diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 8f7df2d01b..93ec4454c6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -3430,7 +3430,7 @@
     <string name="routing_attr_length_name">Maximale lengte</string>
     <string name="shared_string_bearing">Richting</string>
     <string name="item_deleted">%1$s verwijderd</string>
-    <string name="speed_cameras_restart_descr">Een herstart is noodzakelijk om de gegevens van snelheidscamera’s volledig te verwijderen.</string>
+    <string name="speed_cameras_restart_descr">Herstart de app om de gegevens van snelheidscamera’s te verwijderen.</string>
     <string name="shared_string_uninstall_and_restart">Verwijderen en Herstarten</string>
     <string name="speed_cameras_removed_descr">Dit apparaat bevat geen informatie over snelheidscamera’s.</string>
     <string name="app_mode_inline_skates">Inline skates</string>
@@ -3539,8 +3539,8 @@
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
     <string name="search_poi_types">POI-types zoeken</string>
     <string name="quick_action_transport_descr">Knop om OV-informatie al dan niet te tonen op de kaart.</string>
-    <string name="add_edit_favorite">Favoriet toevoegen / bewerken</string>
-    <string name="create_edit_poi">POI toevoegen / bewerken</string>
+    <string name="add_edit_favorite">Favoriet toevoegen of bewerken</string>
+    <string name="create_edit_poi">POI toevoegen of bewerken</string>
     <string name="parking_positions">Parkeerlocaties</string>
     <string name="reset_deafult_order">Standaardvolgorde van de ekementen herstellen</string>
     <string name="back_to_editing">Terugkeren naar wijzigen</string>
@@ -3561,7 +3561,7 @@
     <string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">Scherm aanzetten bij elke routeaanwijzing.</string>
     <string name="turn_screen_on_navigation_instructions">Routeaanwijzingen</string>
     <string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Uitgeschakeld. De instelling ‘Timeout na wakker worden’ moet ingesteld zijn op ‘Scherm aanlaten’.</string>
-    <string name="turn_screen_on_power_button_descr">Door op de aan/uit knop te drukken gaat het scherm aan met OsmAnd op de voorgrond van het vergrendelde scherm.</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button_descr">Door op de aan/uit knop te drukken gaat het scherm aan met OsmAnd op de voorgrond van het vergrendelingsscherm.</string>
     <string name="turn_screen_on_power_button">Aan/uit-knop</string>
     <string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Nabijheidssensor</string>
     <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Selecteer de schermtimeout na wakker worden. (Kies “%1$s” om geen timeout te gebruiken.)</string>
@@ -3607,12 +3607,12 @@
     <string name="tiles_storage_descr">Kies hoe gedownloade rasterkaartsegmenten worden opgeslagen.</string>
     <string name="profiles_for_action_not_found">Geen overeenkomende profielen gevonden.</string>
     <string name="screen_timeout">Time-out van het scherm</string>
-    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Regel het zoomniveau, van de kaart, met de volumeknop op het apparaat.</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Regel het zoomniveau van de kaart met de volumeknop op het apparaat.</string>
     <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Gebruik volumeknoppen om in en uit te zoomen</string>
-    <string name="plugin_wikipedia_description">Verkrijg informatie over POIs uit Wikipedia. Het is je offline reisgidsje - schakel de Wikipedia-plug-in in en geniet van artikelen over de bezienswaardigheden in je omgeving.</string>
+    <string name="plugin_wikipedia_description">Verkrijg informatie over POIs uit Wikipedia, een offline reisgids met artikelen over de bezienswaardigheden in je omgeving.</string>
     <string name="lenght_limit_description">Geef de voertuiglengte op, er zijn mogelijk routebeperkingen voor lange voertuigen.</string>
-    <string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Het volgende routepunt wordt verwijderd. Als dit de eindbestemming was, stopt de navigatie.</string>
-    <string name="quick_action_remove_next_destination">Het volgende routepunt verwijderen</string>
+    <string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Verwijdert het volgende routepunt. Als dit de eindbestemming was stopt de navigatie.</string>
+    <string name="quick_action_remove_next_destination">Het dichstbijzijnde routepunt verwijderen</string>
     <string name="please_provide_point_name_error">Kies een naam voor het punt</string>
     <string name="search_download_wikipedia_maps">Wikipedia-kaarten downloaden</string>
     <string name="app_mode_motor_scooter">Motorscooter</string>
@@ -3626,14 +3626,14 @@
     <string name="gpx_monitoring_stop">Pauzeer track opname</string>
     <string name="gpx_monitoring_start">Hervat track opnemen</string>
     <string name="street_level_imagery">Beelden op straatniveau</string>
-    <string name="select_track_width">Selecteer dikte</string>
+    <string name="select_track_width">Selecteer breedte</string>
     <string name="track_show_start_finish_icons">Toon start en aankomst pictogrammen</string>
-    <string name="gpx_direction_arrows">Richtingaanwijzers</string>
-    <string name="add_hidden_group_info">Het toegevoegde punt zal niet zichtbaar zijn op de kaart, aangezien de geselecteerde groep verborgen is, je kan het vinden in \"%s\".</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">Richtingspijlen</string>
+    <string name="add_hidden_group_info">Het toegevoegde punt zal niet zichtbaar zijn op de kaart omdat de geselecteerde groep verborgen is, je kan het vinden in \"%s\".</string>
     <string name="system_default_theme">Standaard</string>
     <string name="route_between_points">Route tussen punten</string>
     <string name="route_between_points_warning_desc">Vervolgens, zet uw track vast op de dichtstbijzijnde toegestane weg met een van uw navigatieprofielen om deze optie te gebruiken.</string>
-    <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s gegevens alleen beschikbaar op wegen, u moet een route berekenen met behulp van \"Route tussen punten\" om deze gegevens te krijgen.</string>
+    <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">%1$s gegevens alleen beschikbaar op wegen, u moet een route berekenen met behulp van \"Route tussen punten\" om grafieken te zien.</string>
     <string name="route_between_points_desc">Kies hoe de punten verbonden worden: via een rechte lijn, of een route berekenen tussen de punten zoals hieronder aangegeven.</string>
     <string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Alleen het volgende segment wordt opnieuw berekend met het geselecteerde profiel.</string>
     <string name="next_segment">Volgende segment</string>
@@ -3646,11 +3646,11 @@
     <string name="save_as_new_track">Bewaar als nieuwe track</string>
     <string name="release_3_7">Nieuwe offline pistekaarten
 \n
-\n • Volledige aanpassing van favorieten en GPX-waypoints - aangepaste kleuren, pictogrammen, vormen
+\n • Volledige aanpassingsmogelijkheid van favorieten en GPX-waypoints - aangepaste kleuren, pictogrammen, vormen
 \n
-\n • Pas de volgorde van items aan in \"Contextmenu\", \"Configureer kaart\" en \"........\"
+\n • Mogelijkheid om de volgorde van items aan in \"Contextmenu\", \"Configureer kaart\" en \"Tekenaar\" te veranderen
 \n
-\n •Wikipedia als een afzonderlijke laag in Kaart configureren, selecteer alleen de benodigde talen
+\n • Wikipedia als een afzonderlijke laag in Kaart configureren, selecteer alleen de benodigde talen
 \n
 \n • Creëer uw eigen POI-filter / kaarten met totale flexibiliteit
 \n
@@ -3658,9 +3658,9 @@
 \n
 \n • Volledige GPX-routes van navigatieondersteunende rijstroken en volledige afslaginstructies
 \n
-\n •Verbeterde UI-formaten op tablets
+\n • Verbeterde UI-formaten op tablets
 \n
-\n •Herstel bugs met RTL
+\n • Herstel bugs met RTL
 \n
 \n</string>
     <string name="add_to_a_track">Voeg toe aan een track</string>
@@ -3671,7 +3671,7 @@
     <string name="reverse_route">Route omkeren</string>
     <string name="route_between_points_add_track_desc">Selecteer een track waaraan je een nieuw segment wil toevoegen.</string>
     <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Selecteer een trackbestand om te openen.</string>
-    <string name="plan_route_exit_dialog_descr">Weet u zeker dat u alle wijzigingen in de geplande route wilt annuleren door deze te sluiten\?</string>
+    <string name="plan_route_exit_dialog_descr">Weet u zeker dat u alle wijzigingen in de geplande route wilt annuleren\?</string>
     <string name="plan_route_trim_before">Alles wegknippen voor dit punt</string>
     <string name="plan_route_trim_after">Alles wegknippen na dit punt</string>
     <string name="plan_route_change_route_type_before">Wijzig het routetype voor</string>
@@ -3749,7 +3749,7 @@
 \n</string>
     <string name="what_is_new">Wat is er nieuw</string>
     <string name="snowmobile_render_descr">Voor sneeuwscooter, rijden met speciale wegen en tracks.</string>
-    <string name="set_working_days_to_continue">Stel aantal werkdagen in om door te gaan</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Stel werkdagen in om door te gaan</string>
     <string name="gpx_split_interval_descr">Selecteer het interval waarmee markeringen met afstand of tijd op de track worden weergegeven.</string>
     <string name="gpx_split_interval_none_descr">Selecteer de gewenste splitsingsoptie: op tijd of op afstand.</string>
     <string name="track_coloring_solid">Vaste</string>
@@ -3925,7 +3925,7 @@
     <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Laat regelmatig droogvallende waterwegen toe</string>
     <string name="shared_string_enter_param">Geef een parameter</string>
     <string name="keep_it_empty_if_not">Laat leeg indien niet</string>
-    <string name="analyze_by_intervals">Analyseren met intervallen</string>
+    <string name="analyze_by_intervals">Analyseer intervallen</string>
     <string name="upload_to_openstreetmap">Uploaden naar OpenStreetMap</string>
     <string name="edit_track">GPX-track bewerken</string>
     <string name="rename_track">GPX-track hernoemen</string>