diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityActions.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityActions.java
index 30958a1b53..036ed70b3d 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityActions.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityActions.java
@@ -154,7 +154,7 @@ public class MapActivityActions {
     }
     
     protected String getString(int res){
-    	return getString(res);
+    	return mapActivity.getString(res);
     }
     
     protected void updatePoiDb(int zoom, double latitude, double longitude){