diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 3631c32ef6..b6790a41db 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
 
     <string name="recording_context_menu_show">Zobraziť</string>
     <string name="recording_photo_description">Fotografia %1$s %2$s</string>
@@ -240,7 +241,7 @@
     <string name="select_search_position">Východzí bod:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Hľadať v okolí</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Trasa uložená ako \"%1$s\".</string>
-    <string name="filename_input">Názov súboru : </string>
+    <string name="filename_input">Názov súboru:</string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Súbor s takýmto názvom už existuje.</string>
     <string name="local_index_upload_gpx_description">Odošlite GPX súbory do OSM komunity na vylepšenie máp.</string>
     <string name="local_index_items_uploaded">%1$d z %2$d položky(iek) odoslaných.</string>
@@ -708,7 +709,7 @@
     <string name="poi_edit_title">Upravenie bodu záujmu (POI)</string>
     <string name="poi_create_title">Vytvorenie bodu záujmu (POI)</string>
     <string name="poi_error_poi_not_found">Bod sa nedá nájsť alebo je bod záujmu tvorený viacerými bodmi, s čím zatiaľ nie je možné pracovať.</string>
-    <string name="poi_remove_confirm_template">Vymazať {0} (zadajte komentár) ?</string>
+    <string name="poi_remove_confirm_template">Vymazať {0} (komentár)?</string>
     <string name="poi_remove_title">Vymazať POI</string>
     <string name="poi_remove_success">Bod POI odstránený</string>
     <string name="poi_action_add">pridať</string>
@@ -2958,4 +2959,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="get_osmand_live">Získajte OsmAnd Live pre odomknutie všetkých funkcií: Denné aktualizácie máp s neobmedzeným počtom stiahnutí, všetky platené moduly, Wikipedia, Wikivoyage a mnoho ďalšieho.</string>
     <string name="quick_action_edit_actions">Upraviť akcie</string>
     <string name="error_notification_desc">Prosím pošlite snímku obrazovky s týmto oznamom na support@osmand.net</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="coord_input_edit_point">Upraviť bod</string>
+    <string name="coord_input_add_point">Pridať bod</string>
+    <string name="coord_input_save_as_track">Uložiť ako stopu</string>
+    <string name="coord_input_save_as_track_descr">Pridali ste %1$s bodov. Zadajte názov súboru a stlačte \"Uložiť\".</string>
+    </resources>