Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 99.3% (1536 of 1546 strings)
This commit is contained in:
Leif Larsson
Weblate
parent
a6cf2bdc49
commit
27063c7b00
1 changed files with 12 additions and 15 deletions
|
|
@ -376,9 +376,8 @@
|
|||
\n\t*\ \'I rörelseriktningen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt efter din kurs.
|
||||
\n\t*\ \'Efter kompassen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt till enhetens kompass.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Hämtades utan problem.
|
||||
\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Definiera vy\' -> \'Kartkälla …\' -> \'Offline vektorkartor\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">"Hämtades utan problem.
|
||||
\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Konfigurera karta\' -> \'Kartkälla …\' -> \'Offline vektorkartor\'. "</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Dag-/Nattläge</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Förbättrar OSM-data</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ner %1$s MB (ledigt: %2$s).</string>
|
||||
|
|
@ -501,7 +500,7 @@
|
|||
<string name="gpx_option_destination_point">Använd aktuell destination</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Passera längs hela spåret</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">En offline vektor-karta finns tillgänglig för den här platsen.
|
||||
\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Definiera vy\' -> \'Kartkälla...\' -> \'Offline vektor-kartor\'.</string>
|
||||
\n\t\n\tFör användning aktivera \'Meny\' -> \'Konfigurera karta\' -> \'Kartkälla...\' -> \'Offline vektor-kartor\'.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Röstväglednings-output</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Välj kanal för uppspelning av röstvägledning (systemberoende)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Röstsamtal ljud</string>
|
||||
|
|
@ -670,9 +669,8 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_download_map">Ladda ner karta</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">Sevärdheter</string>
|
||||
<string name="index_settings">Hantera kartfiler</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tKartans utseende kan för vissa vektorkartor ändras mellan dag (ljusare) och natt (mörkare).
|
||||
\n\tNattfärgerna är säkrare vid mörkerkörning.\n\tDu kan ange en regel för dag-/nattomkoppling i Meny -> Konfigurera skärm ... -> Dag-/nattkarta.\n\tAlternativen är:\n\tSoluppgång/Solnedgång - automatläge, styrs av solens position (standard)\n\tDag - använd alltid dagläge\n\tNatt - använd alltid nattläge\n\tLjussensor - kartans utseende styrs av ljussensorn på enheten (endast om sådan finns)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Kartans utseende kan för vissa vektorkartor ändras mellan dag (ljusare) och natt (mörkare).
|
||||
\n\tNattfärgerna är säkrare vid mörkerkörning.\n\tDu kan ange en regel för dag-/nattomkoppling i Meny -> Konfigurera karta ... -> Dag-/nattkarta.\n\tAlternativen är:\n\tSoluppgång/Solnedgång - automatläge, styrs av solens position (standard)\n\tDag - använd alltid dagläge\n\tNatt - använd alltid nattläge\n\tLjussensor - kartans utseende styrs av ljussensorn på enheten (endast om sådan finns) "</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom att förladda</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kunde inte laddas ner</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Kontinuerlig rendering</string>
|
||||
|
|
@ -769,7 +767,7 @@
|
|||
<string name="tip_favorites_t">"Platser som du använder ofta kan sparas som favoriter:
|
||||
\n\nI kontextmenyn \'Använd platsen\' välj alternativet \'Lägg till i favoriter\' och ge den ett namn.
|
||||
\n\nEn sparad favorit är tillgänglig via \'Meny\'→\'Mina platser\'. Tryck på någon post i denna lista för att navigera till den, redigera den eller ta bort den.
|
||||
\n\nOm du vill visa alla favoriter på kartan, aktivera lagret \'Favoriter\' under \'Meny\' -> \'Kartlager\' på kartskärmen. "</string>
|
||||
\n\nOm du vill visa alla favoriter på kartan, aktivera lagret \'Favoriter\' under \'Meny\' -> \'Konfigurera karta\' på kartskärmen. "</string>
|
||||
<string name="voice_provider">Röstvägledning</string>
|
||||
<string name="voice_data_initializing">Initierar röstdata …</string>
|
||||
<string name="voice_data_not_supported">Version som inte stöds av röstdata</string>
|
||||
|
|
@ -1284,12 +1282,11 @@
|
|||
<string name="edit_tilesource_name">Namn</string>
|
||||
<string name="maps_define_edit">Definiera/Redigera …</string>
|
||||
<string name="tip_map_styles">Kartutseende</string>
|
||||
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd stöder visning av offline vektor-kartor i olika stilar för att passa dina behov:
|
||||
\n\n Om inte standardutseendet duger kan du under \'Meny\' -> \'Konfigurera skärm\' -> \'Kartutseende\' till exempel välja
|
||||
\n\t* \'Turistvy\': som innehåller den mest detaljerade informationen för resenärer och turister, inklusive optimering för yrkesförare (lätt urskiljbara vägar med hög kontrast), alternativ för vandring i bergen (SAC-skala), cykelvägar, etc.
|
||||
\n\t* \'Vägar med hög kontrast\' visar vägarna med starkt markerade färger för situationer med dålig belysning
|
||||
\n\t* \'Vinter och skidor\' skapar ett (snötäckt) vinterlandskap, och visar skidbackar och -liftar (hämta kartan \'World ski\')
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd stöder visning av offline vektor-kartor i olika stilar för att passa dina behov:
|
||||
\n\n Om inte standardutseendet duger kan du under \'Meny\' -> \'Konfigurera karta\' -> \'Kartutseende\' till exempel välja
|
||||
\n\t* \'Turistvy\': som innehåller den mest detaljerade informationen för resenärer och turister, inklusive optimering för yrkesförare (lätt urskiljbara vägar med hög kontrast), alternativ för vandring i bergen (SAC-skala), cykelvägar, etc.
|
||||
\n\t* \'Vägar med hög kontrast\' visar vägarna med starkt markerade färger för situationer med dålig belysning
|
||||
\n\t* \'Vinter och skidor\' skapar ett (snötäckt) vinterlandskap, och visar skidbackar och -liftar (hämta kartan \'World ski\') "</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">Gör det möjligt att spåra och navigera i viloläge (skärm av) genom att periodvis väcka upp GPS-enheten.
|
||||
Visa inställningar som gör det lätt att spela in dina tripper till lokala GPX-filer eller online med hjälp av en webbtjänst.</string>
|
||||
<string name="base_world_map">Baskarta (världen)</string>
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1591,7 @@
|
|||
<string name="osmo_auto_connect">Auto-anslut</string>
|
||||
<string name="osmo_start_service">OsMo-tjänst</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo-spår %1$s nedladdat.</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Kartkälla och kartlager som ska visas ändras via \'Meny\' → \'Kartlager\'.\n\nUnder \'Kartkälla...\' kan du välja mellan de förladdade offline vektorkartorna (standard, krävs också för offline-navigering), eller fördefinierade (online eller cachade offline) kartbitskällor (aktivera insticksmodulen \'Online-kartor\' under \'Inställningar\'→ \'Plugin\' för detta), eller kartor skapade manuellt med t.ex. OsmaAndMapCreator på en PC.\n\nOsmAnd stöder också egna källor. "</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Kartkälla och kartlager som ska visas ändras via \'Meny\' → \'Konfigurera karta\'.\n\nUnder \'Kartkälla...\' kan du välja mellan de förladdade offline vektorkartorna (standard, krävs också för offline-navigering), eller fördefinierade (online eller cachade offline) kartbitskällor (aktivera insticksmodulen \'Online-kartor\' under \'Inställningar\'→ \'Plugin\' för detta), eller kartor skapade manuellt med t.ex. OsmaAndMapCreator på en PC.\n\nOsmAnd stöder också egna källor. "</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">Inloggningen till OsMo misslyckades</string>
|
||||
<string name="osmo_group_by_invite">Anslut via inbjudan</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">" - Alla skapade grupper är offentliga! Om du vill vara anonym, anslut enheter direkt via Tracker-id-\n- Upp till 16 personer kan vara registrerade i gruppen.\n- Grupper tas bort i fall av inaktivitet eller aktivitet av endast 1 person under två veckor.\n- Du kan begränsa inträde i grupp (som t.ex. endast via inbjudan) men för att kontrollera gruppen måste du gå till adminkonsollen.\n- Om du behöver skapa en grupp med andra villkor kontakta http://osmo.mobi"</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue