diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 8cde889d8b..8d46f0e27e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -2511,7 +2511,7 @@ Jelenleg csak {2} MB érhető el.</string>
     <string name="osmo_pause_location">Szünet</string>
     <string name="osmo_service_running">Az OsMo szolgáltatás fut</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Nyomvonalrögzítés (nincs adat)</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Értesítés megjelenítése, amivel egy gombnyomással elindítható az útvonalrögzítés</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Rendszerértesítés megjelenítése, amivel egy gombnyomással elindítható az útvonalrögzítés</string>
     <string name="shared_string_notifications">Értesítések</string>
     <string name="shared_string_pause">Szünet</string>
     <string name="shared_string_trip">Túra</string>
@@ -2725,8 +2725,8 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="nearest_cities">Közeli települések</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Térkép automatikus nagyítása be/ki</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">A gombra nyomva ki- és bekapcsolhatod a térkép sebességtől függő automatikus nagyítását.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Térkép automatikus nagyítása be</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Térkép automatikus nagyítása ki</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Automatikus térképnagyítás engedélyezése</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Térkép automatikus nagyításának kikapcsolása</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Célpont hozzáadása</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Célpont lecserélése</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Hozzáadás első köztes célpontként</string>
@@ -2841,10 +2841,10 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="max_min">Max/Min</string>
     <string name="min_max">Min/Max</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigáció szüneteltetése/folytatása</string>
-    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Nyomd meg a gombot, ha szüneteltetni szeretnéd a navigációt, vagy folytatnád a szüneteltetettet.</string>
-    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Navigáció befejezése dialógus megjelentítése</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Navigáció indítása/befejezése</string>
-    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Nyomd meg a gombot, ha el szeretnéd indítani a navigációt, vagy leállítanád a folyamatban lévőt.</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Érintsd meg a gombot, ha szüneteltetni, vagy folytatni szeretnéd a navigációt.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Navigáció befejezve dialógus megjelentítése</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Navigáció indítása/megállítása</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Érintsd meg a gombot a navigáció elkezdéséhez/befejezéséhez.</string>
     <string name="release_2_7">\\022 Mapillary bővítmény utcaszintű fotókkal
 \n
 \n • Vonalzó bővítmény távolságméréshez
@@ -2857,4 +2857,60 @@ Kérlek adj meg egy teljes kódot</string>
     <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Átlátszó rózsaszín</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Online rögzítési puffer hossza</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Add meg a puffer méretét, amennyi ideig megőrzi a pozíciókat, ha nincs internetkapcsolat</string>
+    <string name="shared_string_markers">Jelölők</string>
+    <string name="coordinates_format">Koordináta formátum</string>
+    <string name="use_system_keyboard">Rendszer billentyűzetének használata</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Válassz koordináta beviteli formátumot. Ezt bármikor megváltoztathatod az Opciókra kattintva.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input">Gyors koordinátabevitel</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Jeges utak, gázlók elkerülése</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Jeges utak és gázlók elkerülése</string>
+    <string name="use_location">Pozíció használata</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">A legjobb útvonal tervezéséhez először add hozzá a saját pozíciódat.</string>
+    <string name="my_location">Saját pozícióm</string>
+    <string name="shared_string_finish">Befejezés</string>
+    <string name="plan_route">Útvonal tervezése</string>
+    <string name="shared_string_sort">Rendezés</string>
+    <string name="coordinate_input">Koordináta bevitel</string>
+    <string name="is_saved">mentve</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">Jelölőid exportálása egy fájlba, amit megadhatsz itt:</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Mentés nyomvonalként</string>
+    <string name="move_to_history">Áthelyezés az előzményekbe</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">A csoport el lesz távolítva újraindítás után</string>
+    <string name="show_guide_line">Útmutató mutatása</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Nyilak mutatása a térképen</string>
+    <string name="show_passed">\'Legutóbb használt\' dátum mutatása</string>
+    <string name="hide_passed">\'Legutóbb használt\' dátum elrejtése</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Eltávolítás a Térképjelölők közül</string>
+    <string name="descendingly">csökkenő</string>
+    <string name="ascendingly">növekvő</string>
+    <string name="date_added">Dátum hozzáadva</string>
+    <string name="order_by">Rendezés alapja:</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Válaszd ki, hogyan mutassa a távolságot és az irányt a térképjelölők felé a képernyőn:</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Válaszd ki, hogy mekkora sebességnél váltson a térkép forgatása \'Mozgás iránya\'-ról \'Iránytű\'-re</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Minden térképjelölő az előzményekbe mozgatva</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Térképjelölő az előzményekbe mozgatva</string>
+    <string name="shared_string_list">Lista</string>
+    <string name="shared_string_groups">Csoportok</string>
+    <string name="passed">Legutóbb használt: %1$s</string>
+    <string name="make_active">Aktiválás</string>
+    <string name="today">Ma</string>
+    <string name="yesterday">Tegnap</string>
+    <string name="last_seven_days">Elmúlt 7 nap</string>
+    <string name="this_year">Ez az év</string>
+    <string name="show_direction">Távolság jelzése</string>
+    <string name="sort_by">Rendezés alapja</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Ne használjon animációkat</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">Animációk kikapcsolása az alkalmazásban</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">Mutassa a térképen</string>
+    <string name="exit_without_saving">Kilépsz mentés nélkül?</string>
+    <string name="line">Sor</string>
+    <string name="save_as_line">Mentés sorként</string>
+    <string name="edit_line">Sor szerkesztése</string>
+    <string name="shared_string_options">Opciók</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Válassz navigációs profilt</string>
+    <string name="none_point_error">Adj hozzá legalább egy pontot.</string>
+    <string name="enter_gpx_name">GPX fájlnév:</string>
+    <string name="show_on_map_after_saving">Mentés után megjelenítés a térképen</string>
+    <string name="measurement_tool_action_bar">Böngészd a térképet, és adj hozzá pontokat</string>
+    <string name="measurement_tool">Távolság mérés</string>
     </resources>