Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Espagnol)

Browse source 
Currently translated at 99,9% (3484 of 3486 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB 2018-06-02 11:01:47 +00:00 committed by Weblate
parent d0e5c6b1ce
commit 2a24c36b30
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

92
OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
View file

@ -4,19 +4,19 @@
<string name="poi_emergency">Emergencia</string> <string name="poi_emergency">Emergencia</string>
<string name="poi_transportation">Transporte</string> <string name="poi_transportation">Transporte</string>
<string name="poi_road_obstacle">Obstáculo de carretera</string> <string name="poi_road_obstacle">Obstáculo de carretera</string>
<string name="poi_filling_station">Gasolineras</string> <string name="poi_filling_station">Gasolinera</string>
<string name="poi_personal_transport">Transporte particular</string> <string name="poi_personal_transport">Transporte particular</string>
<string name="poi_public_transport">Transporte público</string> <string name="poi_public_transport">Transporte público</string>
<string name="poi_air_transport">Transporte aéreo</string> <string name="poi_air_transport">Transporte aéreo</string>
<string name="poi_water_transport">Transporte fluvial</string> <string name="poi_water_transport">Transporte fluvial</string>
<string name="poi_bicycle_transport">Transporte ciclista</string> <string name="poi_bicycle_transport">Transporte ciclista</string>
<string name="poi_aerialway_transport">Transporte elevado</string> <string name="poi_aerialway_transport">Transporte elevado</string>
<string name="poi_man_made">Estructura artificial</string> <string name="poi_man_made">Artificial</string>
<string name="poi_transport_construction">Transporte en construcción</string> <string name="poi_transport_construction">Transporte en construcción</string>
<string name="poi_water_supply">Suministro de agua</string> <string name="poi_water_supply">Suministro de agua</string>
<string name="poi_power">Energía</string> <string name="poi_power">Energía</string>
<string name="poi_communication">Comunicación</string> <string name="poi_communication">Comunicación</string>
<string name="poi_trash_disposal">Vertido de basura</string> <string name="poi_trash_disposal">Eliminación de basura</string>
<string name="poi_landuse">Uso de suelo</string> <string name="poi_landuse">Uso de suelo</string>
<string name="poi_education">Educación</string> <string name="poi_education">Educación</string>
<string name="poi_administrative">Administrativo</string> <string name="poi_administrative">Administrativo</string>
@ -24,7 +24,7 @@
<string name="poi_office">Oficina</string> <string name="poi_office">Oficina</string>
<string name="poi_sport">Deporte</string> <string name="poi_sport">Deporte</string>
<string name="poi_tourism">Turismo</string> <string name="poi_tourism">Turismo</string>
<string name="poi_sightseeing">Lugares de interés</string> <string name="poi_sightseeing">Turismo</string>
<string name="poi_accomodation">Alojamiento</string> <string name="poi_accomodation">Alojamiento</string>
<string name="poi_internet_access">Conexión a Internet</string> <string name="poi_internet_access">Conexión a Internet</string>
<string name="poi_entertainment">Ocio</string> <string name="poi_entertainment">Ocio</string>
@ -56,14 +56,14 @@
<string name="poi_wine">Vinoteca</string> <string name="poi_wine">Vinoteca</string>
<string name="poi_books">Librería</string> <string name="poi_books">Librería</string>
<string name="poi_antiques">Antigüedades</string> <string name="poi_antiques">Tienda de antigüedades</string>
<string name="poi_art">Tienda de arte</string> <string name="poi_art">Tienda de arte</string>
<string name="poi_baby_goods">Artículos para bebés</string> <string name="poi_baby_goods">Artículos para bebés</string>
<string name="poi_computer">Tienda de informática</string> <string name="poi_computer">Tienda de informática</string>
<string name="poi_florist">Florería</string> <string name="poi_florist">Florería</string>
<string name="poi_furniture">Mueblería</string> <string name="poi_furniture">Mueblería</string>
<string name="poi_garden_centre">Centro de jardinería</string> <string name="poi_garden_centre">Centro de jardinería</string>
<string name="poi_gas">Gas líquido</string> <string name="poi_gas">Tienda de Gas líquido</string>
<string name="poi_shop_yes">Tienda generalista</string> <string name="poi_shop_yes">Tienda generalista</string>
<string name="poi_gift">Tienda de regalos</string> <string name="poi_gift">Tienda de regalos</string>
<string name="poi_glaziery">Vidriería</string> <string name="poi_glaziery">Vidriería</string>
@ -389,7 +389,7 @@
<string name="poi_charity">Tienda benéfica</string> <string name="poi_charity">Tienda benéfica</string>
<string name="poi_confectionery">Confitería</string> <string name="poi_confectionery">Confitería</string>
<string name="poi_clothes">Tienda de ropa</string> <string name="poi_clothes">Tienda de ropa</string>
<string name="poi_clothes_children">Infantil</string> <string name="poi_clothes_children">Ropa infantil</string>
<string name="poi_shoes">Zapatería</string> <string name="poi_shoes">Zapatería</string>
<string name="poi_copyshop">Tienda de fotocopiado</string> <string name="poi_copyshop">Tienda de fotocopiado</string>
<string name="poi_curtain">Tienda de cortinas</string> <string name="poi_curtain">Tienda de cortinas</string>
@ -833,7 +833,7 @@
<string name="poi_cheese">Quesería</string> <string name="poi_cheese">Quesería</string>
<string name="poi_chocolate">Chocolatería</string> <string name="poi_chocolate">Chocolatería</string>
<string name="poi_coffee">Tienda de café</string> <string name="poi_coffee">Tienda de café</string>
<string name="poi_pasta">Fábrica de pastas</string> <string name="poi_pasta">Tienda de pasta</string>
<string name="poi_pastry">Pastelería</string> <string name="poi_pastry">Pastelería</string>
<string name="poi_candles">Tienda de velas</string> <string name="poi_candles">Tienda de velas</string>
<string name="poi_fashion">Tienda de moda</string> <string name="poi_fashion">Tienda de moda</string>
@ -935,7 +935,7 @@
<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Ruta local de senderismo</string> <string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Ruta local de senderismo</string>
<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Referencia de ruta de senderismo</string> <string name="poi_route_hiking_ref_poi">Referencia de ruta de senderismo</string>
<string name="poi_node_networks">Red de nodos de senderismo/ciclismo</string> <string name="poi_node_networks">Nodos de red de senderismo/ciclismo</string>
<string name="poi_hiking_routes">Rutas de senderismo</string> <string name="poi_hiking_routes">Rutas de senderismo</string>
<string name="poi_traffic_enforcement">Control del tráfico</string> <string name="poi_traffic_enforcement">Control del tráfico</string>
<string name="poi_access_private">Acceso privado</string> <string name="poi_access_private">Acceso privado</string>
@ -3064,65 +3064,65 @@
<string name="poi_internet_access_type">Tipo de conexión a Internet</string> <string name="poi_internet_access_type">Tipo de conexión a Internet</string>
<string name="poi_vending_type">Tipo de expendio</string> <string name="poi_vending_type">Tipo de expendio</string>
<string name="poi_bicycle_service">Servicio para bicicletas</string> <string name="poi_bicycle_service">Servicio para bicicletas</string>
<string name="poi_clothes_type">Tipo de prenda</string> <string name="poi_clothes_type">Tipo</string>
<string name="poi_shoes_type">Tipo de calzado</string> <string name="poi_shoes_type">Tipo</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type">Tipo de hidrante</string> <string name="poi_fire_hydrant_type">Tipo</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position">Ubicación del hidrante</string> <string name="poi_fire_hydrant_position">Ubicación</string>
<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Origen del agua</string> <string name="poi_fire_hydrant_water_source">Origen del agua</string>
<string name="poi_payment_toll_type">Forma de pago (peaje)</string> <string name="poi_payment_toll_type">Forma de pago</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound">Sonido</string> <string name="poi_traffic_signals_sound">Sonido</string>
<string name="poi_highway_crossing_type">Tipo de cruce</string> <string name="poi_highway_crossing_type">Tipo</string>
<string name="poi_tactile_paving">Pavimento táctil</string> <string name="poi_tactile_paving">Pavimento táctil</string>
<string name="poi_service_general">Servicio para el automóvil</string> <string name="poi_service_general">Servicio</string>
<string name="poi_brushless">Cepillo giratorio</string> <string name="poi_brushless">Sin escobillas</string>
<string name="poi_self_service">Autoservicio</string> <string name="poi_self_service">Autoservicio</string>
<string name="poi_automated">Automatizado</string> <string name="poi_automated">Automatizado</string>
<string name="poi_parking_type">Tipo de aparcamiento</string> <string name="poi_parking_type">Tipo</string>
<string name="poi_covered">Cubierto</string> <string name="poi_covered">Cubierto</string>
<string name="poi_subway_station_filter">Estación de metro</string> <string name="poi_subway_station_filter">Estación de metro</string>
<string name="poi_ferry_terminal_cargo">Cargamento</string> <string name="poi_ferry_terminal_cargo">Mercancías</string>
<string name="poi_bicycle_parking_type">Tipo de aparcamiento</string> <string name="poi_bicycle_parking_type">Tipo</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle">Transporte para bicicletas</string> <string name="poi_aerialway_bicycle">Transporte para bicicletas</string>
<string name="poi_aerialway_heating">Calefacción</string> <string name="poi_aerialway_heating">Calefacción</string>
<string name="poi_pump">Bomba</string> <string name="poi_pump">Bomba</string>
<string name="poi_observatory_designation">Designación</string> <string name="poi_observatory_designation">Designación</string>
<string name="poi_telescope_type">Tipo de telescopio</string> <string name="poi_telescope_type">Tipo</string>
<string name="poi_animal_training_type">Tipo de amaestramiento</string> <string name="poi_animal_training_type">Tipo</string>
<string name="poi_embassy_type">Tipo de embajada</string> <string name="poi_embassy_type">Tipo</string>
<string name="poi_city_capital">Ciudad capital</string> <string name="poi_city_capital">Capital</string>
<string name="poi_healthcare_alternative_types">Especialidad</string> <string name="poi_healthcare_alternative_types">Especialidad</string>
<string name="poi_free_flying_characteristics">Característica de vuelo</string> <string name="poi_free_flying_characteristics">Característica</string>
<string name="poi_archaeological_site_type">Tipo de sitio arqueológico</string> <string name="poi_archaeological_site_type">Tipo</string>
<string name="poi_star_rating">Estrellas</string> <string name="poi_star_rating">Valoración de estrellas</string>
<string name="poi_religion_type">Tipo de religión</string> <string name="poi_religion_type">Religión</string>
<string name="poi_denomination">Denominación</string> <string name="poi_denomination">Denominación</string>
<string name="poi_information_type">Tipo de información</string> <string name="poi_information_type">Tipo</string>
<string name="poi_information_contents">Contenido</string> <string name="poi_information_contents">Contenido</string>
<string name="poi_clock_option">Adicional</string> <string name="poi_clock_option">Adicional</string>
<string name="poi_scout_camp">Campamento scout</string> <string name="poi_scout_camp">Campamento de exploradores</string>
<string name="poi_resort_type">Tipo de complejo</string> <string name="poi_resort_type">Tipo</string>
<string name="poi_piste_difficulty">Dificultad de la pista</string> <string name="poi_piste_difficulty">Dificultad de la pista</string>
<string name="poi_piste_grooming">Estado de la pista</string> <string name="poi_piste_grooming">Estado de la pista</string>
<string name="poi_theatre_genre">Género</string> <string name="poi_theatre_genre">Género</string>
<string name="poi_outdoor_seating">Mesas al aire libre</string> <string name="poi_outdoor_seating">Mesas al aire libre</string>
<string name="poi_fee">Tarifado</string> <string name="poi_fee">Coste</string>
<string name="poi_smoking">Permitido fumar</string> <string name="poi_smoking">Permitido fumar</string>
<string name="poi_delivery">Servicio a domicilio</string> <string name="poi_delivery">Entrega</string>
<string name="poi_takeaway">Comida para llevar</string> <string name="poi_takeaway">Comida para llevar</string>
<string name="poi_cocktails">Cócteles</string> <string name="poi_cocktails">Cócteles</string>
<string name="poi_microbrewery">Cerveza artesanal</string> <string name="poi_microbrewery">Cervecería artesanal</string>
<string name="poi_beauty_salon_service">Servicio de belleza</string> <string name="poi_beauty_salon_service">Servicio de belleza</string>
<string name="poi_recycling_type">Tipo de reciclaje</string> <string name="poi_recycling_type">Tipo</string>
<string name="poi_recycling_accepted_waste">Residuo admitido</string> <string name="poi_recycling_accepted_waste">Residuos admitidos</string>
<string name="poi_shelter_type">Tipo de refugio</string> <string name="poi_shelter_type">Tipo</string>
<string name="poi_fireplace">Hoguera (fuego)</string> <string name="poi_fireplace">Hogar (fuego)</string>
<string name="poi_seasonal">Estacional</string> <string name="poi_seasonal">Estacional</string>
<string name="poi_water_characteristic">Característica del agua</string> <string name="poi_water_characteristic">Característica del agua</string>
<string name="poi_beach_surface_type">Superficie</string> <string name="poi_beach_surface_type">Superficie</string>
<string name="poi_nudism">Nudismo</string> <string name="poi_nudism">Nudismo</string>
<string name="poi_pharmacy_dispensing">Dispensa recetas</string> <string name="poi_pharmacy_dispensing">Dispensa recetas</string>
<string name="poi_backcountry">Travesía (fuera de pista)</string> <string name="poi_backcountry">Acampada libre</string>
<string name="poi_wheelchair_accessibility">Accesible para sillas de rueda</string> <string name="poi_wheelchair_accessibility">Accesible para sillas de rueda</string>
<string name="poi_wiki_link">Wikipedia</string> <string name="poi_wiki_link">Wikipedia</string>
@ -3154,17 +3154,17 @@
<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Tipo: balda</string> <string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Tipo: balda</string>
<string name="poi_diet">Régimen alimenticio</string> <string name="poi_diet">Régimen alimenticio</string>
<string name="poi_health_specialty">Especialidad en salud</string> <string name="poi_health_specialty">Especialidad sanitaria</string>
<string name="poi_massage_type">Tipo de masaje</string> <string name="poi_massage_type">Tipo de masaje</string>
<string name="poi_tents">Tiendas de campaña</string> <string name="poi_tents">Tiendas de campaña</string>
<string name="poi_washing_machine">Lavadora</string> <string name="poi_washing_machine">Lavadora</string>
<string name="poi_caravans">Caravanas</string> <string name="poi_caravans">Caravanas</string>
<string name="poi_power_supply">Fuente de alimentación (energía)</string> <string name="poi_power_supply">Fuente de alimentación</string>
<string name="poi_medical_system">Sistema médico</string> <string name="poi_medical_system">Sistema médico</string>
<string name="poi_home_visit">Visitas domiciliarias</string> <string name="poi_home_visit">Visitas domiciliarias</string>
<string name="poi_dish">Plato</string> <string name="poi_dish">Plato</string>
<string name="poi_payment_transport_type">Forma de pago (transporte)</string> <string name="poi_payment_transport_type">Forma de pago (transporte)</string>
<string name="poi_social_facility_type">Tipo de centro social</string> <string name="poi_social_facility_type">Tipo</string>
<string name="poi_social_facility_for">Grupo objetivo</string> <string name="poi_social_facility_for">Grupo objetivo</string>
<string name="poi_compressed_air_filter">Aire comprimido</string> <string name="poi_compressed_air_filter">Aire comprimido</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Aspiradora</string> <string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Aspiradora</string>
@ -3260,7 +3260,7 @@
<string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">Sí</string> <string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">Sí</string>
<string name="poi_shower_filter_yes">Sí</string> <string name="poi_shower_filter_yes">Sí</string>
<string name="poi_cuisine_fine_dining">Alta cocina</string> <string name="poi_cuisine_fine_dining">Alta cocina</string>
<string name="poi_cafeteria">Cafetería (comedor)</string> <string name="poi_cafeteria">Cafetería</string>
<string name="poi_cuisine_udon">Udon (sopa de fideos)</string> <string name="poi_cuisine_udon">Udon (sopa de fideos)</string>
<string name="poi_cuisine_yakitori">Yakitori (brochetas de pollo)</string> <string name="poi_cuisine_yakitori">Yakitori (brochetas de pollo)</string>
@ -3408,7 +3408,7 @@
<string name="poi_life_ring">Aro salvavidas</string> <string name="poi_life_ring">Aro salvavidas</string>
<string name="poi_zoo_type">Tipo de zoológico</string> <string name="poi_zoo_type">Tipo</string>
<string name="poi_motorcycle_services">Servicios</string> <string name="poi_motorcycle_services">Servicios</string>
<string name="poi_motorcycle_type">Tipo de motocicleta</string> <string name="poi_motorcycle_type">Tipo de motocicleta</string>
@ -3445,7 +3445,7 @@
<string name="poi_motorcycle_type_standard">Estándar</string> <string name="poi_motorcycle_type_standard">Estándar</string>
<string name="poi_animal_shelter_type">Animales aceptados</string> <string name="poi_animal_shelter_type">Animales aceptados</string>
<string name="poi_animal_shelter_purpose">Propósito específico</string> <string name="poi_animal_shelter_purpose">Finalidad</string>
<string name="poi_lock_basin">Compuerta de esclusa</string> <string name="poi_lock_basin">Compuerta de esclusa</string>
<string name="poi_animal_shelter_wildlife">Fauna silvestre</string> <string name="poi_animal_shelter_wildlife">Fauna silvestre</string>
@ -3547,7 +3547,7 @@
<string name="poi_operational_status">Estado operativo</string> <string name="poi_operational_status">Estado operativo</string>
<string name="poi_water_supply_type">Tipo de suministro de agua</string> <string name="poi_water_supply_type">Tipo de suministro de agua</string>
<string name="poi_water_purification">Depuración del agua</string> <string name="poi_water_purification">Depuración de agua</string>
<string name="poi_water_place_access">Acceso a la fuente de agua</string> <string name="poi_water_place_access">Acceso a la fuente de agua</string>
<string name="poi_location_underground">Ubicación: subterráneo</string> <string name="poi_location_underground">Ubicación: subterráneo</string>