From 28ee9a42624c24a7502ed2b3b854a2da20c32ba2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Tue, 16 May 2017 02:20:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (3069 of 3069 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index 80e83328c7..a872501115 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -1790,21 +1790,21 @@
 	<string name="poi_surveillance_yes">Vigilado</string>
 	<string name="poi_shop_additional_yes">Con negocio</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Venta</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_retail_no">No se venden bicicletas</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_retail_no">Venden bicicletas: no</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_repair_yes">Reparación</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_repair_no">No se reparan bicicletas</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_repair_no">Reparan bicicletas: no</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">Alquiler</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_rental_no">No se alquilan bicicletas</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Inflador de bicicleta</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_pump_no">Sin inflador de bicicleta</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_rental_no">Alquilan bicicletas: no</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Inflador de bicicletas</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_pump_no">Inflador de bicicleta: no</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Herramientas para autoreparación</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Sin herramientas para autoreparación</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Herramientas para autoreparación: no</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Limpieza</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">No se limpian bicicletas</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Limpian bicicletas: no</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Herramientas para cadenas de bicicletas</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Sin herramientas para cadenas de bicicletas</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Herramientas para cadenas de bicicletas: no</string>
 	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Venta de bicicletas usadas</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">No se venden bicicletas usadas</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Venden bicicletas usadas: no</string>
 	<string name="poi_wildlife_hide">Observatorio de vida salvaje</string>
 	<string name="poi_training_language">Capacitación: Idioma</string>
 	<string name="poi_training_music">Capacitación: Música</string>
@@ -2830,8 +2830,8 @@
 	<string name="poi_additional_type">Adicional</string>
 <string name="poi_shop_craft">Artículos para arte y artesanías</string>
 
-	<string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Con cargador eléctrico para bicicletas</string>
-	<string name="poi_service_bicycle_charging_no">Sin cargador eléctrico para bicicletas</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Cargador eléctrico para bicicletas: sí</string>
+	<string name="poi_service_bicycle_charging_no">Cargador eléctrico para bicicletas: no</string>
 
 <string name="poi_fuel_avia_type">Tipo de combustible (aviones)</string>
 	<string name="poi_payment_fuel_type">Tarjetas de combustible</string>