diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 1048b0b22c..19ebf6f420 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -3786,13 +3786,13 @@
     <string name="quick_action_mapillary_show">Показать Mapillary</string>
     <string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">Переключатель, чтобы показать или скрыть слой Mapillary на карте.</string>
     <string name="shared_string_legal">Законодательство</string>
-    <string name="speed_cameras_legal_descr">В некоторых странах и регионах использование предупреждений о камерах контроля скорости запрещено законом.
-\n
-\nВам нужно сделать выбор в зависимости от законодательства вашей страны.
-\n
-\nВыберите \"%1$s\", чтобы получать предупреждения о камерах контроля скорости.
-\n
-\nВыберите \"%2$s\", чтобы удалить все данные, связанные с камерами контроля скорости (уведомления, предупреждения и POI), до полной переустановки OsmAnd.</string>
+    <string name="speed_cameras_legal_descr">В некоторых странах и регионах использование предупреждений о камерах контроля скорости запрещено законом. 
+\n 
+\nВам нужно сделать выбор в зависимости от законодательства вашей страны. 
+\n 
+\nВыберите «%1$s», чтобы получать предупреждения о камерах контроля скорости. 
+\n 
+\nВыберите «%2$s», чтобы удалить все данные, связанные с камерами контроля скорости (уведомления, предупреждения и POI), до полной переустановки OsmAnd.</string>
     <string name="keep_active">Оставить включёнными</string>
     <string name="uninstall_speed_cameras">Удалить камеры контроля скорости</string>
     <string name="speed_camera_pois">POI камер контроля скорости</string>
@@ -3806,4 +3806,6 @@
     <string name="routing_attr_length_name">Предельная длина</string>
     <string name="speed_cameras_removed_descr">В этом устройстве нет камер контроля скорости.</string>
     <string name="app_mode_inline_skates">Роликовые коньки</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Управление уровнем масштабирования карты с помощью кнопок регулировки громкости устройства.</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Масштабирование кнопками громкости</string>
 </resources>
\ No newline at end of file