diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 65edf39667..1f6e19a234 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2036,6 +2036,6 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
 	<string name="error_avoid_specific_road">Non è stata trovata una strada nelle vicinanze</string>
     <string name="use_opengl_render">Utilizzare il rendering opengl</string>
     <string name="use_opengl_render_descr">Utilizzare il rendering opengl accelerato via hardware (potrebbe non funzionare in alcuni dispositivi)</string>
-    <string name="everything_up_to_date">Tutto è aggiornato</string>
+    <string name="everything_up_to_date">Tutto aggiornato</string>
     <string name="dismiss">Abbandona</string>
     </resources>