Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 99.8% (2187 of 2190 strings)
This commit is contained in:
ezjerry liao
Weblate
parent
26a72ae4e0
commit
2a120cef7d
1 changed files with 17 additions and 9 deletions
|
|
@ -226,8 +226,13 @@
|
|||
<string name="online_map_settings_descr">組態線上或暫存的地圖圖磚來源</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"有了這個外掛元件，您可以存取多種類型的網上（所謂的圖磚或網格）地圖，從預設的 OpenStreetMap 圖磚（如 Mapnik）到衛星圖像和特殊用途的圖層，比如天氣地圖、氣候地圖、地質地圖、山體陰影層等。\n\n這些地圖可以被用來作為主要的（基本）地圖，以便在 OsmAnd 地圖螢幕上顯示，或作為覆疊層又或另外基本地圖的底層（如 OsmAnd 標準的離線地圖）。為了使任何的底層地圖可以看見，OsmAnd 向量地圖可以容易的根據需要透過 \'組態地圖\' 選單來隱藏某些構成。
|
||||
\n\n地圖圖磚可以直接透過線上資料來源獲得，或者可以使用準備好的離線地圖（手動複製到 OsmAnd 的資料檔案夾中） 作為一個 SQLite 資料庫，可以透過各種的第三方地圖編制工具產生。 "</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"有了這個外掛元件，您可以存取多種類型的網上（所謂的圖磚或網格）地圖，從預設的 OpenStreetMap 圖磚（如 Mapnik）到衛星圖像和特殊用途的圖層，比如天氣地圖、氣候地圖、地質地圖、山體陰影層等。
|
||||
|
||||
這些地圖可以被用來作為主要的（基本）地圖，以便在 OsmAnd 地圖螢幕上顯示，或作為上層又或另外基本地圖的底層（如 OsmAnd 標準的離線地圖）。為了使任何的底層地圖可以看見，OsmAnd 向量地圖可以容易的根據需要透過 \'組態地圖\' 選單來隱藏某些構成。
|
||||
|
||||
|
||||
地圖圖磚可以直接透過線上資料來源獲得，或者可以使用準備好的離線地圖（手動複製到 OsmAnd 的資料檔案夾中） 作為一個 SQLite 資料庫，可以透過各種的第三方地圖編制工具產生。
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">透過週期性的喚醒 GPS 裝置，在背景模式下(螢幕關閉)顯示設定，以啟用追蹤與導航。</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">這個外掛元件，讓裝置在 OsmAnd 可以便利的直接用無障礙功能，例如調整 TTS 語音的語音速率、組態螢幕導航方位、使用軌跡球為縮放控制，或使用文字轉語音的回應，如自動告知您的位置。</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1213,13 +1218,13 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
|
|||
<string name="files_limit">剩餘 %1$d 個檔</string>
|
||||
<string name="layer_recordings">記錄層</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">在目前的位置到達目的地之間的路途上，沿路的中途標點已採取了最佳化排列。</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"這個外掛元件同時提供了等高線層和（地貌）山體陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、健行旅遊者、背包客，和任何感興趣的人對起伏的地貌結構大加讚賞。
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"這個外掛元件同時提供了等高線上層和（地貌）山體陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、健行旅遊者、背包客，和任何感興趣的人對起伏的地貌結構大加讚賞。
|
||||
|
||||
|
||||
全球圖資（在北緯 70 度至南緯 70 度之間）的量測基礎在於 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission)和 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer)，安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省(METI)、日本太空系統 (J-spacesystems)之間的通力合作產物。
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="audionotes_location_not_defined">以位置去關聯的附註尚未下定義。\"使用位置 …\"，把註解分配給指定的位置。</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"這個外掛元件同時提供了等高線層和（地貌）山體陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、健行旅遊者、背包客，和任何感興趣的人對起伏的地貌結構大加讚賞。
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"這個外掛元件同時提供了等高線上層和（地貌）山體陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、健行旅遊者、背包客，和任何感興趣的人對起伏的地貌結構大加讚賞。
|
||||
|
||||
|
||||
全球圖資（在 70 度以北和 70 度以南之間）的量測基礎在於 SRTM（Shuttle Radar Topography Mission）和 ASTER（Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer），安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省（METI）、日本太空系統（J-spacesystems）之間的通力合作的產物。
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1644,7 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
|
|||
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">您想要離開 %1$s 群組嗎？</string>
|
||||
<string name="osmo_specify_tracker_id">請指定 ID</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">登山難度分級 （SAC）</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">健行符號層</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">健行符號上層</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">依據 SAC 分級演算路徑</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">依據 OSMC 軌跡演算路徑</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2720,9 +2725,9 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
|
|||
<string name="quick_action_map_style_action">增加一個地圖樣式</string>
|
||||
<string name="quick_action_empty_param_error">參數不能為空白</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_styles">地圖樣式</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay">更改地圖疊加層</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_title">地圖疊加層</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_action">增加疊加層</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay">更改地圖上圖層</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_title">地圖上圖層</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_action">增加上圖層</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_underlay">更改地圖襯底層</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_underlay_title">地圖襯底層</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_underlay_action">增加襯底層</string>
|
||||
|
|
@ -2759,4 +2764,7 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
|
|||
<string name="quick_action_duplicate">快速動作的名稱重複</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">輕點動作按鈕將會在地圖上顯示或隱藏我的收藏標記。</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">輕點動作按鈕將會在地圖上顯示或隱藏POI。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="quick_action_map_overlay_switch">地圖上圖層已更改為 \"%s\"。</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_underlay_switch">地圖底層已更改為 \"%s\"。</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_name">動作名稱</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue