From 281dc15540a0aa9a31152de4b6d7622104eb6448 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Lepiller <roptat@lepiller.eu>
Date: Mon, 16 Mar 2020 13:47:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 40.4% (108 of 267 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/fr/
---
 OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml | 38 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml
index 6968aeb963..3ad466a8af 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="last_response_date">Dernière réponse : %1$s</string>
     <string name="back_to_osmand">Retour à OsmAnd</string>
     <string name="shared_string_suggested">Suggéré</string>
-    <string name="time_zone_descr">Sélectionnez le fuseau horaire à afficher dans vos messages de localisation.</string>
+    <string name="time_zone_descr">Choisissez le fuseau horaire à afficher dans vos messages de localisation.</string>
     <string name="time_zone">Fuseau horaire</string>
     <string name="units_and_formats">Unités et formats</string>
     <string name="unit_of_length_descr">Modifier l\'unité de mesure de distance.</string>
@@ -72,4 +72,40 @@
     <string name="stale_location">Immobile</string>
     <string name="send_my_location">Envoyer ma localisation</string>
     <string name="gps_and_location">Position</string>
+    <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_duration">Dernière mise à jour de Telegram : il y a %1$s</string>
+    <string name="last_response_duration">Dernière réponse : il y a %1$s</string>
+    <string name="duration_ago">il y a %1$s</string>
+    <string name="status_widget_title">État du pisteur OsmAnd</string>
+    <string name="buffer_time_descr">Durée maximale de stockage de points dans le tampon</string>
+    <string name="buffer_time">Date d\'expiration du tampon</string>
+    <string name="timeline_no_data_descr">Nous n\'avons pas collecté de données pour le jour sélectionné</string>
+    <string name="min_logging_distance">Distance minimum pour l\'enregistrement</string>
+    <string name="min_logging_distance_descr">Filtre : distance minimale entre deux points d\'enregistrement</string>
+    <string name="min_logging_accuracy">Précision minimale pour l\'enregistrement</string>
+    <string name="min_logging_accuracy_descr">Filtre : pas d\'enregistrement tant que la précision n\'est pas atteinte</string>
+    <string name="min_logging_speed">Vitesse minimale pour l\'enregistrement</string>
+    <string name="min_logging_speed_descr">Filtre : pas d\'enregistrement en dessous de la vitesse choisie</string>
+    <string name="proxy_credentials">Authentification</string>
+    <string name="proxy_type">Type de mandataire</string>
+    <string name="proxy_settings">Paramètres de serveur mandataire</string>
+    <string name="proxy">Serveur mandataire</string>
+    <string name="privacy">Vie privée</string>
+    <string name="search_contacts">Rechercher des contacts</string>
+    <string name="search_contacts_descr">Rechercher parmi tous vos groupes et contacts.</string>
+    <string name="type_contact_or_group_name">Saisissez le nom d\'un contact ou d\'un groupe</string>
+    <string name="timeline_available_for_free_now">La timeline est maintenant disponible gratuitement.</string>
+    <string name="disable_monitoring">Désactiver le suivi</string>
+    <string name="timeline_description">Activer le suivi pour enregistrer tous les emplacements dans l\'historique.</string>
+    <string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
+    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (l\'application de messagerie) est utilisée pour se connecter et communiquer avec d\'autres personnes.</string>
+    <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd tracker est l\'un des clients qui utilise la plateforme ouverte Telegram. Vos contacts peuvent utiliser n\'importe quel autre client Telegram.</string>
+    <string name="privacy_policy_agree">En appuyant sur « Continuer » vous acceptez les conditions des politiques de confidentialité de Telegram et d\'OsmAnd.</string>
+    <string name="telegram_privacy_policy">Politique de confidentialité de Telegram</string>
+    <string name="osmand_privacy_policy">Politique de confidentialité d\'OsmAnd</string>
+    <string name="how_it_works">Comment cela fonctionne</string>
+    <string name="received_gps_points">Points GPX reçus : %1$s</string>
+    <string name="please_update_osmand">Mettez à jour OsmAnd pour visualiser les données sur la carte</string>
+    <string name="gps_points_in_buffer">envoyé (%1$d dans le tampon)</string>
+    <string name="monitoring_is_enabled">Enregistrement activé</string>
 </resources>
\ No newline at end of file