Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Alexey Polkhirev
Weblate
parent
4a43b842c6
commit
2991acba5e
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
|
|
@ -1,82 +1,82 @@
|
|||
IndexCreator.INDEX_CITIES=Indexando ciudades...
|
||||
IndexCreator.INDEX_LO_LEVEL_WAYS=Indexando v\u00edas de bajo nivel...
|
||||
IndexCreator.INDEX_LO_LEVEL_WAYS=Indexando v\u00EDas de bajo nivel...
|
||||
IndexCreator.LOADING_FILE=Cargando fichero
|
||||
IndexCreator.PACK_RTREE_MAP=Empaquetando datos de mapa rtree...
|
||||
IndexCreator.PACK_RTREE_TRANSP=Empaquetando datos de transporte rtree...
|
||||
IndexCreator.PREINDEX_ADRESS_MAP=Preindexando direcciones y v\u00edas de mapa...
|
||||
IndexCreator.PREINDEX_ADRESS_MAP=Preindexando direcciones y v\u00EDas de mapa...
|
||||
IndexCreator.PROCESS_OSM_NODES=Procesando nodos osm...
|
||||
IndexCreator.PROCESS_OSM_REL=Procesando relaciones osm...
|
||||
IndexCreator.PROCESS_OSM_WAYS=Procesando v\u00edas osm...
|
||||
IndexCreator.REGISTER_PCODES=Registrando c\u00f3digos postales...
|
||||
IndexCreator.PROCESS_OSM_WAYS=Procesando v\u00EDas osm...
|
||||
IndexCreator.REGISTER_PCODES=Registrando c\u00F3digos postales...
|
||||
IndexCreator.SERIALIZING_ADRESS=Serializando direcciones de ciudades...
|
||||
IndexCreator.WRITE_ADDRESS_INDEX=Escribiendo \u00edndice de direcciones a fichero binario...
|
||||
IndexCreator.WRITE_MAP_INDEX=Escribiendo \u00edndice de mapa a fichero binario...
|
||||
IndexCreator.WRITE_TRANSP_INDEX=Escribiendo \u00edndice de transporte a fichero binario...
|
||||
MapInformationLayer.PRELOAD.AREA=Precargar \u00e1rea
|
||||
IndexCreator.WRITE_ADDRESS_INDEX=Escribiendo \u00EDndice de direcciones a fichero binario...
|
||||
IndexCreator.WRITE_MAP_INDEX=Escribiendo \u00EDndice de mapa a fichero binario...
|
||||
IndexCreator.WRITE_TRANSP_INDEX=Escribiendo \u00EDndice de transporte a fichero binario...
|
||||
MapInformationLayer.PRELOAD.AREA=Precargar \u00E1rea
|
||||
MapPanel.MAP.VIEW=Vista de mapa
|
||||
MapPanel.NEW.TILE.SRC=Crear nueva fuente de tiles
|
||||
MapPanel.SOURCE.OF.TILES=Fuente de tiles
|
||||
MapPanel.USER.DEFINED=Definido por el usuario
|
||||
NewTileSourceDialog.ADD.WMS.SERVICE=Para a\u00f1adir un servicio WMS puede usar el patr\u00f3n de tiles :
|
||||
NewTileSourceDialog.ADD.WMS.SERVICE=Para a\u00F1adir un servicio WMS puede usar el patr\u00F3n de tiles :
|
||||
NewTileSourceDialog.CANCEL=Cancelar
|
||||
NewTileSourceDialog.CREATE.NEW.TILE=Crear nueva fuente de tiles
|
||||
NewTileSourceDialog.ERROR.CREATING.NEW.TILE.SRC=Error al crear nueva fuente de tiles
|
||||
NewTileSourceDialog.INPUT.SOURCE=Fuente de entrada
|
||||
NewTileSourceDialog.MAPNIK.EXAMPLE=Ejemplo Mapnik
|
||||
NewTileSourceDialog.NAME=Nombre de la plantilla :
|
||||
NewTileSourceDialog.NAME=Nombre de la plantilla :
|
||||
NewTileSourceDialog.SPECIFY.ALL.PLACEHLDRS=Por favor especifique los atributos {$x}, {$y}, {$z} en la url
|
||||
NewTileSourceDialog.SPECIFY.TEMPLATE.NAME=Por favor especifique el nombre de la plantilla
|
||||
NewTileSourceDialog.SPECIFY.TEMPLATE.URL=Por favor especifique el url de la plantilla
|
||||
NewTileSourceDialog.URL.TEMPLATE=Plantilla de URL con los atributos {$x}, {$y}, {$z} :
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.DEFAULT.SUFFIXES=Sufijos predeterminados para calles (calle., carrera, v\u00eda)
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.DEFAULT.SUFFIXES=Sufijos predeterminados para calles (calle., carrera, v\u00EDa)
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.DUPLICATED.ID=Suprimir advertencias de ids duplicados en fichero osm
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.GENERAL=General
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.INTERNET.TO.DOWNLOAD.FILES=Usar internet para descargar tiles
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.LOAD.WHOLE.OSM=Cargar toda la informaci\u00f3n osm (para almacenar un fichero v\u00e1lido - usar en JOSM...)
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.LOAD.WHOLE.OSM=Cargar toda la informaci\u00F3n osm (para almacenar un fichero v\u00E1lido - usar en JOSM...)
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.NAME.SUFFIXES=Sufijos denombres de avenidas (ave., avenida)
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.NORMALIZE.STREETS=Normalizando calles
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.OK=OK
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.PREFERENCES=Preferencias
|
||||
OsmExtractionPreferencesDialog.CANCEL=Cancelar
|
||||
OsmExtractionUI.ADDRESS=direcci\u00f3n
|
||||
OsmExtractionUI.BUILD_ADDRESS=Armar \u00edndice de direcciones
|
||||
OsmExtractionUI.BUILD_MAP=Armar \u00edndice de mapa
|
||||
OsmExtractionUI.BUILD_POI=Armar \u00edndice de POIs
|
||||
OsmExtractionUI.BUILD_TRANSPORT=Armar \u00edndice de transporte
|
||||
OsmExtractionUI.ADDRESS=direcci\u00F3n
|
||||
OsmExtractionUI.BUILD_ADDRESS=Armar \u00EDndice de direcciones
|
||||
OsmExtractionUI.BUILD_MAP=Armar \u00EDndice de mapa
|
||||
OsmExtractionUI.BUILD_POI=Armar \u00EDndice de POIs
|
||||
OsmExtractionUI.BUILD_TRANSPORT=Armar \u00EDndice de transporte
|
||||
OsmExtractionUI.CHOOSE_OSM_FILE=Elegir fichero osm
|
||||
OsmExtractionUI.CHOOSE_WORKING_DIR=Elegir directorio de trabajo
|
||||
OsmExtractionUI.CREATING_INDEX=Creando \u00edndice
|
||||
OsmExtractionUI.GENERATION_DATA=Generaci\u00f3n de datos
|
||||
OsmExtractionUI.INDEXES_FOR=\u00cdndices para
|
||||
OsmExtractionUI.CREATING_INDEX=Creando \u00EDndice
|
||||
OsmExtractionUI.GENERATION_DATA=Generaci\u00F3n de datos
|
||||
OsmExtractionUI.INDEXES_FOR=\u00CDndices para
|
||||
OsmExtractionUI.LOADING_OSM_FILE=Cargando fichero osm
|
||||
OsmExtractionUI.LOG_FILE_NOT_FOUND=No se encontr\u00f3 el fichero bit\u00e1cora
|
||||
OsmExtractionUI.LOG_FILE_NOT_FOUND=No se encontr\u00F3 el fichero bit\u00E1cora
|
||||
OsmExtractionUI.MAP=mapa
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_ABOUT=Acerca
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_ABOUT_2=Acerca de...
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_CREATE_SQLITE=Crear base de datos sqlite
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_EXIT=Salir
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_FILE=Fichero
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_OPEN_LOG=Abrir bit\u00e1corra...
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_OPEN_LOG=Abrir bit\u00E1corra...
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_SELECT_FILE=Elegir fichero osm...
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_SELECT_OSM_FILE_AREA=Elegir fichero osm para \u00e1rea espec\u00edfica...
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_SETTINGS=Configuraci\u00f3n...
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_SELECT_OSM_FILE_AREA=Elegir fichero osm para \u00E1rea espec\u00EDfica...
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_SETTINGS=Configuraci\u00F3n...
|
||||
OsmExtractionUI.MENU_WINDOW=Ventana
|
||||
OsmExtractionUI.NORMALIZE_STREETS=Normalizando Calles
|
||||
OsmExtractionUI.OPEN_LOG_FILE_MANUALLY=Abrir bit\u00e1cora manualmente
|
||||
OsmExtractionUI.OPEN_LOG_FILE_MANUALLY=Abrir bit\u00E1cora manualmente
|
||||
OsmExtractionUI.OSM_FILES=Ficheros osm (*.bz2, *.osm, *.pbf)
|
||||
OsmExtractionUI.OSMAND_MAP_CREATOR=OsmAnd Map Creator
|
||||
OsmExtractionUI.OSMAND_MAP_CREATOR_FILE=OsmAnd Map Creator -
|
||||
OsmExtractionUI.PLEASE.WAIT=Por favor espere...
|
||||
OsmExtractionUI.POI=POI
|
||||
OsmExtractionUI.REGION=Regi\u00f3n
|
||||
OsmExtractionUI.REGION=Regi\u00F3n
|
||||
OsmExtractionUI.SAVING_OSM_FILE=Grabando fichero osm
|
||||
OsmExtractionUI.SELECT_AREA=Seleccionar \u00e1rea
|
||||
OsmExtractionUI.SELECT_AREA_TO_FILTER=Seleccionar \u00e1rea para filtrar
|
||||
OsmExtractionUI.SELECT_AREA=Seleccionar \u00E1rea
|
||||
OsmExtractionUI.SELECT_AREA_TO_FILTER=Seleccionar \u00E1rea para filtrar
|
||||
OsmExtractionUI.SPECIFY_WORKING_DIR=Especificar directorio de trabajo...
|
||||
OsmExtractionUI.WERE_SUCCESFULLY_CREATED=\ fueron creados exit\u00f3samente \n\t en {0}.
|
||||
OsmExtractionUI.SUCCESFULLY_CREATED=\ - creados exit\u00f3samente en el directorio de trabajo.
|
||||
OsmExtractionUI.WERE_SUCCESFULLY_CREATED=\ fueron creados exit\u00F3samente \n\t en {0}.
|
||||
OsmExtractionUI.SUCCESFULLY_CREATED=\ - creados exit\u00F3samente en el directorio de trabajo.
|
||||
OsmExtractionUI.TRANSPORT=transporte
|
||||
OsmExtractionUI.UNABLE_OPEN_FILE=Fallo al abrir bit\u00e1cora
|
||||
OsmExtractionUI.UNABLE_OPEN_FILE=Fallo al abrir bit\u00E1cora
|
||||
OsmExtractionUI.WORKING_DIR=Directorio de trabajo :
|
||||
OsmExtractionUI.WORKING_DIR_UNSPECIFIED=<Falta especificar directorio de trabajo>
|
||||
OsmExtractionUI.WORKING_DIRECTORY=Directorio de trabajo :
|
||||
|
|
@ -84,9 +84,9 @@ TileBundleDownloadDialog.CANCEL=Cancelar
|
|||
TileBundleDownloadDialog.DOWNLOAD.BUNDLE.TILES=Descargar conjunto de tiles
|
||||
TileBundleDownloadDialog.DOWNLOAD.TILES=Descargar tiles
|
||||
TileBundleDownloadDialog.DOWNLOADING.TILES=Descargando tiles
|
||||
TileBundleDownloadDialog.END.ZOOM.LEVEL=\u00faltimo nivel de zoom :
|
||||
TileBundleDownloadDialog.END.ZOOM.LEVEL=\u00FAltimo nivel de zoom :
|
||||
TileBundleDownloadDialog.CHOOSE.DIRECTORY=Elija directorio de trabajo
|
||||
TileBundleDownloadDialog.LOADING=Cargando...
|
||||
TileBundleDownloadDialog.REQUEST.DOWNLOAD=Solicitud para descargar {0} tiles de ''{1}'' (aproximadamente {2} Mb)
|
||||
TileBundleDownloadDialog.SPECIFY.FOLDER=Especificar directorio distinto
|
||||
TileBundleDownloadDialog.START.ZOOM.LEVEL=Nivel inicial de zoom :
|
||||
TileBundleDownloadDialog.START.ZOOM.LEVEL=Nivel inicial de zoom :
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue