diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
index 93960e5ee5..e76e30decd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml
@@ -37,10 +37,10 @@
 	<string name="poi_beach_resort">Station balnéaire</string>
 	<string name="poi_beachvolleyball">Beach-volley</string>
 	<string name="poi_beacon">Signal</string>
-	<string name="poi_seamark_beacon_cardinal">Marque cardinale (balise fixe)</string>
-	<string name="poi_seamark_beacon_lateral">Marque latérale (balise fixe)</string>
-	<string name="poi_seamark_beacon_safe_water">Marque d\'eaux saines (balise fixe)</string>
-	<string name="poi_seamark_beacon_special_purpose">Marque spéciale (balise fixe)</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_cardinal">Balise cardinale</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_lateral">Balise latérale</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_safe_water">Marque d\'eaux saines</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_special_purpose">Marque spéciale</string>
 	<string name="poi_beauty_salon">Salon de beauté</string>
 	<string name="poi_beverages">Magasin de boissons</string>
 	<string name="poi_bicycle_shop">Magasin de vélos</string>
@@ -60,11 +60,11 @@
 	<string name="poi_brothel">Maison de prostitution</string>
 	<string name="poi_place_of_worship_buddhist">Bouddhisme</string>
 	<string name="poi_military_bunker">Casemate</string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_cardinal">Marque cardinale (balise flottante)</string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_installation">Bouée de chargement/déchargement</string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_isolated_danger">Marque de danger isolé (balise flottante)</string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_lateral">Marque latérale (balise flottante)</string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_safe_water">Marque d\'eaux saines (balise flottante)</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_cardinal">Bouée cardinale (balise flottante)</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_installation">Bouée de chargement / déchargement</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_isolated_danger">Bouée de danger isolé (balise flottante)</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_lateral">Bouée latérale (balise flottante)</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_safe_water">Bouée d\'eaux saines (balise flottante)</string>
 	<string name="poi_seamark_uoy_special_purpose">Marque spéciale (balise flottante)</string>
 	<string name="poi_bus_station">Gare routière</string>
 	<string name="poi_bus_stop">Arrêt de bus</string>
@@ -206,10 +206,10 @@
 	<string name="poi_lawyer">Juriste</string>
 	<string name="poi_level_crossing">Passage à niveau</string>
 	<string name="poi_library">Bibliothèque</string>
-	<string name="poi_seamark_light">Feu</string>
-	<string name="poi_seamark_light_float">Bateau-feu (petit)</string>
-	<string name="poi_seamark_light_major">Feu majeur</string>
-	<string name="poi_seamark_light_minor">Feu mineur</string>
+	<string name="poi_seamark_light">Feu (amer)</string>
+	<string name="poi_seamark_light_float">Bouée lumineuse (amer)</string>
+	<string name="poi_seamark_light_major">Feu majeur (amer)</string>
+	<string name="poi_seamark_light_minor">Feu mineur (amer)</string>
 	<string name="poi_seamark_light_vessel">Bateau-feu</string>
 	<string name="poi_lighthouse">Phare</string>
 	<string name="poi_locality">Lieu-dit</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
 	<string name="poi_quarry">Carrière</string>
 	<string name="poi_raceway">Circuit</string>
 	<string name="poi_racquet">Sport de raquette</string>
-	<string name="poi_seamark_radar_transponder">Transpondeur radar</string>
+	<string name="poi_seamark_radar_transponder">Transpondeur radar (amer)</string>
 	<string name="poi_railway_halt">Gare ferroviaire (halte)</string>
 	<string name="poi_railway_platform">Quai de gare</string>
 	<string name="poi_railway_station">Gare ferroviaire</string>
@@ -465,8 +465,8 @@
 	<string name="poi_fjord">Fjord</string>
 	<string name="poi_seamark_anchorage">Mouillage</string>
 	<string name="poi_seamark_beacon">Balise</string>
-	<string name="poi_seamark_building">Amer</string>
-	<string name="poi_seamark_buoy_special_purpose">Marque spéciale</string>
+	<string name="poi_seamark_building">Bâtiment remarquable (amer)</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_special_purpose">Marque spéciale (balise flottante)</string>
 	<string name="poi_seamark_dry_dock">Cale sèche</string>
 	<string name="poi_seamark_mooring">Mouillage</string>
 	<string name="poi_seamark_wreck">Épave</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
 	<string name="poi_orchard">Verger</string>
 	<string name="poi_prosecutor">Procureur</string>
 	<string name="poi_administrative_office">Centre administratif</string>
-	<string name="poi_seamark_rock">Rocher, amer</string>
+	<string name="poi_seamark_rock">Rocher (amer)</string>
 	<string name="poi_seamark_distance_mark">Borne</string>
 	<string name="poi_upholsterer">Tapissier</string>
 	<string name="poi_tiler">Carreleur</string>
@@ -582,4 +582,19 @@
 	<string name="poi_harbour">Port</string>
 	<string name="poi_seamark_floating_dock">Quai flottant</string>
 	<string name="poi_military_range">Terrain militaire</string>
+	<string name="poi_rune_stone">Pierre runique</string>
+	<string name="poi_city_gate">Porte de ville</string>
+	<string name="poi_club_board_games">Club de jeux de société</string>
+	<string name="poi_club_veterans">Association de vétérans</string>
+	<string name="poi_blacksmith">Forgeron</string>
+	<string name="poi_sweep">Ramoneur</string>
+	<string name="poi_tinsmith">Ferronnier</string>
+	<string name="poi_dock">Quai</string>
+	<string name="poi_mortuary">Funérarium</string>
+	<string name="poi_seamark_pile">Tourelle</string>
+	<string name="poi_seamark_anchor_berth">Zone de mouillage</string>
+	<string name="poi_seamark_berth">Zone</string>
+	<string name="poi_seamark_bridge">Pont remarquable (amer)</string>
+	<string name="poi_seamark_radio_station">Station radio (amer)</string>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_traffic">Sémaphore</string>
 	</resources>