diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index c95519f961..ad2438561f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -119,33 +119,23 @@ \'Ek\'-butono rekte lanĉas mapekranon Enpoŝigita Montri dum starto - " - • Nova teksto-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj - - - • Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se \'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto\' estas elektita - - - • Agordi kiujn kaj kiamaniere langetojn estas montritaj en la stirpanelo - - - • Preterpasi la stirpanelon se vi ŝatas menuo-bazitan aplikaĵ-stiradon - - - • Por elŝuti mapojn, regionoj povas esti elektitaj rekte per tuŝado en mondmapo - - - • Serĉado por interesejoj nun subtenas pli multe specifajn petojn - - - • Plibonigitaj eblecoj por redakti interesejojn kaj la OSM-on - - - • Mapdosiera elŝutada strukturo kaj interfaco rebonigitaj - - - kaj pli… - " + " • Nova tekst-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj +\n +\n • Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se \'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto\' estas elektita +\n +\n • Agordi kiujn kaj kiamaniere langetojn estas montritaj en la stirpanelo +\n +\n • Preterpasi la stirpanelon se vi ŝatas menuo-bazitan aplikaĵ-stiradon +\n +\n • Por elŝuti mapojn, regionoj povas esti elektitaj rekte per tuŝado en mondmapo +\n +\n • Serĉado por interesejoj nun subtenas pli multe specifajn petojn +\n +\n • Plibonigitaj eblecoj por redakti interesejojn kaj la OSM-on +\n +\n • Mapdosiera elŝutada strukturo kaj interfaco rebonigitaj +\n +\n kaj pli… " Konservi loke Ŝanĝitaj OSM-aj interesejoj Forigitaj OSM-aj interesejoj @@ -245,24 +235,17 @@ Saluton kaj aŭ - " - • OSM Live. Subtenu kontribuantojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn. - - - • Mapmarkiloj. Nova maniero por rapide elekti lokojn sur la mapo. - - - • Pli multe detalaj OSM mapoj kun landspecifaj specoj de vojoj kaj multe da novaj ebloj de mapoj. - - - • Plibonigita fasado de antaŭaranĝo de kurso. - - - • Multe da plibonigoj ĉe mapa kunteksta menuo ekz. kunteksta elserĉado de adreso. - - - kaj pli... - " + " • OSM Live. Subtenu kontribuantojn kaj programistoj, kaj havigu ĉiuhorajn mapajn ĝisdatigojn. +\n +\n • Mapmarkiloj. Nova maniero por rapide elekti lokojn sur la mapo. +\n +\n • Pli multe detalaj OSM mapoj kun landspecifaj specoj de vojoj kaj multe da novaj ebloj de mapoj. +\n +\n • Plibonigita fasado de antaŭaranĝo de kurso. +\n +\n • Multe da plibonigoj ĉe mapa kunteksta menuo ekz. kunteksta elserĉado de adreso. +\n +\n kaj pli... " Nivelkurboj kaŝitaj Tavolo de nivel-ombrumo kaŝita Aldoni novan @@ -458,21 +441,13 @@ Etoso Elekti etoson de aplikaĵo Nivelkurboj - " - - Por krei grupon, bonvolu nomi kaj priskribi ĝin - - - Per la aplikaĵo nur Simplaj tipoj de grupoj estas kreitaj, legu pli en la retpaĝo https://osmo.mobi/g/new - - - Per retpaĝo vi povas administri grupon, loki kursojn kaj punktojn videblajn por ĉiujn - - - Ni ne rekomendas uzi gropon nur de unu persono, se tiu ne estas intereseja gropo - - - Privataj grupoj estas limigitaj ĝis 8 personoj - - - Detalaj kondiĉoj estas ĉiam disponeblaj ĉe retpaĝo OsMo.mobi - - - Se vi bezonos specialajn kondiĉojn - bonvolu kontakti kun servantoj: osmo.mobi@gmail.com - " + " - Por krei grupon, bonvolu nomi kaj priskribi ĝin +\n - Per la aplikaĵo oni povas krei nur grupoj de simpla tipo, legu pli ĉe la retpaĝo https://osmo.mobi/g/new +\n - Per retpaĝo vi povas administri grupon, loki kursojn kaj punktojn videblajn por ĉiujn +\n - Ni ne rekomendas uzi gropon nur de unu persono, se tiu ne estas intereseja gropo +\n - Privataj grupoj estas limigitaj ĝis 8 personoj +\n - Detalaj kondiĉoj estas ĉiam disponeblaj ĉe retpaĝo OsMo.mobi +\n - Se vi bezonas specialajn kondiĉojn - bonvolu kontakti kun servantoj: osmo.mobi@gmail.com " Bonvolu difini identigilon Ne povas konekti al la servilo de OsMo: - kontrolu vian retkonekton; @@ -491,10 +466,8 @@ Kaŝnomo OpenStreetMap Observado "Tiu ĉi kromprogramo parte liveras eblojn de la OpenStreetMap Observado, rigardu https://osmo.mobi - - -Vi povas spuri ĉiujn aparatojn de partoprenanta grupo realtempe. Ankaŭ vi povas vidi interesejojn kaj kursojn alŝutitajn al la grupo al kiu vi apartenas. - " +\n +\nVi povas spuri ĉiujn aparatojn de partoprenanta grupo realtempe. Ankaŭ vi povas vidi interesejojn kaj kursojn alŝutitajn al la grupo al kiu vi apartenas. " Nun la aplikaĵo estas permesita por skribi en ekstera memorejo. Permana restarto de aplikaĵo nepras. Plena raporto Uzantnomo kaj pasvorto al OpenStreetMap @@ -570,13 +543,10 @@ Lon: %2$s OsmAnd+ Mapoj kaj Navigado Mezurilo "Per tiu ĉi kromprogramo vi povas atingi multajn enretajn (ankaŭ nomitaj kiel kahelajn aŭ rastrumajn) mapojn, ekzemple: antaŭgeneritaj OpenStreetMap kaheloj (kiel Mapnik), satelitaj fotoj kaj mapoj por specialaj uzoj: veteraj, klimataj, tersciencaj mapoj, tavoloj de nivel-ombrumo, ktp. - - -Ĉiuj de tiuj mapoj oni eblas uzi kiel ĉefan (bazan) mapon por OsmAnd, aŭ kiel supran aŭ malsupran tavolon por alia bazmapo (ekz. por norma OsmAnd-a eksterreta mapo). Por fari malsupran tavolon de mapo pli klara, kelkaj elementoj de vektoraj OSM-aj mapoj oni eblas facile kaŝi per menuo \'Agordi mapon\'. - - -Kahelajn mapojn oni povas elŝuti senpere de Interreto, aŭ prepari por eksterreta uzado (kaj permane kopii al OSM-a datum-dosierujo) kiel SQLite-an datumbazon kiu povas esti farita uzante diversajn eksterajn ilojn por prepari mapojn. - " +\n +\nĈiuj de tiuj mapoj oni eblas uzi kiel ĉefan (bazan) mapon por OsmAnd, aŭ kiel supran aŭ malsupran tavolon por alia bazmapo (ekz. por norma OsmAnd-a eksterreta mapo). Por fari malsupran tavolon de mapo pli klara, kelkaj elementoj de vektoraj OSM-aj mapoj oni eblas facile kaŝi per menuo \'Agordi mapon\'. +\n +\nKahelajn mapojn oni povas elŝuti senpere de Interreto, aŭ prepari por eksterreta uzado (kaj permane kopii al OSM-a datum-dosierujo) kiel SQLite-an datumbazon kiu povas esti farita uzante diversajn eksterajn ilojn por prepari mapojn. " Alirebleco Aparata memoro Redakti grupon @@ -621,10 +591,8 @@ Kahelajn mapojn oni povas elŝuti senpere de Interreto, aŭ prepari por eksterre Elŝutado ne eblas, bonvolu kontroli vian retkonekton. Spur-registrilo "Tiu ĉi kromprogramo ebligas al vi registri kaj konservi viajn spurojn per permane elekti GPX-registradan fenestraĵon sur la mapekrano, aŭ ankaŭ aŭtomate registri ĉiujn viajn navigadajn kursojn al GPX-dosiero. - - -Registritaj spuroj povas esti kunhavigataj kun viaj amikoj aŭ esti uzita por kontribui al OSM. Atletoj povas uzi registritajn spurojn por kontroli siajn ekzercojn. Kelkaj bazaj ecoj oni povas analizi senpere per OsmAnd, kiel: tempoj de ĉirkaŭoj, mezumaj rapidoj, ktp; kaj kursoj oni povas poste analizi per specialaj eksteraj programoj. - " +\n +\nRegistritaj spuroj povas esti kunhavigataj kun viaj amikoj aŭ esti uzita por kontribui al OSM. Atletoj povas uzi registritajn spurojn por kontroli siajn ekzercojn. Kelkaj bazaj ecoj oni povas analizi senpere per OsmAnd, kiel: tempoj de ĉirkaŭoj, mezumaj rapidoj, ktp; kaj kursoj oni povas poste analizi per specialaj eksteraj programoj. " Uzi OpenGL-bildigadon Uzi aparatan plirapidigan OpenGL-bildigadon (povas ne funkcii je iuj aparatoj) Ne trovis ĉirkaŭvojon @@ -762,14 +730,11 @@ Registritaj spuroj povas esti kunhavigataj kun viaj amikoj aŭ esti uzita por ko OsmAnd-kromprogramo por desegni nivelkurbojn eksterrete Nivelkurboj "Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero. - - -La mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazitaj sur mezuroj de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems). - " +\n +\nLa mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazitaj sur mezuroj de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems). " "Tiu ĉi kromprogramo ebligas vidigi kaj tavolon de nivelkurboj kaj tavolon de nivel-ombrumo (reliefo) supre normaj OsmAnd-mapoj. Tiu ĉi eblo estas dezirata de atletoj, migrantoj, turistoj, kaj ĉiuj scivolaj en reliefa strukturo de tero. (Bonvolu rimarki, ke datumoj de nivelkurboj kaj nivel-ombrumo estas elŝuteblaj aparte post instalado de kromprogramo.) - -La mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazitaj sur mezuroj de la SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de la ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems). - " +\n +\nLa mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazitaj sur mezuroj de la SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) kaj de la ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), bildiga aparato en la Terra - ĉefa satelito de Sistemo de Tera Observado de NASA. ASTER estas kunlaboraĵo de NASA, de Japana Ministerio pri Ekonomio, Komerco kaj Industrio (METI) kaj de Japanaj Spacaj Sistemoj (J-spacesystems). " Elŝutoj ne trovitaj, bonvolu kontroli vian retkonekton. Trovis nenion. Se vi ne povas trovi vian regionon, vi povas fari ĝin mem (rigardu http://osmand.net). Neniu GPX-dosiero elektita. Por elekti bonvolu premteni disponeblan kurson. @@ -778,23 +743,17 @@ La mondaj datumoj (inter 70-a norda kaj 70-a suda grado de latitudo) estas bazit Ordigi laŭ distanco Ordigi laŭ nomo Turisma map-vido - "Aktivigo de tiu ĉi ŝanĝas OsmAnd-an mapan vidmanieron al \'Turisma vido\', tiu ĉi estas speciala altdetala vido por vojaĝantoj kaj aŭtistoj. - - -Tiu ĉi vido ebligas ĉe iu ajna skalo maksimuman kvanton de vojaĝaj detaloj disponeblaj (precipe vojoj, kursoj, padoj kaj rekoniloj). - - -Ĝi ankaŭ distingigas ĉiujn specojn de vojoj nekonfuzeble per kolor-kodoj, kio helpas ekz. direkti grandajn veturilojn. - - -Ĝi ebligas specialajn turismajn funkciojn kiel montradon de biciklovojoj aŭ montaraj turismaj vojoj. - - -Elŝutado de speciala mapo ne endas, la vido estas kreita de normalaj mapoj. - - -Tiu ĉi vido oni povas nuligi per malaktivigi ĝin tie ĉi, aŭ per ŝanĝi la \'Mapaspekto\'-n en \'Agordi mapon\' menuo. - " + "Aktivigo de tiu ĉi ŝanĝas OsmAnd-an map-stilon al \'Turisma vido\', tiu ĉi estas speciala altdetala vido por vojaĝantoj kaj aŭtistoj. +\n +\nTiu ĉi vido ebligas ĉe iu ajna skalo maksimuman kvanton de vojaĝaj detaloj disponeblaj (precipe vojoj, kursoj, padoj kaj rekoniloj). +\n +\nĜi ankaŭ distingigas ĉiujn specojn de vojoj nekonfuzeble per kolor-kodoj, kio helpas ekz. direkti grandajn veturilojn. +\n +\nĜi ebligas specialajn turismajn funkciojn kiel montradon de biciklovojoj aŭ montaraj turismaj vojoj. +\n +\nElŝutado de speciala mapo ne endas, la vido estas kreita de normalaj mapoj. +\n +\nTiu ĉi vido oni povas nuligi per malaktivigi ĝin tie ĉi, aŭ per ŝanĝi la \'Mapaspekto\'-n en menuo \'Agordi mapon\'. " Montri butonojn por pligrandigo kaj malgrandigo dum navigado Montri butonojn de skalado Konservi kiel grupon da ŝatatoj @@ -1700,19 +1659,14 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Asturia Mara map-vido "Tiu ĉi kromprogramo ebligas uzi marajn mapojn por boatado, velado kaj aliaj akvosportoj. - - -Speciala map-aldonaĵo al OsmAnd aldonas navigadajn punktojn kaj markojn por enlanda kaj apudborda navigado. Priskribo por iu ajn navigadpunkto liveras detalojn bezonatajn por identigi ilin kiel: kategorio, formo, koloro, vicsekvo, referenco, ktp. - - -Por reveni al unu de normaj mapaj aspektoj de OsmAnd, simple aŭ malaktivigi la kromprogramon, aŭ ŝanĝi \'Map-aspekton\' en \'Agordi mapon\'. - " +\n +\nSpeciala map-aldonaĵo al OsmAnd aldonas navigadajn punktojn kaj markojn por enlanda kaj apudborda navigado. Priskribo por iu ajn navigadpunkto liveras detalojn bezonatajn por identigi ilin kiel: kategorio, formo, koloro, vicsekvo, referenco, ktp. +\n +\nPor reveni al unu de normaj mapaj aspektoj de OsmAnd, simple aŭ malaktivigi la kromprogramon, aŭ ŝanĝi \'Map-aspekton\' en \'Agordi mapon\'. " Skiada map-vido "Tiu ĉi kromprogramo aldonas al OsmAnd detalojn pri descendejoj, skivojoj, montaraj skivojoj, kablovojoj kaj skiliftoj. Kursoj kaj vojoj estas kolorigitaj laŭ facileco kaj montrataj kiel speciala \'Vintra\' map-aspekto kiu ŝajnas kiel neĝ-kovrita landvidaĵo. - - -Aktivigo de tiu ĉi map-vido ŝanĝas map-aspekton al \'Vintro kaj skiado\', montranta ĉiun terenon kovritan de neĝo. La vidon oni povas malaktivigi, per malaktivigi la kromprogramon tie ĉi, aŭ per ŝanĝi de \'Map-aspekto\' en \'Agordi mapon\'. - " +\n +\nAktivigo de tiu ĉi map-vido ŝanĝas map-aspekton al \'Vintro kaj skiado\', montranta ĉiun terenon kovritan de neĝo. La vidon oni povas malaktivigi, per malaktivigi la kromprogramon tie ĉi, aŭ per ŝanĝi de \'Map-aspekto\' en \'Agordi mapon\'. " Parkumeja pozicio Tiu ĉi kromprogramo plifaciligas al vi memori kie via aŭto estas parkumata kaj kiom da parkumeja tempo restas (se ĝi estas limigita). @@ -2182,27 +2136,19 @@ Provizore estas uzata enreta servo CloudMade. " kunhavigita per OsmAnd" Montri sur la mapo Montri na %1$s sur la mapo - " - • Nova ebloplena tekstoserĉilo - - - • Konekto kun aŭd-sistemo/parolilo de aŭto per Bludento - - - • Plibonigita navigado - voĉaj sciigoj, kaj subdiroj pri koridoroj - - - • Plibonigita tavolo de publik-transporto kun bildigado de kurso - - - • Aldonitaj novaj lingvoj kaj subteno por dialektoj - - - • Multaj aliaj plibonigoj kaj korektoj - - - kaj pli… - " + " • Nova ebloplena tekstoserĉilo +\n +\n • Konekto kun aŭd-sistemo/parolilo de aŭto per Bludento +\n +\n • Plibonigita navigado - voĉaj sciigoj kaj subdiroj pri koridoroj +\n +\n • Plibonigita tavolo de publik-transporto kun bildigado de kurso +\n +\n • Aldonitaj novaj lingvoj kaj subteno por dialektoj +\n +\n • Multaj aliaj plibonigoj kaj korektoj +\n +\n kaj pli… " Serĉi %1$s for Ĉu vi volas forigi elektitajn elementojn el historio? Reveni al serĉo @@ -2493,27 +2439,19 @@ Se vi bezonas helpon pri OsmAnd aplikaĵo, bonvolu kontakti nian helpantaron: su Registrita Registri Neniuj datumoj - " - • Alklakeblaj piktogramoj sur la mapo - - - • Ebloplena filtrebla serĉado de interesejoj: serĉu restoraciojn laŭ kuirarto, kampadejojn kun difinitaj ebloj - - - • Nova \'OsmAnd Topo\' map-aspekto por biciklistoj kaj piediradaj turistoj - - - • Plibonigita registrado de kurso - - - • Plibonigitaj navigadaj sciigoj (Android Wear) - - - • Multe da aliaj plibonigoj kaj korektoj - - -kaj pli… - " + " • Alklakeblaj piktogramoj sur la mapo +\n +\n • Ebloplena filtrebla serĉado de interesejoj: serĉu restoraciojn laŭ kuirarto, kampadejojn kun difinitaj ebloj +\n +\n • Nova \'OsmAnd Topo\' map-stilo por biciklistoj kaj piediradaj turistoj +\n +\n • Plibonigita registrado de kurso +\n +\n • Plibonigitaj navigadaj sciigoj (Android Wear) +\n +\n • Multe da aliaj plibonigoj kaj korektoj +\n +\nkaj pli… " Registrado de kurso (neniuj datumoj) Montri sciigon, kiu ebligos ekigi registradon de kurso per premo de la butono \'registri\' Sciigoj @@ -2632,39 +2570,27 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Premado sur la ag-butono foliumos tra la jena listo. Aŭtomate dividi registraĵojn post paŭzo Komenci novan segmenton post 6 min paŭzo, novan registraĵon post 2 h, kaj novan dosieron post pli longaj paŭzoj, se dato ŝanĝiĝis. - " - • Nova eblo: butono de rapida ago - - - • Plibonigita respondeblo de ekrano al gestoj - - - • Novaj mapaj tiparoj subtenataj pli da lingvoj - - - • Subteno por dialektoj en parolsintezitaj dialogaj helpoj - - - • Videblaj plibonigoj en kelkaj map-stiloj kaj en Vikipedio - - - • Subteno por \'Malferma pozicia kodo\' (OLC) - - - • Montrado de altitudo, klineco kaj rapid-profilo por registritaj GPX-spuroj kaj kalkulitaj kursoj - - - • Agordo \'Veturada stilo\' kaj logikaj plibonigoj en bicikla difinado de vojo - - - • Eblo uzi altitudajn datumojn por bicikla difinado de vojo - - - • Kelkaj aliaj plibonigoj kaj erar-riparoj - - - kaj pli… - " + " • Nova eblo: butono de rapida ago +\n +\n • Plibonigita respondeblo de ekrano al gestoj +\n +\n • Novaj mapaj tiparoj subtenataj pli da lingvoj +\n +\n • Subteno por dialektoj en parolsintezitaj dialogaj helpoj +\n +\n • Videblaj plibonigoj en kelkaj map-stiloj kaj en Vikipedio +\n +\n • Subteno por \'Malferma pozicia kodo\' (OLC) +\n +\n • Montrado de altitudo, klineco kaj rapid-profilo por registritaj GPX-spuroj kaj kalkulitaj kursoj +\n +\n • Agordo \'Veturada stilo\' kaj logikaj plibonigoj en bicikla difinado de vojo +\n +\n • Eblo uzi altitudajn datumojn por bicikla difinado de vojo +\n +\n • Kelkaj aliaj plibonigoj kaj erar-riparoj +\n +\n kaj pli… " Montri punktojn kaj kurbojn de profundo Maraj profundec-kurboj Glateca-faktoro de nivelombrumo @@ -2717,11 +2643,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Ne montri mesaĝojn pri rabatoj kaj specialaj lokaj okazoj Aŭtomata Dekstr-flanka trafiko - " - OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). - - Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX-spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM-redaktadon kaj pli. - " + " OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX-spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM-redaktadon kaj pli. " " GPS-navigado • Vi povas elekti inter eksterreta (neniuj retmigradaj kostoj dum estado eksterlande) kaj enreta (pli rapida) reĝimoj @@ -2898,7 +2820,7 @@ De Afganujo al Zimbabvo, de Aŭstralio al Usono, Argentino, Brazilo, Kanado, Fra en %1$s Sumigo Eksterpoli mian pozicion - Aktivigi eksterpoladon de la pozicio dum portempa perdo de pozici-determino + Movbildigi mian pozicion dum navigado Grupa nomo Ŝanĝi koloron Redakti nomon