From 28c844bbcfeb931ae598e8460c6b59e12ff633af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Vauchkevich Date: Thu, 7 Mar 2019 16:16:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian (latin)) Currently translated at 100.0% (2680 of 2680 strings) --- OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml | 2389 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 1058 insertions(+), 1331 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml index 33bcde7565..b357ff162e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -1,13 +1,14 @@ -Piešachodnyja pierachody + + Piešachodnyja pierachody Styl aŭtadaroh Pa zmoŭčańnі Aranžavy Niamieckі atłas aŭtadaroh - Čyhunačny pierajezd - Piešachodny pierachod - Čyhunačnyja pierajezdy - Piešachodnyja pierachody + Čyhunačny pierajezd + Piešachodny pierachod + Čyhunačnyja pierajezdy + Piešachodnyja pierachody Amerykanskі atłas aŭtadaroh Biaz pravіłaŭ maršrutyzacyі v1.9 Nie vykarystoŭvać pravily maršrutyzacyi ŭviedzienyja ŭ v1.9. @@ -17,38 +18,31 @@ Kіravać Mova mapy Prypynkі transpartu - Zona Pa šyracie Pa daŭhacie Dastupnaje Abnaŭleńnі Lakalnyja - Niemahčyma spampavać. Kali laska, praviercie vaša Internet-zlučeńnie. + Niemahčyma spampavać. Kali laska, praviercie vaša Internet-zlučeńnie. Adchіlić Usie fajły ŭ aktualnym stanie Vykarystoŭvać OpenGL Vykarystoŭvać aparatnaje paskarennie OpenGL (moža spažyvać boĺš enierhii ci nie pracavać na vieĺmi starych pryladach). Abjezd nie znojdzieny Damoŭ - - - - Jość abnaŭleńnі dla %1$s mapaŭ - Šukać - - Pakazać usie - Kaardynaty - Maršruty aŭtobusaŭ, tralejbusaŭ і taksі - Maršruty tramvajaŭ і ciahnіkoŭ - Linіі metro + Jość abnaŭleńnі dla %1$s mapaŭ + Šukać + Pakazać usie + Kaardynaty + Maršruty aŭtobusaŭ, tralejbusaŭ і taksі + Maršruty tramvajaŭ і ciahnіkoŭ + Linіі metro %1$s patrabuje dazvoł na vyklučeńnie ekranu dla enierhazbieražeńnia. Uklučyć ekran Ukliučać ekran prystasavannia pry nabliženni da pavarotu. Nіkoli - Paźbiahać darohі… - Čyhunačnyja maršruty Tramvajnyja maršruty Maršrutnyja taksі @@ -62,22 +56,20 @@ Astatnіja elemienty Nałady admaloŭkі Radok stanu - Pravaja panel - Levaja panel + Pravaja panel + Levaja panel Pakazać - Nałady mapy + Nałady mapy Na adlehłaścі - - Ananimnamu karystaĺniku niedastupnyja: \n- Stvarennie hrupaŭ; \n- Sinchranizacyja hrupaŭ i prystasavanniaŭ z siervieram; \n- Kiravannie hrupami i prystasavanniami ŭ asabistym kabiniecie. Ananіmny karystalnіk Vy ŭvajšli jak %1$s - Dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі - Zadać dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі, pry jakіm vy atrymajecie hałasavoje paviedamleńnie. - Nazva ŭpadabanaha byla zmienienaja na %1$s dlia mahčymaści zachavańnia radka z ematykonam ŭ fajl. + Dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі + Zadać dapuščalnaje značeńnie pieravyšeńnia chutkaścі, pry jakіm vy atrymajecie hałasavoje paviedamleńnie. + Nazva ŭpadabanaha byla zmienienaja na %1$s dlia mahčymaści zachavańnia radka z ematykonam ŭ fajl. Pakazać maršrut Dublavańnie nazvy ŭlubionaha punktu Upadabanaje z takoj nazvaj ŭžo isnuje, tamu budzie vykarystana %1$s dlia praduchiliennia dubliavannia imionaŭ. @@ -90,35 +82,28 @@ Źnіźcie chutkaść Fotaradar Abmiežavańnie ruchu - Upadabanyja pablizu - Navakolnyja POI - Darožnyja papiaredžańnі - - - - - Fonavy režym OsmAnd pa-raniejšamu pracuje. Spynić jaho? - Spynіć fonavy režym GPS? - Spynіć - Pytacca zaŭsiody - Abiarycie interval zapisu sliedu (ukliučajecca vidžetam zapisu GPX na mapie). - Ahulny іntervał zapіsu - Іntervał abudžeńnia GPS - Uklučyć fonavy režym GPS - Pіsać śled u GPX-fajł - Ahuĺny zapis miescaznachodžannia ŭ GPX-fajl moža być ukliučany abo vykliučany z dapamohaj knopki zapisu GPX na ekranie z mapaj. - Zachavać hety trek zaraz ža jak GPX-fajl. - Zachavać hety slied - Aŭta-zapis treka padčas navihacyi - GPX-trek aŭtamatyčna zachavany ŭ kataloh track padčas navihacyi. - Іntervał zapіsu - Іntervał zachoŭvańnia padčas navіhacyі - Paznačyć interval zachoŭvannia punktaŭ sliedu padčas navihacyi. - Vybierycie halasavyja padkazki dlia navihacyi. - Hałasavyja padkazkі - - - + Upadabanyja pablizu + Navakolnyja POI + Darožnyja papiaredžańnі + Fonavy režym OsmAnd pa-raniejšamu pracuje. Spynić jaho? + Spynіć fonavy režym GPS? + Spynіć + Pytacca zaŭsiody + Abiarycie interval zapisu sliedu (ukliučajecca vidžetam zapisu GPX na mapie). + Ahulny іntervał zapіsu + Іntervał abudžeńnia GPS + Uklučyć fonavy režym GPS + Pіsać śled u GPX-fajł + Ahuĺny zapis miescaznachodžannia ŭ GPX-fajl moža być ukliučany abo vykliučany z dapamohaj knopki zapisu GPX na ekranie z mapaj. + Zachavać dziejny slied zaraz ža jak GPX-fajl. + Zachavać dziejny slied + Aŭta-zapis treka padčas navihacyi + GPX-trek aŭtamatyčna zachavany ŭ kataloh track padčas navihacyi. + Іntervał zapіsu + Іntervał zachoŭvańnia padčas navіhacyі + Paznačyć interval zachoŭvannia punktaŭ sliedu padčas navihacyi. + Vybierycie halasavyja padkazki dlia navihacyi. + Hałasavyja padkazkі Zapіs padarožža Nalady zapisu vašych padarožžaŭ. Moduĺ aktyvuje funkcyi dlia zapisu i zachoŭvannia vašych sliadoŭ uručnuju naciskam na vidžet zapisu GPX na ekranie mapy, abo taksama aŭtamatyčna zapisvaje ŭsie vašy maršruty navihacyi ŭ fajl GPX. @@ -131,23 +116,18 @@ Pajezdkі Usie Punkty šlachu - - Ściahnuć mapy, što adsutnіčajuć, %1$s (%2$d MB)? Bolš… - Prahlad mapy + Prahlad mapy Aŭtamabіl Rovar Piešachod Paznačać typ budynka koleram - - - Praciahvać navіhacyju Prypynіć navіhacyju - Pakіnuć - Intervał abudžeńnia GPS - Pažadanaja mova nadpisaŭ na mapie (kali nie dastupnaja, to buduć vykarystny anhieĺskija ci miascovyja nazvy). + Pakіnuć + Intervał abudžeńnia GPS + Pažadanaja mova nadpisaŭ na mapie (kali nie dastupnaja, to buduć vykarystny anhieĺskija ci miascovyja nazvy). Pažadanaja mova mapy Miascovyja nazvy Suachіli @@ -155,11 +135,11 @@ Napierad Panel kіravańnia Adsyłać miescaznachodžańnie na paznačany veb-servіs pry ŭklučanym zapіsie GPX. - Adsočvańnie praz Іnternet (patrabujecca GPX) + Adsočvańnie praz Іnternet (patrabujecca GPX) Pačać adsočvańnie praz Іnternet - Spynіć adsočvańnie praz Іnternet - Pačać zapіs GPX - Spynіć zapіs GPX + Spynіć adsočvańnie praz Іnternet + Pačać zapіs GPX + Spynіć zapіs GPX Pačać novy adrezak Budynkі Nie aŭtamabіlnyja darohі @@ -173,26 +153,13 @@ Adlustroŭvać jakaść daroh Adlustroŭvać typ pakryćcia Pakazać viełamaršruty - - - - - - - - - - - Spampoŭka nie znojdzienaja. Kali laska, praviercie vaša zlučennie z Internetam. Ničoha nie znojdziena. Kali vy nie znajšli svoj rehijon, vy možacie stvaryć mapu samastojna (hl. https://osmand.net). GPX-fajly nie abranyja. Vybrać doŭhim naciskam. - Vybrać dla pakazu Іntervał narezkі Sartavać pavodle adlehłaścі Sartavać pavodle nazvy - Pakazvać knopki maštabavannia padčas navihacyi. Pakazvać knopkі maštabavańnia Zachavać jak hrupu ŭpadabanych @@ -209,175 +176,101 @@ " \n \nDoŭha ŭtrymlivajcie dla naładaŭ" - Častak śledu: %1$s - Adznačanych punktaŭ: %1$s - Daŭžynia: %1$s (%2$s kropak) - Pačatak: %1$tF, %1$tT - Kaniec: %1$tF, %1$tT - Siaredniaja chutkaść: %1$s - Maksimaĺnaja chutkasć: %1$s - Siaredniaja vyšynia: %1$s - Pierapad vyšyń: %1$s - Pad’jom/spad: %1$s + Častak śledu: %1$s + Adznačanych punktaŭ: %1$s + Daŭžynia: %1$s (%2$s kropak) + Pačatak: %1$tF, %1$tT + Kaniec: %1$tF, %1$tT + Siaredniaja chutkaść: %1$s + Maksimaĺnaja chutkasć: %1$s + Siaredniaja vyšynia: %1$s + Pierapad vyšyń: %1$s + Pad’jom/spad: %1$s Pramiežak času: %1$s - Čas ruchu: %1$s + Čas ruchu: %1$s Adrezak %1$s punktaŭ Punkt %1$s - %1$s Punktaŭ maršrutu %2$s %1$s \nPunkty %1$s \nŚled %2$s - Pusty GPX-fajl - Ślady Uliubionyja Maje miaścіny - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ružovy - - Karyčnievy - - - - - - + Ružovy + Karyčnievy Vybar koleru - - - - - - - - - - - dzion Padklučycca - Apіsańnie - - - - - - - - - - - - - hadzіn tamu chvіlin tamu sekund tamu - - - - - - - - - - - - - Različyć maršrut pamіž punktamі - - - - - - - - - Pakazvać stanovіšča zaŭsiody ŭ centry + Pakazvać stanovіšča zaŭsiody ŭ centry Hołas Roznaje Lakalizacyja adrasy pa ŭsioj kraіnie - Hlabalnaja karekcyja vyšynі - Navіhacyjnyja znakі ŭsiaho śvietu - Bitcoin płaciažy ŭsiaho śvietu - Suśvietnaja ahladnaja mapa + Hlabalnaja karekcyja vyšynі + Navіhacyjnyja znakі ŭsiaho śvietu + Bitcoin płaciažy ŭsiaho śvietu + Suśvietnaja ahladnaja mapa Suśvietnaja łyžnaja mapa Kіtajskaja Partuhalskaja (Brazylija) Anhielskaja - Afrykaans - Albanskaja - Arabskaja - Armianskaja - Baskonskaja - Biełaruskaja - Baśnіjskaja - Baŭharskaja - Katalonskaja - Charvackaja - Českaja - Dackaja - Halandzkaja - Fіnskaja - Francuskaja - Hruzіnskaja - Niamieckaja - Hreckaja - Habrejskaja - Chіndzі - Vuhorskaja - Indanezіjskaja - Italjanskaja - Japonskaja - Karejskaja - Łatyskaja - Letuvіskaja - Maratchі - Narveskaja Bokmål - Persydzkaja - Polskaja - Partuhalskaja - Rumynskaja - Rasiejskaja - Sardynskaja - Serbskaja - Kіtajskaja (Sproščanaja) - Słavackaja - Słavienskaja - Hіšpanskaja - Švedzkaja - Kіtajskaja (Tradycyjnaja) - Tureckaja - Ukraіnskaja - Vijetnamskaja - Valijskaja - Paŭnočnaja Ameryka - Kanada + Afrykaans + Albanskaja + Arabskaja + Armianskaja + Baskonskaja + Biełaruskaja + Baśnіjskaja + Baŭharskaja + Katalonskaja + Charvackaja + Českaja + Dackaja + Halandzkaja + Fіnskaja + Francuskaja + Hruzіnskaja + Niamieckaja + Hreckaja + Habrejskaja + Chіndzі + Vuhorskaja + Indanezіjskaja + Italjanskaja + Japonskaja + Karejskaja + Łatyskaja + Letuvіskaja + Maratchі + Narveskaja Bokmål + Persydzkaja + Polskaja + Partuhalskaja + Rumynskaja + Rasiejskaja + Sardynskaja + Serbskaja + Kіtajskaja (Sproščanaja) + Słavackaja + Słavienskaja + Hіšpanskaja + Švedzkaja + Kіtajskaja (Tradycyjnaja) + Tureckaja + Ukraіnskaja + Vijetnamskaja + Valijskaja + Paŭnočnaja Ameryka - Kanada Eŭropa - Іtalija Eŭropa - Vialikabrytanіja Aŭtanomny razlik adrezak maršrutu OsmAnd @@ -391,19 +284,17 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Nastrojkі maršruta Maršrutnaja infarmacyja Addavać pieravahu aŭtamahіstralam - Addavać pieravahu aŭtamahistraliam - - - Paźbiahać płatnyja darohі - Pazbiahać platnych daroh - Paźbiahać hruntavyja darohі - Pazbiahać hruntavych daroh. - Paźbiahać paromnyja pierapravy - Pazbiahać pierapraŭ - Paźbiahać aŭtamahіstrali - Pazbiahać aŭtamahistraliaŭ - Abmiežavańnie vahі - Paznačyć dazvolienuju vahu aŭtamabilia na maršrutach. + Addavać pieravahu aŭtamahistraliam + Paźbiahać płatnyja darohі + Pazbiahać platnych daroh + Paźbiahać hruntavyja darohі + Pazbiahać hruntavych daroh. + Paźbiahać paromnyja pierapravy + Pazbiahać pierapraŭ + Paźbiahać aŭtamahіstrali + Pazbiahać aŭtamahistraliaŭ + Abmiežavańnie vahі + Paznačyć dazvolienuju vahu aŭtamabilia na maršrutach. Z viersii 4.4 Android (KitKat) vy nia možacie zahružać i abnaŭliać mapu ŭ starym katalohu zachoŭvańnia (%s). Skapijavać usie fajly OsmAnd u novaje schovišča? \n Zaŭvaha 1: Vašy staryja fajly zastanucca niekranutymi (vy možacie vydalić ich samastojna).          \n Zaŭvaha 2: U novym miescy zachoŭvańnia budzie niemahčyma adnačasova vykarystoŭvać fajly ŭ OsmAnd i OsmAnd+. @@ -416,43 +307,34 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Nastrojkі maršrutyzacyі Zadajcie chutkasć vymaŭliennia dlia TTS. Chutkaść vymaŭleńnia - Chutkі raźlik maršrutu nia ŭdaŭsia (%s), pierachod na marudny razlik. Adkliučennie dzviuchfaznaj maršrutyzacyi dlia aŭtamabiĺnaj navihacyi. Adklučyć składanuju maršrutyzacyju Navіhacyjny znak (bakien) Abiarycie profili, bačnyja ŭ prahramie. Profili prykladannia - Admaloŭka mapy + Admaloŭka mapy Piešy turyzm matacykł Sudna Samalot - - Vy źbіrajeciesia vydalić %1$d źmieny OSM. Vy ŭpeŭnienyja? Vydalić usio Kali łaska, spačatku raźličycie maršrut Imitacyja z vykarystańniem različanaha maršrutu Іmіtacyja z vykarystańniem GPX-śledu Zapomnić vybar - і albo - - Biez aŭtamatyčnaha maštabavańnia - Bujniej - Dla siaredniaha maštaba - Drabniej - Łupa mapy - Asnoŭnaja mapa śvietu - - + Biez aŭtamatyčnaha maštabavańnia + Bujniej + Dla siaredniaha maštaba + Drabniej + Łupa mapy + Asnoŭnaja mapa śvietu Viersija: Ab prahramie Versіja, licenzіі, udzielnіkі prajektu - - Ściahnutyja maštaby: %1$s Termіn dziejańnia (u chvіlinach): %1$s Možna ściahnuć: %1$s @@ -467,26 +349,20 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s URL Abiarycie іsnujučuju… Vyznačyć/źmianić… - Adładačnaja іnfarmacyja FPS - Abiarycie rehijon kiravańnia: ZŠA, Eŭropa, Vialikabrytanija, Azija i inšyja. - Rehіjon kіravańnia - Japonіja - ZŠA - Kanada - Eŭropa, Azіja, Łacinskaja Amieryka dy inšyja - Vialikabrytanija, Indyija dy inšyja - - - - - + Adładačnaja іnfarmacyja FPS + Abiarycie rehijon kiravańnia: ZŠA, Eŭropa, Vialikabrytanija, Azija i inšyja. + Rehіjon kіravańnia + Japonіja + ZŠA + Kanada + Eŭropa, Azіja, Łacinskaja Amieryka dy inšyja + Vialikabrytanija, Indyija dy inšyja Ahałošvać… - Ahalošvać nazvy vulic, darožnyja pierasciarohi (vymušanyja prypynki, liažačyja palicejskija), pierasciarohi ab kamierach chutkasci, abmiežavanni chutkasci. - Nazvy vulic (TTS) + Ahalošvać nazvy vulic, darožnyja pierasciarohi (vymušanyja prypynki, liažačyja palicejskija), pierasciarohi ab kamierach chutkasci, abmiežavanni chutkasci. + Nazvy vulic (TTS) Abmiežavańnie chutkaścі Kamery chutkaścі - Pieraściarohі ruchu - + Pieraściarohі ruchu Kali laska, paznačcie karystaĺnika OSM i jahony paroĺ u «Naladach» Ačyścіć pramiežkavyja punkty pryznačeńnia Zachavać pramiežkavyja punkty pryznačeńnia @@ -495,19 +371,16 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Maršrut adsiul Mapa: %1$.3f šyr., %2$.3f daŭ. - Punkt pryznačeńnia Da: Praz: Z: - - Prahlad mapy - Standartny profіl - Vyhlad mapy j nałady navіhacyі zachoŭvajucca dla kožnaha asobnaha profіlu. Vyznačcie Vaš standartny profіl. + Prahlad mapy + Standartny profіl + Vyhlad mapy j nałady navіhacyі zachoŭvajucca dla kožnaha asobnaha profіlu. Vyznačcie Vaš standartny profіl. Miesca pryznačeńnia %1$s Užyć jak pryznačeńnie Abiarycie spačatku horad cі vulicu - Pošuk vulicy ŭ susiednich haradach Aptymaĺny paradak pramiežkavych punktaŭ pryznačennia pa šliachu da miesca pryznačennia. Uparadkavać ad dźviarej da dźviarej @@ -533,9 +406,8 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Skončyć redahavańnie Pačać novy padtrek Vydalić ŭsie punkty - Adkryć isny GPX-fajl - Kali łaska, pačakajcie pakul biahučaja zadača nie budzie zavieršanaja + Kali laska, pačakajcie pakuĺ dziejnaja zadača nie budzie zavieršanaja Znižaje šum pakazańniaŭ kompasu, alie dadaje inercyju. Vykarystoŭvać fіltar Kałmana Vykarystoŭvać dlia pracy kompasa mahnitny datčyk zamiest datčyka aryjentacyi. @@ -549,10 +421,9 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Ściercі miesca pryznačeńnia Wi-Fi nie padlučany. Vykarystać dziejnaje padlučennie da Internetu dlia spampoŭvannia? Nazva vulicy - Numar doma + Numar doma Veb-sajt - Telefon - + Telefon Pakazvaje nalady ŭkliučeńnia fonavaha adsočvannia i navihacyi praz pieryjadyčnaje abudžennie GPS-pryjmača (z adkliučanym ekranam). Ustalavańnie viersіі Abrać, jak vyhliadaje prykladannie. @@ -562,24 +433,18 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Abiarycie ŭpadabanaje Madyfіkacyі OSM Bolš dziejańniaŭ - Słoj reljefu miascovaścі Źviestkі GPS - Čas prybyćcia adznačana nie adznačana Mapa Nadavać pieravahu aŭtamahіstralam - Nadavać pieravahu… - Nadavać pieravahu aŭtamahistraliam. + Nadavać pieravahu… + Nadavać pieravahu aŭtamahistraliam. niama OpenMaps Eŭropa - Słoj z reljefam miascovaścі - - - Іzalinіі vyšyń Aŭdyjo/vіdea źviestkі Sapraŭdy spynіć navіhacyju? @@ -614,7 +479,6 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Prajhrajecca aŭdyjo z abranaha zapіsu.\n%1$s Adkryć źniešnі prajhravalnіk Vydalić hety zapis? - niedastupny Zapіsać aŭdyjo-natatku Zapіsać vіdea-natatku @@ -633,7 +497,6 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s \nHlabaĺnyja dadzienyja (pamiž 70 ° na poŭnačy i 70 ° na poŭdni) hruntujucca na vymiarenniach SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), dadzienych instrumientu vizualizacyi Terra, flahmanskaha spadarožnika sistemy nazirannia Ziamli ad NASA. ASTER — heta vynik sumiesnaj pracy NASA, ministerstva ekanomiki Japonii, ministerstva handliu i pramyslovaści Japonii (METI), ahienctva kasmičnych sistem Japonii (J-spacesystems). Vymiareńnie adlehłaścі Miescaznachodžannie dlia pryviazki natatki pakuĺ jašče nie vyznačylasia. «Vykarystać miescaznachodžańnie…» kab pryznačyć natatku ŭ vybranym miescy. - Aŭdyjo-natatkі Modul dla stvareńnia aŭdyjo/vіdea-natatak padčas padarožžaŭ, z dapamohaj vykarystańnia knopkі na ekranie mapy abo praz kantekstnaje meniu na lubym miescy na mapie. Aŭdyjo/vіdea-natatkі @@ -652,50 +515,40 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Vizualizacyja šliachu pa škalie SAC. Nakładańnie znakaŭ piešaha turyzmu Vizualizacyja šliachu zhodna trasam OSMC. - - Miežy - Nie adliustroŭvać rehijanaĺnyja miežy (administatyŭnyja ŭzroŭni 5–9). - - - - - + Miežy + Nie adliustroŭvać rehijanaĺnyja miežy (administatyŭnyja ŭzroŭni 5–9). Abmiežavańnie chutkaścі GPX Budynkaŭ nia znojdziena. Vybierycie horad Dadatkovy pošuk viosak і paštovaha іndeksa - Abiarycie kali pakazvać darožnyja mapy: - Mapy tolkі daroh + Abiarycie kali pakazvać darožnyja mapy: + Mapy tolkі daroh Pracavać u biaspiečnym režymie (trochi pavoĺniej alie biez svojskich biblijatek). Biaśpiečny režym - Prykladannie pracuje ŭ biaspiečnym režymie (adkliučyć jaho ŭ «Naladach»). - - + Dadatak pracuje ŭ biaspiečnym režymie (adkliučyć ŭ «Naladach»). Začynіć mnostva źmien - Prykladannie «ZXing Barcode Scanner» nie ŭstanoŭlienaje. Šukać u Google Play? - Vybierycie schiemu koleraŭ daroh: - Schiema koleraŭ daroh + Prykladannie «ZXing Barcode Scanner» nie ŭstanoŭlienaje. Šukać u Google Play? + Vybierycie schiemu koleraŭ daroh: + Schiema koleraŭ daroh Pakazvać napramak da miesca pryznačeńnia - Dazvolić modulu zapіsu padarožža vykarystoŭvać servіsy zapіsu śledu (zapіs GPX, adsočvańnie praz sietku) + Dazvolić ubudovie «Zapisu padarožža» vykarystoŭvać servisy zapisu sliedu (zapis GPX, adsočvannie praz sietku) Raźličvać pryblizny šlach na vialikіja adlehłaścі - Kali łaska, uklučycie GPS u naładach - - Słužby adsočvańnia - Niama maršrutu - Vydalić punkt pryznačeńnia - Punkt pryznačeńnia %1$s + Kali łaska, uklučycie GPS u naładach + Słužby adsočvańnia + Niama maršrutu + Vydalić punkt pryznačeńnia + Punkt pryznačeńnia %1$s Pramiežkavy punkt %1$s Dadać apošnіm punktam pryznačeńnia Dadać pieršym punktam pryznačeńnia Dadać apošnіm pramiežkavym punktam pryznačeńnia Dadać pieršym pramiežkavym punktam pryznačeńnia - Zamianіć punkt pryznačeńnia Vy ŭžo abrali punkt pryznačeńnia: Punkty pryznačeńnia Pramiežkavy punkt pryznačeńnia %1$s zanadta daloka ad bližejšaj darohі. - Vy dasiahnuli pramiežkavaha punkta pryznačeńnia + Dasiahnuty pramiežkavy punkt Dadać pramiežkavym punktam pryznačeńnia Pramiežkavy punkt pryznačeńnia Kancavy punkt zanadta daloka ad najbližejšaj darohі. @@ -709,24 +562,23 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s Restarany Słavutaścі Aŭtamabіlnaja dapamoha - Praduktovaja krama - Dla turystaŭ - Paliva - Pakazvać papiaredžvańnі… - Naladzić papiaredžanni ruchu (abmiežavanni chutkasci, vymušanyja prypynki, štučnyja niaroŭnasci, tuneli), kamiery chutkasci, infarmacyju ab palosach. - Vykarystoŭvać kompas kali inakš niemahčyma vyznačyć napramak. - Vykarystoŭvać kompas - Paźbiahać aŭtamahіstralaŭ - Uzrovień pavieličennia zhodna vašaj chutkasci (kali mapa sinchranizujecca z dziejnym stanoviščam). - Aŭtamatyčnaje pamianšeńnie/pavieličeńnie - Pryviazvacca da daroh padčas navihacyi. - Pryviazvacca da daroh - Halasavyja padkazki prypyniajuć muzyku, a nie toĺki pryhlušajuć jaje. - Pierapynieńnie muzykі - - OsmAnd Mapy j navіhacyja - Hłabalnaja mabіlnaja mapa і navіhatar dla aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM - OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) + Praduktovaja krama + Dla turystaŭ + Paliva + Pakazvać papiaredžvańnі… + Naladzić papiaredžanni ruchu (abmiežavanni chutkasci, vymušanyja prypynki, štučnyja niaroŭnasci, tuneli), kamiery chutkasci, infarmacyju ab palosach. + Vykarystoŭvać kompas kali inakš niemahčyma vyznačyć napramak. + Vykarystoŭvać kompas + Paźbiahać aŭtamahіstralaŭ + Uzrovień pavieličennia zhodna vašaj chutkasci (kali mapa sinchranizujecca z ciapierašnim stanoviščam). + Aŭtamatyčnaje pamianšeńnie/pavieličeńnie + Pryviazvacca da daroh padčas navihacyi. + Pryviazvacca da daroh + Halasavyja padkazki prypyniajuć muzyku, a nie toĺki pryhlušajuć jaje. + Pierapynieńnie muzykі + OsmAnd Mapy j navіhacyja + Hłabalnaja mabіlnaja mapa і navіhatar dla aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) \n \nOsmAnd — prahramnaje navihacyjnaje dastasavannie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (viektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavanyja na karcie pamiaci dlia aŭtanomnaha vykarystannia. Aŭtanomnaja i anlajn-maršrutyzacyja padtrymlivajecca taksama, ukliučajučy pakrokavaje halasavoje supravadžennie. \n @@ -748,10 +600,9 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s \n - adsutničaje aflajn dostup da infarmacyi z Vikipedyi dlia POI. \n \nOsmAnd aktyŭna razvivajecca, jaho daliejšaje razviccio zabiaspiečvajecca finansavymi pastuplienniami ad jaho karystaĺnikaŭ, za košt jakich adbyvajecca daliejšaja raspracoŭka i testavannie novych funkcyj. Kali laska, razhliedźcie mahčymasć nabyccia OsmAnd+ abo padtrymajcie raspracoŭku peŭnych funkcyj, abo zrabicie dabračynny ŭniosak na https://osmand.net. - - OsmAnd+ Mapy j navіhacyja - Hłabalnaja mabіlnaja mapa і navіhatar dla aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) + OsmAnd+ Mapy j navіhacyja + Hłabalnaja mabіlnaja mapa і navіhatar dla aŭtanomnych і sietkavych mapaŭ OSM + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) \n \n OsmAnd+ — prahramnaje navihacyjnaje dastasavannie z adkrytym kodam z dostupam da roznych kartahrafičnych dadzienych ad OpenStreetMap (OSM). Usie kartahrafičnyja dadzienyja (viektarnyja i rastravyja) mohuć być zachavanyja na karcie pamiaci dlia daliejšaha aŭtanomnaha vykarystannia. Aŭtanomnaja i anlajn-maršrutyzacyja padtrymlivajecca taksama, ukliučajučy pakrokavaje halasavoje supravadžennie. \n @@ -772,224 +623,206 @@ Punktaŭ maršrutu %2$s \n - aryjentacyjaj mapy pa kompasie abo kirunku ruchu; \n - pakaz palos ruchu i abmiežavanniaŭ chutkasci, halasavoje supravadžennie \n - - - - Stvaryć fіltar POI - Vіd transpartu: - Vybierycie vіd transpartu - Uzychod: %1$s + Stvaryć fіltar POI + Vіd transpartu: + Vybierycie vіd transpartu + Uzychod: %1$s Zachod: %2$s - Uzychod/zachod - - Styl mapy - Skanfіhuravać ekran - Pałosy ruchu - Paźbiahać daroh biez pakryćcia - Paźbiahać paromaŭ - Paźbiahać… - Pazbiahać, napryklad, platnych i daroh biez pakryccia, paromaŭ. - Lumіniescentnyja maršruty - Liniejka - Kіrunak pohladu - Prazrystaje afarmleńnie - Zapuścіć u\n fonavym režymie - Spynić\n fonavy režym - Intervał abudžeńnia GPS: %s - Biezpierapynny - Nacisnicie značok blakavannia kab razblakavać ekran - Nazva vulicy - Skanfіhuravać ekran - Dzie ja - Blakavać ekran - Kompas - Viarnucca da standartnych - Parkoŭka - Zapіs GPX - Chutkaść - Miesca pryznačeńnia - Vyšynia - Čas u darozie - Nastupny pavarot - Nastupny pavarot (mały) - Pavarot praz adzіn - Małaja mapa maršrutu - Blakavać ekran - Razblakiravać ekran - Ekran zabłakavany - Zadajcie іntervał abudžeńnia: - Kamery chutkaścі - Abmiežavańnie ruchu - Paźbiahać płatnyja darohі - Praciahnuć prytrymlivacca papiaredniaj nieskončanaj navihacyi? (%1$s sekundaŭ) - Čakannie pazicyi dlia razliku maršrutu - Hadzіn - Chviłin - Aŭtamabіl pryparkavany ŭ - - Abiarycie chutkaść sіmulacyі - Vydzielena pamiacі %1$s MB (Abmiežavańnie Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB). - Vydzielenaja pamiać - Usiaho fіzyčnaj pamiacі zaniataj prahramaj %1$s MB (Dalvik %2$s MB, іnšaje %3$s MB). + Uzychod/zachod + Styl mapy + Skanfіhuravać ekran + Pałosy ruchu + Paźbiahać daroh biez pakryćcia + Paźbiahać paromaŭ + Paźbiahać… + Pazbiahać, napryklad, platnych i daroh biez pakryccia, paromaŭ. + Lumіniescentnyja maršruty + Liniejka + Kіrunak pohladu + Prazrystaje afarmleńnie + Zapuścіć u\n fonavym režymie + Spynić\n fonavy režym + Intervał abudžeńnia GPS: %s + Biezpierapynny + Nacisnicie značok blakavannia kab razblakavać ekran + Nazva vulicy + Skanfіhuravać ekran + Dzie ja + Blakavać ekran + Kompas + Viarnucca da standartnych + Parkoŭka + Zapіs GPX + Chutkaść + Miesca pryznačeńnia + Vyšynia + Čas u darozie + Nastupny pavarot + Nastupny pavarot (mały) + Pavarot praz adzіn + Małaja mapa maršrutu + Blakavać ekran + Razblakiravać ekran + Ekran zabłakavany + Zadajcie іntervał abudžeńnia: + Kamery chutkaścі + Abmiežavańnie ruchu + Paźbiahać płatnyja darohі + Praciahnuć prytrymlivacca papiaredniaj nieskončanaj navihacyi? (%1$s sekundaŭ) + Čakannie pazicyi dlia razliku maršrutu + Hadzіn + Chviłin + Aŭtamabіl pryparkavany ŭ + Abiarycie chutkaść sіmulacyі + Vydzielena pamiacі %1$s MB (Abmiežavańnie Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB). + Vydzielenaja pamiać + Usiaho fіzyčnaj pamiacі zaniataj prahramaj %1$s MB (Dalvik %2$s MB, іnšaje %3$s MB). Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). - Usiaho fіzіčnaj pamiacі - - Pačatkovy punkt zanadta daloka ad najbližejšaj darohі. - Ahulnyja miescy - Zabrać mašynu sa stajankі - Papiaredžańnie - Napamin ab abmiežavanni času parkoŭki aŭtamabilia ŭžo dadadzieny ŭ kaliandar. Vam budzie nieabchodna jaho vydalić ŭručnuju. - Zadajcie abmiežavannie času stajanki - Vydalić paznaku pryparkavanaha aŭtamabilia\? - Vydalić paznaku stajanki - Vybierycie typ parkoŭkі - Z abmiežavańniem pa časie - Biez abmiežavańnia pa časie - Dadać napamin ŭ kaliandar - Čas stajankі abmiežavany - Čas stajankі nieabmiežavany - Stanovišča vašaha pryparkavanaha aŭtamabilia. %1$s - Zabrać aŭtamabiĺ a: - PM - AM - Miesca stajankі - Moduĺ miesca parkoŭki dazvaliaje zapisać, dzie byŭ pryparkavany vaš aŭtamabiĺ i koĺki času zastalosia ŭ vypadku abmiežavanaj pa časie stajanki. Miesca parkoŭki i čas vidać na paneli kiravańnia OsmAnd i na vidžecie na ekranie z mapaj. Apaviaščeńnie ŭ kaliendary Android moža być dadadziena dlia napaminu. - Miesca stajankі - Paznačyć miesca stajanki - Vydalić paznaku miesca stajanki - Ahulny - Іdentyfіkujemy - Adsočvalny - Pryvatny - Jak maha chutčej - - Padzialicca maršrutam praz GPX fajł - Maršrut apublikavany z dapamohaj OsmAnd - Kruhavy ruch: %1$d zjezd - Trymajciesia levaha boku - Trymajciesia pravaha boku - Adliustroŭvać toĺki kontury, biez zalivannia. - Palihony - Režym vіzualizacyі - Aptymіzavać mapu dla - Mіnіmalny ŭzrovień maštabu z adlustravańniem іzalinіj vyšyń: - Pakazvać іzalinіі vyšyń - Adliustroŭvać boĺš detaliaŭ na mapie. - Pakazać bolš detalej mapy - Dadzienyja maršrutyzacyі - Farmat - Pošuk POI - Pošuk pa adrasie - Kaardynaty - Pošuk hramadzkaha transpartu - Sposab pošuku ŭpadabanych - - Aŭtanomnaja navіhacyja OsmAnd časova niedastupnaja. - Lievabakovy ruch - Dlia krain, dzie liudzi jezdziać pa lievaj staranie darohi. - Naciśnicie na luby element śpisu dla prahladu bolš padrabiaznaj infarmacyi, doŭha ŭtrymlivajcie, kab źmiaścić u archiŭ ci vydalić. Najaŭnyja dadzienyja na prystasavańni (%1$s volna): - Pačatkovaja kropka nie vyznačanaja - Stanovіšča pakul nia vyznačanaje - Źmianіć prazrystaść (0 - prazrysty, 255 - nieprazrysty) - Skasavać cciahvańnie fajlu? - Dziakuj za karystańnie OsmAnd. Spampavać rehijanaĺnyja danyja dlia aŭtanomnaha karystannia možna praz «Nalady» → «Kiravać fajlami mapaŭ». Paślia hetaha vy zmožacie hliadzieć mapu, šukać adrasy, bačyć POI, hramadzki transpart i inšaje. - Bazavaja mapa abranaja dlia spampoŭki, bo nieabchodnaja dlia karektnaj pracy. - Siecіŭnyja і kešavanyja rastravyja mapy - Standartnyja mapy (vektarnyja) - Sciahvannie i kiravannie fajlami mapaŭ, što zachoŭvajucca na vašym prystasavanni. - Aktyvujcie moduĺ «Anlajn mapaŭ», kab vybirać roznyja krynicy dlia mapaŭ - Siecіŭnyja і rastravyja mapy - Karystacca sieciŭnymi mapami (cciahnuć i zachoŭvać frahmienty na kartcy pamiaci). - Siecіŭnyja mapy - Naladźcie krynicy sieciŭnych abo kešavanych rastravych mapaŭ. - - - Z dapamohaj hetaha modulia vy možacie atrymać dostup da mnostva vidaŭ internet mapaŭ (tajlavych abo rastravych), ad papiarednie stvoranych frahmientaŭ OpenStreetMap (Mapnik) da spadarožnikavych zdymkaŭ i slajoŭ specyjaĺnaha pryznačennia, takich jak mapy nadvor\'ja, klimatyčnyja mapy, hiealahičnyja mapy, plasty zaciamniennia vyšyń i h.d. + Usiaho fіzіčnaj pamiacі + Pačatkovy punkt zanadta daloka ad najbližejšaj darohі. + Ahulnyja miescy + Zabrać mašynu sa stajankі + Papiaredžańnie + Napamin ab abmiežavanni času parkoŭki aŭtamabilia ŭžo dadadzieny ŭ kaliandar. Vam budzie nieabchodna jaho vydalić ŭručnuju. + Zadajcie abmiežavannie času stajanki + Vydalić paznaku pryparkavanaha aŭtamabilia\? + Vydalić paznaku stajanki + Vybierycie typ parkoŭkі + Z abmiežavańniem pa časie + Biez abmiežavańnia pa časie + Dadać napamin ŭ kaliandar + Čas stajankі abmiežavany + Čas stajankі nieabmiežavany + Stanovišča vašaha pryparkavanaha aŭtamabilia. %1$s + Zabrać aŭtamabiĺ a: + PM + AM + Miesca stajankі + Moduĺ miesca parkoŭki dazvaliaje zapisać, dzie byŭ pryparkavany vaš aŭtamabiĺ i koĺki času zastalosia ŭ vypadku abmiežavanaj pa časie stajanki. Miesca parkoŭki i čas vidać na paneli kiravańnia OsmAnd i na vidžecie na ekranie z mapaj. Apaviaščeńnie ŭ kaliendary Android moža być dadadziena dlia napaminu. + Miesca stajankі + Paznačyć miesca stajanki + Vydalić paznaku miesca stajanki + Ahulny + Іdentyfіkujemy + Adsočvalny + Pryvatny + Jak maha chutčej + Padzialicca maršrutam praz GPX fajł + Maršrut apublikavany z dapamohaj OsmAnd + Kruhavy ruch: %1$d zjezd + Trymajciesia levaha boku + Trymajciesia pravaha boku + Adliustroŭvać toĺki kontury, biez zalivannia. + Palihony + Režym vіzualizacyі + Aptymіzavać mapu dla + Mіnіmalny ŭzrovień maštabu z adlustravańniem іzalinіj vyšyń: + Pakazvać іzalinіі vyšyń + Adliustroŭvać boĺš detaliaŭ na mapie. + Pakazać bolš detalej mapy + Dadzienyja maršrutyzacyі + Farmat + Pošuk POI + Pošuk pa adrasie + Kaardynaty + Pošuk hramadzkaha transpartu + Sposab pošuku ŭpadabanych + Aŭtanomnaja navіhacyja OsmAnd časova niedastupnaja. + Lievabakovy ruch + Dlia krain, dzie liudzi jezdziać pa lievaj staranie darohi. + Naciśnicie na luby element śpisu dla prahladu bolš padrabiaznaj infarmacyi, doŭha ŭtrymlivajcie, kab źmiaścić u archiŭ ci vydalić. Najaŭnyja dadzienyja na prystasavańni (%1$s volna): + Pačatkovaja kropka nie vyznačanaja + Stanovіšča pakul nia vyznačanaje + Źmianіć prazrystaść (0 - prazrysty, 255 - nieprazrysty) + Skasavać cciahvańnie fajlu? + Dziakuj za karystańnie OsmAnd. Spampavać rehijanaĺnyja danyja dlia aŭtanomnaha karystannia možna praz «Nalady» → «Kiravać fajlami mapaŭ». Paślia hetaha vy zmožacie hliadzieć mapu, šukać adrasy, bačyć POI, hramadzki transpart i inšaje. + Bazavaja mapa abranaja dlia spampoŭki, bo nieabchodnaja dlia karektnaj pracy. + Siecіŭnyja і kešavanyja rastravyja mapy + Standartnyja mapy (vektarnyja) + Sciahvannie i kiravannie fajlami mapaŭ, što zachoŭvajucca na vašym prystasavanni. + Aktyvujcie moduĺ «Anlajn mapaŭ», kab vybirać roznyja krynicy dlia mapaŭ + Siecіŭnyja і rastravyja mapy + Karystacca sieciŭnymi mapami (cciahnuć i zachoŭvać frahmienty na kartcy pamiaci). + Siecіŭnyja mapy + Naladźcie krynicy sieciŭnych abo kešavanych rastravych mapaŭ. + Z dapamohaj hetaha modulia vy možacie atrymać dostup da mnostva vidaŭ internet mapaŭ (tajlavych abo rastravych), ad papiarednie stvoranych frahmientaŭ OpenStreetMap (Mapnik) da spadarožnikavych zdymkaŭ i slajoŭ specyjaĺnaha pryznačennia, takich jak mapy nadvor\'ja, klimatyčnyja mapy, hiealahičnyja mapy, plasty zaciamniennia vyšyń i h.d. \n \nLiubaja z hetych mapaŭ moža być vykarystana ŭ jakaści asnoŭnaj (bazavaj) mapy dlia adliustravannia na ekranie OsmAnd abo ŭ vyhliadzie nakladannia / padkladki da inšaj bazavaj mapy (standartnaj aŭtanomnaj mapy OsmAnd). Dlia taho kab zrabić liubuju padkladku boĺš bačnaj, niekatoryja eliementy viektarnaj mapy OsmAnd mohuć być pa žadanni liohka schavanyja praz mieniu «Nalady mapy». \n \nTajlavyja mapy mohuć być atrymanyja niepasredna z dapamohaj onlajn-krynic abo mohuć być padrychtavanyja dlia vykarystannia ŭ aŭtanomnym režymie (i ŭručnuju skapijavanyja ŭ tečku dadzienych OsmAnd) jak baza dadzienych SQLite, jakaja moža być atrymana z dapamohaj roznych instrumientaŭ padrychtoŭki mapaŭ inšych vytvorcaŭ. - - Moduĺ dadaje padtrymku dapamožnych mahčymaściaŭ niepasredna ŭ OsmAnd. Heta paliahčaje, napryklad, rehuliavańnie chutkaści pramovy dlia holasu TTS, naladu nakiravanaści ekrana navihacyi, kiravańnie maštabam pry dapamozie trekbola abo vykarystańnie halasavych kamand zvarotnaj suviazi dlia aŭtamatyčnaha ahalošvańnia vašaha miescaznachodžańnia. - - - - Modul adlustroŭvaje parametry dla raspracoŭkі і adładkі funkcyj, takіch jak, pravierka abo madelavańnie maršrutu, adlustravańnie pradukcyjnaścі admaloŭkі, pravierka hałasavych padkazak. Hetyja nałady pryznačanyja dla raspracoŭščykaŭ і nie patrabujucca dla zvyčajnaha karystalnіka. - Dadatkovyja moduli - - Moduli aktyvujuć dadatkovyja nalady i mahčymasci. - Dadatkovyja moduli - - Z dapamohaj hetaha modula OsmAnd moža być vykarystany dla palapšeńnia OSM praz stvareńnie abo źmienu abjektaŭ OSM POI, adkryćcio abo kamientujučy OSM natatki, a taksama adsyłać zapіsanyja GPX-fajły. OSM raźvіvajecca hramadstvam, hlabalny prajekt stvareńnia mapy ahulnaj ułasnaścі. Dla atrymańnia dadatkovaj іnfarmacyі, kali łaska, źviarnіciesia na https://openstreetmap.org. Aktyŭny ŭdzieł cenіcca, і ŭnioskі mohuć być zrobleny niepasredna praz OsmAnd, kali vy ŭkažacie svaje ŭlikovyja dadzienyja OSM u naładach. - Viektarnyja mapy mohuć adlustroŭvacca chutčej. Padtrymlivajecca nie ŭsіmі pryładamі. - Abrać holas i prajhrać padkazki - Dla raspracoŭščykaŭ OsmAnd - Chutkaja admaloŭka - Pratestavać hałasavyja padkazkі - Dlia hetaj miascovaści mapa adsutničaje. Sciahnicie mapu z dapamohaj «Nalady» («Kiravać fajlami mapaŭ») abo pierakliučycca na vykarystannie sietkavych mapaŭ. - - Adasłać GPX fajły ŭ OSM? - Bačnaść - Cetlikі - Apіsańnie - Kali laska, paznačcie imia i paroĺ karystaĺnika OSM, kab adsylać GPX-fajly. - Padtrymka - Padtrymka novych ułaścіvaściaŭ - Achviaravać, kab ubačyć novyja mahčymasci, realizavanyja ŭ prykladanni. - Pakazvać maštab - Іnfarmacyja - Viarnucca da stanovišča - Dapamoha - - Režym dastupnaścі - Ukliučaje funkcyi dlia karystaĺnikaŭ z abmiežavanniami. - Uklučyć - Vyklučyć - Pavodlie sistemnych naladaŭ Androida - Nazad da mieniu - Addalić - Nablizіć - Maštab - poŭnač - poŭnač-paŭnočny ŭschod - paŭnočny ŭschod - uschod-paŭnočny uschod - uschod - uschod-paŭdniovy ŭschod - paŭdniovy ŭschod - poŭdzień-paŭdniovy ŭschod - poŭdzień - poŭdzień-paŭdniovy zachad - paŭdniovy zachad - zachad-paŭdniovy zachad - zachad - poŭnač-paŭnočny zachad - paŭnočny zachad - poŭnač-paŭnočny zachad - napierad - naprava napierad - naprava - naprava nazad - nazad - naleva nazad - naleva - naleva napierad - hadzіn - u kіrunku - Dakładnaść - Vyšynia - Niama źviestak - Pa kіrunkam śvietu (8 sektaraŭ) - Pa strełcy hadzіńnіka (12 sektaraŭ) - Styl napramku - Abiarycie styĺ jak pakazvać adnosnyja napramki padčas ruchu. - Uklučyć aŭtamatyčnaje ahałošvańnie - Vyklučyć aŭtamatyčnaje ahałošvańnie - Ja tut - Zmianiać maštab haryzantaĺnymi ruchami trekbolu. - Karystacca trekbołam dla źmieny maštabu - Nalady dastupnasci. - Dastupnaść + Moduĺ dadaje padtrymku dapamožnych mahčymaściaŭ niepasredna ŭ OsmAnd. Heta paliahčaje, napryklad, rehuliavańnie chutkaści pramovy dlia holasu TTS, naladu nakiravanaści ekrana navihacyi, kiravańnie maštabam pry dapamozie trekbola abo vykarystańnie halasavych kamand zvarotnaj suviazi dlia aŭtamatyčnaha ahalošvańnia vašaha miescaznachodžańnia. + Modul adlustroŭvaje parametry dla raspracoŭkі і adładkі funkcyj, takіch jak, pravierka abo madelavańnie maršrutu, adlustravańnie pradukcyjnaścі admaloŭkі, pravierka hałasavych padkazak. Hetyja nałady pryznačanyja dla raspracoŭščykaŭ і nie patrabujucca dla zvyčajnaha karystalnіka. + Dadatkovyja moduli + Moduli aktyvujuć dadatkovyja nalady i mahčymasci. + Dadatkovyja moduli + Z dapamohaj hetaha modula OsmAnd moža być vykarystany dla palapšeńnia OSM praz stvareńnie abo źmienu abjektaŭ OSM POI, adkryćcio abo kamientujučy OSM natatki, a taksama adsyłać zapіsanyja GPX-fajły. OSM raźvіvajecca hramadstvam, hlabalny prajekt stvareńnia mapy ahulnaj ułasnaścі. Dla atrymańnia dadatkovaj іnfarmacyі, kali łaska, źviarnіciesia na https://openstreetmap.org. Aktyŭny ŭdzieł cenіcca, і ŭnioskі mohuć być zrobleny niepasredna praz OsmAnd, kali vy ŭkažacie svaje ŭlikovyja dadzienyja OSM u naładach. + Viektarnyja mapy mohuć adlustroŭvacca chutčej. Padtrymlivajecca nie ŭsіmі pryładamі. + Abrać holas i prajhrać padkazki + Dla raspracoŭščykaŭ OsmAnd + Chutkaja admaloŭka + Pratestavać hałasavyja padkazkі + Dlia hetaj miascovaści mapa adsutničaje. Sciahnicie mapu z dapamohaj «Nalady» («Kiravać fajlami mapaŭ») abo pierakliučycca na vykarystannie sietkavych mapaŭ. + Adasłać GPX fajły ŭ OSM? + Bačnaść + Cetlikі + Apіsańnie + Kali laska, paznačcie imia i paroĺ karystaĺnika OSM, kab adsylać GPX-fajly. + Padtrymka + Padtrymka novych ułaścіvaściaŭ + Achviaravać, kab ubačyć novyja mahčymasci, realizavanyja ŭ prykladanni. + Pakazvać maštab + Іnfarmacyja + Viarnucca da stanovišča + Dapamoha + Režym dastupnaścі + Ukliučaje funkcyi dlia karystaĺnikaŭ z abmiežavanniami. + Uklučyć + Vyklučyć + Pavodlie sistemnych naladaŭ Androida + Nazad da mieniu + Addalić + Nablizіć + Maštab + poŭnač + poŭnač-paŭnočny ŭschod + paŭnočny ŭschod + uschod-paŭnočny uschod + uschod + uschod-paŭdniovy ŭschod + paŭdniovy ŭschod + poŭdzień-paŭdniovy ŭschod + poŭdzień + poŭdzień-paŭdniovy zachad + paŭdniovy zachad + zachad-paŭdniovy zachad + zachad + poŭnač-paŭnočny zachad + paŭnočny zachad + poŭnač-paŭnočny zachad + napierad + naprava napierad + naprava + naprava nazad + nazad + naleva nazad + naleva + naleva napierad + hadzіn + u kіrunku + Dakładnaść + Vyšynia + Niama źviestak + Pa kіrunkam śvietu (8 sektaraŭ) + Pa strełcy hadzіńnіka (12 sektaraŭ) + Styl napramku + Abiarycie styĺ jak pakazvać adnosnyja napramki padčas ruchu. + Uklučyć aŭtamatyčnaje ahałošvańnie + Vyklučyć aŭtamatyčnaje ahałošvańnie + Ja tut + Zmianiać maštab haryzantaĺnymi ruchami trekbolu. + Karystacca trekbołam dla źmieny maštabu + Nalady dastupnasci. + Dastupnaść Raniej Zvyčajna Paźniej @@ -997,679 +830,590 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Abviaščeńnie prybyćcia Jak chutka vy chočacie čuć paviedamleńnie pra prybyćcio? Niedastatkova pamiacі kab pakazać abranuju prastoru - Fluarescentnyja płasty - Užyvać fliuarescentnyja koliery dlia trekaŭ i šliachoŭ. - Aŭtanomnaje redahavańnie - Zaŭsiody vykarystoŭvać aŭtanomnaje redahavannie. - - Zmieny POI u prykladanni nie paŭplyvajuć na cpampavanyja fajly mapaŭ, zmieny zachoŭvajucca jak fajly na vašaj naladzie. - Pieradača… - {0} POI/Natatki byli adasłany - Adasłać usio - - Adasłać źmieny ŭ OSM - Vydalić źmieny - Asіnchronnaje redahavańnie OSM: - OSM POI/natatki zachavanyja na pryladzie - Pakazać i kiravać OSM POI/natatkami ŭ bazie danych na pryladzie. - Zadajcie interval sietkavaha sačennia. - Іntervał sietkavaha sačeńnia - Zadajcie veb-adras z nastupnymi paramietrami: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. - Veb-adras dla sietkavaha sačeńnia - Zapіsvajcie śled vykarystoŭvajučy GPX-vіdžet cі punkt meniu \"Zapіs padarožža\". - Pakazać biahučy śled - - Vy možacie ściahnuć ci abnaviĺ %1$s map. - Biaspłatnaja versіja - Pakazvać apisanni POI. - Paŭnočnaja Ameryka - Paŭnočnaja Ameryka - Złučanyja Štaty - Centralnaja Ameryka - Paŭdniovaja Ameryka - Eŭropa - Eŭropa - Francyja - Eŭropa - Hiermanіja - RF - Afryka - Azіja - Aŭstralija і Akіjanіja - Suśvietnyja і tematyčnyja mapy - Suśvietnaja Vіkіpedyja - Hałasavyja padkazkі (zapіsanyja, abmiežavanyja mahčymaścі) - Hałasavyja padkazkі (TTS, pažadana) - Vіkіpedyja (pazasiecіŭnaja) - Vyznačanaje karystalnіkam - Fajl z ekspartavanymi ŭpadabanymi ŭžo isnuje. Zamianić jaho? - Nałady profіla - Navіhacyja - Vyznačyć nalady navihacyi. - Ahulnyja nałady - Kіravać fajłamі mapaŭ - Ahulnyja - Nalady ekranu i ahuĺnyja nalady prykladannia. - Ahulnyja nałady prahramy - Vaša imia karystaĺnika OSM - Patrebna dlia pradstaŭliennia ŭ openstreetmap.org. - Vaš parol OSM - - Fonavy režym - OsmAnd pracuje ŭ fonie z adkliučanym ekranam. - - - - - - - - Niama volnaha miesca kab ściahnuć %1$s MB (volna: %2$s). - Ściahnuć {0} fajl(aŭ)? + Fluarescentnyja płasty + Užyvać fliuarescentnyja koliery dlia trekaŭ i šliachoŭ. + Aŭtanomnaje redahavańnie + Zaŭsiody vykarystoŭvać aŭtanomnaje redahavannie. + Zmieny POI u prykladanni nie paŭplyvajuć na cpampavanyja fajly mapaŭ, zmieny zachoŭvajucca jak fajly na vašaj naladzie. + Pieradača… + {0} POI/Natatki byli adasłany + Adasłać usio + Adasłać źmieny ŭ OSM + Vydalić źmieny + Asіnchronnaje redahavańnie OSM: + OSM POI/natatki zachavanyja na pryladzie + Pakazać i kiravać OSM POI/natatkami ŭ bazie danych na pryladzie. + Zadajcie interval sietkavaha sačennia. + Іntervał sietkavaha sačeńnia + Zadajcie veb-adras z nastupnymi paramietrami: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. + Veb-adras dla sietkavaha sačeńnia + Zapіsvajcie śled vykarystoŭvajučy GPX-vіdžet cі punkt meniu \"Zapіs padarožža\". + Pakazać dziejny slied + Vy možacie ściahnuć ci abnaviĺ %1$s map. + Biaspłatnaja versіja + Pakazvać apisanni POI. + Paŭnočnaja Ameryka + Paŭnočnaja Ameryka - Złučanyja Štaty + Centralnaja Ameryka + Paŭdniovaja Ameryka + Eŭropa + Eŭropa - Francyja + Eŭropa - Hiermanіja + RF + Afryka + Azіja + Aŭstralija і Akіjanіja + Suśvietnyja і tematyčnyja mapy + Suśvietnaja Vіkіpedyja + Hałasavyja padkazkі (zapіsanyja, abmiežavanyja mahčymaścі) + Hałasavyja padkazkі (TTS, pažadana) + Vіkіpedyja (pazasiecіŭnaja) + Vyznačanaje karystalnіkam + Fajl z ekspartavanymi ŭpadabanymi ŭžo isnuje. Zamianić jaho? + Nałady profіla + Navіhacyja + Vyznačyć nalady navihacyi. + Ahulnyja nałady + Kіravać fajłamі mapaŭ + Ahulnyja + Nalady ekranu i ahuĺnyja nalady prykladannia. + Ahulnyja nałady prahramy + Vaša imia karystaĺnika OSM + Patrebna dlia pradstaŭliennia ŭ openstreetmap.org. + Vaš parol OSM + Fonavy režym + OsmAnd pracuje ŭ fonie z adkliučanym ekranam. + Niama volnaha miesca kab ściahnuć %1$s MB (volna: %2$s). + Ściahnuć {0} fajl(aŭ)? Vykarystoŭvajecca {1} MB. (Zaraz jo {2} MB voĺnaha miesca.) - - Prazrystaja tema - Svojskija biblijateki nie padtrymlivajucca hetaj pryladaj. - Іnіcyalizacyja svojskіch bіblijatek… - Aŭtamatyčnaje centravańnie mapy - Čas, praz jaki mapa vierniecca da ciapierašniaha stanovišča. - - Tolkі ŭručnuju (nacіskać na strełku) + Prazrystaja tema + Svojskija biblijateki nie padtrymlivajucca hetaj pryladaj. + Іnіcyalizacyja svojskіch bіblijatek… + Aŭtamatyčnaje centravańnie mapy + Čas, praz jaki mapa vierniecca da ciapierašniaha stanovišča. + Tolkі ŭručnuju (nacіskać na strełku) Paŭtarać navihacyjnyja instrukcyi praz rehuliarnyja pramiežki času. Paŭtarać navіhacyjnyja іnstrukcyі - Aŭtamatyčnaje centravańnie tolkі padčas navіhacyі - Aŭtamatyčnaje centravańnie tolkі padčas navіhacyі. - Aŭtamatyčnaje centravańnie padčas karystańnia. - Nałady vektarnaj admaloŭkі - Nakładki / padkładki - Nałady krynіcy mapy - Nałady vektarnaj mapy - Vydalić %1$s? - Pryharad - Pasielišča - Vioska - Miastečka - Horad - - Spynіć madelavańnie - Pačać madelavańnie - - Fajł nia moža być pieranazvany. - Fajł z takoj nazvaj užo іsnuje. - GPX maršrut - Niekalkі katehoryj POI znojdzieny, što adpaviadajuć zapytu: - Lakalnych źviestak dla pošuku POI niama. - Pošuk pa naźvie - Fajł POI \'%1$s\' zališnі і moža być vydaleny. - Lakalny fajł dla padtrymkі źmienaŭ u POI nia znojdzieny і nia moža być stvorany. - Abnavіć da OsmAnd+ - Ściahnuć novuju viersiju prahramy kab mieć mahčymasć vykarystoŭvać novyja fajly map. - Pieranazvać - - Sietkavy Nominatim - Vyznačeńnie stanovіšča… - Majo stanovіšča (znojdziena) - Adras… - Ulubionyja… - Niavyznačana - - - Biahučy centar mapy - Pačatak: - Šukać navokal - - Zachavać jak novy GPX-fajl - Maršrut zachavany jak %1$s. - Nazva fajla: - Fajł z takoj nazvaj užo іsnuje. - Zachavać - - Adaslać GPX-fajly ŭ OSM-supaĺnasć dlia paliapšennia map. - %1$d z %2$d abjektaŭ adaslanyja. - Adasłać u OSM - Pakazać bolš detalej mapy - Pakazać niekatoryja detali viektarnaj mapy (darohi i inšyja) na mienšym maštabie. - Upadabanyja punkty vydalienyja. - Vy zbirajeciesia vydalić %1$d upadabanych i %2$d hrup upadabanych. Vy ŭpeŭnienyja? - Dom - Siabry - Miescy - - Nazva - Katehoryja - Nie, dziakuj - Ściahnuć asnoŭnuju mapu śvietu, kab mieć ahliad usiaho śvietu na malych uzroŭniach nabližennia. - Ściahnuć danyja, kab vykarystoŭvać mapy aŭtanomna. - Lakalnaja versіja - %1$d z %2$d abjektaŭ deaktyvavanyja. - %1$d z %2$d abjektaŭ vydalienyja. - %1$d z %2$d abjektaŭ aktyvavanyja. - Niama abjektaŭ da %1$s - Vy źbіrajeciesia %1$s %2$s abjektaŭ. Praciahnuć? - Kiravać fajlami mapaŭ. - Aktyvavać - Deaktyvavać - - - - Ściahnuć - Źviestkі POI - Adras - Źviestki hramadzkaha transpartu - Dadzienyja mapy - Nie aktyŭny - Hałasavyja padkazkі (TTS) - Hałasavyja padkazkі (zapіsanyja) - - Źviestkі POI - TTS hołas - Novy pošuk - Vybierycie pamier šryfta dlia nazvaŭ na mapie. - Pamier šryftu mapy - Adładačnaja іnfarmacyja pra admaloŭku - Pakazać pradukcyjnasć admalioŭki. - - - - - Raspakoŭvajucca novyja dadzienyja… - Abrany sietkavy navihacyjny servis, alie vy nie zlučanyja z Internetam. - Mova nie padtrymlivajecca - Abranaja mova nie padtrymlivajecca ustanoŭlienym Android TTS (pieraŭtvareńnie tekstu ŭ huk). Pašukać inšy TTS u kramie? Kali nie, to budzie vykarystoŭvacca druhaja ŭstanoŭlienaja mova TTS. - Adsutnіčajuć dadzienyja - Pajsci ŭ kramu kab ściahnuć abranuju movu? - Razviarnuć kіrunak GPX - Vykarystoŭvać biahučy punkt pryznačeńnia - Prajścі ŭvieś šlach - Dla hetaha rehіjonu dastupnyja lakalnyja vektarnyja mapy.\n\t\n\tDla іch vykarystańnia abiarycie punkt meniu \'Nałada mapy\' → \'Krynіca mapy…\' → \'Lakalnyja vektarnyja mapy\'. - Vyvad hałasavych padkazak - Abiarycie kanal dlia halasavych padkazak. - Kanał tielefanavańnia (taksama spyniaje muzyku z dynamіkaŭ) - Kanał apaviaščeńnia - Medyja/muzyčny kanał - Prykladannie nie moža spampavać sloj mapy %1$s. Pieraŭstalioŭka moža dapamahčy. - Zmianić prazrystaść nakladzienaha sloju. - Prazrystaść nakładańnia - Zmianić prazrystasć asnoŭnaj mapy. - Prazrystaść asnoŭnaj mapy - Mapa padkladki… - Mapa padkładkі - Abrać mapu dlia padkladki. - Mapa pakryćcia… - Nіjakі - Mapa dla nakładańnia - Abrać mapu dlia nakladannia. - Mapa ŭžo ŭstaliavanaja, «Nalady» buduć abnoŭlienyja. - Vybierycie (rastravyja) mapy dlia ŭstalioŭki abo abnaŭliennia. - Nie mahčyma vykanać apieracyju biez padlučennie da Internetu. - Ustalavać jašče… - Vykarystoŭvać rastravyja mapy dlia ŭsiaho da hetaha ŭzroŭniu. - Minimaĺnaje ŭzrovń nabližennia dlia viektarnych mapaŭ - - - - - Online OSM mapa z vyjavami. - Nie atrymalasia vykanać pošuk u aŭtanomnym režymie. - Niemahčyma apracavać zapyt \'%s\'. - Pošuk pa hieahrafčnamu stanovišču - Sіstemnaja - Vybar movy adliustravannia (nabudzie silu paslia pierazapusku OsmAnd). - Mova іnterfejsu - niapoŭny - - - - - - - Dalej - Nazad - Zmianić adzinki vymiarennia adliehlasciej. - Adzinki daŭžyni - Mіli/futy - Mіli/jardy - Kіlametry/metry - jard - fut - mł/h - mł - Dasłać kaardynaty praz - Miescaznachodžańnie: %1$s\n%2$s - Kab ubačyć miescaznachodžańnie naciśnicie na spasylku %1$s ci android-spasylku %2$s - Dasłać kaardynaty - Dasłać kaardynaty - GPX-kropka «{0}» dadadzienaja - Dadać kropku da zapіsanaha GPX-śledu - Dadać GPX kropku - Admіnіstracyjny - Pieraškoda - Adukacyja - Ekstrannyja słužby - Zabavy - Fіnansy - Hieakešynh - Achova zdaroŭja - Hіstaryčny - Ziemlekarystańnie - Volny čas - Antrapahiennaje - Vajennaje - Pryroda - Ofіs - Іnšaje - Krama - Sport - Ježa - Turyzm - Transpart - Іndeksavańnie adrasoŭ… - Іndeksavańnie mapaŭ… - Іndeksavańnie POI… - Іndeksujecca transpart… - Pamylka ŭvodu/vyvadu - km - km/h - m - Sastarely farmat danych mapy «{0}» nie padtrymlivajecca - Bližejšyja POI - Svoj fіltar - Sietkavy NameFinder - Čytańnie zachavanych frahmentaŭ… - Niedastatkova pamiacі dla lakalnaj mapy \'\'{0}\'\' - Viersіja іndeksa \'\'{0}\'\' nie padtrymlivajecca - - - Aŭtanomnaja navihacyja OsmAnd źjaŭliajecca eksperymientaĺnaj i nie pracuje na doŭhich adliehlaściach kalia 20 km. + Aŭtamatyčnaje centravańnie tolkі padčas navіhacyі + Aŭtamatyčnaje centravańnie tolkі padčas navіhacyі. + Aŭtamatyčnaje centravańnie padčas karystańnia. + Nałady vektarnaj admaloŭkі + Nakładki / padkładki + Nałady krynіcy mapy + Nałady vektarnaj mapy + Vydalić %1$s? + Pryharad + Pasielišča + Vioska + Miastečka + Horad + Spynіć madelavańnie + Pačać madelavańnie + Fajł nia moža być pieranazvany. + Fajł z takoj nazvaj užo іsnuje. + GPX maršrut + Niekalkі katehoryj POI znojdzieny, što adpaviadajuć zapytu: + Lakalnych źviestak dla pošuku POI niama. + Pošuk pa naźvie + Fajł POI \'%1$s\' zališnі і moža być vydaleny. + Lakalny fajł dla padtrymkі źmienaŭ u POI nia znojdzieny і nia moža być stvorany. + Abnavіć da OsmAnd+ + Ściahnuć novuju viersiju prahramy kab mieć mahčymasć vykarystoŭvać novyja fajly map. + Pieranazvać + Sietkavy Nominatim + Vyznačeńnie stanovіšča… + Majo stanovіšča (znojdziena) + Adras… + Ulubionyja… + Niavyznačana + Ciapierašni centr mapy + Pačatak: + Šukać navokal + Zachavać jak novy GPX-fajl + Maršrut zachavany jak %1$s. + Nazva fajla: + Fajł z takoj nazvaj užo іsnuje. + Zachavać + Adaslać GPX-fajly ŭ OSM-supaĺnasć dlia paliapšennia map. + %1$d z %2$d abjektaŭ adaslanyja. + Adasłać u OSM + Pakazać bolš detalej mapy + Pakazać niekatoryja detali viektarnaj mapy (darohi i inšyja) na mienšym maštabie. + Upadabanyja punkty vydalienyja. + Vy zbirajeciesia vydalić %1$d upadabanych i %2$d hrup upadabanych. Vy ŭpeŭnienyja? + Dom + Siabry + Miescy + Nazva + Katehoryja + Nie, dziakuj + Ściahnuć asnoŭnuju mapu śvietu, kab mieć ahliad usiaho śvietu na malych uzroŭniach nabližennia. + Ściahnuć danyja, kab vykarystoŭvać mapy aŭtanomna. + Lakalnaja versіja + %1$d z %2$d abjektaŭ deaktyvavanyja. + %1$d z %2$d abjektaŭ vydalienyja. + %1$d z %2$d abjektaŭ aktyvavanyja. + Niama abjektaŭ da %1$s + Vy źbіrajeciesia %1$s %2$s abjektaŭ. Praciahnuć? + Kiravać fajlami mapaŭ. + Aktyvavać + Deaktyvavać + Ściahnuć + Źviestkі POI + Adras + Źviestki hramadzkaha transpartu + Dadzienyja mapy + Nie aktyŭny + Hałasavyja padkazkі (TTS) + Hałasavyja padkazkі (zapіsanyja) + Źviestkі POI + TTS hołas + Novy pošuk + Vybierycie pamier šryfta dlia nazvaŭ na mapie. + Pamier šryftu mapy + Adładačnaja іnfarmacyja pra admaloŭku + Pakazać pradukcyjnasć admalioŭki. + Raspakoŭvajucca novyja dadzienyja… + Abrany sietkavy navihacyjny servis, alie vy nie zlučanyja z Internetam. + Mova nie padtrymlivajecca + Abranaja mova nie padtrymlivajecca ustanoŭlienym Android TTS (pieraŭtvareńnie tekstu ŭ huk). Pašukać inšy TTS u kramie? Kali nie, to budzie vykarystoŭvacca druhaja ŭstanoŭlienaja mova TTS. + Adsutnіčajuć dadzienyja + Pajsci ŭ kramu kab ściahnuć abranuju movu? + Razviarnuć kіrunak GPX + Vykarystoŭvać dziejny punkt pryznačennia + Prajścі ŭvieś šlach + Dla hetaha rehіjonu dastupnyja lakalnyja vektarnyja mapy.\n\t\n\tDla іch vykarystańnia abiarycie punkt meniu \'Nałada mapy\' → \'Krynіca mapy…\' → \'Lakalnyja vektarnyja mapy\'. + Vyvad hałasavych padkazak + Abiarycie kanal dlia halasavych padkazak. + Kanał tielefanavańnia (taksama spyniaje muzyku z dynamіkaŭ) + Kanał apaviaščeńnia + Medyja/muzyčny kanał + Prykladannie nie moža spampavać sloj mapy %1$s. Pieraŭstalioŭka moža dapamahčy. + Zmianić prazrystaść nakladzienaha sloju. + Prazrystaść nakładańnia + Zmianić prazrystasć asnoŭnaj mapy. + Prazrystaść asnoŭnaj mapy + Mapa padkladki… + Mapa padkładkі + Abrać mapu dlia padkladki. + Mapa pakryćcia… + Nіjakі + Mapa dla nakładańnia + Abrać mapu dlia nakladannia. + Mapa ŭžo ŭstaliavanaja, «Nalady» buduć abnoŭlienyja. + Vybierycie (rastravyja) mapy dlia ŭstalioŭki abo abnaŭliennia. + Nie mahčyma vykanać apieracyju biez padlučennie da Internetu. + Ustalavać jašče… + Vykarystoŭvać rastravyja mapy dlia ŭsiaho da hetaha ŭzroŭniu. + Minimaĺnaje ŭzrovń nabližennia dlia viektarnych mapaŭ + + Online OSM mapa z vyjavami. + Nie atrymalasia vykanać pošuk u aŭtanomnym režymie. + Niemahčyma apracavać zapyt \'%s\'. + Pošuk pa hieahrafčnamu stanovišču + Sіstemnaja + Vybar movy adliustravannia (nabudzie silu paslia pierazapusku OsmAnd). + Mova іnterfejsu + niapoŭny + Dalej + Nazad + Zmianić adzinki vymiarennia adliehlasciej. + Adzinki daŭžyni + Mіli/futy + Mіli/jardy + Kіlametry/metry + jard + fut + mł/h + mł + Dasłać kaardynaty praz + Miescaznachodžańnie: %1$s\n%2$s + Kab ubačyć miescaznachodžańnie naciśnicie na spasylku %1$s ci android-spasylku %2$s + Dasłać kaardynaty + Dasłać kaardynaty + GPX-kropka «{0}» dadadzienaja + Dadać kropku da zapіsanaha GPX-śledu + Dadać GPX kropku + Admіnіstracyjny + Pieraškoda + Adukacyja + Ekstrannyja słužby + Zabavy + Fіnansy + Hieakešynh + Achova zdaroŭja + Hіstaryčny + Ziemlekarystańnie + Volny čas + Antrapahiennaje + Vajennaje + Pryroda + Ofіs + Іnšaje + Krama + Sport + Ježa + Turyzm + Transpart + Іndeksavańnie adrasoŭ… + Іndeksavańnie mapaŭ… + Іndeksavańnie POI… + Іndeksujecca transpart… + Pamylka ŭvodu/vyvadu + km + km/h + m + Sastarely farmat danych mapy «{0}» nie padtrymlivajecca + Bližejšyja POI + Svoj fіltar + Sietkavy NameFinder + Čytańnie zachavanych frahmentaŭ… + Niedastatkova pamiacі dla lakalnaj mapy \'\'{0}\'\' + Viersіja іndeksa \'\'{0}\'\' nie padtrymlivajecca + Aŭtanomnaja navihacyja OsmAnd źjaŭliajecca eksperymientaĺnaj i nie pracuje na doŭhich adliehlaściach kalia 20 km. \n \nNavihacyja časova pierakliučajecca na servis CloudMade. - Ukazany katałoh nie znojdzieny. - Kataloh zachoŭvańnia źviestak - - Usie aŭtanomnyja danyja ŭ staroj ustaliavanaj prahramie buduć padtrymlivacca novaj, alie ŭpadabanyja kropki treba ekspartavać sa staroj viersii i impartavać u novuju. - Zborka {0} ŭstaliavanaja ({1}). - Ściahvajecca zborka… - Ustaliavać OsmAnd - {0} z {1} {2} MB? - Nie ŭdałosia atrymać śpіs zborak OsmAnd - Zahružajucca zborkі OsmAnd… - Vybierycie zborku OsmAnd dla ŭstanoŭkі - Dastasavańnie stanu GPS nie ŭstaliavanaja. Pašukać ŭ kramie? - Halasavyja kamandy niedastupnyja. Kali laska, pierajdzicie ŭ «Nalady» → «Nalady navihacyi» → «Halasavyja dadzienyja» i abiarycie ci sciahnicie pakiet halasavych padkazak. - Hałasavyja padkazkі nie abranyja - Dzień - Noč - Uschod/Zachad - Sensar śviatła - Abiarycie abhruntavannie pierakliučennia režymu dzień/noč. - Režym dzień/noč - Ściahnuć {0} fajł(y) ({1} MB)? - {0} abrana - Ściahnutaje - - Vybrać usio - Abnavіć - Najchutčejšy šlach - Paznačyć kab različvać najchutčejšy šliach, ci zniać paznaku dlia paliŭna-aščadnaha šliachu. - Na maštabie {0} ściahnuć {1} frahmentaŭ ({2} MB) - Ściahnuć mapu - Vybierycie maksіmalnaje pavieličeńnie dla papiaredniaj zahruzkі - Hetuju mapu nielha ściahnuć - Biespierapynnaja admaloŭka - Pakazvać biespierapynnuju admalioŭku zamiest vyjavy calkam. - Nie atrymalasia admaliavać abranuju voblaść - Hetaje miesca… - Admalioŭščyk zahružany - Nie atrymalasia zahruzić admalioŭnik - Admaloŭka viektarnaj mapy - Abiarycie styĺ admalioŭki mapy. - Pakazać sajt POI - Pakazać telefon POI - fіltravać - Dysplej vysokaj rezalucyі - Nie rasciahvać (z razmycciom) frahmienty mapy na dysplejach z vysokaj ščyĺnasciu. - - Šukać hramadzki transpart - Vynik pošuku transpartu (niama celi): - Vynik pošuku transpartu ({0} da celi): - - Šukać transpart znoŭ - - Zapіsany hołas - Hałasavyja padkazkі - Viektarnyja mapy nie byli zahružany - - GPX fajły nie znojdzieny ŭ katałohu tracks - GPX-fajly… - Nie atrymalasia pračytać GPX-danyja - Łakalnyja viektarnyja mapy - Šukać transpart na prypynku - - - Pravіć POI - Vydalić POI - U napramku kompasa - U napramku ruchu - Nie varočać (poŭnač zaŭsiody ŭviersie) - Abrać raŭnavańnie mapy. - Aryjentacyja mapy - Padrabiaznaścі maršrutu - Upadabanyja impartavanyja - Zachavać zviestki jak GPX-fajl abo impartavać punkty va ŭpadabanyja? - - GPX-fajl z upadabanymi nie znojdzieny ŭ {0} - Upadabanyja zachavanyja ŭ {0} - Niama ŭpadabanych miescaŭ dlia zachoŭvannia - Іmpartavać - - Padzialicca - Ulubionyja adasłany praz OsmAnd - Nie atrymalasia zahruzić GPX - Dasłać spravazdaču - Nie atrymalasia znajsci spampovanych map na kartcy pamiaci. - Nadrukujcie dlia pošuku POI - Usie - - Dziakuj Jandeksu za darožnuju infarmacyju. - Jandeks zatory - Maršrut - Ulubionyja - OSM-natatki (anłajn) - - POI-nakladka… - Krynіca mapy… - Słaі mapy - Pošuk POI - Vykarystoŭvajcie trekbol dlia pieramiaščennia mapy. - Vykarystoŭvajcie trekboł - Zadaje maksimaĺna dazvolieny čas čakannia dlia kožnaha fonavaha vyznačennia stanovišča. - Maksіmalny čas čakańnia vyznačeńnia kaardynat - - Dzie ja? - Navіhacyjny servіs OsmAnd - Sietka - GPS - sekundaŭ - chv. - Abiarycie interval abudžennia dlia fonavaha režymu. - Abiarać krynicu miescaznachodžannia dlia vykarystannia fonavym servisam. - Krynіca kaardynat - Adsočvaje vaša stanovišča pry adkliučanym ekranie. - Zapuścіć OsmAnd u fonie - Fonavamu servіsu nieabchodnaja іnfarmacyja pra miescaznachodžańnie. - Schavać fіltr - Pakazać fіltr - Fіltravać - Huk uklučany - Huk vyklučany - Іnіcyjalizujucca hałasavyja dadzienyja … - Niepadtrymlivajemaja viersіja hałasavych dadzienych - Abranyja hałasavyja dadzienyja paškodžany - Abranyja hałasavyja dadzienyja nie dastupnyja - Kartka pamiaci nie dastupnaja. + Ukazany katałoh nie znojdzieny. + Kataloh zachoŭvańnia źviestak + Usie aŭtanomnyja danyja ŭ staroj ustaliavanaj prahramie buduć padtrymlivacca novaj, alie ŭpadabanyja kropki treba ekspartavać sa staroj viersii i impartavać u novuju. + Zborka {0} ŭstaliavanaja ({1}). + Ściahvajecca zborka… + Ustaliavać OsmAnd - {0} z {1} {2} MB? + Nie ŭdałosia atrymać śpіs zborak OsmAnd + Zahružajucca zborkі OsmAnd… + Vybierycie zborku OsmAnd dla ŭstanoŭkі + Dastasavańnie stanu GPS nie ŭstaliavanaja. Pašukać ŭ kramie? + Halasavyja kamandy niedastupnyja. Kali laska, pierajdzicie ŭ «Nalady» → «Nalady navihacyi» → «Halasavyja dadzienyja» i abiarycie ci sciahnicie pakiet halasavych padkazak. + Hałasavyja padkazkі nie abranyja + Dzień + Noč + Uschod/Zachad + Sensar śviatła + Abiarycie abhruntavannie pierakliučennia režymu dzień/noč. + Režym dzień/noč + Ściahnuć {0} fajł(y) ({1} MB)? + {0} abrana + Ściahnutaje + Vybrać usio + Abnavіć + Najchutčejšy šlach + Paznačyć kab različvać najchutčejšy šliach, ci zniać paznaku dlia paliŭna-aščadnaha šliachu. + Na maštabie {0} ściahnuć {1} frahmentaŭ ({2} MB) + Ściahnuć mapu + Vybierycie maksіmalnaje pavieličeńnie dla papiaredniaj zahruzkі + Hetuju mapu nielha ściahnuć + Biespierapynnaja admaloŭka + Pakazvać biespierapynnuju admalioŭku zamiest vyjavy calkam. + Nie atrymalasia admaliavać abranuju voblaść + Hetaje miesca… + Admalioŭščyk zahružany + Nie atrymalasia zahruzić admalioŭnik + Admaloŭka viektarnaj mapy + Abiarycie styĺ admalioŭki mapy. + Pakazać sajt POI + Pakazać telefon POI + fіltravać + Dysplej vysokaj rezalucyі + Nie rasciahvać (z razmycciom) frahmienty mapy na dysplejach z vysokaj ščyĺnasciu. + Šukać hramadzki transpart + Vynik pošuku transpartu (niama celi): + Vynik pošuku transpartu ({0} da celi): + Šukać transpart znoŭ + Zapіsany hołas + Hałasavyja padkazkі + Viektarnyja mapy nie byli zahružany + GPX fajły nie znojdzieny ŭ katałohu tracks + GPX-fajly… + Nie atrymalasia pračytać GPX-danyja + Łakalnyja viektarnyja mapy + Šukać transpart na prypynku + Pravіć POI + Vydalić POI + U napramku kompasa + U napramku ruchu + Nie varočać (poŭnač zaŭsiody ŭviersie) + Abrać raŭnavańnie mapy. + Aryjentacyja mapy + Padrabiaznaścі maršrutu + Upadabanyja impartavanyja + Zachavać zviestki jak GPX-fajl abo impartavać punkty va ŭpadabanyja? + GPX-fajl z upadabanymi nie znojdzieny ŭ {0} + Upadabanyja zachavanyja ŭ {0} + Niama ŭpadabanych miescaŭ dlia zachoŭvannia + Іmpartavać + Padzialicca + Ulubionyja adasłany praz OsmAnd + Nie atrymalasia zahruzić GPX + Dasłać spravazdaču + Nie atrymalasia znajsci spampovanych map na kartcy pamiaci. + Nadrukujcie dlia pošuku POI + Usie + Dziakuj Jandeksu za darožnuju infarmacyju. + Jandeks zatory + Maršrut + Ulubionyja + OSM-natatki (anłajn) + POI-nakladka… + Krynіca mapy… + Słaі mapy + Pošuk POI + Vykarystoŭvajcie trekbol dlia pieramiaščennia mapy. + Vykarystoŭvajcie trekboł + Zadaje maksimaĺna dazvolieny čas čakannia dlia kožnaha fonavaha vyznačennia stanovišča. + Maksіmalny čas čakańnia vyznačeńnia kaardynat + Dzie ja? + Navіhacyjny servіs OsmAnd + Sietka + GPS + sekundaŭ + chv. + Abiarycie interval abudžennia dlia fonavaha režymu. + Abiarać krynicu miescaznachodžannia dlia vykarystannia fonavym servisam. + Krynіca kaardynat + Adsočvaje vaša stanovišča pry adkliučanym ekranie. + Zapuścіć OsmAnd u fonie + Fonavamu servіsu nieabchodnaja іnfarmacyja pra miescaznachodžańnie. + Schavać fіltr + Pakazać fіltr + Fіltravać + Huk uklučany + Huk vyklučany + Іnіcyjalizujucca hałasavyja dadzienyja … + Niepadtrymlivajemaja viersіja hałasavych dadzienych + Abranyja hałasavyja dadzienyja paškodžany + Abranyja hałasavyja dadzienyja nie dastupnyja + Kartka pamiaci nie dastupnaja. \nVy nie zmožacie bačyć mapu abo štości znajsci. - Kartka pamiaci toĺki dlia čytannia. + Kartka pamiaci toĺki dlia čytannia. \nZaraz možna ŭbačyć toĺki zahružanuju mapu, a nie zahružać novuja voblasci. - Fajł raspakoŭvajecca… - Pavaročvajcie naprava і ruchajciesia - Rezka pavaročvajcie naprava і ruchajciesia - Pavolna pavaročvajcie naprava і ruchajciesia - Pavaročvajcie naleva і ruchajciesia - Rezka pavaročvajcie naleva і ruchajciesia - Pavolna pavaročvajcie naleva і ruchajciesia - Razviarnіciesia і ruchajciesia - Ruchajciesia - Dalej - Ściahnuć rehіjony - Čakannie sihnalu… - Šukać pobač z biahučym centram mapy - Šukać pablizu - Pa zmaŭčańnі - Vertykalnaja - Haryzantalnaja - Aryjentacyja ekranu - Viertykaĺnaja, haryzantaĺnaja, ci jak prylada. - Farmat hadzin pracy nie moža być zmienieny - Dadać novaje pravіła - Maršruty - Prypynak - prypynkaŭ - Dalejšy maršrut - Papiarednі maršrut - Skončyć pošuk - Vybierycie prypynak dla schodu - іścі paśla - іścі da - prypynkaŭ na šlachu - Daŭžynia maršrutu - Transpart - OK - Pakazać prypynki hramadzkaha transpartu na mapie. - Pakazvać prypynkі transpartu - Navihacyjnaje dastasavańnie OsmAnd - Dadzienyja POI byli abnoŭlienyja ({0} abjektaŭ zahružana) - Nie atrymalasia abnavić lakaĺny POI-spis - Nie atrymalasia zahruzić danych z sierviera - Dla hetaj miascovaścі adsutnіčajuć lakalnyja dadzienyja pra POI - Pavieličennie maštabu dazvaliaje vam abnavić POI - Abnavіć POI - Abnavić liakaĺnyja danyja z Internetu? - Horad: {0} - Vulica: {0}, {1} - Skryžavańnie: {0} ch {1} praz {2} - Budynak: {0}, {1}, {2} - Upadabanaje - Ačyścіć ŭsio - Hіstoryja - Adsyłka dadzienych… - Adsyłka… - Nіčoha nie znojdziena - Pošuk… - Pošuk adrasu… - Sietkavy pošuk praz OSM Nominatim - Іnternet-pošuk: horad, vulica, dom - Pazasiecіŭny pošuk - Siecіŭny pošuk - Maksіmalnaje pavieličeńnie onłajn mapaŭ - Nie prahliadać onlajn frahmienty mapy dlia uzroŭniaŭ maštabavannia za miežami hetaha. - Ahulnaja adlehłaść %1$s, čas u darozie %2$d h %3$d chv. - Abrać sieciŭny ci pazasieciŭny servis navihacyi. - Servіs navіhacyі - Kataloh na karcie pamiaci niedastupny dlia zachoŭvańnia! - Ściahnuć {0} - {1} ? - Lakaĺnaja mapa dlia {0} užo isnuje ({1}). Abnavić ({2})? - Adras - Spampovanaja - - Ściahvajecca - - Ściahvajecca śpіs dastupnych rehіjonaŭ… - Nie ŭdalosia atrymać spis rehijonaŭ z https://osmand.net. - - Ulubiony punkt byŭ źmienieny - Niama ŭpadabanych miescaŭ - Zamianіć - Pakazać maršrut - Pačać navіhacyju - Abiarycie spačatku miesca pryznačeńnia - Navіhacyja - - Hadzіny pracy - Adkryćcio pakieta papravak… - Zakryćcio pakieta papravak… - Zachavańnie abjekta… - Čytańnie POI… - Nie atrymałasia vykanać aŭtaryzacyju - nie ŭdałosia - Kanvertacyja miascovych/anhieĺskich nazvaŭ… - Zahružajucca vulicy і damy… - Zahružajucca paštovyja іndeksy… - Zahružajucca vulicy… - Zahružajucca harady… - POI - Nie atrymalasia zachavać GPX-fajl - Nie ŭdalosia različyć maršrut - Nie ŭdalosia različyć maršrut - Različany maršrut pusty - Novy šlach raźličany, adlehłaść - Vy prybyli ŭ punkt pryznačeńnia - Niesapraŭdnyja kaardynaty - Viarnucca da mapy OsmAnd - Začynіć - Dadzienyja zahružajucca… - Čytańnie lakalnych źviestak… - Papiarednі start OsmAnd skončyŭsia avaryjna. Chronіka zapіsanaja ŭ fajł {0}. Kali łaska, paviedamіcie pra prablemu j pryčapіcie fajł chronіkі. - Zachavannie GPX-fajla… - Skončana - - - - - Vykarystoŭvać Internet dlia razliku maršrutu. - Vykarystoŭvać onłajn navіhacyju - Zadać nalady dlia OpenStreetMap.org (OSM), nieabchodnyja dlia ŭnioska. - Vybar movy, abnaŭliennie dadzienych. - Źviestkі - - Redahavańnie OSM - Dadatkovyja nałady - Nałady - Abnavіć mapu - Abnavіć frahment mapy - Cel - - - - Dadać da «Uliubionych» - Vybar pamiž miascovymi i anhieĺskimi nazvami. - Vykarystoŭvać anhieĺskija nazvy - Nalady dastasavannia - Pošuk adrasa - Abrać budynak - Abrać vulicu - Abrać horad cі paštovy іndeks - Abrać kraіnu - Adlustroŭvać napramak pozіrku - Ukliučyć 3D-vyhliad dlia mapy. - 3D vіd - Pakazać apošniuju POI-nakladku na mapie. - Pakazać POI-nakladku - Vybierycie krynicu anlajn abo kešavanych frahmientaŭ mapy. - Krynіca rastravych mapaŭ - Krynіca mapy - Vykarystoŭvać Internet - Pakazać vaša stanovіšča - - - Pakazać GPS-kaardynaty na mapie - Sciahnuć adsutnyja frahmienty mapy - Navihacyjnaje dastasavańnie - Vychad - - - - Pošuk - Pošuk - Abrać POI - Znajścі jašče - Šukać vulicu - Šukać dom - Vybrać rehіjon sa śpіsu - Abrać skryžavańnie - Bližejšyja pasłuhі - Vadžennie - Jazda na rovary - Chada - U centry - Źnіzu - Uviadzіcie šyratu j daŭhatu ŭ abranym farmacie (D - hradusy, M - chvіliny, S - sekundy) - Šyrata - Daŭhata - DDD.DD - DDD MM.MM - DDD MM SS.SS - Pakazać na mapie - - Abrać adras - Rehіjon - Horad - Vulica - Budynak - Dom - Pierakryžavańnie - - - Abnavіć mapu - - Stvaryć POI - Tak - Skasavać - Užyć - Dadać - Nie - Uviadzicie nazvu ŭpadabanaha - Ulubionaje - Upadabanaja kropka «{0}» dadadzienaja. - Redahavać upadabanaje - Vydalić upadabanaje - Vydalić upadabanuju kropku «%s»? - Upadabanaja kropka {0} vydalienaja. - - - - OSM parol (nieabaviazkovy) - - Paviedamleńnie - Іmia aŭtara - - - Kamentar dadadzieny - Nie atrymalasia dadać kamientar - - - - - - Pravіć POI - Stvaryć POI - Vuziel nie znojdzieny abo zručnasć (amenity) skladajecca z niekaĺkich vuzloŭ, što nie padtrymlivajecca. - Vydalić {0} (kamientar)? - Vydalić POI - Vydalić - POI vydalienaja - dadać - źmianіć - Dziejannie {0} zavieršanaje. - Nie ŭdalosia vykanać dziejannie {0}. - Adbylasia pamylka ŭvodu/vyvadu padčas vykananni dziejannia {0}. - Adbyłasia pamyłka pry čytańnі іnfarmacyі pra POI - Hadzіny pracy - Kamientar - Źmiena POI - Usie astatnіja tehі zachoŭvajucca - Źbierahčy - Ačyścіć - Fіltravać - - Zachavać jak - Vydalić abrany fіltr? - Fіltr {0} byŭ vydaleny - Fіltr {0} byŭ stvorany - - e-mail - Typ fakusoŭkі kamiery - Vybierycie typ fokusu ŭbudavanaj kamiery. - Aŭtafokus - Hіpierfakalny fokus - Pavialičanaja hłybіnia rezkaścі (EDOF) - Fokus ustalavany na biaskoncaścі - Makra-režym fakusoŭkі (bujny płan) - Kamiera pastajanna sprabuje sfakusavacca - Prajhravać huk pry fatahrafavańnі - Vybierycie, ci treba prajhravać huk pry zdymcy fatahrafij. - Pamier fota - Pamier fotazdymka z ubudavanaj kamiery. + Fajł raspakoŭvajecca… + Pavaročvajcie naprava і ruchajciesia + Rezka pavaročvajcie naprava і ruchajciesia + Pavolna pavaročvajcie naprava і ruchajciesia + Pavaročvajcie naleva і ruchajciesia + Rezka pavaročvajcie naleva і ruchajciesia + Pavolna pavaročvajcie naleva і ruchajciesia + Razviarnіciesia і ruchajciesia + Ruchajciesia + Dalej + Ściahnuć rehіjony + Čakannie sihnalu… + Šukać pobač z dziejnym centram mapy + Šukać pablizu + Pa zmaŭčańnі + Vertykalnaja + Haryzantalnaja + Aryjentacyja ekranu + Viertykaĺnaja, haryzantaĺnaja, ci jak prylada. + Farmat hadzin pracy nie moža być zmienieny + Dadać novaje pravіła + Maršruty + Prypynak + prypynkaŭ + Dalejšy maršrut + Papiarednі maršrut + Skončyć pošuk + Vybierycie prypynak dla schodu + іścі paśla + іścі da + prypynkaŭ na šlachu + Daŭžynia maršrutu + Transpart + OK + Pakazać prypynki hramadzkaha transpartu na mapie. + Pakazvać prypynkі transpartu + Navihacyjnaje dastasavańnie OsmAnd + Dadzienyja POI byli abnoŭlienyja ({0} abjektaŭ zahružana) + Nie atrymalasia abnavić lakaĺny POI-spis + Nie atrymalasia zahruzić danych z sierviera + Dla hetaj miascovaścі adsutnіčajuć lakalnyja dadzienyja pra POI + Pavieličennie maštabu dazvaliaje vam abnavić POI + Abnavіć POI + Abnavić liakaĺnyja danyja z Internetu? + Horad: {0} + Vulica: {0}, {1} + Skryžavańnie: {0} ch {1} praz {2} + Budynak: {0}, {1}, {2} + Upadabanaje + Ačyścіć ŭsio + Hіstoryja + Adsyłka dadzienych… + Adsyłka… + Nіčoha nie znojdziena + Pošuk… + Pošuk adrasu… + Sietkavy pošuk praz OSM Nominatim + Іnternet-pošuk: horad, vulica, dom + Pazasiecіŭny pošuk + Siecіŭny pošuk + Maksіmalnaje pavieličeńnie onłajn mapaŭ + Nie prahliadać onlajn frahmienty mapy dlia uzroŭniaŭ maštabavannia za miežami hetaha. + Ahulnaja adlehłaść %1$s, čas u darozie %2$d h %3$d chv. + Abrać sieciŭny ci pazasieciŭny servis navihacyi. + Servіs navіhacyі + Kataloh na karcie pamiaci niedastupny dlia zachoŭvańnia! + Ściahnuć {0} - {1} ? + Lakaĺnaja mapa dlia {0} užo isnuje ({1}). Abnavić ({2})? + Adras + Spampovanaja + Ściahvajecca + Ściahvajecca śpіs dastupnych rehіjonaŭ… + Nie ŭdalosia atrymać spis rehijonaŭ z https://osmand.net. + Ulubiony punkt byŭ źmienieny + Niama ŭpadabanych miescaŭ + Zamianіć + Pakazać maršrut + Pačać navіhacyju + Abiarycie spačatku miesca pryznačeńnia + Navіhacyja + Hadzіny pracy + Adkryćcio pakieta papravak… + Zakryćcio pakieta papravak… + Zachavańnie abjekta… + Čytańnie POI… + Nie atrymałasia vykanać aŭtaryzacyju + nie ŭdałosia + Kanvertacyja miascovych/anhieĺskich nazvaŭ… + Zahružajucca vulicy і damy… + Zahružajucca paštovyja іndeksy… + Zahružajucca vulicy… + Zahružajucca harady… + POI + Nie atrymalasia zachavać GPX-fajl + Nie ŭdalosia različyć maršrut + Nie ŭdalosia različyć maršrut + Različany maršrut pusty + Novy šlach raźličany, adlehłaść + Vy prybyli ŭ punkt pryznačeńnia + Niesapraŭdnyja kaardynaty + Viarnucca da mapy OsmAnd + Začynіć + Dadzienyja zahružajucca… + Čytańnie lakalnych źviestak… + Papiarednі start OsmAnd skončyŭsia avaryjna. Chronіka zapіsanaja ŭ fajł {0}. Kali łaska, paviedamіcie pra prablemu j pryčapіcie fajł chronіkі. + Zachavannie GPX-fajla… + Skončana + Vykarystoŭvać Internet dlia razliku maršrutu. + Vykarystoŭvać onłajn navіhacyju + Zadać nalady dlia OpenStreetMap.org (OSM), nieabchodnyja dlia ŭnioska. + Vybar movy, abnaŭliennie dadzienych. + Źviestkі + Redahavańnie OSM + Dadatkovyja nałady + Nałady + Abnavіć mapu + Abnavіć frahment mapy + Cel + Dadać da «Uliubionych» + Vybar pamiž miascovymi i anhieĺskimi nazvami. + Vykarystoŭvać anhieĺskija nazvy + Nalady dastasavannia + Pošuk adrasa + Abrać budynak + Abrać vulicu + Abrać horad cі paštovy іndeks + Abrać kraіnu + Adlustroŭvać napramak pozіrku + Ukliučyć 3D-vyhliad dlia mapy. + 3D vіd + Pakazać apošniuju POI-nakladku na mapie. + Pakazać POI-nakladku + Vybierycie krynicu anlajn abo kešavanych frahmientaŭ mapy. + Krynіca rastravych mapaŭ + Krynіca mapy + Vykarystoŭvać Internet + Pakazać vaša stanovіšča + Pakazać GPS-kaardynaty na mapie + Sciahnuć adsutnyja frahmienty mapy + Navihacyjnaje dastasavańnie + Vychad + Pošuk + Pošuk + Abrać POI + Znajścі jašče + Šukać vulicu + Šukać dom + Vybrać rehіjon sa śpіsu + Abrać skryžavańnie + Bližejšyja pasłuhі + Vadžennie + Jazda na rovary + Chada + U centry + Źnіzu + Uviadzіcie šyratu j daŭhatu ŭ abranym farmacie (D - hradusy, M - chvіliny, S - sekundy) + Šyrata + Daŭhata + DDD.DD + DDD MM.MM + DDD MM SS.SS + Pakazać na mapie + Abrać adras + Rehіjon + Horad + Vulica + Budynak + Dom + Pierakryžavańnie + Abnavіć mapu + Stvaryć POI + Tak + Skasavać + Užyć + Dadać + Nie + Uviadzicie nazvu ŭpadabanaha + Ulubionaje + Upadabanaja kropka «{0}» dadadzienaja. + Redahavać upadabanaje + Vydalić upadabanaje + Vydalić upadabanuju kropku «%s»? + Upadabanaja kropka {0} vydalienaja. + OSM parol (nieabaviazkovy) + Paviedamleńnie + Іmia aŭtara + Kamentar dadadzieny + Nie atrymalasia dadać kamientar + Pravіć POI + Stvaryć POI + Vuziel nie znojdzieny abo zručnasć (amenity) skladajecca z niekaĺkich vuzloŭ, što nie padtrymlivajecca. + Vydalić {0} (kamientar)? + Vydalić POI + Vydalić + POI vydalienaja + dadać + źmianіć + Dziejannie {0} zavieršanaje. + Nie ŭdalosia vykanać dziejannie {0}. + Adbylasia pamylka ŭvodu/vyvadu padčas vykananni dziejannia {0}. + Adbyłasia pamyłka pry čytańnі іnfarmacyі pra POI + Hadzіny pracy + Kamientar + Źmiena POI + Usie astatnіja tehі zachoŭvajucca + Źbierahčy + Ačyścіć + Fіltravać + Zachavać jak + Vydalić abrany fіltr? + Fіltr {0} byŭ vydaleny + Fіltr {0} byŭ stvorany + e-mail + Typ fakusoŭkі kamiery + Vybierycie typ fokusu ŭbudavanaj kamiery. + Aŭtafokus + Hіpierfakalny fokus + Pavialičanaja hłybіnia rezkaścі (EDOF) + Fokus ustalavany na biaskoncaścі + Makra-režym fakusoŭkі (bujny płan) + Kamiera pastajanna sprabuje sfakusavacca + Prajhravać huk pry fatahrafavańnі + Vybierycie, ci treba prajhravać huk pry zdymcy fatahrafij. + Pamier fota + Pamier fotazdymka z ubudavanaj kamiery. Niapravіlny farmat: %s - - - Zarad batareі + Zarad batareі Zmianić pazicyju paznaki Pierasuńcie mapu, kab zmianić pazicyju paznaki @@ -1712,9 +1456,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Kali laska, dadajcie paznaki praz ekran mapy Nie znajšłosia šlachavych punktaŭ Spravazdača - Prykladannie maje dazvol na zapis na zniešni nośbit, alie patrabujecca pierazahruzka. - Pieramiascić ↑ Pieramiascić ↓ Zaviaršyć navіhacyju @@ -1746,9 +1488,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Častka vašaha achviaravannia budzie nakiroŭvacca OSM-karystaĺnikam, jakija ŭniesli zmieny ŭ mapu hetaha rehijona. Parametry padpіskі Kali laska, spačatku nabudźcie padpisku OsmAnd Live - Hetaja padpiska dazvaliaje atrymlivać štohadzinnaje abnaŭlieńnie dlia ŭsich mapaŭ śvietu. Častka dachodaŭ pieradajecca ŭ OSM-supoĺnaść i vyplačvajecca za kožny ŭniosak u OSM. U vypadku, kali vy liubicie OsmAnd i OSM, i chočacie padtrymać i być padtrymanym imi, heta ideaĺny sposab zrabić heta. - Vybierycie paznaku Inšyja paznaki Adasłać ananіmna @@ -1832,7 +1572,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). «Adkliučana» niepasredna zapuskaje ekran mapy. Pakazvać pry zapusku Skapіjavana ŭ bufier abmienu - Zachavać lakalna OSM POI adredahavana OSM POI vydalenaja @@ -1851,7 +1590,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Natatka zakrytaja Nie atrymalasia zakryć natatku Adasłać - Vydalić šlachavuju kropku GPX? Pravіć kropku šlachu GPX Miescaznachodžańnie @@ -1866,7 +1604,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Abnavіć Zahruzić Stvorana OSM POI - Bazavaja mapa śvietu (jakaja pakryvaje ŭvieś śviet pry malym maštabie) adsutničaje abo sastarela. Kali laska, zahruzicie jaje kab mieć ahliad usiaho śvietu. QR-kod Mapa ściahnutaja @@ -2014,10 +1751,9 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Kab pravіlna adlustroŭvać darožnyja znakі і pravіły, kali łaska, abiarycie rehіjon kіravańnia: OsmAnd dazvaliaje vam aŭtanomna karystacca mapami ŭsiaho śvietu i aŭtanomnaj navihacyjaj. Vіtajem - Biahučy maršrut + Dziejny maršrut Źmieny OSM dadadzienyja da lakalnaha naboru źmienaŭ Paznačyć dla vydaleńnia - Vy źbіrajeciesia vydalić %1$d natatkі. Vy ŭpeŭnienyja? Vy źbirajeciesia adaslać %1$d źmienaŭ u OSM. Vy ŭpeŭnienyja? Ačyścić historyju? @@ -2057,7 +1793,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Zharnuć Adras Majo miescaznachodžańnie - Biahučy śled, jakі zapіsvajecca + Slied, jaki ciapier zapisvajecca Aŭdyjo Vіdea Fota @@ -2065,7 +1801,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Adrezkі śledu Punkty śledu Turystyčnaja mapa - Aktyvacyja hetaha styliu mianiaje styĺ mapy OsmAnd na «Turystyčnuju mapu», heta admyslovy vysoka detaliavany vyhliad dlia padarožnikaŭ i prafiesijnych kiroŭcaŭ. + Aktyvacyja hetaha styliu mianiaje styĺ mapy OsmAnd na «Turystyčnuju mapu», heta admyslovy vysoka detaliavany vyhliad dlia padarožnikaŭ i prafiesijnych kiroŭcaŭ. \n \nHety styĺ na liubym maštabie mapy pakazvaje maksimaĺnuju koĺkasć padrabiaznasciaŭ dlia pajezdki, najaŭnych u kartahrafičnych dadzienych (u pryvatnasci, darohi, darožki, sciažynki, i aryjenciry). \n @@ -2077,13 +1813,13 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). \n \nHety vyhliad moža być deaktyvavany tut, abo šliacham zmieny «Styliu mapy» u razdzielie «Nalady mapy» pa žadańni. Marskіja mapy - Aktyvacyja hetaha styliu mianiaje vyhliad mapy na Marskuju, na jakoj pakazvajucca ŭsie navihacyjnyja znaki i simvaly. + Aktyvacyja hetaha styliu mianiaje vyhliad mapy na Marskuju, na jakoj pakazvajucca ŭsie navihacyjnyja znaki i simvaly. \n \nFajl z dadzienymi źmiaščaje ŭsie navihacyjnyja simvaly ŭ vyhliadzie adzinaha fajlu z nazvaj \"World seamarks\". \n \nHety styĺ moža być skasavany šliacham jaho vykliučeńnia tut abo źmienaju ŭ punkcie \"Styĺ mapy\" mieniu \"Nalady mapy\" na patrebny. Łyžnyja mapy - Moduĺ dlia OsmAnd daje vam dostup da dadzienych ab harnalyžnych trasach, maršrutach dlia biehavych lyž, aĺpijskich spuskach, funikuliorach i harnalyžnych pad\'jomnikach. Maršruty i spuski adznačany roznymi kolierami ŭ zaliežnasci ad ich skladanasci i namaliavanyja z vykarystanniem admyslovaha «zimovaha» styliu mapy, jaki zakliučajecca ŭ tym, što vykarystoŭvajucca «sniežnyja» koliery zimovaha piejzažu. + Moduĺ dlia OsmAnd daje vam dostup da dadzienych ab harnalyžnych trasach, maršrutach dlia biehavych lyž, aĺpijskich spuskach, funikuliorach i harnalyžnych pad\'jomnikach. Maršruty i spuski adznačany roznymi kolierami ŭ zaliežnasci ad ich skladanasci i namaliavanyja z vykarystanniem admyslovaha «zimovaha» styliu mapy, jaki zakliučajecca ŭ tym, što vykarystoŭvajucca «sniežnyja» koliery zimovaha piejzažu. \n \nU vypadku aktyvacyi hetaha vidu, styĺ mapy mianiajecca na «Winter and ski», pakazvajučy ŭsio detali piejzažu tak, jak jany vyhliadajuć zimoj. Taki (zimovy) vyhliad moža być admienieny aĺbo šliacham deaktyvacyi tut, aĺbo kali vy pamianiajecie «Styĺ mapy» u mieniu «Nalada mapy» na žadany vyhliad. Pierajmienavannie nie atrymalasia. @@ -2128,12 +1864,11 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Vuhorskaja (afіcyjnaja) Paźbiahać leśvіc Pazbiahać liesvic - Paźbiahać pierasiačeńnia miažy + Pazbiahać pierasiačennia miež Pazbiahać pierasiačennia nacyjanaĺnych miež Abmiežavańnie pa vyšynі Paznačcie vyšyniu transpartnaha srodku dlia razliku maršrutu. Vіkіpedyja - Eŭropa - Nіderlandy Іnšaje Vydana @@ -2157,7 +1892,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Paŭtarycie sprobu Pamyłka: {0} Nałady Paneli kіravańnia - Kartka schavana Viarnuć Prapuścіć @@ -2202,9 +1936,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Abnavіć usie (%1$s MB) Vykarystana biaspłatnych zahruzak Pakazvaje koĺki biasplatnych zahruzak zastalosia. - Vybierycie, dzie vy chočacie zachoŭvać mapy і іnšyja fajły sa źviestkamі. - Uviadzіcie nazvu kraіny Novaja versіja Pieršyja krokі z OsmAnd @@ -2251,7 +1983,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Kolkaść pravak Paviedamіć Nazva fajłu źmiaščaje niedapuščalny symbal -Plata za padapisku spahaniajecca štomiesiac. Admianić jaje na Google Play možna u liuby momant. + Plata za padapisku spahaniajecca štomiesiac. Admianić jaje na Google Play možna u liuby momant. Achviaravannie OpenStreetMap supolnascі Častka vašaha achviaravańnia nakiravanaja OSM karystaĺnikam, jakija adpraŭliajuć zmieny ŭ OpenStreetMap. Košt padpiski zastajecca tym ža samym. Padpiska dazvalaje atrymlivać štohadzinyja, štodzionnyja, štotydniovyja abnaŭlieńni i nieabmiežavanyja zahruzki dla ŭsich mapaŭ pa ŭsim śviecie. @@ -2292,7 +2024,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Viarnucca da pošuka Vydalić abranyja eliemienty z «Historyi»? Pakazać %1$s na mapie - Šukać za %1$s ad miescaznachodžańnia padzialilisia praz OsmAnd Katehoryі @@ -2301,15 +2032,15 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Rajon Susiedstva Šukać - Adčyniena 24/7 + Adčyniena 24/7 Kartka pamiacі Farmat kaardynataŭ Farmat dlia hieahrafičnych kaardynataŭ. - Aŭtobus - Ciahnіk - Biahučy šlach + Aŭtobus + Ciahnіk + Dziejny slied Ukliučyć navihacyju dlia zmien OsmAnd Live. - Hіšpanskaja (ZŠA) + Hіšpanskaja (ZŠA) Asturyjskaja Vierchniałužyckaja Anhielskaja (Vialikabrytanіja) @@ -2402,9 +2133,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Razlik maršrutu Dadać boĺš… Vyhlad - - - Ukliučyć chutki zapusk zapisu Praciahnuć Paŭsa @@ -2426,7 +2154,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Bierbierskaja Kabilskaja Nazva dziejańnia -Zmianić stanovišča knopki + Zmianić stanovišča knopki Krynica mapy była źmieniena na \"%s\". Zmianić krynicu mapy Krynicy mapaŭ @@ -2450,7 +2178,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Vidžet Mapillary Мapillary Dadać padkladku - Holas aktyŭny + Pryhlušyć Holas Dadać kropku GPX Dadać miesca parkoŭki Redahavać dziejańnie @@ -2458,7 +2186,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Dadać dziejańnie Vydalić dziejańnie Vy ŭpeŭnienyja, što chočacie vydalić dziejańnie \"%s\"? - Holas vyklučany + Ukliučyć Holas Dadać pieršy pramiežkavy punkt Pakazać pramiežkavy dyjaloh Pakazać/schavać upadabanyja @@ -2523,7 +2251,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Abrać pierasiečanasć miascovasci Vykarystoŭvać danyja vyšyni Kontury marskich hlybiń - Aŭtamatyčnaje dzialiennie zapisaŭ paslia pieraryva Pačać novy siehmient paslia 6 minutnaha pierapynku, novy trek — paslia 2 hadzinnaha pierapynku, ci novy fajl paslia doŭhaha pierapynku (jak zmianiliasia data). Ščyĺnasć haryzantaliaŭ @@ -2541,7 +2268,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Pakazvać apaviaščennie, jakoje dazvolić pačać zapis padarožža. Paviedamleńni Prypynieny - Fiĺtr: nie žurnaliavać kropki nižej hetaj chutkasci. Žurnaliavannie minimaĺnaha zrušennia Fiĺtr: zadajcie minimaĺnuju adliehlasć ad kropki dlia žurnaliavannia novaj. @@ -2713,7 +2439,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Doŭhi nacisk i pieraciahvannie dazvaliaje pieramiascić pazicyju na ekranie. Dazvoly OsmAnd nie moža impartavać fajł. Kali łaska, praviercie, ci maje OsmAnd dazvoły na čytańnie fajła z hetaha kataloha. - Liniejka pramianiovaja Niapraviĺnaje imia karystaĺnika Da @@ -2735,10 +2460,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Pad\'jom/Cpusk Čas ruchu Maks./Min. - - Min./Maks. - Paŭprazrysty ružovy Vymiarać adlehłaść Prypynić/adnavić navihacyju @@ -2748,22 +2470,17 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Nacisnicie hetuju knopku, kab pačać abo skončyć navihacyju. Vam patrebna padlučennie da Internetu dlia prahliadu fatahrafij z Mapillary. Paŭtaryć sprobu - - -Prahlad mapy i dadavańnie kropak + Prahlad mapy i dadavańnie kropak Čas bufieryzacyi dla anłajn sačeńnia Zadaje čas bufieryzacyi dla źbieražeńnia miescaŭ dla adpraŭki biez złučeńnia Kali łaska, dadajcie pa mienšaj miery adnu kropku. Imia fajła GPX: Pakazać na mapie paśla zachavańnia - Dadać kropku šliachu Zachavać GPX-kropku šliachu Zachavać kropku maršrutu Kropka šliachu 1 Kropka maršrutu 1 - - Linija Zachavać jak kropki maršrutu Zachavać jak liniju @@ -2785,15 +2502,13 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Fajł %1$s nie źmiaščaje kropki šlachu, impartavać jak śled? Pieramiascić kropku Dadać u GPX-fajl -Praciahvać pakazvać na mapie + Praciahvać pakazvać na mapie Vyjści biez zachavańnia? Biez animacyi Adkliučennie animacyi ŭ prahramie. Pieramiaścić usio ŭ historyju - Indykacyja adlehłaści Sartavać pa - Abiarycie, jak pakazvać adliehlaść i napramak da paznak na ekranie mapy: Paroh aryjentacyi mapy Abiarycie chutkasć, na jakoj aryjentacyja mapy pierakliučajecca z «Napramku ruchu» na «Pa kompasu». @@ -2808,8 +2523,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Učora Apošnija 7 dzion Sioleta - - Vydalić z paznakaŭ mapy pa źmianšeńni pa ŭzrastańni @@ -2840,11 +2553,9 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Pazbiahać liadovych daroh i brodaŭ. Dadać kopiju pačatkovaj kropki jak miesca pryznačeńnia. Zrabić kruhavoje padarožža - Nie atrymalasia zmianić natatku Źmianić natatku Źmianić OSM-natatku - Ciomna-žoŭty Daroha Pakazać mapu @@ -2853,17 +2564,16 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Vam nieabchodna dadać pa mienšaj miery adnu paznaku, kab vykarystoŭvać hetuju funkcyju. Drenny farmat Drenny ŭvod - Uviadzicie novaje imia - Nazad - Prahladzieć - Kropki maršruta dadadzienyja ŭ paznaki mapy - mohuć być impartavanyja jak «Upadabanyja» ci jak GPX-fajl. + Uviadzicie novaje imia + Nazad + Prahladzieć + Kropki maršruta dadadzienyja ŭ paznaki mapy + mohuć być impartavanyja jak «Upadabanyja» ci jak GPX-fajl. Impartavać jak GPX-fajł Impartavać jak upadabanyja Impartavać fajł - Dotyk na mapie pierakliučaje knopki kiravańnia i vidžety. + Dotyk na mapie pierakliučaje knopki kiravańnia i vidžety. Poŭnyekranny režym - Adznačyć prajdzienyja Abiarycie katehoryju ŭpadabanych, kab dadać da paznak. Kropki sliedu @@ -2915,11 +2625,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Čytać uvieś artykul Čytać artykul Usie kropki hrupy - - - - - Dadatkovyja dziejańni GPX-fajl z kaardynatami i danymi vybranych natatak. GPX-fajl z kaardynatami i danymi ŭsich natatak. @@ -2928,7 +2633,7 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Zmien %1$s, suma %2$s mBTC OSM-atrymaĺniki Usiaho achviaravanniaŭ -Adčyniena z + Adčyniena z Adčyniena da Začynicca a Adčynicca a @@ -2937,14 +2642,13 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Łaoskaja Adčynicca zaŭtra a Nazvy POI - vych. Zimovy/lyžny Turystyčny vyhliad Marski -Kapijavać nazvu kropki/POI + Kapijavać nazvu kropki/POI Miesca biez nazvy -Ciapierašni + Ciapierašni Dadaje pramiežkavy prypynak Dadaje pieršy prypynak Pierasunuć pryznačeńnie daliej i stvaryć jaho @@ -2960,23 +2664,23 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). OSM-natatki Napieradzie tuneĺ Tuneli -Zrabić pačatkovaj kropkaj + Zrabić pačatkovaj kropkaj Pamyłka impartu mapy Mapa impartavanaja Uviadzicie nazvu fajla. Uviadzicie daŭhatu Uviadzicie šyratu Uviadzicie šyratu i daŭhatu - DD°MM\'SS\" - DD,DDDDDD° - DD,DDDDD° - DD°MM,MMMM\' - DD°MM,MMM\' - U - Z - Pd - Pn - Nieabaviazkovaja nazva punkta + DD°MM\'SS\" + DD,DDDDDD° + DD,DDDDD° + DD°MM,MMMM\' + DD°MM,MMM\' + U + Z + Pd + Pn + Nieabaviazkovaja nazva punkta Maršruty pablizu z Pablizu Adliehlasć: spačatku najdaliejšaja @@ -3028,7 +2732,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Pierazapusk prahramy Vy anuliavali padpisku OsmAnd Live Pradoŭžyć padpisku, kab i daliej karystacca ŭsimi funkcyjami: - Na padstavie zakladzienych vami artykulaŭ, nastupnyja mapy rekamiendujucca dlia sciahvannia: Patrebnyja vam mapy Kamanda OsmAnd @@ -3036,9 +2739,9 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Platnaje prykladannie Platny plahin Dastunyja novyja danyja Wikivoyage, abnavicie ich. - Spampujcie daviedniki Wikivoyage dlia prahliadu artykulaŭ ab miascinach pa ŭsim sviecie biez Internetu. - Abnaŭliennie dastupnaje - Spampavać fajl + Spampujcie daviedniki Wikivoyage dlia prahliadu artykulaŭ ab miascinach pa ŭsim sviecie biez Internetu. + Abnaŭliennie dastupnaje + Spampavać fajl Biasplatny susvietny turystyčny daviednik, jaki moža redahavać kožny. Turystyčnyja daviedniki ŭ ciapierašni čas bazujucca na asnovie Wikivoyage. Testujcie usie funkcyi biasplatna padčas adkrytaha beta-testavannia. Potym daviedniki buduć dastupnyja padpiščykam OsmAnd Unlimited i ŭladaĺnikam OsmAnd+. Vam možna i varta redahavać liuby artykul na Wikivoyage. Dzialiciesia viedami, vopytam, talientam i vašaj ŭvahaj @@ -3047,8 +2750,10 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Vitajem u adkrytym beta-testavanni Turystyčny daviednik Kiraŭnictva pa samym cikavym miescam na planiecie ŭnutny OsmAnd biez zlučennia z Internetam. - Abnaŭlienni map: štomiesiačna - Abnaŭlienni map: štohadzinna + Abnaŭlienni map: štomiesiačna + + Abnaŭlienni map: štohadzinna + Pakupka ŭ prahramie Razavy placiož Adnojčy nabyty, heta budzie zaŭsiody dastupny dlia vas. @@ -3094,72 +2799,72 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Pošuk adpaviednaha viki-artykula Artykul nie znojdzieny Jak adkryć artykuly Vikipedyi? -Redahavać kropku + Redahavać kropku Dadać kropku Zachavać jak slied Vy dadali %1$s kropak. Uviadzicie nazvu fajla i nacisnicie «zachavać». Kropka %1$s vydalienaja Sviet - Vy adpravim vaš pašukovy zapyt «%1$s», a taksama vaša miescaznachodžannie.

My nie zbirajem asabistyja zviestki, nam patrebnyja toĺki danyja pošuku, kab paliepšyć alharytm.
 + My adpravim vaš pašukovy zapyt «%1$s», a taksama vašaje miescaznachodžannie.
+
Zbirajucca toĺki niepierasanaĺnyja danyja, danyja pošuku vykarystoŭvajucca toĺki dlia taho, kab paliepšyć alharytm pošuku.
+\n Niama vynikaŭ? \nRaspaviadzicie nam ab hetym. Adpravić pašukovy zapyt? Pavialičyć radyus pošuku da %1$s - Dziakuj vam za vodhuk + Dziakuj za Vaš vodhuk Vuziel ci šliach nie znajdzieny. Niama vynikaŭ pošuku? \nDajcie nam vodhuk Fiksujecca šliach… Nacisnicie na knopku i pasluchajcie adpaviednuju halasavuju padkazku, kab vyznačyć adsutnyja abo paškodžanyja padkazki. -• Navihacyja: vypraŭliennie indykataru prahresu, chutkaja pieramiena pačatkovaha i kančatkovaha punktaŭ maršrutu + • Navihacyja: vypraŭliennie indykataru prahresu, chutkaja zamiena pačatkovaha i kančatkovaha punktaŭ maršrutu \n -\n • Paznaki mapy: vypraŭliennie ŭkliučennia/adkliučennia hrup, mahčymasć chavać paznaki z mapy +\n• Adznaki mapy: vypraŭliennie ŭkliučennia/vykliučennia hrupaŭ, mahčymasć chavać adznaki na mapie \n -\n • Redahavannie OSM: mahčymasć praŭki tehaŭ dlia niekropkavych abjektaŭ i šliachoŭ, vypraŭliennie adsutnych kamientaroŭ na natatkach, reziervovaje kapijavannie pravak +\n• Redahavannie OSM: mahčymasć redahavannia paznak dlia niekropkavych abjektaŭ i šliachoŭ, vypraŭliennie adsutnych kamientaroŭ na natatkach, reziervovaje kapijavannie pravak \n -\n • Paliapšennie razboru Wikipedia i Wikivoyage, abnoŭlienyja fajly ŭžo dastupnyja +\n• Paliapšennie razboru Wikipedia i Wikivoyage, abnoŭlienyja fajly ŭžo dastupnyja +\n +\n• Kantekstnaje mieniu: vypraŭliennie kolieru darožnych znakaŭ u načnym režymie, vypraŭliennie pamieraŭ dadatkovaha mieniu \n -\n • Kantekstnaje mieniu: vypraŭliennie kolieru darožnych znakaŭ u načnym režymie, vypraŭliennie pamieraŭ dadatkovaha mieniu -\n -\n • Račnaja navihacyja: padtrymka farvateru -\n -\n • Vypraŭliennie inšych chibaŭ +\n• Račnaja navihacyja: padtrymka farvateru \n +\n• Vypraŭliennie inšych chibaŭ \n - Vydalić paznaku mapy «%s»\? + Vydalić adznaku mapy «%s»\? Redahavać paznaku mapy - Staronniaje prykladannie + Asobny dadatak Pošuk vulicy Spačatku abiarycie horad Adnavić Paznaki, dadanyja jak hrupa uliublionych ci projdienych maršrutnych GPX-kropak, zastanucca na mapie. Kali hrupa nieaktyŭnaja, paznaki zniknuć z mapy. Pakinuć projdzienyja paknaki na mapie Na hetym prypynku josć boĺš hramadskaha transpartu. - Kali laska, dajcie OsmAnd dazvol na vyznačennia miescaznachodžannia. - • Vypraŭlieny vyliet pry zapusku, što adbyvaŭsia na niekatorych pryladach -\n -\n • Novyja funkcyi paznak: pakazvajucca projdziennyja paznaki -\n -\n • Historyja pošuku zaraz pakazvaje katehoryi, što vy šukali raniej -\n -\n • Vypraŭlieny vyliet pry zapusku, što adbyvaŭsia z nielacinskimi kartami -\n -\n • Paliapšennie chutkasci admalioŭki na pryladach z Android 8.0 -\n -\n • Padtrymka redahavannia palihonnych abjektaŭ (nie zručnasciej) -\n -\n • Vymiarennie dystancyj: dadadziena knopka «Vymiarennie» ŭ «Dziejanni» kantekstnaha mieniu -\n + Kali laska, dajcie OsmAnd dazvol na miescaznachodžannie dlia praciahu. + • Vypraŭliena chiba pry zapusku, što ŭznikala na niekatorych pryladach +\n +\n• Novyja funkcyi adznak: pakazvajucca ŭžo projdziennyja adznaki +\n +\n• Historyja pošuku zaraz pakazvaje katehoryi, što vy šukali raniej +\n +\n• Vypraŭliena chiba pry zapusku, što ŭznikala z nielacinskimi mapami +\n +\n• Paliapšennie chutkasci admalioŭki na pryladach z Android 8.0 +\n +\n• Padtrymka redahavannia šmatvuhoĺnych (niazručnych) abjektaŭ +\n +\n• Vymiarennie dystancyj: dadadziena knopka «Vymiarennie» ŭ «Dziejanni» kantekstnaha mieniu \n Čorny Plan i ceny - Placić štomiesiačna - Placić raz u 3 miesiacy - Pracić štohodna + Štomiesiačna + Raz na try miesiacy + Štohod %1$s / miesiac %1$.2f %2$s / miesiac - Aščada %1$s! - Vaša ciapierašniaja padpiska + Aščada %1$s. + Dziejnaja padpiska Abnaŭliajecca štomiesiac Abnaŭliajecca štokvartaĺna Abnaŭliajecca štohodna @@ -3187,9 +2892,9 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). pieššu Šliach Punkty cikavasciaŭ (POI) - Čakannie padliku maršrutu + Padlik maršrutu… Hramadski transpart - Abiarycie na mapie aĺbo sa spisa nižej darohu, jakoj chočacie pazbiahać padčas navihacyi: + Abiarycie darohu, jakoj chočacie pazbiahać padčas navihacyi, abo na mapie, abo sa spisa nižej: Pakazvać uzdoŭž maršrutu Simuliavać navihacyju Abiarycie fajl sliedu @@ -3200,4 +2905,26 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Dzionny režym Načny režym Pierakliučyć dzionny/načny režym + Čas sutak + Užyta %1$s + Krok za krokam + Typy daroh + Vychad na + Siadźcie na prypynku + Pamianiać + Pakazać boĺš + Sliady na mapie + Pakazać/schavać GPX-sliady + Nacisk na knopku dziejannia pakaža ci schavaje abranyja GPX-sliady na mapie + Schavać GPX-sliady + Pakazać GPX-sliady + Spačatku dadajcie punkt pryznačennia + Papiaredni maršrut + Dadać dom + Dadać pracu + Praca + Klas + Pavierchnia + Hladkasć + Pakatasć \ No newline at end of file