diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index ce599223f5..13592d5e23 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -2381,4 +2381,28 @@
     <string name="default_speed_setting_descr">Modificați setările de viteză implicită</string>
     <string name="minmax_speed_dialog_title">Setați viteza min/max</string>
     <string name="new_profile">Profil nou</string>
+    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Poţi aplica aceasta modificare pe toate profilele sau doar pe cel selectat</string>
+    <string name="shared_preference">Împărţit</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Prefer drumurile nepavate</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Prefer drumurile nepavate</string>
+    <string name="layer_osm_edits">Editare OSM</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Comută pentru a afișa sau ascunde liniile de contur pe hartă.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_show">Afişează conturul liniilor</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_hide">Ascunde conturul liniilor</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Afişează-ascunde conturul liniilor</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">Comută pentru a arăta sau ascunde umbrele de pe hartă.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_show">Arata si umbrele</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_hide">Ascunde afisarea umbrelor</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Afişează/ascunde umbrele</string>
+    <string name="tts_initialization_error">Motorul text-to-speech nu porneste.</string>
+    <string name="export_profile">Exportă profilul</string>
+    <string name="exported_osmand_profile">Profil osmand exportat</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">Profil deja existent, îl rescrii\?</string>
+    <string name="export_profile_failed">Profilul nu se poate exporta.</string>
+    <string name="profile_import">Importa profilul:</string>
+    <string name="profile_import_descr">"Pentru a importa profilul, selectează fisierul din  aparat, si deschide-l cu OsmAnd."</string>
+    <string name="file_import_error">Eroare de incarcare al fisierului.</string>
+    <string name="file_imported_successfully">Fisier Incarcat cu succes.</string>
+    <string name="rendering_value_white_name">Alb</string>
+    <string name="route_start_point">Punct de plecare</string>
 </resources>
\ No newline at end of file