Translated using Weblate (Hindi)
Currently translated at 5.3% (154 of 2912 strings)
This commit is contained in:
Dhananjay Ubale
Hosted Weblate
parent
7eb6266003
commit
271711e44e
1 changed files with 158 additions and 7 deletions
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
|
||||
<!--
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Disclaimer :
|
||||
If you are going to translate strings, please make sure :
|
||||
1. There is no duplicate strings by name
|
||||
|
|
@ -7,8 +8,158 @@
|
|||
If you are making/correcting english translations make sure :
|
||||
1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
|
||||
-->
|
||||
<string name="shared_string_no">नही</string>
|
||||
<string name="shared_string_yes">हा</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">बडी सड़को को प्राधान्य दो</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">प्राधान्य…</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="shared_string_no">नही</string>
|
||||
<string name="shared_string_yes">हा</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">बडी सड़को को प्राधान्य दो</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">प्राधान्य…</string>
|
||||
<string name="shared_string_walk">टहल लो</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length">टैग \"% s\" की अधिकतम लंबाई 255 वर्ण है।कृपया जारी रखने के लिए छोटा करें।</string>
|
||||
<string name="save_poi_value_exceed_length_title">\"% S\" मान की लंबाई</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types_descr">नेविगेशन के लिए बचने के लिए सार्वजनिक परिवहन प्रकारों का चयन करें:</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">परिवहन प्रकारों से बचें …</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s मोड</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">डिग्री</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">Milliradians</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement">कोणीय इकाई</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">बदलें जो azimuth में मापा जाता है।</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">ट्राम से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">ट्राम से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">बसों से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_bus_description">बसों और ट्रॉलीबस से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">शेयर टैक्सी से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">शेयर टैक्सी से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_train_name">ट्रेनों से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_train_description">ट्रेनों से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">सबवे से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">सबवे और हल्के रेल परिवहन से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">फेरी से बचें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">फेरी से बचें</string>
|
||||
<string name="send_log">लॉग भेजें</string>
|
||||
<string name="files_moved">% 1 $ d फ़ाइलें (% 2 $ s) चली गईं</string>
|
||||
<string name="files_copied">नकल% 1 $ d फाइलें (% 2 $ s)</string>
|
||||
<string name="files_failed">% 1 $ d फ़ाइलों (% 2 $ s) की प्रतिलिपि बनाने में विफल</string>
|
||||
<string name="files_present">%1$d फ़ाइलें (% 2 $ s) पिछले स्थान \'% 3 $ s\' पर मौजूद हैं।</string>
|
||||
<string name="move_maps">नक्शे ले जाएँ</string>
|
||||
<string name="dont_move_maps">हिलना मत</string>
|
||||
<string name="public_transport_no_route_title">दुर्भाग्य से, OsmAnd आपकी सेटिंग के लिए उपयुक्त मार्ग नहीं खोज सका।</string>
|
||||
<string name="public_transport_try_ped">पैदल यात्री नेविगेशन की कोशिश करें।</string>
|
||||
<string name="public_transport_try_change_settings">सेटिंग्स को बदलने का प्रयास करें।</string>
|
||||
<string name="public_transport_calc_pedestrian">पैदल मार्ग की गणना करें</string>
|
||||
<string name="public_transport_type">परिवहन प्रकार</string>
|
||||
<string name="searching_gps">जीपीएस की खोज</string>
|
||||
<string name="coordinates_widget">निर्देशांक विजेट</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_descr">कृपया अपनी प्रतिक्रिया साझा करके हमें 30 सेकंड दें और Google Play पर हमारे काम को रेटिंग दें।</string>
|
||||
<string name="button_rate">मूल्यांकन करें</string>
|
||||
<string name="shared_string_privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">हमें OsmAnd को बेहतर बनाने में मदद करें!</string>
|
||||
<string name="choose_data_to_share">चुनें कि आप किस प्रकार का डेटा साझा करना चाहते हैं:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">मैप्स डाउनलोड किया</string>
|
||||
<string name="visited_screens">स्क्रीन का दौरा किया</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">परिभाषित करें कि आप किस डेटा को ऑस्किंड को साझा करने की अनुमति देते हैं।</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">हमें यह समझने में मदद करें कि कौन से क्षेत्र और देश के नक्शे सबसे लोकप्रिय हैं।</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">हमें यह समझने में मदद करें कि कौन से ऑस्किंड फीचर सबसे लोकप्रिय हैं।</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">\"अनुमति दें\" पर टैप करके आप हमारे% 1 $ s से सहमत होते हैं</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">गोपनीयता और सुरक्षा</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">वह डेटा चुनें जिसे आप हमारे साथ साझा कर रहे हैं</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">नहीं, धन्यवाद</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">अनुमति दें</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">प्रोफ़ाइल नाम</string>
|
||||
<string name="nav_type_hint">नेविगेशन प्रकार</string>
|
||||
<string name="app_mode_taxi">टैक्सी</string>
|
||||
<string name="app_mode_shuttle_bus">लोकल बस</string>
|
||||
<string name="app_mode_subway">भूमिगत मार्ग</string>
|
||||
<string name="app_mode_horse">घोड़ा</string>
|
||||
<string name="app_mode_helicopter">हेलीकॉप्टर</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_promo">आप फ़ाइल का अपना संशोधित संस्करण जोड़ सकते हैं</string>
|
||||
<string name="app_mode_skiing">स्कीइंग</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_ski">स्कीइंग</string>
|
||||
<string name="show_compass_ruler">कम्पास शासक दिखाएँ</string>
|
||||
<string name="hide_compass_ruler">कम्पास शासक छिपाएँ</string>
|
||||
<string name="select_icon_profile_dialog_title">आइकन का चयन करें</string>
|
||||
<string name="settings_routing_mode_string">विधि:% s</string>
|
||||
<string name="settings_derived_routing_mode_string">उपयोगकर्ता मोड,% s से लिया गया है</string>
|
||||
<string name="routing_profile_ski">स्की</string>
|
||||
<string name="profile_type_descr_string">टाइप:% s</string>
|
||||
<string name="profile_type_base_string">आधार प्रोफ़ाइल</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">नेविगेशन प्रकार का चयन करें</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">कृपया नए एप्लिकेशन प्रोफ़ाइल के लिए एक नेविगेशन प्रकार चुनें</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">प्रोफ़ाइल दर्ज करें</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">प्रोफ़ाइल नाम खाली नहीं होना चाहिए!</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">डुप्लिकेट नाम</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">उस नाम के साथ पहले से ही प्रोफ़ाइल है</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">आप OsmAnd का आधार प्रोफ़ाइल नहीं हटा सकते</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_title">परिवर्तनों को सुरक्षित करें</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">आगे बढ़ने से पहले आपको प्रोफाइल में बदलाव को सहेजना होगा</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_title">प्रोफ़ाइल हटाएं</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप% s प्रोफ़ाइल हटाना चाहते हैं</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_title">एक आधार प्रोफ़ाइल का चयन करें</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_message">डिफ़ॉल्ट ऐप प्रोफाइल में से एक पर अपने कस्टम प्रोफ़ाइल को आधार बनाएं, यह बुनियादी सेटअप को विगेट्स की डिफ़ॉल्ट दृश्यता और गति और दूरी की इकाइयों को परिभाषित करता है। ये डिफ़ॉल्ट ऐप प्रोफाइल हैं, साथ में कस्टम प्रोफाइल के उदाहरणों के साथ उन्हें निम्न तक बढ़ाया जा सकता है:</string>
|
||||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">नेविगेशन प्रकार का चयन करें</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_car">कार, ट्रक, मोटर साइकिल</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_bicycle">एमटीबी, मोपेड, घोड़े</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_pedestrian">घूमना, लंबी पैदल यात्रा, चल</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_public_transport">सभी पीटी प्रकार</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_boat">जहाज, रोइंग, नौकायन</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_aircraft">हवाई जहाज, ग्लाइडिंग</string>
|
||||
<string name="routing_profile_geocoding">जियोकोडिंग</string>
|
||||
<string name="routing_profile_straightline">सीधी रेखा</string>
|
||||
<string name="routing_profile_broutrer">बी राउटर (ऑफ़लाइन)</string>
|
||||
<string name="osmand_default_routing">OsmAnd मार्ग</string>
|
||||
<string name="custom_routing">कस्टम मार्ग प्रोफ़ाइल</string>
|
||||
<string name="special_routing_type">विशेष मार्ग</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">थर्ड-पार्टी रूटिंग</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">एप्लिकेशन में दिखाई देने वाली प्रोफ़ाइल का चयन करें।</string>
|
||||
<string name="application_profiles">आवेदन प्रोफ़ाइल</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">OsmAnd डाउनलोडिंग सेवा</string>
|
||||
<string name="shared_string_color_magenta">मैजेंटा</string>
|
||||
<string name="shared_string_icon">चिह्न</string>
|
||||
<string name="collected_data">आकड़ों को एकत्र किया</string>
|
||||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">मैप ओरिएंटेशन बदलने के लिए फिर से टैप करें</string>
|
||||
<string name="shared_string_min_speed">Min.speed</string>
|
||||
<string name="shared_string_max_speed">मैक्स गति</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_title">डिफ़ॉल्ट गति</string>
|
||||
<string name="default_speed_setting_descr">डिफ़ॉल्ट गति सेटिंग्स बदलें</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">न्यूनतम / अधिकतम गति सेट करें</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">राउटिंग के दौरान अपेक्षित आगमन समय की गणना करने के लिए उपयोग किया जाता है</string>
|
||||
<string name="new_profile">नई प्रोफ़ाइल</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">दुर्घटना</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">OsmAnd का पिछला लॉन्च विफल रहा। कृपया त्रुटि संदेश साझा करके OsmAnd को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें।</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">उफौ</string>
|
||||
<string name="app_mode_personal_transporter">व्यक्तिगत ट्रांसपोर्टर</string>
|
||||
<string name="app_mode_monowheel">Monowheel</string>
|
||||
<string name="app_mode_scooter">स्कूटर</string>
|
||||
<string name="precision_hdop_and_vdop">परिशुद्धता क्षैतिज:% 1 $ s, लंबवत:% 2 $ s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">सटीक क्षैतिज:% s</string>
|
||||
<string name="app_mode_offroad">सड़क से हटकर</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_title">सेटअप प्रोफ़ाइल</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">प्रोफ़ाइल अपनी सेटिंग्स रखता है</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">प्रोफ़ाइल के लिए डिफ़ॉल्ट मानचित्र विकल्पों का चयन करें</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">प्रोफ़ाइल के लिए डिफ़ॉल्ट स्क्रीन विकल्प चुनें</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">प्रोफ़ाइल के लिए डिफ़ॉल्ट नेविगेशन सेटिंग्स चुनें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">अधिकतम परिवर्तन निर्दिष्ट करें</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">परिवर्तनों की संख्या</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">बारी आने पर जगाओ</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">वह समय सेट करें जिसके लिए स्क्रीन चालू होगी।</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">निकटता सेंसर का उपयोग करें</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">नेविगेट करते समय स्क्रीन को चालू करने के लिए स्क्रीन के शीर्ष पर अपना हाथ लहरें।</string>
|
||||
<string name="turn_on_profile_desc">इस सेटिंग का उपयोग करने के लिए कृपया कम से कम एक एप्लिकेशन प्रोफ़ाइल चालू करें।</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_winter_road_name">सर्दियों की सड़क</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_ice_road_name">बर्फ की सड़क</string>
|
||||
<string name="routeInfo_winter_ice_road_name">सर्दी और बर्फ की सड़क</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">ठोस (प्रशस्त)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">ठोस (कच्चे)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">ज्यादातर ठोस</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">ज्यादातर नरम</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">मुलायम</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">सतह दृढ़ता</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_is_saved">% s सहेजा गया है</string>
|
||||
<string name="shared_string_open_track">खुला ट्रैक</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">ट्रैक% s सहेजा गया है</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">अंतराल में शामिल हों</string>
|
||||
<string name="app_mode_camper">पर्यटक</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">शिविर वैन</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">मानचित्र पर कम उत्सर्जन क्षेत्र दिखाएं। रूटिंग को प्रभावित नहीं करता है।</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_name">कम उत्सर्जन क्षेत्र दिखाएं</string>
|
||||
<string name="temporary_conditional_routing">अस्थायी सीमाओं पर विचार करें</string>
|
||||
<string name="shared_string_default">चूक</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue