Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse source 
Currently translated at 99.5% (3373 of 3388 strings)
This commit is contained in:
Verdulo 2020-06-12 21:25:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 137f6c7ac5
commit 25e7cd4a57
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -3728,7 +3728,7 @@
<string name="gpx_parse_error">Tiu ĉi GPX-dosiero estas misformita, kontaktu la helpteamon por sciiĝi pli.</string>
<string name="shared_string_always">Ĉiam</string>
<string name="screen_control">Aktiveco de ekrano</string>
<string name="system_screen_timeout_descr">Malŝaltas la ekranon post la difinita tempo (laŭ agordo de Android).</string>
<string name="system_screen_timeout_descr">Malŝaltas la ekranon laŭ la sistemaj agordoj.</string>
<string name="system_screen_timeout">Sistema agordo pri malŝalti ekranon</string>
<string name="turn_screen_on_options_descr">Kondiĉoj por ŝalti ekranon:</string>
<string name="turn_screen_on_descr">Alĝustigi kiam ŝalti ekranon (certiĝu, ke OsmAnd laboras malfone kiam la aparato estas ŝlosita):</string>
@ -3750,16 +3750,16 @@
<string name="expire_time">Tempo de senvalidiĝo</string>
<string name="mercator_projection">Merkatora projekcio</string>
<string name="storage_format">Formo de konservado</string>
<string name="map_source_zoom_levels">Agordi la minimuman kaj maksimuman skal‑nivelojn ĉe kiuj la enreta mapo estos montrata.</string>
<string name="map_source_zoom_levels_descr">La jenaj valoroj efikos sur vidigo de mapa sur-/sub-tavolo.
\n
\n%1$s: la mapo estos limigita al la elektitaj skal‑niveloj.
\n
\n%2$s: skal‑niveloj inter kiuj la originalaj kaheloj estos montrataj. Kaheloj estos pli-/mal-grandigitaj ekster tiu ĉi rango.</string>
<string name="expire_time_descr">Tempo de senvalidiĝo en minutoj. Kaŝmemorigitaj kaheloj estos reelŝutitaj post la difinita tempo. Lasu tiun ĉi kampon malplena por neniam refreŝigi kahelojn el tiu ĉi fonto.
\n
\nUnu tago egalas al 1440 minutoj.
\nUnu semajno egalas al 10 080 minutoj.
<string name="map_source_zoom_levels">Agordi la minimuman kaj maksimuman skal‑nivelojn por montri aŭ elŝuti enretan mapon.</string>
<string name="map_source_zoom_levels_descr">Efikos sur vidigo de mapa sur-/sub-tavolo.
\n
\n%1$s: la mapo estos limigita al la difinitaj skal‑niveloj.
\n
\n%2$s: skal‑niveloj inter kiuj la originalaj kaheloj estos montrataj, kaheloj estos pli-/mal-grandigitaj ekster tiu ĉi rango.</string>
<string name="expire_time_descr">Kaŝmemorigitaj kaheloj estos reelŝutitaj post la difinita tempo (en minutoj). Lasu tiun ĉi kampon malplena por neniam refreŝigi kahelojn el tiu ĉi fonto.
\n
\nUnu tago egalas al 1440 minutoj.
\nUnu semajno egalas al 10 080 minutoj.
\nUnu jaro egalas al 43 829 minutoj.</string>
<string name="tiles_storage_descr">Elekti kiel konservi elŝutitajn kahelojn.</string>
<string name="default_screen_timeout">Implicita aktiveco de ekrano</string>
@ -3772,9 +3772,10 @@
<string name="weight_limit_description">Enigu pezon de via veturilo, iuj vojaj limigoj aplikas al pezaj veturiloj.</string>
<string name="shared_string_tones">tunoj</string>
<string name="shared_string_meters">metroj</string>
<string name="details_dialog_decr">Alĝustigi videblon de pliaj detaloj montrataj sur la mapo</string>
<string name="details_dialog_decr">Montri aŭ kaŝi pliajn detalojn sur la mapo</string>
<string name="shared_string_night_map">Nokta mapo</string>
<string name="shared_string_all_time">Ĉiam</string>
<string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Malŝaltita. Postulas “teni ekranon aktiva” en la sekcio “aktiveca periodo de ekrano”.</string>
<string name="clear_tiles_warning">Per apliki tiujn ĉi ŝanĝojn, la kaŝmemorigitaj datumoj por tiu ĉi fonto de kaheloj forviŝiĝos</string>
<string name="add_online_source">Aldoni enretan fonton</string>
</resources>