From 25b7926f27a35971ae0917a8af2d00b673e0e9ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sonora Date: Mon, 2 Apr 2012 22:29:36 +0200 Subject: [PATCH] es-tts corrections, Issue 934 --- OsmAnd/voice/es-tts/_ttsconfig.p | 34 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/voice/es-tts/_ttsconfig.p b/OsmAnd/voice/es-tts/_ttsconfig.p index f6a00731ea..205fe7dcc2 100644 --- a/OsmAnd/voice/es-tts/_ttsconfig.p +++ b/OsmAnd/voice/es-tts/_ttsconfig.p @@ -1,4 +1,4 @@ -:- op('==', xfy, 500). +:- op('==', xfy, 500). version(101). language(es). @@ -14,17 +14,17 @@ turn('right', ['gira a la derecha ']). turn('right_sh', ['gira fuerte a la derecha ']). turn('right_sl', ['gira leve a la derecha ']). -prepare_turn(Turn, Dist) == ['Después de', D,' prepararse para ', M] :- distance(Dist) == D, turn(Turn, M). -turn(Turn, Dist) == ['Después de ', D, M] :- distance(Dist) == D, turn(Turn, M). +prepare_turn(Turn, Dist) == ['Tras', D,' prepararse para ', M] :- distance(Dist) == D, turn(Turn, M). +turn(Turn, Dist) == ['Tras ', D, M] :- distance(Dist) == D, turn(Turn, M). turn(Turn) == M :- turn(Turn, M). -prepare_make_ut(Dist) == [ 'Después de ', D,' prepararse para dar la vuelta'] :- distance(Dist) == D. -make_ut(Dist) == [' Después de', D, ' da la vuelta'] :- distance(Dist) == D. +prepare_make_ut(Dist) == [ 'Tras ', D,' prepararse para dar la vuelta'] :- distance(Dist) == D. +make_ut(Dist) == [' Tras', D, ' da la vuelta'] :- distance(Dist) == D. make_ut == ['da la vuelta']. -make_ut_wp == ['Cuando posible, da la vuelta']. +make_ut_wp == ['Cuando sea posible, da la vuelta']. -prepare_roundabout(Dist) == [ 'Después de ', D,' prepararse para entrar '] :- distance(Dist) == D. -roundabout(Dist, _Angle, Exit) == ['Después de ', D, ' entra a la glorieta y toma la ', E ] :- distance(Dist) == D, nth(Exit, E). +prepare_roundabout(Dist) == [ 'Tras ', D,' prepararse para entrar en la rotonda'] :- distance(Dist) == D. +roundabout(Dist, _Angle, Exit) == ['Tras ', D, ' entra en la rotonda y toma la ', E ] :- distance(Dist) == D, nth(Exit, E). roundabout(_Angle, Exit) == ['toma la ', E ] :- nth(Exit, E). go_ahead == ['Continue así ']. @@ -32,7 +32,7 @@ go_ahead(Dist) == ['Continue por ', D]:- distance(Dist) == D. and_arrive_destination == ['y llegará a su destino']. -then == ['Después ']. +then == ['Luego ']. reached_destination == ['ha llegado a su destino']. bear_right == ['manténga a la derecha']. bear_left == ['manténga a la izquierda']. @@ -40,7 +40,7 @@ bear_left == ['manténga a la izquierda']. route_new_calc(Dist) == ['El viaje es ', D] :- distance(Dist) == D. route_recalc(Dist) == ['Ruta recalculada, el viaje es ', D] :- distance(Dist) == D. -location_lost == ['g p s señal perdido ']. +location_lost == ['señal g p s perdida ']. %% @@ -54,13 +54,13 @@ nth(7, 'séptima salida'). nth(8, 'octava salida'). nth(9, 'novena salida'). nth(10, 'décima salida'). -nth(11, 'salida once'). -nth(12, 'salida doce'). -nth(13, 'salida trece'). -nth(14, 'salida catorce'). -nth(15, 'salida quince'). -nth(16, 'salida diezseis'). -nth(17, 'salida diezsiete'). +nth(11, 'undécima salida'). +nth(12, 'duodécima salida'). +nth(13, 'decimotercera salida'). +nth(14, 'decimocuarta salida'). +nth(15, 'decimoquinta salida'). +nth(16, 'decimosexta salida'). +nth(17, 'decimoséptima salida'). %%% distance measure