From 28316f65e9b0d0fe532b7d322714c13a02faad4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Sat, 11 May 2013 20:57:09 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index 36dd6b1269..126fd2519b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ Søg landsbyer/postnummer Dropbox udvidelse gør det muligt at synkronisere spor og video/audio noter med din dropbox-konto. Vælg, hvornår der skal vises kort kun med veje: - kort kun med veje + Kort kun med veje Kør program i fejlsikret tilstand (for langsommere Android i stedet for oprindelige kode). Fejlsikret tilstand Programmet kører i fejlsikret tilstand (deaktivere det i indstillinger). @@ -97,7 +97,7 @@ Logningstjenester Ingen rute Fjern waypoint - Angiv som destination + Brug som destination Tilføj som sidste waypoint Tilføj som første waypoint Tilføj som sidste waypoint @@ -197,7 +197,7 @@ Tryk låseikon for at låse skærmen op Gadenavn Konfigurer skærm - Kortkilde + Vælg kortkilde Hvor er jeg Lås skærm Kompas @@ -424,7 +424,7 @@ Vis og håndter OSM POI/fejl registreret i lokal database Send sporing til en specifik webservice Online sporing - Angiv online sporingsinterval + Indstil online sporingsinterval Online sporingsinterval Angiv webadressen med parametersyntaks: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5} Online sporing webadresse @@ -453,7 +453,7 @@ Profilspecifikke indstillinger Brugerprofiler Vælg en brugerprofil med tilrettede kort og navigationsindstillinger. - Angiv indstillinger for navigation + Indstillinger for navigation Globale indstillinger Datahåndtering Generelt @@ -466,7 +466,7 @@ Dvaletilstand funktionalitet Bruges for at køre OsmAnd mens skærmen er slukket Kortretning - Hentning lykkedes.\n\n\tAktiver under \'Menu\' -> \'Definer visning\' -> \'Kortkilde…\' -> \'Offline vektorkort\'. + Hentning lykkedes.\n\n\tAktiver under \'Menu\' -> \'Definer visning\' -> \'Vælg kortkilde…\' -> \'Offline vektorkort\'. Dag/nat tilstand Format: Wikipedia (offline) @@ -692,7 +692,7 @@ Omvendt GPX-retning Brug aktuel destination Passere ad hele sporet - Offline vektor-kort er tilgængelig for denne placering.\n\t\n\tFor at bruge dem aktiver \'Menu\' -> \'Definer visning\' -> \'Kortkilde…\' \'Offline vektor-kort\'. + Offline vektor-kort er tilgængelig for denne placering.\n\t\n\tFor at bruge dem aktiver \'Menu\' -> \'Definer visning\' -> \'Vælg kortkilde…\' \'Offline vektor-kort\'. Stemmevejledning kanal Vælg kanal til at afspille stemmevejledning (system afhængig) Stemmeopkald lyd @@ -885,13 +885,13 @@ Favoritter OSM-fejl Stoppesteder - Kortkilde… + Vælg kortkilde… Definer visninger Søg POI Vis rute herfra Brug trackball for at flytte kortet Brug trackball - Angiv maksimal ventetid mellem hver positionssøgning i baggrunden + Indstil maksimal ventetid i baggrunden mellem hver positionssøgning Maksimal ventetid på låsning Sluk for OsmAnd navigationsservice i dvaletilstand Hvor er jeg? @@ -899,7 +899,7 @@ sekunder Indstil vågn-op interval som anvendes af dvale tilstandsservice Vågn-op interval - Angiv placeringsudbyder der bruges af dvale tilstandsservice + Vælg placeringsudbyder der bruges af dvale tilstandsservice Placeringsudbyder Kør OsmAnd i baggrunden for at spore din placering, mens skærmen er slukket Kør i dvaletilstand @@ -981,7 +981,7 @@ Luk fejlrapport Undtagelse opstod: kommentar blev ikke tilføjet Forfatternavn - Angiv som dest. + Brug som dest. Favorit Indtast favoritnavn Tilføj @@ -990,7 +990,7 @@ Opret POI Opdater kort Tilføj til favoritter - Angiv som destination + Brug som destination Lokation Krydsende vej Bygning @@ -1108,10 +1108,10 @@ Hent offline-data Brug internettet til at beregne rute Brug online-navigation - Angiv indstillinger for OpenStreetMap.org (OSM), som kræves for bidrag til OSM + Indstillinger for OpenStreetMap.org (OSM), som kræves for bidrag til OSM Angiv sprog, hent/genindlæs data Data - Angiv kortindstillinger: kortkilde, rotation, markørplacering og skærmorientering + Indstil kortindstillinger: kortkilde, rotation, markørplacering og skærmorientering OSM redigering Yderligere indstillinger Indstillinger @@ -1136,10 +1136,10 @@ Vælg gade Vælg by Vælg land - Angiv som destination + Brug som destination Vis synsretning Ryd dest. - Angiv som dest. + Brug som dest. Aktiver 3D-visning af kortet 3D-kortvisning Vis POI over kortet (brug det sidst valgte filter)