From 274b4c8d71a85ad696fc11c598ef9ba04cedb209 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Wed, 6 Nov 2019 09:23:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (3056 of 3066 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index ce621d522b..e7f4a30bb9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ Votre mot de passe OSM Mode tâche de fond OsmAnd s\'exécute en tâche de fond, écran éteint. - Aucune carte vectorielle hors-ligne n\'est actuellement présente pour cet emplacement. Vous pouvez en télécharger une ou basculer sur les cartes en ligne en activant le greffon des cartes en ligne. + Téléchargez une carte vectorielle hors-ligne pour ce lieu (depuis \'Paramètres\' > \'Gérer les cartes\') ou utilisez le greffon \"cartes en ligne\". Il n\'y a pas suffisamment d\'espace pour télécharger %1$s MB (disponible : %2$s). Télécharger {0} fichier(s) \? {1} Mo sur {2} Mo seront utilisés. Thème de transparence @@ -143,7 +143,7 @@ Infos de débogage du rendu Afficher les performances du rendu. Dépaquetage de nouvelles données… - Vous avez sélectionné un moteur de calcul d\'itinéraire en ligne, mais il n\'y a aucune connexion Internet. + Le calcul d\'itinéraire en ligne est sélectionné mais une connexion Internet est indispensable pour qu\'il fonctionne. Langue non disponible La langue sélectionnée n\'est pas disponible dans le moteur de synthèse vocale installé. Souhaitez-vous rechercher d\'autres moteurs de synthèse vocale sur Google Play \? Sinon la langue par défaut sera utilisée. Données manquantes @@ -276,7 +276,7 @@ Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide ou Désactiver pour calculer l\'itinéraire le plus économe en carburant Le zoom {0} télécharge {1} tuiles ({2} Mb) Télécharger une carte - Sélectionnez le zoom maximum pour précharger la zone visible + Zoom maximal à précharger Impossible de télécharger cette carte Affichage continu Affichage continu plutôt qu\'image par image @@ -788,7 +788,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Créer un filtre de points d\'intérêt Style de la carte En continu - OsmAnd est un logiciel libre de navigation pouvant fonctionner avec des cartes hors-ligne ou en ligne. + Logiciel de cartographie et de navigation fonctionnant avec des cartes OSM hors-ligne et en ligne OsmAnd est un logiciel libre de navigation pouvant fonctionner avec des cartes hors-ligne ou en ligne Déplacer la position sur la route en cours de navigation. Déplacer sur la route @@ -2370,7 +2370,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Ouvrir Mapillary Améliorez la couverture photo avec Mapillary Installez Mapillary pour ajouter une ou plusieurs photos à cet emplacement de la carte. - Participez en ajoutant vos photos détaillées sur Mapillary. + Partagez vos photos de rue via Mapillary. Gadget Mapillary Permet de contribuer facilement à Mapillary. Des photos détaillées en ligne pour tous. Découvrez des lieux, collaborez, capturez le monde. @@ -3179,7 +3179,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Par défaut Relier les trous Campeur - Caravane + Camping-car Afficher les zones à faible émission sur la carte (n\'influe pas sur l\'itinéraire). Afficher les zones à faibles émissions Itinéraire : distance %s, durée %s @@ -3356,4 +3356,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Pour importer un profil, sélectionnez le fichier sur l\'appareil et ouvrez le avec OsmAnd. "import de %1$s, erreur : %2$s" %1$s importé avec succès. + Inverser Départ et Arrivée + Blanc + Inverser %1$s et %2$s + Point de départ \ No newline at end of file