From 29559860fd7046bda8dc535e21076e33936175f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dimitris Spingos Date: Tue, 10 Dec 2019 08:13:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 87.7% (2698 of 3078 strings) --- OsmAnd/res/values-el/strings.xml | 160 +++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 143 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml index 339195bc54..7ccdcee742 100644 --- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml @@ -3087,7 +3087,7 @@ Το %s του ίχνους είναι αποθηκευμένο Ένωση κενών Τροχόσπιτο - Τροχόσπιτο + Τροχόσπιτο (RV) Να εμφανίζονται οι ζώνες χαμηλής εκπομπής στον χάρτη. Δεν επηρεάζει τη διαδρομή. Να εμφανίζονται οι ζώνες χαμηλής εκπομπής Λάβετε υπόψη τους προσωρινούς περιορισμούς @@ -3107,8 +3107,8 @@ Έτη Τρεις μήνες Δωρεάν - %1$s για τους πρώτους %2$s - %1$s για τους πρώτους %2$s + %1$s για τον πρώτο %2$s + %1$s για τον πρώτο %2$s έπειτα %1$s Ακύρωση συνδρομής %1$s • Εξοικονομήστε %2$s @@ -3224,37 +3224,37 @@ Προτιμήστε διαδρομές αυτής της δυσκολίας, αν και η διαδρομή σε πιο δύσκολες ή εύκολες πίστες είναι ακόμα εφικτές, εάν είναι πιο σύντομες. Εκτός πίστας Ελεύθερες καθώς και εκτός πίστας διαδρομές είναι ανεπίσημες και περάσματα. Συνήθως ακαθάριστες, ασυντήρητες από τους υπεύθυνους και μη ελεγμένες το πρωί. Μπαίνετε με δικό σας κίνδυνο. - Όλες οι παρακάτω ρυθμίσεις επηρεάζουν μόνο το επιλεγμένο προφίλ. - Το OsmAnd χρησιμοποιεί το πρότυπο UTM, το οποίο είναι παρόμοιο αλλά όχι ίδιο με το UTM NATO πρότυπο. + Ρυθμίσεις για την κατατομή (προφίλ): + Το OsmAnd χρησιμοποιεί το πρότυπο UTM, το οποίο είναι παρόμοιο αλλά όχι ίδιο με τη μορφή UTM NATO. Παράδειγμα Πρότυπο UTM Άνοιγμα κωδικού θέσης - Το επιλεγμένο πρότυπο θα εφαρμοστεί σε όλες τις τοποθεσίες στην εφαρμογή. + Η επιλεγμένη μορφή θα εφαρμοστεί σε όλες τις εφαρμογές. Η ρύθμιση αυτή επιλέγεται από προεπιλογή για προφίλ: %s - Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων - Απόρριψη αλλαγών - Εφαρμογή στο τρέχον %1$s προφίλ + Αλλαγή ρύθμισης + Απόρριψη αλλαγής + Εφαρμογή μόνο στο \"%1$s\" Εφαρμογή σε όλα τα προφίλ - Εκκίνηση μηνύματος + Μήνυμα έναρξης Αναλυτικά στοιχεία - Εμφάνιση χάρτη κατά την πλοήγηση πάνω από την οθόνη κλειδώματος. - Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν την δημιουργία της διαδρομής. Θα εφαρμοστεί μόνο στο επιλεγμένο προφίλ: %1$s. + "Εμφάνιση χάρτη στην οθόνη κλειδώματος κατά την πλοήγηση." + Ρυθμίσεις δρομολόγησης στο επιλεγμένο προφίλ \"%1$s\". Ώρα αφύπνισης Μονάδες μέτρησης και φορμά Εμφάνιση - εικονίδια, widgets + Εμφάνιση χάρτη Εμφάνιση χάρτη - Λίστα εγκατεστημένων πρόσθετων + Εγκατεστημένα πρόσθετα Ρυθμίσεις πλοήγησης Θέμα εφαρμογής, μονάδες, περιοχή Ρυθμίστε το προφίλ - Οι προειδοποιήσεις θα εμφανίζονται στην αριστερή κάτω γωνία της οθόνης κατά τη διάρκεια της πλοήγησης. + Οι προειδοποιήσεις εμφανίζονται κάτω αριστερά κατά την πλοήγηση. Εναλλαγή προφίλ Γλώσσα και έξοδος Επαναφορά προεπιλογών Δημιουργία, εισαγωγή, επεξεργασία προφίλ Διαχείριση προφίλ εφαρμογής… - Επηρεάζει όλη την εφαρμογή + Ενεργό για όλη την εφαρμογή Ρυθμίσεις OsmAnd Αντιγραφή από άλλο προφίλ Ενεργοποίηση οθόνης @@ -3263,10 +3263,136 @@ Άλλα Βάρος, ύψος, ταχύτητα Παράμετροι οχήματος - Οι φωνητικές κλήσεις αναπαράγονται μόνο κατά τη διάρκεια της πλοήγησης. + Οι φωνητικές ανακοινώσεις συμβαίνουν μόνο κατά την πλοήγηση. Οδηγίες πλοήγησης και ανακοινώσεις Η φωνή ανακοινώνει Προειδοποιήσεις οθόνης Ρύθμιση παραμέτρων διαδρομής Παράμετροι διαδρομής + Θα χρησιμοποιηθεί για την εκτίμηση του χρόνου άφιξης για άγνωστο τύπο δρόμων και για περιορισμό της ταχύτητας όλων των δρόμων (θα μπορούσε να αλλάξει η διαδρομή) + Η κατατομή (προφίλ) της εφαρμογής άλλαξε σε \"%s\" + Ενδιάμεση μνήμη του Logcat + Ρυθμίσεις προσθέτου + Από προεπιλογή + Λήψη λεπτομερούς %s χάρτη, για προβολή αυτής της περιοχής. + Μετακίνηση των αρχείων δεδομένων του OsmAnd σε νέο προορισμό; +\n%1$s > %2$s + %1$s • %2$s + %1$s GB ελεύθερα (από %2$s GB) + Εισαγωγή διαδρομής στον φάκελο + Φάκελος… + Επικόλληση διαδρομής στον φάκελο με τα δεδομένα OsmAnd + Αλλαγή του φακέλου δεδομένων του OsmAnd; + Μετακίνηση στον νέο προορισμό + Εσωτερική αποθήκευση, κρυφή από τον χρήστη και άλλες εφαρμογές, αποκλειστικά προσπελάσιμη στο OsmAnd + Αλλαγή φακέλου αποθήκευσης δεδομένων + Χιονοδρομικό πάρκο + Έλκηθρο + Έλκηθρο + Πεζοπορία + Σύνδεση + Γύρος με σκι + Κατάβαση + Σκανδιναβικός + Τύπος πίστας + Αρχάριος + Εύκολη + Ενδιάμεση + Προχωρημένη + Ειδική + Ελεύθερη διαδρομή + Ακραία + Ακαθόριστη + Δυσκολία πίστας + Όριο πλάτους + Καθορίστε το επιτρεπόμενο όριο πλάτους οχήματος στους δρόμους. + Αποφυγή συγκεκριμένων διαδρομών και τύπων δρόμων + Δίπλα-δίπλα + Εναέριος + Σύνδεση + Υπολογισμός + Χρήση OsmAnd + Πλακίδια + Χάρτες + %1$s TB + %1$s GB + %1$s MB + %1$s kB + Φάκελος αποθήκευσης ιχνών + Τα ίχνη (διαδρομές) μπορούν να αποθηκευτούν στον φάκελο \'rec\', μηνιαίως, ή σε ημερήσιους φακέλους. + Καταγραφή ιχνών (διαδρομών) στον φάκελο \'rec\' + Καταγραφή ιχνών (διαδρομών) σε ημερήσιους φακέλους + Καταγραφή ιχνών (διαδρομών) σε υποφακέλους ανά ημέρα καταγραφής (όπως 01-01-2018). + Χρησιμοποιήθηκαν %1$s TB + Χρησιμοποιήθηκαν %1$s GB + Χρησιμοποιήθηκαν %1$s MB + Χρησιμοποιήθηκαν %1$s kB + Ισοϋψείς γραμμές και σκίαση αναγλύφου + Να προτιμώνται μη ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι + Να προτιμώνται μη ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι. + Ενημέρωση όλων των χαρτών + Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε όλους τους (%1$d) χάρτες; + • Ενημερώθηκαν εφαρμογές και ρυθμίσεις κατατομής (προφίλ): Οι ρυθμίσεις τακτοποιούνται τώρα κατά τύπο. Κάθε κατατομή μπορεί να προσαρμοστεί ξεχωριστά. +\n +\n • Νέος διάλογος λήψης χάρτη που προτείνει χάρτη για λήψη κατά την πλοήγηση +\n +\n • Διορθώθηκαν νυκτερινά θέματα +\n +\n • Διορθώθηκαν αρκετά προβλήματα διαδρομών στον κόσμο +\n +\n • Ενημερώθηκαν χάρτες βάσης με περισσότερο λεπτομερές οδικό δίκτυο +\n +\n • Διορθώθηκαν πλημμυρισμένες περιοχές παγκοσμίως +\n +\n • Διαδρομές χιονοδρομίας: Προστέθηκαν κατατομές (προφίλ) ανύψωσης και πολυπλοκότητα διαδρομών στις λεπτομέρειες διαδρομών +\n +\n • Άλλες διορθώσεις σφαλμάτων +\n +\n + Μπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την αλλαγή σε όλες τις κατατομές (προφίλ) ή μόνο στην τελευταία επιλεγμένη. + Κοινόχρηστο + Να προτιμώνται οι μη ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι + Να προτιμώνται οι μη ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι. + Επεξεργασίες OSM + Εναλλαγή εμφάνισης ή απόκρυψης ισοϋψών γραμμών στον χάρτη. + Εμφάνιση γραμμών ισοϋψών + Απόκρυψη ισοϋψών γραμμών + Εμφάνιση/Απόκρυψη ισοϋψών γραμμών + Εναλλαγή εμφάνισης ή απόκρυψης σκίασης αναγλύφου στον χάρτη. + Εμφάνιση σκίασης ανάγλυφου + Απόκρυψη σκίασης ανάγλυφου + Εμφάνιση/Απόκρυψη σκίασης ανάγλυφου + Αδυναμία εκκίνησης μηχανής κείμενο σε ομιλία + Προσομοίωση της θέσης σας χρησιμοποιώντας καταγεγραμμένη διαδρομή GPX. + Εξαγωγή κατατομής (προφίλ) + Κατατομή (προφίλ) OsmAnd: %1$s + Η κατατομή (προφίλ) \'%1$s\' υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί; + Αδυναμία εξαγωγής κατατομής (προφίλ). + Εισαγωγή κατατομής (προφίλ): + Για εισαγωγή κατατομής (προφίλ), επιλέξετε το αρχείο της στη συσκευή και ανοίξτε το με το OsmAnd. + %1$s σφάλμα εισαγωγής: %2$s + Το %1$s εισήχθη επιτυχώς. + Λευκό + Εναλλαγή %1$s και %2$s + Σημείο εκκίνησης + Αποθηκεύτηκε το ίχνος + Το όνομα του αρχείου είναι κενό + Επαναφορά + Ένα πλήκτρο που κάνει το κέντρο της οθόνης το σημείο αναχώρησης και υπολογισμού της διαδρομής προς τον προορισμό ή ανοίγει διάλογο επιλογής προορισμού, εάν ο σημειωτής διαδρομής δεν είναι στον χάρτη. + Εμφάνιση δικτύου κόμβων διαδρομών ποδηλάτων + Καθαρισμός του %1$s; + Λήψη διαλόγου χαρτών + Διάλογοι και ειδοποιήσεις + Αναδυόμενοι έλεγχοι, διάλογοι και ειδοποιήσεις που το OsmAnd εμφανίζει κατά τη χρήση. + Δίκτυα κόμβων + Προτεινόμενοι χάρτες + Αυτοί οι χάρτες απαιτούνται για χρήση με το πρόσθετο + Κατατομές (προφίλ) που προστέθηκαν + Το πρόσθετο προσθέτει νέα κατατομή (προφίλ) στο OsmAnd + Απενεργοποίηση + Προστέθηκε νέο πρόσθετο + Ένωση τμημάτων + Προσθήκη νέας κατατομής (προφίλ) \'%1$s\'; + Να συμπεριλαμβάνεται η επικεφαλίδα + Αποθήκευση επικεφαλίδας για κάθε σημείο ίχνους κατά την εγγραφή. \ No newline at end of file