Відкрийте для себе місця, діліться та знимкуйте весь світ." Вуличні фотографії для усіх. Відкривайте для себе місця, співпрацюйте, знімкуйте світ. Онлайн-фотографії - У нас немає фотографій для цього місця. + Тут нема світлин. Відкрити Mapillary Встановити Поліпшити фото-покриття Mapillary @@ -2466,7 +2494,7 @@ Невірне ім\'я користувача до від - Переглядайте лише додані зображення + Показувати лише додані зображення Дата Введіть ім\'я користувача Переглянути лише зображення додані @@ -2489,7 +2517,7 @@ Натисніть цю кнопку, щоб почати або закінчити навігацію. Час буферизації для онлайн-стеження Задає час буферизації для збереження місць для відправки в автономному режимі - Ви повинні бути підключені до Інтернету для перегляду фотографій від Mapillary. + Ви повинні бути підключені до Всемережжя для перегляду світлин від Mapillary. Повторити Перегляньте мапу і додайте точки Вимірювання відстані @@ -2546,10 +2574,10 @@ Вилучити з маркерів мапи за спаданням за зростанням - Дата додавання + Додано Сортувати за: Використовувати розташування - Додати Ваше місце розташування як точку старту при плануванні маршруту. + Додати Ваше місце розташування як точку початку при плануванні маршруту. Моє місцезнаходження Фініш Планувати маршрут @@ -2572,7 +2600,7 @@ Уникає льодових доріг і бродів. Додати копію початкової точки як місце призначення. Зробити кругову подорож - Не вдалося змінити замітку + Не вдалося змінити примітку. Змінити примітку Змінити OSM-примітку Неправильний ввід @@ -2618,7 +2646,7 @@ Відображати напрямні лінії від Вашого місця розташування до активних маркерів. Відображати одну або дві стрілки, що вказують напрямок на активні маркери. Виберіть спосіб відображення відстані до активних маркерів. - Виберіть, скільки відображати покажчиків напрямку. + Виберіть, скільки відображати показників напрямку: Направо Наліво Пошук треків з шляховими точками @@ -2663,19 +2691,19 @@ Морський Помилка імпорту мапи Мапа імпортована - Зробити пунктом відправлення + Зробити точкою відправлення Поточний Додає проміжну зупинку Додає першу зупинку Пересунути призначення далі і створити його Показати закриті нотатки - Показати/приховати OSM-нотатки на мапі. + Показати/приховати OSM-примітки на мапі. GPX — підходить для експорту в JOSM та інші OSM-редактори. OSC — підходить для експорту в OpenStreetMap. GPX-файл OSC-файл Виберіть тип файлу - Виберіть тип експорту: OSM-нотатки, POI чи і те і те. + Виберіть тип експорту: OSM-примітки, POI чи і те і те. Усі дані OSM-нотатки Відкриється завтра о @@ -2720,17 +2748,17 @@ Платний втулок Точку %1$s видалено Стиль морської навігації. Ключові особливості: буї, маяки, річкові шляхи, морські шляхи та знаки, гавані, послуги морських судів, контури глибин. - Стиль для катання на лижах. Ключові особливості: відображення спусків, витягів та інших лижних об\'єктів зручним способом. Менш відволікаючі другорядні об\'єкти на карті. + Для катання на лижах. Особливості: траси, гірськолижні підйомники, бігові доріжки тощо. Як відкрити посилання? Завантажити все Перезапуск програми Показати зображення - "Підходить для використання під час їзди по бездоріжжю. Підходить для використання з зеленими супутниковими зображеннями в якості підкладки карти. Ключові особливості: зменшена товщина основних доріг, збільшена товщина доріжок, стежок, велосипедних та інших маршрутів. Засноване на стилі \'Topo\'." + Для позашляхового руху, заснованого на стилі \"Topo\", та для використання із зеленими супутниковими зображеннями в якості підкладки. Зменшення товщини основної дороги, збільшення товщини доріжок, путівців, велосипедних та інших маршрутів. Простий і контрастний стиль для автомобільної навігації. Комфортний для очей в нічному режимі. Ключові особливості: горизонталі, контрастні помаранчеві дороги, менш відволікаючі другорядні об\'єкти мапи. - Контрастний стиль створений переважно для піших прогулянок, походів і велосипедних прогулянок на природі. Хороша читабельність при складному зовнішньому освітленні. Ключові особливості: контрастні дороги і природні об\'єкти, різні типи маршрутів, горизонталі з розширеними налаштуваннями, більше деталей при відповідних рівнях масштабування, ніж в типовому стилі. Опція „Якість дорожнього покриття“ дозволяє розрізняти дороги з різною якістю поверхні. Немає нічного режиму. - Старий стиль відображення за умовчанням типу \'Mapnik\'. Ключові особливості: кольори схожі на стиль \'Mapnik\'. - Високодеталізований стиль для туристичних цілей. Включає усі параметри конфігурації стилю за умованням, крім того: відображає якомога більше деталей, зокрема, усі дороги, стежки та інші способи подорожування. Чітка візуальна відмінність між усіма типами доріг, що нагадує багато туристичних атласів. Висококонтрастна колірна схема для вуличного використання, денний і нічний режим. - Стиль загального призначення. Спрощене промальовування у густонаселених містах. Ключові особливості: горизонталі, маршрути, якість поверхні, обмеження доступу, дорожні щити, візуалізація маршрутів за шкалою SAC, характеристики спортивних сплавів. + Для походів і катання на природі. Читання на відкритому повітрі. Контрастні дороги та природні об’єкти, різні типи маршрутів, розширені варіанти контуру, додаткові деталі. Регулювання цілісності поверхні відрізняє якість дороги. Нічного режиму немає. + Старий усталений стиль \"Mapnik\". Подібні кольори до \'Mapnik\'. + Туристичний стиль з високим контрастом і щонайбільшою деталізацією. Включає всі параметри стилю OsmAnd за замовчуванням, відображаючи при цьому найдетальніші відомості, зокрема дороги, путі та інші шляхи подорожі. Чіткий \"туристичний атлас\" відрізняє типи доріг. Підходить для денного, нічного та зовнішнього використання. + Стиль загального призначення. Густі міста показані чисто. Особливості контурних ліній, маршрутів, якості поверхні, обмеження доступу, дорожні щити, надання доріжок за шкалою SAC, пункти біловодних видів спорту. Відкрити посилання Вікіпедії в онлайні Посилання буде відкрите в веб-браузері. Отримайте підписку на OsmAnd Live, щоб читати статті з Вікіпедії та Вікімандрів в автономному режимі. @@ -2748,7 +2776,7 @@ Завантажити файл Безкоштовний всесвітній путівник, який може редагувати кожен. Туристичні путівники в даний час засновані на Вікімандрах. Перевірте усі функції безкоштовно під час відкритого бета-тестування. Потім путівники будуть доступні передплатникам OsmAnd Unlimited і власникам OsmAnd+. - Вам можна і слід редагувати будь-яку статтю на Вікімандрах. Діліться знаннями, досвідом, талантом і вашої увагою + Вам можна і слід редагувати будь-яку статтю на Вікімандрах. Діліться знаннями, досвідом, талантом і вашої увагою. Розпочати редагування Отримати необмежений доступ Ласкаво просимо на відкрите бета-тестування @@ -2769,9 +2797,10 @@ \n \n• Інші виправлення помилок \n - Збільшити радіус пошуку до %1$s - Ми відправимо Ваш пошуковий запит: \"%1$s\", а також Ваше місцерозташування. \n - \n Особиста інформація не накопичується, пошукові дані використовуються лише для покращення алгоритму пошуку. + Збільшити область пошуку до %1$s + Ми відправимо Ваш пошуковий запит: \"%1$s\", а також Ваше місцерозташування. +\n +\n Особисті відомості не накопичуються, пошукові дані використовуються лише для покращення алгоритму пошуку. Немає результатів? \nРозкажіть нам про це. Надіслати пошуковий запит? @@ -2790,7 +2819,7 @@ Розблокувати усі можливості OsmAnd Оберіть план Придбайте одне з наведеного нижче, щоб отримати функціональність автономного туристичного путівника: - Виберіть підходящий пункт: + Виберіть відповідний пункт Ні Виконати Лише через WiFi @@ -2838,10 +2867,10 @@ Як відкрити статті Вікіпедії? Дякуємо за Ваш відгук Вузол або шлях не може бути знайдено. - Немає результатів пошуку\? + Немає підсумків пошуку\? \nНадішліть нам відгук Створюється шлях… - Натисніть кнопку та прослуховуйте відповідну голосову підказку, щоб визначити відсутні або хибні підказки. + Натисніть кнопку та прослуховуйте відповідну голосову підказку, щоб визначити відсутні або хибні підказки • Виправлено аварійне завершення програми при запуску, що траплялося на деяких пристроях \n \n• Нова можливість Позначок: відображати пройдені позначки @@ -2859,7 +2888,7 @@ Будь ласка, для продовження роботи надайте OsmAnd дозвіл визначати позиціювання. Чорний Пошук вулиці - Спочатку оберіть місто + Спершу оберіть місто Відновити Позначки, додані як група Закладок або маршрутних точок GPX і позначені пройденими, залишаться на мапі. Якщо група неактивна, позначки зникнуть з мапи. Залишити пройдені позначки на мапі @@ -2879,8 +2908,8 @@ Оновлюється щокварталу Оновлюється щороку %1$.2f %2$s - Оберіть зручну для вас періодичність платежів: - Частина доходу йде до наповнювачів OpenStreetMap. + Оберіть зручну для вас проміжковість платежів: + Частина доходу йде до землеписців OpenStreetMap. Від OsmAnd Увімкнути громадський транспорт із врахуванням авто-оновлень OsmAnd Live. Громадський транспорт OsmAnd Live @@ -2907,7 +2936,7 @@ Поміняти місцями пункти відправлення та призначення Додати пункт призначення Додати проміжний пункт - Додати пункт відправлення + Додати точку відправлення Проміжна точка Пересадки Пішки @@ -2930,9 +2959,8 @@ Крутість Запустити OsmAnd\? Пішки - Довжина тегу \"%s\" не може перевищувати 255 символів. -\nСкоротіть його, щоб продовжити. - Детальніше про те, як OsmAnd розраховує маршрути, читайте в нашому блозі. + Довжина тегу \"%s\" має бути менше 255 символів. + Докладніше про те, як OsmAnd розраховує маршрути, читайте в нашому деннику. Навігація громадським транспортом на даний час проходить тестування, можливі помилки та неточності. Додати проміжну точку %1$d пересадки @@ -2983,9 +3011,9 @@ Уникати автобусів і тролейбусів Уникати маршрутних таксі Уникати маршрутних таксі - Уникати потягів + Без потягів Уникати потягів - Уникати метро + Без метро Уникати метро та легкого рейкового траспорту Уникати поромних переправ Уникати поромних переправ @@ -3030,14 +3058,14 @@ \n Час доби На %1$s - Натискання на цю кнопку дії покаже або сховає обрані GPX-треки на мапі + Натискання на цю кнопку дії покаже або сховає обрані GPX-треки на мапі. Цікаві місця (POI) Оберіть дорогу, яку ви хочете уникати при навігації, або на мапі, або зі списку нижче: Показувати поруч з маршрутом Оберіть файл треку для слідування - Натискання на цю кнопку дії перемикає денний і нічний режими у OsmAnd + Перемикач для перемикання режимів дня та ночі для OsmAnd. Ви використовуєте {0} мапу, надану OsmAnd. Хочете запустити повну версію OsmAnd\? - Уникати мостові та бруківку + Без мостових та бруківки Уникати мостові та бруківку Надіслати журнал Переміщено %1$d файлів (%2$s). @@ -3054,10 +3082,10 @@ Тип транспорту Пошук GPS Віджет координат - Будь ласка, приділіть нам 30 секунд, залишивши свій відгук та оцінивши нашу роботу на Google Play. - Оцінити + Поділіться своїми відгуками та оцініть нашу роботу в Google Play. + Добре Політика конфіденційності - Допоможіть нам зробити OsmAnd кращим! + Допоможіть нам зробити OsmAnd кращим Дозволити OsmAnd збирати та обробляти анонімні дані про використання додатку. Ми не збираємо і не зберігаємо дані про ваше розташування або будь-які інші розташування, які ви переглядаєте на мапі. \n \nВи можете змінити свій вибір у будь-який час через Налаштування > Конфіденційність та безпека. @@ -3065,8 +3093,8 @@ Мап завантажено Екранів відвідано Вкажіть, якими даними ви дозволяєте OsmAnd-у ділитися. - Допомагає нам зрозуміти, які мапи яких областей і країн є найбільш популярними. - Допомагає нам зрозуміти, які можливості OsmAnd є найбільш популярними. + Допомагає нам зрозуміти популярність на мапі країни та областей. + Допомагає нам зрозуміти, які можливості OsmAnd є найпопулярнішими. Натискаючи \"Дозволити\", ви погоджуєтесь з нашими %1$s Конфіденційність та безпека Оберіть, якими даними ви ділитися з нами @@ -3093,12 +3121,12 @@ Оберіть тип навігації Оберіть тип навігації для нового профілю додатку Введіть назву профілю - Назва профілю не може бути порожньою! + Спочатку слід вказати назву профілю. Дублікат назви Профіль з такою назвою вже існує Ви не можете видалити базові профілі OsmAnd Зберегти зміни - Перед продовженням потрібно зберегти зміни профілю + Спочатку збережіть зміни в профілі Видалити профіль Ви дійсно хочете видалити профіль %s\? Оберіть базовий профіль @@ -3116,22 +3144,22 @@ Збій Під час останнього запуску OsmAnd сталася помилка. Допоможіть нам покращити OsmAnd - надішліть повідомлення про помилку. НЛО - • Профілі додатку: створюйте довільний профіль з довільною піктограмою та кольором для ваших особистих потреб -\n -\n• Налаштовуйте типову та мінімальну/максимальну швидкості профілю -\n -\n• Додано віджет з поточними координатами -\n -\n• Додано можливість відображати на мапі компас і радіус-лінійку -\n -\n• Виправлено записування треку у тлі -\n -\n• Покращено завантаження мап у тлі -\n -\n• Виправлено вибір мови Wikipedia -\n -\n• Виправлено поведінку кнопки компасу під час навігації -\n + • Профілі додатку: створюйте довільний профіль з довільною піктограмою та кольором для ваших особистих потреб +\n +\n• Налаштовуйте типову та мінімальну/максимальну швидкості профілю +\n +\n• Додано віджет з поточними координатами +\n +\n• Додано можливість відображати на мапі компас і радіус-лінійку +\n +\n• Виправлено записування треку у тлі +\n +\n• Покращено завантаження мап у тлі +\n +\n• Виправлено вибір мови Wikipedia +\n +\n• Виправлено поведінку кнопки компасу під час навігації +\n \n• Інші виправлення помилок \n \n @@ -3159,16 +3187,16 @@ Профілі додатку Змінюйте масштабування мапи прокручуванням колеса вгору і вниз. Клавіша Escape поверне вас до додатку WunderLINQ. Використовувати WunderLINQ для контролю - Потрібно додати принаймні один елемент до списку у налаштуваннях \'Швидкої дії\' + Потрібно додати принаймні одну річ до списку у налаштуваннях \'Швидкої дії\' Високогір\'я / гірські лижі Траси для високогірних і гірських лиж та доступ до лижних підіймачів. Бездоріжжя Налаштувати профіль Профіль містить власні налаштування - Оберіть типові налаштування мапи для профілю - Оберіть типові налаштування екрана для профілю - Оберіть типові налаштування навігації для профілю - Вказати найбільшу кількість змін + Оберіть налаштування мапи для профілю + Оберіть налаштування екрана для профілю + Оберіть налаштування навігації для профілю + Вкажіть верхню межу змін Кількість змін Бігові лижі / скандинавська ходьба Траси для скандинавської ходьби або бігу на лижах. @@ -3183,15 +3211,15 @@ Дозволити експертні маршрути Надзвичайно складні маршрути з небезпечними перешкодами та оточенням. Дозволити лише маршрути для катання на ковзанах - Маршрути, створені лише для фрістайлу або ковзанів, без класичних трас. + Маршрути, створені лише для вільного стилю або ковзанів, без класичних трас. Дозволити тільки класичні маршрути Маршрути, створені тільки для класичної їзди, без роликових треків. Сюди входять маршрути, доглянуті малим снігоходом з більш твердим треком, та траси, зроблені лижниками вручну. Бажана складність Надавати перевагу маршрутам такої складності, хоча маршрутизація через складніші або легші треки все ж можлива, якщо коротша. Позатрековий - Фрірайд та позатрековик є неофіційними маршрутами та проїздами. Зазвичай недоглянуті, непомічені чиновниками і не перевіряються по вечорам. Заходьте лише на власний ризик. + Безкоштовні проїзди та позатрекові є неофіційними маршрутами та проїздами. Зазвичай недоглянуті, непомічені чиновниками і не перевіряються по вечорам. Заходьте лише на власний ризик. Прокидатися перед поворотом - Встановіть час, за який увімкнеться екран. + Відрегулюйте, як довго повинен бути ввімкнений екран. Використовувати датчик наближення Проведіть рукою над екраном, щоб увімкнути його під час навігації. 1 клас @@ -3200,9 +3228,9 @@ 4 клас 5 клас Зовнішні пристрої введення - Оберіть пристрій на кшталт звичайної клавіатури чи WunderLINQ для зовнішнього управління. + Оберіть пристрій на зразок звичайної набірниці чи WunderLINQ для зовнішнього управління. Немає - Звичайна клавіатура + Звичайна набірниця WundеrLINQ Parrot Увімкніть принаймні один профіль додатку, щоб скористатися цим параметром. @@ -3220,8 +3248,8 @@ Трек %s збережено Об\'єднати прогалини Житель табору - Автомобіль табору - Показати на карті зони низьких викидів. Не впливає на маршрутизацію. + Дім на колесах + Показати на мапі зони низьких викидів. Не впливає на маршрутизацію. Показати зони низьких викидів Враховувати тимчасові обмеження Типовий @@ -3251,20 +3279,20 @@ далі %1$s Скасувати підписку %1$s • Заощадити %2$s - Всі вказані нижче налаштування відносяться лише до обраного профілю. + Налаштування для профілю: Приклад UTM стандарт - Змінити типові налаштування - Відхилити зміни - Застосувати до поточного профілю: %1$s + Змінити налаштування + Відхилити зміну + Застосувати тільки до: %1$s Застосувати до всіх профілів - Повідомлення при старті + Початкове повідомлення Аналітика Одиниці виміру та формати Зовнішній вигляд - значки, віджети + Вигляд мапи Вигляд карти - Перелік встановлених додатків + Встановлені втулки Конфігурування навігації Тема додатку, одиниці виміру, регіон Налаштувати профіль @@ -3288,16 +3316,134 @@ Профіль додатку змінено на «%s» OsmAnd використовує формат UTM Standard, який є схожим, але не ідентичним, на формат UTM Nato. Код Open Location - Обраний формат буде застосований до усіх місць у додатку. + Обраний формат буде застосовано у всьому додатку. Це налаштування вибране типовим для профілів: %s - Показувати мапу під час навігації поверх заблокованого екрану. - Ці налаштування впливають на побудову маршруту. Буде застосовано тільки до обраного профілю: %1$s. + Показати мапу на заблокованому екрані під час навігації. + Налаштування для маршрутизації у вибраному профілі: %1$s. Час пробудження - Під час навігації попередження будуть показуватися у лівому нижньому куті екрану. + Попередження відображаються внизу зліва під час навігації. Мова і вивід - Впливають на весь додаток + Впливає на весь додаток Інструкції і попередження при навігації Буфер logcat Налаштування втулка - Типово + Усталено + Використовується для оцінки часу прибуття для невідомого типу доріг та для обмеження швидкості для всіх доріг (може змінити маршрут) + Завантажте детальну карту %s, щоб переглянути цю область. + Перемістити файли даних OsmAnd до нового місця призначення\? +\n%1$s > %2$s + %1$s • %2$s + %1$s ГБ вільно (з %2$s ГБ) + Введіть шлях до теки + Тека… + Вставте шлях до теки з даними OsmAnd + Змінити теку даних OsmAnd\? + Перемістити до нового місця призначення + Внутрішнє сховище, приховане від користувачів та інших додатків, доступне виключно OsmAnd + Зміна теки сховища даних + Ландшафтний парк + Сани + Санки + Похід + З\'єднання + Лижні мандри + Спуск + Скандинавський + Складність траси + Новачок + Легко + Посередньо + Розширений + Досвідчений + Безкоштовний проїзд + Екстрим + Не визначено + Складність траси + Обмеження ширини + Вкажіть дозволену межу ширини транспортного засобу на маршрутах. + Уникати певних маршрутів та типів доріг + Мотовсюдихід + Повітряна дорога + З\'єднання + Розрахувати + Використання OsmAnd + Тайли + Мапи + %1$s ТБ + %1$s ГБ + %1$s МБ + %1$s КБ + Тека зберігання треків + Треки можна зберігати у теці \'rec\', щомісячних або щоденних теках. + Записувати треки у теку \'rec\' + Записувати треки до щоденних тек + Записувати треки у підтеки за день запису (2018-01-01 тощо). + Використано %1$s TБ + Використано %1$s ГБ + Використано %1$s МБ + Використано %1$s КБ + Контурні лінії та затемнення рельєфу + Надавати перевагу ґрунтовим дорогам + Надавати перевагу ґрунтовим дорогам. + Оновити всі мапи + Ви впевнені, що бажаєте оновити всі мапи (%1$d)\? + • Оновлені налаштування додатку та профілю: налаштування тепер упорядковані за типом. Кожен профіль можна налаштувати окремо +\n +\n • Нове діалогове вікно завантаження мапи, яке пропонує мапу для завантаження під час перегляду +\n +\n • Виправлення нічної теми +\n +\n • Виправлено кілька проблем з маршрутизацією по всьому світу +\n +\n • Оновлена основна мапа з детальнішою дорожньою мережею +\n +\n • Виправлено затоплені території по всьому світу +\n +\n • Лижні маршрути: Додано профіль висоти та складність маршруту до деталей маршруту +\n +\n • Інші виправлення +\n +\n + Ви можете застосувати цю зміну до всіх профілів або лише до поточно вибраного. + Спільний + Надавати перевагу ґрунтовим дорогам + Надавати перевагу ґрунтовим дорогам. + Зміни OSM + Перемикач для показу або приховування контурних ліній на мапі. + Показати контурні лінії + Сховати контурні лінії + Показати/приховати контурні лінії + Перемикач для показу або приховування затемнення рельєфу на мапі. + Показати затемнення рельєфу + Приховати затемнення рельєфу + Показати/приховати затемнення рельєфу + Не вдається запустити механізм мовлення + Відтворити свою позицію за допомогою записаного треку GPX. + Експорт профілю + Профіль OsmAnd: %1$s + Профіль \'%1$s\' вже існує. Переписати\? + Не вдалося експортувати профіль. + Імпорт профілю: + Щоб імпортувати профіль, виберіть його файл на пристрої та відкрийте його за допомогою OsmAnd. + Помилка імпорту %1$s: %2$s + %1$s успішно імпортовано. + Білий + Змінити місцями %1$s та %2$s + Початкова точка + Трек збережено + Ім\'я файлу порожнє + Повернутися + Показати мережеві маршрути циклу вузлів + Очистити %1$s\? + Діалогове вікно завантаження мапи + Діалоги та сповіщення + Керуйте спливаючими вікнами, діалогами та сповіщеннями, які OsmAnd показує під час використання. + Вузлові мережі + Пропоновані мапи + Ці мапи потрібно використовувати з втулкою + Додані профілі + Втулка додає новий профіль до OsmAnd + Вимкнути + Нова втулка додана + Приєднати частки \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml index f129e4b9f5..769ba0ffe9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml @@ -3761,4 +3761,8 @@ 修道院類型：法政牧師 修道院類型：隱士 修道院：普通牧師 + 旅行營地 + 社群性別：女 + 社群性別：男 + 社群性別：混合 \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index 0b9719e0a4..f8eee8b1f1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -3390,4 +3390,5 @@ 外掛程式加入了新的設定檔到 OsmAnd 關閉 已新增新的外掛程式 + 新增線段 \ No newline at end of file