diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
index 761f525251..04e68d68eb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
Peron kolejowy
Wejście do metra
Stacja metra
- Postój TAXI
+ Postój taksówek
Lotnisko
Lądowisko helikopterów
@@ -319,7 +319,7 @@
Pomnik
Wykopalisko archeologiczne
Kamień graniczny
- Historyczne armaty
+ Zabytkowa armata
Zamek
Brama miasta
Fort
@@ -383,7 +383,7 @@
Introligator
Cieśla
Zegarmistrz
- Krawiec
+ Krawiec (damskie ubrania)
Elektryk
Ogrodnik
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja
@@ -456,7 +456,7 @@
Poligon
Sklep
Transport
- Przemysł
+ Zagospodarowanie terenu
Edukacja
Administracja
Opieka zdrowotna
@@ -592,7 +592,7 @@
Shinto
Taoizm
- Dostęp do Internetu: wlan
+ Dostęp do Internetu: bezprzewodowy
Dostęp do Internetu: terminal
Dostęp do Internetu: przewodowy
Dostęp do Internetu: publiczny
@@ -646,7 +646,7 @@
Trasa piesza
Trasa saneczkarska
Trasa saneczkarska
- Plac zabaw dla dzieci
+ Trasa dla dzieci
Klub ze striptizem
Ośrodek nadmorski
Park dla psów
@@ -683,7 +683,7 @@
Stok
Kredytodawca
- Terminal płatniczy
+ Wpłatomat
Pijalnia piwa
Punkt gastronomiczny
Przylądek
@@ -704,7 +704,7 @@
Stacja sygnalizacyjna, ruch
Stacja sygnalizacyjna, ostrzeżenie
Pustelnia
- Dostęp do Internetu: serwis
+ Dostęp do Internetu: z obsługą
Winiarnia
Wypożyczalnia nart
@@ -731,8 +731,8 @@
Trasa zjazdu
Narciarska trasa biegowa
Trasa skitour
- Snow park
- Lodowisko
+ Trasa: park śnieżny
+ Trasa łyżwiarska
Centrum kultury
Klub towarzyski
Przejażdżki konne
@@ -926,7 +926,7 @@
Marka
Opłata
- Egzekwowanie: Sygnalizacja świetlna
+ Egzekwowanie: sygnalizacja świetlna
Egzekwowanie: ograniczeń prędkości
Egzekwowanie: wysokości pojazdu
Egzekwowanie: minimalnego dystansu
@@ -978,7 +978,7 @@
Komputery
Opony
telewizory, monitory
- Tetrapak
+ Tetra Pak
Gruz
Płyty CD
Oleje odpadowe
@@ -1259,8 +1259,8 @@
Spirytyczny
Zjednoczony Kościół Chrystusowy
Etiopski ortodoksyjny tewahedo
- Iglesia ni cristo
- Zjednoczony
+ Iglesia ni Cristo
+ Kościół Zjednoczony w Australii
Malaria: tak
Malaria: nie
Ebola: tak
@@ -1293,9 +1293,9 @@
Czyszczenie rowerów: nie
Miejsce do obserwacji zwierzyny
- Rodzaj: kabaret
- Rodzaj: opera
- Rodzaj: balet
+ Typ: kabaret
+ Typ: opera
+ Typ: balet
Rampa: tak
Rampa: nie
Liczba stopni
@@ -1339,7 +1339,7 @@
Materiał: plastik
Materiał: piaskowiec
Materiał: granit
- Materiał: metal;drewno
+ Materiał: metal i drewno
Materiał: szkło
Materiał: brąz
Materiał: ziemia
@@ -1359,16 +1359,16 @@
Typ: sarkofag
Typ: grób wojenny
Typ: kurchan
- Typ:mauzoleum
+ Typ: mauzoleum
Skarpetki
Koszulki
- Historyczny kamień milowy
+ Zabytkowy kamień milowy
Skóra
Nakrycia głowy
Futro
Bielizna
- Ubrania męskie
+ Odzież męska
Suknie ślubne
Ubrania sportowe
Paliwo: drewno
@@ -1484,14 +1484,14 @@
Siedziba nadleśnictwa
Siedziba przewodnika
Biuro spedycyjne
- Parafie
+ Kancelaria parafialna
Wydawnictwo
Organizacja częściowo pozarządowa
- Tresura psów
+ Tresura zwierząt
Sala ćwiczeń sztuk walk
- Ujęcie wody
+ Kran z wodą
Łąka
Wrzosowisko
Rezerwat
@@ -1505,15 +1505,15 @@
Przechowywanie łodzi
- Kopiec
+ Kopiec z kamieni
- Obszar wykorzystywany komercyjnie
+ Obszar biurowo-usługowy
Obszar wykorzystywany dla handlu
- Delfinarium
+ Dalba
Pole uprawne
- Suszarnia
+ Piec przemysłowy
Wycinka lasu
Szkółka roślin
@@ -1918,6 +1918,657 @@
Toaleta: tylko dla klientów
Toaleta: chyba dostępna
Toaleta: tylko dla społeczności
- Toaleta: publiczne
+ Toaleta: publiczna
+ Stół do przewijania pieluch
+ Brak stołu do przewijania pieluch
+ Pokój do przewijania pieluch
+
+ Limit czasu parkowania
+
+ Bilety parkingowe
+ Papierosy
+ Torebki na odchody
+ Bilety transportu publicznego
+ Napoje
+ Słodycze
+ Odbiór i wysyłanie przesyłek
+ Prezerwatywy
+ Znaczki
+ Dętki rowerowe
+ Żywność
+ Żywność i napoje
+ Paliwo
+ Odbiór przesyłek
+ Wysyłanie przesyłek
+ Mleko
+ Wydłużone monety
+ Chleb
+ Gumy do żucia
+ Bilety parkingowe, bilety transportu publicznego
+ Kawa
+ Sprzedaż opłat drogowych
+ Bilety
+ Woda
+ Karty telefoniczne
+ Pokarm dla zwierząt
+ Mapki transportu publicznego
+ Słodycze i napoje
+ Kupony
+ DVD
+ Świece
+ Zabawki
+ Lody
+ Karty SIM
+
+ Dział
+
+ Wojenne miejsce pamięci
+ Tablica
+ Statua
+ Kamień
+ Stela
+ Popiersie
+ Koshintō
+ Niebieska tablica
+ Krzyż
+ Pojazd
+ Stolperstein
+ Obelisk
+ Kolumna
+ Stupa
+ Inskrypcja
+ Zabytkowy kamieniołom
+
+ Kruszywo
+ Antymon
+ Azbest
+ Baryt
+ Bazalt
+ Boksyt
+ Beryl
+ Bizmut
+ Chromit
+ Glina
+ Węgiel
+ Miedź
+ Diament
+ Materiał budowlany
+ Dolomit
+ Gaz ziemny
+ Złoto
+ Grafit
+ Żwir
+ Gips
+ Ruda żelaza
+ Ołów
+ Węgiel brunatny
+ Wapień
+ Marmur
+ Rtęć
+ Mika
+ Olej mineralny
+ Nikiel
+ Ropa naftowa
+ Opal
+ Torf
+ Platyna
+ Rad
+ Rubin
+ Rutyl
+ Sól
+ Krzemionka
+ Srebro
+ Łupek
+ Kamień
+ Cyna
+ Tuf
+ Uran
+ Wanad
+ Woda
+ Cynk
+ Cyrkon
+
+ Podmokła łąka
+ Torfowisko
+ Rozlewisko
+ Szuwary
+ Bagno
+ Odsalarnia
+ Teren zalewowy
+ Mokradło słone
+ Namorzyna
+ Torfowisko Aapa
+ Torfowisko niskie
+ Bugier mrozowy (torfowisko palsa)
+ Błoto
+
+ Typ plaży: żwirowa
+ Typ plaży: kamienista
+
+ Komin
+ Palma
+ Cyprys
+ Flaga
+
+ Ławka
+ Brak ławki
+ Kosz
+ Brak kosza
+
+ Typ schronienia: wiata przystankowa
+ Typ schronienia: wiata piknikowa
+ Typ schronienia: szopa przeciwdeszczowa
+ Typ schronienia: półotwarta szopa
+ Typ schronienia: szałas
+ Typ schronienia: budynek
+ Typ schronienia: miejsce do obserwacji zwierząt
+ Typ schronienia: jaskinia
+ Typ schronienia: daszek przeciwsłoneczny
+ Typ schronienia: dach dla zwierząt
+ Typ schronienia: namiot
+ Typ schronienia: porzucony budynek
+
+ Dostęp do Internetu: bezprzewodowy
+ Dostęp do Internetu: terminal
+ Dostęp do Internetu: kabel
+ Dostęp do Internetu: publiczny
+ Dostęp do Internetu: z obsługą
+ Brak dostępu do Internetu
+ Z dostępem do Internetu
+
+ Maksymalna szerokość
+ Kod IATA
+ Kod ICAO
+ Kod FAA
+
+ Dzieło sztuki: rzeźba
+ Dzieło sztuki: statua
+ Dzieło sztuki: mural
+ Dzieło sztuki: budynek
+ Dzieło sztuki: malowidło
+ Dzieło sztuki: głaz
+ Dzieło sztuki: popiersie
+ Dzieło sztuki: instalacja
+ Dzieło sztuki: mozaika
+ Dzieło sztuki: relief
+ Dzieło sztuki: graffiti
+ Dzieło sztuki: stela
+ Dzieło sztuki: fontanna
+
+ Szerokość
+
+ Architekt
+
+ Akwakultura
+ Szklarnie
+
+ Rozdzielnia telefoniczna
+ Miejsce do samodzielnej naprawy rowerów
+ Miejsce do bezpiecznego wytracenia prędkości
+
+ Obiekt zabytkowy
+ Zabytkowe lotnisko
+
+ Zabytkowy dworek
+ Zabytkowy głaz
+ Zabytkowa farma
+ Zabytkowa stacja kolejowa
+
+ Zabytkowe gumno (klepisko)
+ Zabytkowa szubienica
+ Zabytkowa kolej
+
+ Miejsce zrzutu nieczystości
+
+ Pomnik techniki
+
+ Hotel dla zwierząt
+ Naprawa elektroniki
+ Architektura: modernizm
+ Architektura: socrealizm (stalinistyczny neoklasycyzm)
+ Architektura: eklektyzm
+ Architektura: Nowa Rzeczowość (Realizm Magiczny)
+ Architektura: współczesna
+ Architektura: konstruktywizm
+ Architektura: styl domów przysłupowych (Umgebindehaus)
+ Architektura: budownictwo ryglowe
+ Architektura: styl secesyjny (art nouveau)
+ Architektura: neoklasycyzm
+ Architektura: wiktoriańska
+ Architektura: brutalizm
+ Architektura: klasycyzm
+ Architektura: gotycka
+ Architektura: staroruska
+ Architektura: barokowa
+ Architektura: postkonstruktywizm
+ Architektura: epoki wilhelmińskiej
+ Architektura: renesansowa
+ Architektura: romańska
+
+ Tunel wodny
+ Tunel drogowy
+ Tunel dla pieszych
+ Tunel kolejowy
+ Most drogowy
+ Kładka dla pieszych
+ Kładka dla rowerów
+ Most kolejowy
+ Most wodny
+ Struktura: belkowy
+ Struktura: linowy (pojedynczo podwieszany)
+ Struktura: podwieszany
+ Struktura mostu: łukowy
+ Struktura: wspornikowy
+ Struktura: pontonowy
+ Struktura mostu: łukowy wysoki
+ Struktura: wantowy (podwieszany)
+ Struktura: kładka przez mokradła
+ Struktura: prosty drewniany
+ Struktura: wiadukt
+ Struktura: akwedukt
+ Struktura: kładka z pnia
+ Typ mostu: ruchomy
+ Most ruchomy: zwodzony
+ Most ruchomy: obrotowy
+ Most ruchomy: podnoszony
+ Most ruchomy: zwodzony jednoskrzydłowy
+ Most ruchomy: opuszczany
+ Most ruchomy: wciągany
+ Most ruchowy: wsuwany
+
+ Nawierzchnia: ziemia
+ Autobus
+ Taksówka
+ Trolejbus
+ Tramwaj
+ Pociąg
+ Kolej podmiejska
+ Kolej jednoszynowa
+ Kolej linowo-terenowa
+ Prom
+
+ Przypis dot. trasy kolejowej
+
+ Kamera ochrony: tak
+ Ze sklepem
+
+ Narzędzia do samodzielnej naprawy roweru: tak
+ Narzędzia do samodzielnej naprawy roweru: nie
+ Narzędzia do naprawy łańcucha: tak
+ Narzędzia do naprawy łańcucha: nie
+ Nauka: język
+ Nauka: muzyka
+ Nauka: taniec
+ Nauka: sport
+ Nauka: umiejętności artystyczne
+ Nauka: gotowanie
+ Nauka: komputer
+ Nauka: joga
+ Nauka: sztuki walki
+ Nauka: latanie
+ Nauka: strzyżenie włosów
+
+ Monumentalna konstrukcja
+
+ Typ: przemysł naftowy
+ Typ: szyb naftowy
+ Typ: wydobycie gazu ziemnego
+ Typ: przemysł drzewny
+ Typ: rafineria
+ Typ: magazyn
+ Typ: złomowisko
+ Typ: rolniczy
+ Typ: produkcja cegieł
+ Typ: wielki terminal towarowy
+ Typ: tartak
+ Typ: oczyszczanie ścieków
+ Typ: port handlowy
+ Typ: dworzec
+
+ Opieka nad: psami
+ Opieka nad: kotami
+ Opieka nad: psami i kotami
+ Opieka nad: końmi
+
+ Winda
+ Brak windy
+
+ Lotnisko modelarskie
+ Benzyna 91 oktanów bezołowiowa
+ Benzyna 100 oktanów ołowiowa
+ LPG samolotowy
+ Paliwo Jet A-1
+ Dodatek AdBlue (wodny roztwór mocznika)
+
+ Uprawa: pasza do zwierząt
+ Uprawa: malina
+ Uprawa: maniok
+ Uprawa: żurawina
+ Uprawa: szparag
+ Monitoring: wewnątrz
+ Monitoring: na zewnątrz
+ Monitoring: teren publiczny
+
+ Odzież damska
+ Ubrania dżinsowe
+ Garnitury
+ Ubrania retro
+ Odzież dla puszystych
+ Mundurki szkolne
+ Ubrania do tańca
+ Odzież wojskowa
+
+ Obuwie dziecięce
+ Obuwie damskie
+ Obuwie sportowe
+ Obuwie męskie
+ Obuwie ortopedyczne
+
+ Masaż
+ Sauna
+ Solarium
+
+ Typ zamku: dworek
+ Typ zamku: obronny
+ Typ zamku: twierdza
+ Typ zamku: pałac
+ Typ zamku: kreml
+ Typ zamku: dwór obronny
+ Typ zamku: Castra Romana
+ Typ zamku: shiro (japoński zamek)
+
+ Namioty dozwolone
+ Namioty niedozwolone
+ Otwarty ogień dozwolony
+ Otwarty ogień niedozwolony
+ Dzikie pole namiotowe (bez infrastruktury)
+ Pole namiotowe z infrastrukturą (nie-dzikie)
+ Tylko dla grup: tak
+ Tylko dla grup: nie
+ Pralka: tak
+ Pralka: brak
+ Prysznic: tak
+ Prysznic: brak
+ Prysznic: ciepła woda
+ Prysznic: poza budynkiem
+ Prysznic: zimna woda
+ Prysznic: w budynku
+ Przyczepy kempingowe: dozwolone
+ Przyczepy kempingowe: niedozwolone
+ Nieformalne: tak
+ Nieformalne: nie
+ Miejsce zrzutu nieczystości: tak
+ Miejsce zrzutu nieczystości: nie
+ Miejsce zrzutu nieczystości: tylko dla gości
+ Prąd: tak
+ Prąd: nie
+ Prąd (wtyczka): CEE 17 niebieska (IEC 60309)
+ Prąd (wtyczka): CEE 7/4 (typ F)
+ Prąd wtyczka: CEE 7/5 (typ E))
+ Prąd (wtyczka): NEMA 5-15 (typ B)
+
+ Pojemność pola (namiotów)
+ Pojemność pola (przyczep)
+ Psy dozwolone
+ Psy niedozwolone
+
+ Placówka dla uchodźców
+ Uchodźcy: nie
+
+ Placówka społeczna: dom grupowy
+ Placówka społeczna: dom opieki domowej
+ Placówka społeczna: bezpłatne doradztwo, ochronka
+ Placówka społeczna: bank żywności
+ Placówka społeczna: schronisko
+ Placówka społeczna: opieka pielęgniarska
+ Placówka społeczna: warsztaty pracy
+ Placówka społeczna: dom opieki dziennej
+
+ Grupa docelowa: seniorzy
+ Grupa docelowa: dzieci
+ Grupa docelowa: sieroty
+ Grupa docelowa: niepełnosprawni ruchowo
+ Grupa docelowa: pacjenci z psychozami
+ Grupa docelowa: młodzież
+ Grupa docelowa: bezdomni
+ Grupa docelowa: imigranci
+ Grupa docelowa: niezamożni
+ Grupa docelowa: uzależnieni od narkotyków
+ Grupa docelowa: bezrobotni
+ Grupa docelowa: chorzy
+ Grupa docelowa: dzieci i młodzież
+
+ Typ: filharmonia
+ Typ: teatr muzyczny
+ Typ: teatr dramatyczny
+ Typ: lalkowy
+ Typ: teatr bulwarowy
+ Typ: teatr kameralny (solisty)
+ Typ: marionetkowy
+ Typ: teatr cieni
+
+ Produkcja: cegły
+ Produkcja: wapno palone (CaO)
+ Produkcja: skóra
+ Produkcja: wapno
+ Produkcja: piwo
+ Produkcja: węgiel drzewny
+ Produkcja: mięso
+
+ Informacja dla niepełnosprawnych
+ Informacja dla niewidomych
+ Informacja dla głuchych
+
+ Podjazd dla wózków: tak
+ Podjazd dla wózków: nie
+ Podjazd dla rowerów: tak
+ Podjazd dla rowerów: nie
+ Podjazd bagażowy: tak
+ Podjazd bagażowy: nie
+ Dekoracja fasady
+ Defibrylator
+ Defibrylator: tak
+
+ Typ: grób w skale
+ Typ: hypogeum
+ Typ: krypta
+ Typ: kolumbarium
+ Tresura psów
+ Tresura koni
+
+ Konie dozwolone
+ Konie niedozwolone
+ Zwierzęta dozwolone
+ Zwierzęta niedozwolone
+
+ Typ: krzyż pokutny
+ Typ: herb
+
+ Materiał: stalobeton
+ Materiał: kompozyt
+ Typ: pozostałości okrągłej chaty
+ Typ: petroglif
+ Typ: konstrukcja ziemna
+ Typ megalitu: menhir
+ Typ megalitu: dolmen
+ Typ megalitu: nurag
+ Typ megalitu: kamienny krąg
+ Typ megalitu: grób korytarzowy
+ Pā (maoryska osada obronna)
+
+ Typ umocnienia: grodzisko
+ Typ umocnienia: limes (droga graniczna)
+ Typ umocnienia: szaniec
+ Typ umocnienia: rondela
+
+ Typ: koncentracyjny
+ Typ: jeńców wojennych
+ Typ: obóz pracy
+ Typ: nazistowski
+ Typ: gułag
+
+ Kąpiel: tak
+ Kąpiel: nie
+
+ Schody/chodnik ruchomy
+
+ Przypis dot. mostu
+ Przypis dot. tunelu
+
+ Przypis
+
+ Przewóz: pasażerów
+ Przewóz: pojazdów
+ Przewóz: rowerów
+ Przewóz: kontenerów
+ Przewóz: ciężarówek
+
+ Kreatywna przestrzeń (hackerspace)
+
+ Sklep z fajerwerkami
+
+ Długość
+
+ Typ budynku: piramida
+
+ Fitness
+
+ Bilard
+
+ Kuchenka mikrofalowa: tak
+ Kuchenka mikrofalowa: brak
+ Podgrzewacz wody: tak
+ Podgrzewacz wody: brak
+
+ Typ: terenowy
+ Typ: boksy garażowe
+ Typ: zadaszony
+
+ Piłka gaelicka (futbol lub hurling)
+ Netball
+ Gokarty
+ Badminton
+ Dżudo
+ Disc golf (frisbee)
+ Futsal
+ Squash
+ Shuffleboard
+ Lacrosse
+ Nazwa oficjalna
+
+ W budowie
+ Bankomat: tak
+ Sprawiedliwy Handel: tak
+ Sprawiedliwy Handel: nie
+ Tylko towary ze Sprawiedliwego Handlu
+
+ Bandy (gra)
+
+ Rodzaj ochrony
+ Ochrona: historii
+ Ochrona: przyrody
+ Ochrona: habitatu
+ Ochrona: wody
+
+ Nazwa budynku
+ Kompresor: tak
+ Kompresor: brak
+
+ Myjnia: tak
+
+ Odkurzacz: tak
+ Odkurzacz: brak
+ Sporty lotnicze
+ Na przycisk: tak
+ Na przycisk: nie
+
+ Solarium
+
+ Liczba łóżek
+
+ Sporty lotnicze: miejsce startu
+ Sporty lotnicze: lądowisko
+ Sporty lotnicze: lądowisko na szczycie
+ Sporty lotnicze: miejsce startu i lądowisko
+ Sporty lotnicze: miejsce treningów
+ Oficjalne miejsce do latania: tak
+ Oficjalne miejsce do latania: nie
+ Paralotniarstwo: tak
+ Paralotniarstwo: nie
+ Lotniarstwo: tak
+ Lotniarstwo: nie
+ Paralotniarstwo (sztywna p.): tak
+ Paralotniarstwo (sztywna p.): nie
+ Kierunek lotu: północ
+ Kierunek lotu: północny-wschód
+ Kierunek lotu: wschód
+ Kierunek lotu: południowy-wschów
+ Kierunek lotu: południe
+ Kierunek lotu: południowy-zachód
+ Kierunek lotu: zachód
+ Kierunek lotu: północny-zachód
+ Latanie niedozwolone w
+ Instrukcje dla gościnnych lotniarzy: tak
+ Instrukcje dla gościnnych lotniarzy: nie
+
+ Typ: podziemny
+ Typ: nadziemny
+ Typ: nadziemny (mrozoodporny)
+ Typ: staw
+ Typ: naścienny
+
+ Gabinet doktora medycyny
+ Gabinet terapeuty
+ Gabinet podologiczny
+ Gabinet lekarski
+ Usługi pielęgniarski
+ Gabinet położnej
+
+ Średnica hydrantu
+ Ciśnienie hydrantu
+ Hydrantów
+ Prędkość przepływu wody
+ Umiejscowienie hydrantu: chodnik
+ Umiejscowienie hydrantu: trawnik
+ Umiejscowienie hydrantu: jezdnia
+ Umiejscowienie hydrantu: parking
+ Umiejscowienie hydrantu: ulica
+ Umiejscowienie hydrantu: pod ziemią
+ Typ hydrantu: wsh
+ Źródło wody hydrantu: sieć
+ Źródło wody hydrantu: staw
+ Źródło wody hydrantu: strumień
+ Źródło wody hydrantu: cysterna
+ Działa: tak
+
+ Wojskowy punkt kontroli
+
+ Szafki
+ Wieszak rowerowy
+ Pół-otwarty stojak
+
+ Słona woda
+ Słodka woda
+ Przystosowany do niepełnosprawnych
+ Ośrodek wypoczynkowy
+
+ Uruchamiane automatycznie
+ Uruchamiane lokalnie
+ Uruchamiane zdalnie
+ Brak szlabanu
+ Szlaban
+ Szlaban: pełnej-długości
+ Szlaban: połowy-długości
+ Szlaban: podwójny
+ Sygnalizacja dźwiękowa
+ Brak sygnalizacji dźwiękowej
+ Światła
+ Brak sygnalizacji świetlnej
+ Otwierany na żądanie
+ Otwierany na żądanie: nie
+ Krzyż św. Andrzeja
+ Krzyż św. Andrzeja: brak
+ Nadzór: dróżnik
+ Nadzór: brak