diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 769b3f8dee..5c8a55e0ea 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ Mostra més detalls al mapa Format: Coordenades -Cerca d'adreces +Cerca d\'adreces Cerca de transports Cerca de preferits Cerca a l\'historial @@ -377,74 +377,74 @@ Carburants L\'Osmand és una aplicació de codi font obert de navegació amb mapes de tessel·les/vectors L\'Osmand és una aplicació de codi font obert de navegació amb mapes de tessel·les/vectors -Dades de l'itinerari -Perfil d'usuari -Seleccioneu un perfil d'usuari amb paràmetres personalitzats dels mapes i la navegació. +Dades de l\'itinerari +Perfil d\'usuari +Seleccioneu un perfil d\'usuari amb paràmetres personalitzats dels mapes i la navegació. Funcionalitat del mode adormit -Utilitzeu per executar l'Osmand mentres la pantalla està apagada +Utilitzeu per executar l\'Osmand mentres la pantalla està apagada Configuració de la font del mapa Configuració del mapa de vectors -Actualitza a l'Osmand+ +Actualitza a l\'Osmand+ Casa \n\nPremeu i manteniu per veure les opcions \nAltitud mitjana: %1$.0f m\nAltitud mínima: %2$.0f m\nAltitud màxima: %3$.0f m\nAscensió: %4$.0f m\nDescensió: %5$.0f m No hi ha ítems per %1$s Dades de tessel·les: %1$s \nNivell de zomm mínim: %2$d\nNivell de zoom màxim: %3$d\nEs pot baixar: %4$s \nNivells de zoom baixats: %5$s -No l'utilitzis +No l\'utilitzis Cap -S'ha seleccionat un servei de navegació en línia però no hi ha cap connexió a internet disponible. +S\'ha seleccionat un servei de navegació en línia però no hi ha cap connexió a internet disponible. Falten dades -Àudio d'avís +Àudio d\'avís Àudio de multimèdia/música Cap -El mapa ja està instal·lat, s'actualitzarà la configuració +El mapa ja està instal·lat, s\'actualitzarà la configuració Seleccioneu els mapes (de tessel·les) per instal·lar o actualitzar -Per realitzar l'operació cal una connexió a internet que ara no està disponible +Per realitzar l\'operació cal una connexió a internet que ara no està disponible Nivell mínim de zoom per utilitzar als mapes de vectors Nivell mínim de zoom pels vectors Ha ocorregut un error en la cerca fora de línia Font del mapa -Perfil d'usuari +Perfil d\'usuari Menú contextual del mapa Serveis mèdics Construccions Oficines m -S'està llegint les tessel·les emmagatzemades... -No s'ha trobat el directori especificat. -Directori d'emmagatzematge +S\'està llegint les tessel·les emmagatzemades... +No s\'ha trobat el directori especificat. +Directori d\'emmagatzematge Osmand (OpenStreetMap Android) - L'Osmand és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L'Osmand també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. + L\'Osmand és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'Osmand també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. Algunes de les característiques centrals són: - - Dades fora de línia, se'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors + - Dades fora de línia, se\'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors - Mapes de vectors compactes de tot el món - - Cerca fora de línia d'adreces i llocs - - Baixada personalitzada de l'àrea d'un mapa de tessel·les + - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs + - Baixada personalitzada de l\'àrea d\'un mapa de tessel·les - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - Diverses capes de mapes amb el nivell de transparència personalitzada alhora - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) - Limitacions de l'Osmand Free: + Limitacions de l\'Osmand Free: - Nombre de baixades de mapes - No es té accés fora de línia als PDI de la Viquipèdia - L'Osmand encara està en desenvolupament actiu i depèn del suport basat en «donacions» per ajudar a què el projecte es continuï desenvolupant. + L\'Osmand encara està en desenvolupament actiu i depèn del suport basat en «donacions» per ajudar a què el projecte es continuï desenvolupant. Osmand+ (OSM Direccions de navegació automatitzades) - L'Osmand és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L'Osmand també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. + L\'Osmand és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'Osmand també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. - L'Osmand+ és una aplicació basada en les donacions. Comprant-lo estareu donant suport al projecte i en rebreu les darreres actualitzacions. + L\'Osmand+ és una aplicació basada en les donacions. Comprant-lo estareu donant suport al projecte i en rebreu les darreres actualitzacions. Algunes de les característiques centrals són: - Nova característica Viquipèdia fora de línia (permet baixar els PDI de la Viquipèdia) - - Dades fora de línia, se'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors + - Dades fora de línia, se\'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors - Mapes de vectors compactes de tot el món - - Cerca fora de línia d'adreces i llocs - - Baixada personalitzada de l'àrea d'un mapa de tessel·les + - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs + - Baixada personalitzada de l\'àrea d\'un mapa de tessel·les - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - Diverses capes de mapes amb el nivell de transparència personalitzada alhora - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) @@ -453,17 +453,17 @@ \n\t* Torna a calcular rutes intel·ligentment i ràpid \n\t* Direcció per carrils \n\t* Informació sobre límits de velocitat, radars i bandes rugoses - \n\t* Millores en l'orientació per veu en carretera + \n\t* Millores en l\'orientació per veu en carretera \n\t* Connector Aparcament («On he aparcat el meu cotxe?») \n\t* Giny Habilita/deshabilita el registre Selecciona el nivell mínim de zoom per mostrar el mapa si està disponible. Serà necessari el fitxer SRTM separat. - (inclou l'analitzador de GPX) -Mostra la configuració que us facilitarà l\'enregistrament de les vostres excursions en fitxers GPX o bé el seguiment d'una traça per mitjà d'un servei web. -Mostra la configuració de característiques en desenvolupament o que s'estan depurant com ara la navegació animada o la visualització del rendiment de la renderització. + (inclou l\'analitzador de GPX) +Mostra la configuració que us facilitarà l\'enregistrament de les vostres excursions en fitxers GPX o bé el seguiment d\'una traça per mitjà d\'un servei web. +Mostra la configuració de característiques en desenvolupament o que s\'estan depurant com ara la navegació animada o la visualització del rendiment de la renderització. En consonància amb la configuració global del sistema El zoom és -Trieu l'estil per expressar les direccions relatives mentres s'està movent +Trieu l\'estil per expressar les direccions relatives mentres s\'està movent Mapes mundials i temàtics Viquipèdia mundial Configuració específica del perfil diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index a44ff2494f..c9d193df8b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -90,11 +90,11 @@ Funcionalidad de bajo consumo Para ejecutar Osmand mientras la pantalla está apagada Rotación del mapa - \tPuedes elegir cómo se rota el mapa en \'Opciones\' -> \'Apariencia del mapa\' -> \'Rotación del mapa\'. \n\tLas opciones son: \n\t\- 'No rotar\': no se girará el mapa. El Norte estará siempre arriba \n\t\- 'En la dirección del movimiento\': el mapa estará continuamente alineado con la dirección y sentido de su movimiento \n\t\- 'A la brújula\': el mapa estará continuamente alineado con la lectura de la brújula del dispositivo \n\tNota: Para cambiar rápidamente entre rotación por brújula y la seleccionada en las opciones, basta con pulsar sobre la aguja de la brújula en el mapa. + \tPuedes elegir cómo se rota el mapa en \'Opciones\' -> \'Apariencia del mapa\' -> \'Rotación del mapa\'. \n\tLas opciones son: \n\t\- \'No rotar\': no se girará el mapa. El Norte estará siempre arriba \n\t\- \'En la dirección del movimiento\': el mapa estará continuamente alineado con la dirección y sentido de su movimiento \n\t\- \'A la brújula\': el mapa estará continuamente alineado con la lectura de la brújula del dispositivo \n\tNota: Para cambiar rápidamente entre rotación por brújula y la seleccionada en las opciones, basta con pulsar sobre la aguja de la brújula en el mapa. No hay mapa vectorial descargado para esta localización. \n\t\n\tPuedes descargarlo en \'Opciones\' -> \'Descarga de datos\', o pasar a mapas en línea vía \'Opciones\' -> \'Mapas\'. Descarga correcta.\n\t\n\tPara usarla, activa \'Opciones\' -> \'Configuración de mapas\' -> \'Mapas descargados\'. Modo Día/Noche - \tLa apariencia del mapa se puede cambiar, para algunos mapas vectoriales, entre Día (más brillante) y Noche (más oscuro). \n\tLos colores Noche son más seguros para la conducción nocturna. \n\tPuedes definir la política para cambiar entre Día y Noche en \'Opciones\' -> \'Apariencia del mapa\' ->\'Modo Día/Noche\'. \n\tLas opciones son: \n\t\- 'Alba/Ocaso\': modo automático, controlado por la posición del sol (por defecto) \n\t\- 'Día\': siempre usa el modo Día \n\t\- 'Noche\': siempre usa el modo Noche \n\t\- 'Sensor de luz\': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si lo tiene) + \tLa apariencia del mapa se puede cambiar, para algunos mapas vectoriales, entre Día (más brillante) y Noche (más oscuro). \n\tLos colores Noche son más seguros para la conducción nocturna. \n\tPuedes definir la política para cambiar entre Día y Noche en \'Opciones\' -> \'Apariencia del mapa\' ->\'Modo Día/Noche\'. \n\tLas opciones son: \n\t\- \'Alba/Ocaso\': modo automático, controlado por la posición del sol (por defecto) \n\t\- \'Día\': siempre usa el modo Día \n\t\- \'Noche\': siempre usa el modo Noche \n\t\- \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si lo tiene) Mejora de los datos OSM \tOsmand usa mapas basados en datos de Openstreetmap.org (OSM) y, además de para ver mapas y navegar, se puede utilizar para mejorar la calidad de los datos OSM. Puedes crear y enviar fácilmente nuevos PDI o informes de fallos de OSM tan sólo con unos pocos clicks. \n\tPara ello necesitas primero proporcionar tu información de conexión OSM en \'Opciones\' -> \'Opciones Generales\' -> \'Edición OSM\'. \n\tPara añadir un nuevo PDI usa la opción \'Crear PDI\' en el menú contextual del mapa. Introduce la información sobre el nuevo PDI en el formulario \'Crear PDI\' y por último envíala. \n\tLos errores en los mapas pueden ser notificados inmediatamente mediante fallos OSM, y la comunidad OSM puede resolver el problema más rápidamente. \n\tPara añadir un fallo OSM usa la opción \'Abrir fallo OSM\' en el menú contextual del mapa. Luego escribe la descripción detallada del problema y por último envíala pulsando el botón \'Añadir\'. \n\tNecesitas conexión a Internet para enviar tus contribuciones a PDIs y fallos OSM. No hay suficente espacio para descargar %1$s MB (disponible: %2$s). diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 7b61958279..7c7d5628ba 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -908,18 +908,18 @@ Unlock screen Disable Sleep mode Enable Sleep mode -Stwórz filtr POI -Wschód : %1 $s \nZachód : %2$s -Styl renderowania -Konfiguruj ekran… -Unikaj dróg gruntowych -Unikaj promów -Unikaj… -Unikaj dróg płatnych, gruntowych, promów -Pokaż ostrzeżenia… -Pokaż ograniczenia prędkości, fotoradary i traffic bumps -Zapisuj GPX -\tMożesz zmieniać sposób obracania mapy przez klikanie na ikonie kompasu. + Stwórz filtr POI + Wschód : %1$s \nZachód : %2$s + Styl renderowania + Konfiguruj ekran… + Unikaj dróg gruntowych + Unikaj promów + Unikaj… + Unikaj dróg płatnych, gruntowych, promów + Pokaż ostrzeżenia… + Pokaż ograniczenia prędkości, fotoradary i traffic bumps + Zapisuj GPX + \tMożesz zmieniać sposób obracania mapy przez klikanie na ikonie kompasu. \n\tMasz do wyboru: \n\t\'Nie obraca (północ jest na górze)\' - Mapa nie będzie obracana. Północ zawsze będzie na górze. \n\t\'To direction of movement\' - Mapa będzie ciągle ustawiana zgodnie z kierunkiem, w którym się poruszasz.